TRADICIONES
Una parte emblemática de la cultura alemana son sus tradiciones. En estos artículos encontrarás las celebraciones más significativas de cada estación del año así como la forma de vivir sus tradiciones en la vida cotidiana.
El sistema escolar en Alemania. De la Grundschule a la weiterführende Schule
Hoy nos adentramos en el mundo del colegio en Alemania. Tras haber presentado cómo funciona el sistema educativo alemán desde...
Weihnachtslieder zum Mitsingen | Los villancicos navideños alemanes más populares
¿Conoces algún villancico navideño alemán? ¿Quieres animarte a cantar uno? Hoy te traigo los Weihnachtslieder más populares en Alemania para...
7 ideas fáciles y creativas para elaborar invitaciones de cumpleaños
¿Organizas un cumpleaños y buscas algo de inspiración? ¿Piensas que diseñar una invitación de cumpleaños original es complicado y no...
Cómo hacer invitaciones de cumpleaños de CINE
Me hace especial ilusión traerte hoy nuestra última creación: invitaciones de cumpleaños para una fiesta infantil en el cine. Ya...
¡VUELTA AL COLE! Material escolar en Alemania. Vocabulario básico
¡Llega la vuelta al cole! Un año más nos preparamos para tener todos los materiales escolares a punto. Recuerdo con...
Freitag, Kaffee und Kuchen: Navidad Germánica {SPOILER 2}
Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la...
Freitag, Kaffee und Kuchen: el calendario de Adviento más especial {SPOILER}
Creo que nunca hasta ahora me ha hecho tanta ilusión compartir un Freitag más un café contigo como cada viernes....
El mercado navideño medieval desconocido y uno de los más bonitos de Alemania: Esslingen
La época navideña es una de las mayores atracciones en Alemania. Todas sus ciudades, pueblos y rincones se preparan para...
La exposición de calabazas más grande del mundo: Kürbisausstellung 2018
Cada año desde hace 18 años se celebra en mi ciudad en Alemania la exposición de calabazas más grande del...
15 ideas geniales para Halloween que puedes hacer en casa
Muchas de las mejores ideas para decorar nuestras casas en Halloween se elaboran con los materiales más sencillos. Tan sólo...
Los cumpleaños infantiles en Alemania
Un año más llega de nuevo uno de mis días preferidos, el cumpleaños de "Prinzessin S". Así que, tras varios...
Venezianische Messe en Ludwigsburg: lo mejor de la edición 2018
Llega una nueva edición de la emblemática Venezianische Messe en mi querida ciudad alemana, Ludwigsburg. Cada 2 años se reúnen...
Fútbol en Alemania: todo lo que necesitas saber para el mundial
Hoy te presento uno de los temas favoritos de la mayoría de la población en Alemania. Chicos y chicas, grandes...
Los protagonistas de la Pascua en Alemania: Ostern
Hoy damos la bienvenida a la Pascua en Alemania y a la primavera {a ver si se anima finalmente a...
¿Quién viene esta noche?
Estamos en plena fase de Ratoncito Pérez en casa. Si ya de por sí es un momento mágico para todos...
Un desayuno sano para todo el colegio alemán
Hoy comparto mi experiencia ayudando a preparar un desayuno para todo el colegio alemán. En él, no sólo me di...
Decoración navideña en casa: Schneeflocken {tutorial}
Hoy os traemos una idea para decorar la casa en Navidad. Es súper sencilla, queda preciosa y se llama Schneeflocken...
Alemanario de la Navidad: todos los protagonistas de la Navidad alemana
Hoy te traigo todos los protagonistas de la Navidad alemana en un nuevo Alemanario. Año tras año los he ido...
Sankt Martin y las Laterne, una de las tradiciones más bonitas de Alemania
El 11 de noviembre se celebra cada año una de las tradiciones más bonitas en Alemania: Sankt Martin. Muchas personas...
Cuando vamos de invitados a casa de alemanes
¿Has ido alguna vez invitado a cenar a casa de alguien en Alemania? O, ¿has ido alguna vez invitado a...
La exposición de calabazas más grande del mundo: Kürbisausstellung 2017
Estrenado el otoño llega a nuestra querida ciudad alemana la Kürbisausstellung, la exposición de calabazas más grande del mundo. Como...
Cómo hacer invitaciones infantiles de Cupcackes {Tutorial}
En muy poquitos días es el cumpleaños de "Prinzessin S". Desde que vivimos en Alemania, y desde que a mi...
Escolarización en Alemania: Schultüte
¡Hoy preparamos juntos nuestra Schultüte para comenzar el colegio en Alemania! El primer día de colegio para un niño en...
Etiquetas para preparar la vuelta al cole: Gutmarkiert y SORTEO!!
Más que preparar la vuelta al cole... ¡Comenzamos el cole! Mi querida "Prinzessin S" en breve cumple 6 añazos y...
Escolarización en Alemania: das Vorschulkind
En este nuevo capítulo de la serie "Escolarización en Alemania" me gustaría compartir lo más destacado de nuestro último año...
15 cosas que apasionan en Alemania
¿Cuántas cosas conoces que apasionan a la gente en Alemania? Porque lo que la gente ama se convierte al final...
Guirnalda de pascua con conejos y chocolate: tutorial
Hoy os traemos una idea para decorar nuestros hogares en la época de Pascua. Se trata de una guirnalda de...
4nenes: la tienda de moda española para niños en Alemania
Mucha ilusión haber descubierto y traerte hoy en exclusiva para el blog de crónicas germánicas la nueva colección de ropa...
Escolarización en Alemania: der Schulranzen
Uno de los momentos más mágicos y emocionantes para los niños en Alemania cuando empieza el colegio es el momento...
miniLÜK: juegos educativos para niños en edad escolar
He decidido compartir contigo un descubrimiento que he hecho en Alemania últimamente. Hoy te presento qué es "miniLÜK". Se trata...
Escolarización en Alemania: Einschulungsuntersuchung
Tras recibir varias consultas del tema relacionado con la escolarización en Alemania, como "a qué edad se escolarizan los niños",...
Lo mejor de la Navidad en Alemania
Hay que reconocer que, si la Navidad de por sí ya es un periodo mágico, en Alemania alcanza su máximo...
Springerle: backeando galletas navideñas alemanas
Hoy backeamos {horneamos} Springerle, unas de las Plätzchen {galletas navideñas alemanas} más bonitas que he visto en mi vida hasta...
Navidad creativa: 11 ideas y manualidades diy
Una de las cosas más bonitas de la Navidad es la posibilidad de dejar volar nuestra imaginación y creatividad a...
Tomates, leche y vacaciones con niños en Alemania
Porque lo cotidiano es lo que vamos a comprar cada día o cada semana al supermercado. Y aquí lo cotidiano...
Galletas de Navidad alemanas: receta Marzipan Spekulatius
Confieso que antes de vivir a Alemania lo máximo que había horneado en mi vida era un corriente y moliente...
Halloween in Gold: manualidades fáciles y resultonas
Hoy traemos unas manualidades para Halloween para hacer con niños y niñas en casa. La verdad es que, celebremos Halloween...
9 puertas terroríficamente decoradas: inspiración para Halloween
Hoy traemos un poco de inspiración para decorar tu casa para Halloween. Confieso que antes apenas decoraba la casa para...
Una fiesta de cumpleaños real
Hoy asistimos a una fiesta de cumpleaños "real" e incluso añadiría "unisex". Llega un pedacito de la celebración del cumpleaños...
La exposición de calabazas más grande del mundo: Kürbisausstellung 2016 – Zirkus
Como cada Herbst {otoño} llega a Alemania la exposición de calabazas más grande del mundo y tiene lugar en nuestra...
Invitaciones reales
Dentro de muy poquito será el cumpleaños de "Prinzessin S". Así que cada año por estas fechas estamos siempre de...
Escolarización en Alemania: niños que pueden y niños que deben
Tras haber compartido en distintos artículos nuestras aventuras en la guardería en Alemania, me he animado a estrenar una nueva...
Niños bilingües: anécdotas divertidas
Conforme "Prinzessin S" va creciendo, ahora tiene ya 4 años, voy aprendiendo más con ella. Aprendo de todo en general,...
Dar a luz en Alemania
Antes de empezar voy a aclarar que no estoy embarazada ni voy a dar a luz en Alemania. Pero considero...
Deutsche Mannschaft Cupcakes
¿Y si endulzamos al máximo el mes de la Eurocopa? A estas alturas de sobras sabrás que los pasteles y...
Un día en la Edad Media {Mittelalterliches Burgfest}
La Edad Media es una de las temáticas favoritas entre las escogidas para celebrar una fiesta tradicional en Alemania. La...
Stracciatella Muffins: Receta en alemán y español
Seguimos ampliando nuestro repertorio de dulces. Hoy "brackeamos" Muffins de Stracciatella!!! Y lo hacemos en los 2 idiomas, en alemán...
Der schönste Tag des Jahres. Leyenda de San Jorge en alemán
Descubre hoy conmigo la leyenda de San Jorge a la vez que practicamos juntos alemán. ¿Cuál es el día más...
Si me volviera a casar…
Esta semana celebramos nuestro noveno aniversario de boda. Así que he decidido traer un post muy especial. Yo ya no...
Exposición de Pascua en Alemania: Osternausstellung
La llegada de la Pascua viene acompañada de una nueva edición de la Osternausstellung {exposición de Pascua} en nuestra querida...
Llegarás a Alemania y…
Sumergirse en una nueva cultura es mucho más que aprender a hablar su idioma. Integrarse en un nuevo país te...
Mercado navideño de Ludwigsburg: Weihnachtsmarkt
¿Qué encontramos en un mercado de Navidad en Alemania? ¿Cuáles son sus principales protagonistas? ¿Qué podemos comprar? ¿Se puede comer?...
Idea de regalo para profes
Ahora que soy madre, cada vez me doy más cuenta de la importancia de agradecer la labor profesional de un...
Navidad en Alemania: de la A a la Z {Alemanario}
Hoy conocemos los principales protagonistas de la Navidad en Alemania. Visto que Weihnachten {Navidad} es una de las épocas más...
Un Adviento de cristal {decoración con velas}
Esta semana tendrá lugar el primer domingo de Adviento. Así que he pensado en traerte la idea que hemos elaborado...
Niños bilingües: razonamientos aplastantes
Si los niños ya realizan razonamientos aplastantes de por sí, cuando se trata del apasionante mundo de los idiomas, te...
Reciclar para jugar
¿Qué sucede cuando unimos dos de los mundos más emblemáticos en territorio alemán? Porque reciclar también puede ser divertido. En...
Freitag, Kaffee und Kuchen: feliz cumpleaños Prinzessin
Cada Freitag en el blog tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana,...
Cómo hacer invitaciones para cumpleaños infantiles: de conejos
Si hay algo que se estila en Alemania es el mundo del basteln {las manualidades}. Y realmente se aplica en...
Exposición de calabazas: Kürbisausstellung 2015
Hoy llega a sus pantallas la nueva edición de la Kürbisausstellung {Kürbis: calabaza, Ausstellung: exposición}, la exposición de calabazas más...
Freitag, Kaffee und Kuchen: de vuelta a casa
Hoy es el primer viernes de septiembre y vuelve el Freitag, Kaffee und Kuchen! Tras un pequeño parón veraniego en...
Aventuras en la guardería en Alemania. Parte 3
Hoy llega una nueva entrega de la serie "Aventuras en la guardería en Alemania". En el primer episodio vimos un...
Como reconocer a un padre español en un parque infantil
Me ha sucedido tantas veces lo que hoy voy a contarte que al final me he animado a compartirlo. Es...
Aventuras en la guardería en Alemania. Parte 2
Hoy continuamos nuestro recorrido por el apasionante mundo de la educación infantil en Deutschland. Animada por las múltiples consultas sobre...
Un acuario con Playmais
¿Y si hoy jugamos? ¿Y si hoy conocemos un invento alemán con el que fomentar la creatividad de los más...
Los parques de atracciones en Alemania
En pleno verano toca una crónica en la que pasarlo en grande y como niños disfrutando en los parques de...
Aventuras en la guardería en Alemania. Parte 1
Tras recibir varias consultas sobre el sistema educativo en Alemania y los colegios he decidido abrir una nueva sección empezando...
Las mejores series de dibujos animados para aprender alemán: Zeichentrickfilme
He recibido varias peticiones solicitándome propuestas o alternativas para conocer algunos dibujos animados para practicar alemán. De ahí la crónica...
Ideas, juegos y Tipps de cumpleaños en Alemania
Hoy conoceremos juegos típicos y tradiciones celebrando un cumpleaños infantil en Deutschland. Ya vimos una vez en el blog algunos...
Pan sucio, niños que pegan y manzanas pequeñas
Si hay algo que me tiene absolutamente cautivada es la forma que tienen los niños de discurrir. Y, aún más,...
Un día en la granja: auf dem Bauernhof
Una de las actividades con las que tengo la impresión de que los niños disfrutan de verdad es visitando una...
«Basteleando», el mundo de las manualidades en Alemania
Una de las cosas más típicas en Alemania es el mundo de las manualidades, el mundo del “basteln”. Y sinceramente...
Maultaschen o el truco del almendruco de Cuaresma
En Alemania no existe esa expresión tan nuestra de "hecha la ley, hecha la trampa". Principalmente porque aquí en Deutschland...
Receta galletas de Pascua: Osterkekse
¡Hoy transformamos a los protagonistas de la Pascua en galleta! En Alemania se viven intensamente todas las estaciones del año....
Freitag, Kaffe und Kuchen: clases de español para niños
Cada Freitag - viernes - en el blog nos tomamos juntos un café virtual y nos contamos lo más destacado...
Freitag, Kaffee und Kuchen: susto, premio y deutsches Frühstück
Cada Freitag - viernes - en el blog tomamos juntos un café y compartimos lo más destacado de la semana,...
Desencriptando el idioma infantil en Alemania y otras historias del mundo de los niños
Hoy dedicamos la crónica a los niños. En ocasiones me pregunto si algún día existirá un diccionario infantil para "traducir"...
Freitag, Kaffee und Kuchen: tricumpleaños y la solución
Cada viernes en el blog nos tomamos un café virtual y compartimos lo más destacado de la semana, los planes...
Freitag, Kaffee und Kuchen… Und spielen!!
Cada viernes en el blog nos tomamos un café virtual juntos donde compartimos lo más destacado de la semana, los...
Freitag, Kaffee und Kuchen en plena cuesta de enero
Cada Freitag - viernes - en el blog nos tomamos juntos un café virtual y nos contamos lo más destacado...
Oda a la cebolla: Zwiebel nanas
Hoy la crónica es al más puro estilo Miguel Hernández y sus Nanas de la cebolla. Y es que en...
Freitag, Kaffee und Kuchen: feliz resaca {miau}
Cada Freitag - viernes - en el blog nos tomamos juntos un café virtual, donde compartimos lo que nos contaríamos...
Freitag, Kaffee und Kuchen y la fuerza para un gran 2015
¡¡El primero del 2015!! Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo...
Freitag, Kaffee und Kuchen con sabor a Navidad
Cada viernes en el blog nos tomamos juntos un café virtual en el que compartimos nuestra semana, pensamientos, ilusiones o...
La Navidad tradicional en casa en Alemania
La Navidad, una de las épocas más bonitas del año y que se celebra en casi todo el mundo, tiene...
Freitag, Kaffee und Kuchen: desde el otro lado
Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la...
Lebkuchenhaus: Preparando la Navidad en casa en Alemania
Cada día me voy a dormir más tarde y me levanto más temprano. Cualquier día me cruzo conmigo misma por...
Freitag, Kaffee und Kuchen: decoración navideña especial
Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la...
Freitag, Kaffee und Kuchen: con «E» de viernes
Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la...
Freitag, Kaffee und Kuchen: con «A» de viernes
Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la...
Cuentos infantiles alemanes vol.2
Emocionada con la gran aceptación que ha tenido la nueva sección para aprender y practicar alemán, inaugurada con el cuento...
Freitag, Kaffee und Kuchen: viernes de preparativos
Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la...
Freitag, Kaffee und Kuchen: con D de viernes
De nuevo viernes y por ello te espero con un nuevo Freitag, Kaffee und Kuchen. En ~CG~ Crónicas Germánicas cada...
Época prenavideña en Alemania: San Martin y Carnaval
El inicio del mes de noviembre viene repleto de tradiciones populares características y emblemáticas de Alemania que marcan el inicio...
Freitag, Kaffee und Kuchen ¿Nos tomamos un café juntos?
¡Es viernes! Y aquí está la tercera sorpresa de la semana: ¿Nos tomamos un café juntos? Tras la primera sorpresa,...
Juegos infantiles alemanes
El otro día Ari, una de mis mejores amigas, me dijo que en clase de su hijo en Barcelona les...
Cuentos infantiles alemanes vol.1
¡Emoción infiniten! Hoy te traigo una gran novedad en el blog que he preparado con mucho cariño y espero que...
Halloween en casa en Alemania: tutorial calabazas
¡Bienvenido a la semana de Halloween! Estrenamos la semana más terrorífica del año 😉 ¡Y lo hacemos con un post...
Schmetterlingsfest: La fiesta de las mariposas
Hoy te traigo un post diferente y posiblemente el más personal que haya escrito en el blog. Y es que,...
Frases Deutsche Vita (vol.4): cómo sacarle los colores a un alemán
Hoy llega una nueva edición de Frases Deutsche Vita! Por si acabas de aterrizar, decirte que te propongo una forma...
Halloween recibe a los reyes en Alemania
Cada año, con motivo de la llegada de Halloween, se celebra en Alemania la exposición de calabazas más grande del...
Oktoberfest para principiantes
En pleno apogeo de la fiesta de la cerveza más grande del mundo y más conocida de Alemania... ¡Le tenemos...
El primer día de colegio y otras curiosidades de niños en Alemania que quizá no conocías
Si hay un día del inicio escolar significativo en Alemania es éste: el primer día de cole Es un día...
Toda la verdad sobre la abeja Maya
Hoy te traigo una obra muy importante y representativa de la literatura alemana y una de las más famosas: La...
Das kommt mir spanisch vor: el origen
Hoy traigo un post algo especial. La idea surgió realmente a raíz del debate generado en la última edición de...
Lo que nunca debes hacer en Alemania
Hoy salimos un poco de mi querido Baden-Württemberg para viajar a otro Bundesland - Estado federado alemán (versión alemana de...
Märchengarten: El jardín de los cuentos
Especial ilusión poder acercarte mis lugares favoritos de mi querida ciudad en Alemania. ¡Aún no la había traído al blog!...
Glücksbringer: los alemanes, los amuletos y la suerte
¿Hay realmente algo que todos los países tengan en común? Me atrevería a decir que son las supersticiones y creencias...
Cómo se acicalan los alemanes para el mundial
Si hay una cosa que los alemanes viven intensamente es el mundial de fútbol. Y, tras 4 años esperándolo... ¡¡¡Imagínate...
Lo que aprendí presentando España en Alemania
Hace pocos días tuve la oportunidad de vivir una gran experiencia en Alemania. Y es que se ha instaurado una...
Cómo se celebra y qué es un Richtfest en Alemania
Cualquier excusa es buena para una celebración, para una fiesta. Muchas son las tradiciones que se celebran con fiestas en...
Legoland, la trilogía: especial fans de Lego.
Una de las cosas que más me sorprendió al llegar a Alemania fue descubrir que existen un montón de lugares...
Feliz día de las @malasmadres
Hoy es un día especial. No, espera! Hoy es un día MUY especial. Así que merece un post MUY especial...
EuroCronicón 2014: porra Alemania – España en Eurovisión
Hay un tema que apasiona a los alemanes tanto como el fútbol, la cerveza y las españolas: el festival de...
El árbol de huevos de Pascua más grande de Alemania
No me canso. No me canso de ver conejos por todas partes. Cualquier día de éstos me topo incluso con...
Hacer pipí sentado no es cosa de niñas en Alemania
Ejem... Sí, has leído bien el título. Si quieres te lo repito, por si acaso: "Hacer pipí sentado no es...
Los padres no tienen excusa para ir al gimnasio en Alemania
Seamos realistas, la mejor forma de empezar la "operación bikini" es a lo grande. ¡Por eso la semana pasada te...
El Polterabend y otras tradiciones de la boda en Alemania
Hoy es un día MUY especial para mí porque... ¡Hoy es el día de mi aniversario de boda! Y qué...
El lado oscuro del carnaval está en Alemania
Esto no es Río de Janeiro. Que tampoco nos viene de nuevo, por cierto, puesto que a estas alturas ya...
Lo que pasa por vivir en Alemania: aclarando conceptos básicos
Es sorprendente todo lo que los niños nos pueden enseñar. Me encanta descubrir el mundo con "la princesa S", mi...
Los alemanes y los mercados de pulgas
Los adoran. De verdad. No soy mucho de mercadillos yo. Bueno, cuando "lo más in" en mi adolescencia era visitar...
El médico en Alemania
Esta semana ha sido una semana "de aquellas". Sí, todavía no ha terminado. Pero, aún así, ya lo sé. Semana...
Queridos Reyes Magos
La verdad es que no sé si este año he sido más buena o menos buena. Lo que sí les...
Un paseo por el Weihnachtsmarkt, el mercado de Navidad en Alemania
¿Te vienes de paseo conmigo? A mí me encantaría. A mí me encantaría que pudieses venir conmigo a pasear por...
Glosario navideño: los protagonistas de la Navidad en Alemania
Me atrevería a decir que la época más emblemática del año en Alemania es la Navidad - Weihnachten en alemán....
El apasionante mundo de la guardería en Alemania.
Cuando te comenté cómo funciona el sistema educativo en Alemania olvidé mencionar algo importante. Y precisamente se trata del principio...
En Alemania a los niños les tiran arena en los ojos para que se vayan a dormir.
Sí, sí, vuelve a leer el título si quieres, pero así es. Sucede cada día en Alemania desde el 22...
Halloween en Alemania tiene forma de Juegos Olímpicos.
Lo han vuelto a hacer. A las puertas de una nueva fiesta, los alemanes se vuelven a superar. Esta vez...
El traje más erótico es alemán.
Aquí en Alemania también existen expresiones con "doble sentido". Hoy te traigo una muy sexy y que, en los tiempos...
Bañar a los niños en Alemania
Cuando recibes un regalo pueden suceder 3 cosas: Una: que te guste. Si te gusta, la reacción suele ser ésta:...
La flora alemana
Está claro que algún día tenía que ponerme cursi. Y, claro, es que el tema que te presento hoy diría...
LEGOLAND -Episodio 3-
Y aquí está el último episodio de la trilogía "LEGOLAND Deutschland". Si eres fan de Lego estoy segura de que...
LEGOLAND -Episodio 2-
Hoy estrenamos el "Episodio 2" de la trilogía LEGOLAND Deutschland. Si te perdiste el "Episodio 1", no te preocupes, puedes...
LEGOLAND -Episodio 1-
Si eres fan de Lego, definitivamente ÉSTE es tu post. Bueno, éste y otros 2 "episodios" más que vendrán próximamente....
Kinder Greatest Hits vol. 1: Los niños en Alemania.
El otro día mi amiga Vega me mostró su gran interés en conocer las diferencias en el mundo de los...
La noche más mágica del año.
La pasada noche del 23 de junio, este año con una hermosa luna llena, tuvo lugar la emblemática noche de...
Cómo disfrutar como un niño en Alemania
En Alemania hay infinidad de lugares en los que pasarlo en grande. Al iniciar nuestra ruta por este país en...
España y Alemania se unen para irse de fiesta
Cuando dos culturas se unen para celebrar una tradición con ganas de pasarlo bien, sólo puede salir de una manera:...
Los pequeños artistas alemanes
Una de las muchas cosas que más me gustan de Alemania es que hay muchos niños. Y una de las...
Un oasis en el aeropuerto
Mi último hallazgo es lo más parecido a un "oasis en el desierto", pero en el aeropuerto. Vivir en un...
Sandwelt – El mundo de arena.
A puntito de rozar el deseado periodo estival, los alemanes vuelven a sorprenderme una vez más con sus espectaculares eventos...
Las princesas de Disney son alemanas.
Estoy segura de que compartirás conmigo tu sorpresa al descubrir mi último hallazgo: las princesas de Disney no son americanas....
Guía rápida de España para el resto del mundo.
Últimamente soy un poco más consciente de la errónea imagen y concepción que tiene el resto del mundo sobre España....
Homer «redescubre» el paraíso.
Tras el éxito de la primera entrega con "El paraíso de Homer Simpson", la comida favorita de Homer vuelve a...
El día de la madre / Der Muttertag
Tanto en España como en Alemania todas las mamis tienen su día especial. ¡Espera! Ahora incluso puedo decir "tenemos" nuestro...
Stuttgarter Frühlingsfest Harlem Shake
¡Y llegó la fecha! Llegó "el día D hora H". Tras la excitante espera después de recibir el Frühlingsfest Stuttgart...
Sant Jordi: el día más bonito en Barcelona
Tengo el placer de compartir contigo en exclusiva las mejores imágenes del día más bonito del año en Barcelona, el...
Frühlingsfest Stuttgart pack
Reserva de una mesa en un restaurante en España: Riiiiiing!! Riiiiiiiiing!! - Hola, ¿dígame? - Si, mire, quería reservar una...
El paraíso de Homer Simpson
Con la llegada de la primavera y el consecuente inicio del buen tiempo, si Homer Simpson tuviera que escoger un...
EuroCronicón
Chicos, os guste o no... De nuevo, como cada año, se acerca el gran European Song Contest por excelencia y...
April!! April!!
Acaso hoy... ¿Alguien te ha dicho que te ha llamado Brad Pitt para invitarte a cenar? ¿O quizá que Beyoncé...
El Ratoncito Pérez y el Hada de los dientes.
Es por todos conocido qué sucede en España cuando a un niño se le cae un diente de leche (en...
La Pascua en Alemania
Los alemanes viven muy intensamente cada estación del año. Uno de los eventos que preparan con gran esmero con la...
El día del padre / Der Vatertag
Todos los padres, sean españoles o alemanes, tienen su día especial, su conocido "día del padre". En alemán se dice...
Al agua patos!!
Es por todos conocido que Alemania, a diferencia de España, no se caracteriza precisamente por sus playas. Asimismo, tampoco se...
Calendario de Pascua de chocolate
Nunca me había planteado qué país es el creador del marketing. De hecho, si alguien me lo hubiera preguntado alguna...
El día de San Valentín / Valentinstag
En el día de hoy, en España hay siempre opiniones para todos los gustos. Que si San Valentín sí, que...
Rosenmontag (Lunes de Carnaval)
Hoy es un día muy especial para los alemanes: el famoso “Rosenmontag” (Lunes de Carnaval). Podríamos decir que es el...
El monstruo de las galletas secuestra LA galleta.
Estas cosas sólo suceden en Alemania. Hace unos días robaron la galleta más famosa de Alemania. Se trata de una...
Süße Ostern!! (Felices Pascuas!!)
En España por estas fechas se termina la cuesta de enero (aunque ahora tendrán que inventarse una frase haciendo referencia...
Inmunidad Navideña
Durante las semanas 52 y 1 de cada año, en España se celebran las festividades Navideñas. En Alemania también, pero...
Rauchermännchen
En ambos países, España y Alemania, se celebra igualmente la Navidad. Sin embargo, cada país tiene sus iconos particulares. En...
Fórmula 1
Érase una vez un español y un alemán. Cada uno en su país de origen. Es diciembre. Nieva. Han de...
San Nicolás
En Alemania hoy, 6 de diciembre, se celebra la festividad de San Nicolás. Es un día esperado con especial ilusión...
Cerveza «por un tubo»
Me estoy dando cuenta d q han pasado más d 4 meses desde q llegamos, estamos en Alemania, tenemos un...
Glühwein
Entre otras cosas, España es famosa y conocida por sus buenos vinos. De norte a sur y de este a...
Weihnachtsmarkt
¡Y por fin ha llegado! Ya está aquí de nuevo, un año más, el famoso Weihnachtsmarkt!!! (mercado de Navidad en...
Carnaval
Ayer, 11 del 11 a las 11 y 11 empezó el carnaval en Alemania. Investigaré el tema d tanto 11...
San Martín
Hoy, 11 d noviembre, se celebra el día de San Martín. Muy diferente, por cierto, en ambos países. En España...
Truco o Trato!!!
Ostras!! Acaban d llamar a mi puerta unos niños xa hacer el "truco o trato"! La 1a vez en mi...
Halloween
Sí, hoy se celebra el mítico día d Halloween. La verdad es q se celebra bastaaante más en Alemania q...
Todo x los niños
En ésta, mi ciudad alemana, hay cosas q parecen pasar inadvertidas y, en realidad están muy estudiadas! Es bien conocido...
Parques infantiles
Existe una gran diferencia entre los parques infantiles en España y en Alemania. En España normalmente ves a los niños...
Sistema educativo
Un día paseando por ésta, mi nueva ciudad alemana, me topo con este edificio (donde se lee "Goethe Gymnasium") y...
Amarillas tb lo son
Las "páginas amarillas", ese gran amigo del hombre. Y yo q creía q eran "typical spanish". Pues no! En Deutschland...
Primer día d cole
El primer "día de cole" en Alemania en una palabra: Alucinante. Y me refiero a nuestro equivalente a primero de...
Súper «Tacañonen»
En medio del Carnaval veneciano no esperaba encontrarme con las Súper Tacañonas!!! Se llamarán aquí en Alemania "Súper Tacañonen"???
Carnaval veneciano
Cada país tiene sus tradiciones, y los alemanes en esto son geniales. Organizan UN MONTÓN d espectáculos cada semana. Esta...
La La La La Laaaaa!!!
Ese maravilloso sábado por la mañana en la plaza del mercado de cualquier ciudad alemana... http://www.youtube.com/watch?v=Kxrj5ciuTlo&feature=youtube_gdata_player