Instagram

  • H A L L O  H E R B S T 🎃🎃🎃 Muy pronto os traigo un nuevo vídeo con el gran protagonista que inaugura siempre el otoño en nuestra ciudad en Alemania: la exposición de calabazas más grande del mundo 🌍😱
✨✨✨✨✨✨✨
Pero antes os hago una pregunta 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuántas calabazas creéis que componen la exposición? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbis #kürbisausstellung #kürbisausstellungludwigsburg #exposición #exposition #calabaza #calabazas #carbassa #pumpkin #pumpkinparty #pumpkins #mustsee #mustvisit #otoñoenalemania #herbstindeutschland #autumningermany #germany #deutschland #alemania #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojadeotoñoenloscomentarios
  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
Niños Ocio TRADICIONES VIAJES

Juegos infantiles alemanes

5 noviembre, 2014

¡SORPRESA! ~ ÜBERRASCHUNG!

Sí, segunda sorpresa del mes.

La primera sorpresa te la traje el lunes presentándote la nueva serie «el reto del mes«.

La segunda sorpresa te la traigo aquí: nuevo horario de publicación de nuevas crónicas en el blog. A partir de hoy, en lugar de publicar nuevas crónicas cada semana los lunes y los jueves, las nuevas crónicas serán lunes, miércoles y viernes. Cuando descubras la tercera sorpresa lo entenderás. Aunque tú puedes venir al blog el día que quieras y a la hora que quieras 😉

Y, como no hay 2 sin 3, la tercera sorpresa… ¡te la traigo el viernes!

Ahora sí que sí, la NUEVA crónica de hoy:

El otro día Ari, una de mis mejores amigas, me dijo que en clase de su hijo en Barcelona les habían puesto como deberes informarse de juegos infantiles de otros países, preparar una pequeña exposición y compartirla en clase.

Cuando estaba preparando mi respuesta, casualmente la misma semana compartimos ese tema en nuestra clase de alemán y me di cuenta de que sería fantástico traerlo al blog ¡Puesto que aún no habíamos hablado de juegos infantiles alemanes!

Así que hoy te traigo una serie de algunos de los juegos de niños más típicos en Alemania y me encantaría que te animaras a compartir alguno más si conoces.

juegos alemanes infantiles

Juegos alemanes de niños

La primera sorpresa que me llevé fue que cada país tiene sus propios juegos, pero la gran mayoría son internacionales!! Algunos de los juegos a los que jugábamos de pequeños en España también jugaban y juegan los niños en Alemania. Incluso en el resto del mundo.

He difernciado 2 vertientes: juegos al aire libre y juegos de mesa.

1.- Juegos al aire libre alemanes de niños

Himmel und Hölle

Los niños en Alemania llaman así al internacional juego de niños de «la Rayuela». Traducido literalmente el nombre alemán es «cielo e infierno».

himmel und hoelle rayuela

Éste juego es realmente internacional, puesto que cuando compartí esta foto a través de Facebook pude conocer que en Colombia se llama «Golosa» o «Pelegrina», en México «Tejo», en República Dominicana «Trucano»,…

Y no sólo existen diferencias para nombrar a la «Rayuela» entre países, sino entre las propias localidades españolas! En Barcelona por ejemplo lo llamamos la «Xarranca», «Sambóri» en Valencia, «Cascayu» en Asturias, «La Pita» en Cantabria,…

Blinde Kuh

Diría que es la versión alemana de nuestra «Gallinita ciega«.

Consiste en taparle a alguien los ojos, darle algunas vueltas y tener que coger a alguien y, palpádolo, adivinar quién es.

Faules Ei

Los niños se organizan en un círculo. Uno de ellos, el que se supone que tiene el «Faules Ei» – huevo perezoso – sujeta algún objeto tipo pelota o pañuelo.

El niño portador del «Faules Ei» tiene que dar vueltas por fuera del círculo formado por los niños y dejar caer su «Faules Ei» detrás de uno de ellos. A quien le han dejado el «Faules Ei» tiene que cogerlo y perseguir al otro niño. Luego se convertirá él en el portador del «Faules Ei» y vuelve a comenzar el juego.

Gummitwist

Este juego diría que es el preferido de las niñas. Desconozco si los niños juegan también, pero a mí me encantaba.

Es el mítico juego de «gomas» al que todas jugábamos en el cole. Existían infinidad de canciones al ritmo de las cuales nos movíamos con una coreografía concreta mientras enredábamos nuestras piernitas en las gomas ¿Has jugado alguna vez?

2.- Juegos de mesa alemanes de niños

Schwarzer Peter

Este juego también existe en su versión española. Al menos jugábamos de niños a algo similar, pero le llamábamos «la mona».

Se trata de un juego de cartas donde todas las cartas tienen una pareja excepto una, que es el «Schwarzer Peter» (Pedro negro). Se reparten entre los jugadores y por turnos se va cogiendo una carta – sin verla – del jugador de tu lado. El objetivo del juego es encontrar las parejas de las cartas que tienes en la mano y quedarte sin cartas lo más rápido posible.

Quien se queda con el «Schwarzer Peter» en la mano… ¡Pierde! Y se le pintará la nariz o la frente negra con un tapón de corcho quemado 😀

Schwarzer Peter

Mensch ärgere Dich nicht!

El nombre de este tradicional juego me parece de lo más curioso, puesto que literalmente sería decir algo así como «Hombre, ¡no te enfades!».

En realidad se trata ni más ni menos que de una versión alemana de nuestro «Parchís».

Aquí podéis encontrar más información de este juego: Mensch ärgere Dich nicht!

Mensch aergere Dich nicht

Stadt-Land-Fluss

La versión alemana de lo que los españoles conocemos como «Stop«.

Consiste en apuntar en un papel distintas columnas a rellenar posteriormente con:

Nombre
Animal
Ciudad
País
Color

Y las categorías que se nos ocurrieran.

Uno de los participantes va diciendo internamente el abecedario hasta que alguien dice «Stop» e indica la letra que toca. A partir de ese momento todos se ponen a escribir como locos palabras que correspondan a cada categoría que inicien con la letra escogida. Quien primero rellene todas las categorías dirá «STOP»!! Y se acaba la partida para contar cuántos puntos tiene cada jugador:

– 5 puntos por palabra si 2 ó más jugadores la han repetido
– 10 puntos por palabra si ningún jugador la ha repetido
– 20 puntos por palabra si sólo tú has escrito una palabra válida para una categoría concreta

Asímismo, siguen habiendo juegos internacionales amados por niños y mayores.

¡Como el archi conocido UNO!

¿Conocías estos juegos alemanes infantiles? ¿A qué jugabas en tu país de pequeño o a qué juegan tus hijos? ¿Te animas a compartirlo a través de los comentarios? ¡Gracias! Danke!

  • Responder
    Desirée
    5 noviembre, 2014 a las 8:39

    Me encanta conocer juegos de otros sitios, Elisabet!! Y a la xarranca creo que hemos jugado todas, ¿verdad?

    El que me ha llamado la atención ha sido «Faules Ei», porque vendría a ser nuestro «El sereno de la nit». No sé si tú jugabas.

    Y lo del Pedro Negro… bueh… no voy a hacer comentarios sobre lo desafortunado que me parece el nombre, y que conste que la crítica no te la hago a ti sino a esa costumbre arraigadísima de vingular el negro con lo malo. En fin, jejejeje!!

    No me hables del Uno, que este verano en el cámping nos hemos divertido muchísimo; y, para más inri, la temática de los nombres de las clases del colegio de mis hijas es los juegos de mesa, y la clase de mi hija mayor se llama precisamente ¡UNO!

    Un besote, princess

    P.S.: Leí tu mail, pero he ido más de culo que san p’Atrás!

    Més petoooons!!

    • Responder
      Elisabet
      5 noviembre, 2014 a las 22:41

      Desirée!

      Jajaja! Me río tanto con tus comments. Eres un amor!

      No lo había pensado así, pero me sabe mal lo del color negro… Pues también es signo de elegancia!

      Un besote* y gracias por compartir tus pensamientos y experiencias.

  • Responder
    Susana
    6 noviembre, 2014 a las 10:41

    Hola Elisabet, quiero agradecerte sinceramente tu blog y la cantidad de informaciones que recopilas con cariño para presentarlas siempre de forma atractiva. Yo he vivido y trabajado en Alemania, Regensburg, muchos años y actualmente imparto clases de alemán en la sierra de Madrid y tu blog me sirve de ayuda y soporte en algunas de mis clases. Siempre se lo aconsejo a mis alumnos que ya han empezado a hacerme comentarios al respecto, señal de que les enganchas también. De nuevo, Felicidades y Gracias

    • Responder
      Elisabet
      6 noviembre, 2014 a las 13:04

      Susana,

      Muchas gracias por animarte a comentar tus impresiones, por recomendar y por tus bonitas palabras para el blog.

      ¡Un honor!

      Saludos desde Deutschland***

  • Responder
    monty
    6 noviembre, 2014 a las 17:16

    ¡Qué curioso la similitud entre países!
    Aunque el que tú comentas de «Stop» yo le llevaba alto el fuego y «La Mona» el Burro.
    besos desde Múnich!

    • Responder
      Elisabet
      7 noviembre, 2014 a las 15:24

      monty,

      Gracias guapa! Besos*** de vuelta!

  • Responder
    Priscila
    5 enero, 2016 a las 0:58

    soy de Argentina y al que llamas Faules Ei nosotros le decimos el huevo podrido y mientras el que lo tiene en sus manos da vueltas al rededor de la ronda todos cantan una cancion. Al stop le llamamos Tuti-fruti (no me preguntes por qué jajajajajaj), al Mensch ärgere Dich nicht le decimos Ludo, al que le llaman Gummitwist o de gomas nosotros le decimos el elastico.
    Es increible como jugamos los mismos juegos en lugares del mu ndo tan lejanos.
    Quise compartirte como le llamamos nosotros a estos mismos juegos porque es gracioso pensar que jugamos a lo mismo y le decimos, muchas veces, completamente distinto.
    Beso grande y me parecio re interesante el blog.

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2016 a las 10:47

      Muchas gracias por tu aportación Priscila!

      Un saludo hacia Argentina*

  • Responder
    Jocs infantils alemanys – Educar és créixer
    3 abril, 2016 a las 14:40

    […] jocs infantils Alemanya […]

  • Responder
    Tamara
    24 julio, 2019 a las 14:36

    Hola,
    Me encanta tu blog.
    Solo el el juego de » blinde kuh» has traducido » gallina ciega» pero es la vaca ciega.
    Soy alemana y mi pareja es español. Mis niños nacieron en España, pero nos acabamos de mudar a Alemania. Estos juegos jugaba yo con.is niños desde eran muy pequeño y les facilitó mucho encontrar amigos aquí.
    Saludos

    • Responder
      Elisabet
      27 julio, 2019 a las 16:46

      Hola Tamara, gracias, lo hice a propósito. Lo traduje como lo conocemos en España, no literal 😉 Gracias por tus bonitas palabras! ❤️

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas