Cuando vamos de invitados a casa de alemanes

23 Oct 2017

¿Has ido alguna vez invitado a cenar a casa de alguien en Alemania?

O, ¿has ido alguna vez invitado a casa de alemanes en algún país de este planeta, sin tener que ser en Alemania pero en casa de personas de cultura alemana?

Y, aún más, ¿has respondido que sí en alguna de las 2 preguntas anteriores y tu alemán era bastante justito?

Lo importante no es únicamente poder hablar, sino comprender lo que nos dicen.

Hoy me animo a compartir mi experiencia para que puedas defenderte bien en una cena alemana y comprender parte de la cultura alemana en el momento de recibir una invitación. Y, como siempre, ya sabes que me encantará también conocer tu experiencia. Puedes dejarla a través de tus comentarios.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Freitag, Kaffee und Kuchen: el coste de oportunidad

20 Oct 2017

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que esta semana he seguido venciendo al “perro-cerdo” que comentábamos en nuestro pasado café del viernes. ¿Lo recuerdas?

Diría que todo el vecindario es consciente de que estoy poniéndome a tope con la limpieza y la organización del Keller {trastero}. Hasta el punto que vienen y me preguntan o incluso quieren venir a verlo! También es verdad que tengo que agradecer a más de una persona su ayuda. Sola no puedo y no hay como ser amable con la gente para que estén ahí cuando necesitas que sean amables contigo. Y no únicamente en el trastero, también a colgar unas nuevas estanterías en la habitación de “Prinzessin S”.

Así que uno de mis vecinos más forzudos me ayudó a transportar las piezas para montar uno de los armarios del Keller desde el coche hasta el Keller. Otro vecino me ayudó a colgar las estanterías de los libros en la pared. Y una de mis mejores amigas me ayudó a montar el armario!

Te sientes tan agradecida cuando te brindan su ayuda de forma tan desinteresada 🙂

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Secreto 98: los falsos amigos, tus peores enemigos

18 Oct 2017

Hoy comparto un nuevo secreto de mi libro “101 secretos de Alemania”, donde descubrirás todo lo que no te cuentan en tus clases de alemán y si te gusta descubrir la cultura alemana deberías conocer.

falsos amigos

Y es que estamos rodeados de “falsos amigos” por todas partes. ¿Los conoces?

Tu piensas que están ahí para ayudarte y en el momento menos pensado… ¡PAM! Te traicionan.

Hoy te ayudo a identificar algunos de ellos para que no te traicionen y puedas salir airoso o airosa de cualquier situación en la que aparezcan. Y si te animas puedes compartir tus falsos amigos a través de los comentarios.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Lo que no tienen los alemanes {y los españoles sí}

16 Oct 2017

Cuando aprendemos un nuevo idioma, una de las cosas más difíciles y que más nos cuesta es no traducir.

Si no sabemos algo y queremos expresarlo, inevitablemente pensamos en cómo lo diríamos en español y lo “alemanizamos”. Y en la mayoría de ocasiones es pecado mortal, puesto que, en alemán, no suele decirse como estamos acostumbrados a decirlo en español.

alemanes

Por eso, a través de 3 básicos ejemplos de frases que usamos prácticamente a diario, quería compartir la importancia de aprender a decir las cosas como se dicen en el idioma que toque {en alemán en el caso que nos ocupa}.

Quizá con estas divertidas anécdotas nos resulta más sencillo acordarnos. A mí la tercera frase me costaba horrores.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Freitag, Kaffee und Kuchen: venciendo al perro-cerdo

13 Oct 2017

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen, donde compartimos lo más destacado de la semana, los planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Freitag Kaffee und Kuchen

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que estamos disfrutando de una agradable entrada al otoño en Alemania. En un inicio parecía que llegaba el frío de golpe, pero estos días el tiempo nos está brindando un solecito de aquellos que tanto se disfrutan.

¡Que dure! Aunque confieso que lo que más me gusta del tiempo en este país es que disfrutamos de todas las estaciones del año. Haga el tiempo que haga, a cada estación le corresponde el suyo y es una de las cosas que más me gustan.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que he conseguido vencerlo. ¿Y tú? ¿Lo has conseguido alguna vez?

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies