Instagram

  • Hemos aprovechado el tiempo juntas en casa 🏡 y os traemos un NUEVO VÍDEO 🤩🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Mis primeras frases en alemán 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Con la colaboración de lujo de mi pequeña 😍 esperamos sacaros unas risas mientras os sumergís en este élfico idioma 🥳🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Link en Stories y en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche de lunes queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#dreamteam #bettertogether #teamwork #meandminime #nuevovideo #cronicasgermanicas #newvideo #aprenderalemánesdivertido #alemanprincipiantes #begginer #germanforbeginners #deutschfueranfaenger #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamanoenloscomentarios
  • Estoy muy contenta con la profesora de alemán de mi hija. Estos días nos comunicamos vía email. La familia delegada de clase nos remite los mensajes de la profesora y luego cada familia puede contactar directamente con ella. Una cosa que me ha parecido muy apropiada es que les envía cartas personalizadas a los niños. Somos libres cada uno de contestar o no. Si contestamos en muy breve espacio de tiempo nos devuelve una nueva carta. Para desearnos feliz pascua nos indicó que si no había terminado todas las tareas que nos envió {que por suerte no es el caso 😅🤪} que no hacía falta que las terminara, puesto que ya han trabajado suficiente durante las últimas semanas en casa.
✨✨✨✨✨✨✨
De hecho, cuando felicitó a los niños por haber conseguido 3 semanas de “home office” le contesté que también podría felicitar a los padres por haber conseguido 3 semanas de “home schooling” 😅😂 La pobre en seguida me respondió súper mona felicitándonos y riendo con mi broma. Bueno, yo iba en serio 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Para los niños nos envía unas plantillas que pueden colorearse y recortarse y poner bajo los huevos para decorar. En esta foto tenéis cómo lo hemos hecho en casa 🐰🐣
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories os dejo el enlace a la plantilla por si os animáis a descargarla para vuestros peques 🎨🥚
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucha fuerza para la nueva semana mis queridos germánicas y germánicos! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ostern #pascua #ostereier #huevosdepascua #easter #eastereggs #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #stayathome #ousdepasqua #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunhuevoenloscomentarios
  • “A desayunaaar!” We don’t need to be superheroes. We just have to find a new routine where work, play and joy live together. This is Elisabet from Germany and I send you lots of love from home 🏡
✨✨✨✨✨✨✨
En estos días tan difíciles para todos los amigos de @deutschland_de me pidieron que participara en su campaña para quedarnos en casa, enviando ánimos a todas las personas en Alemania y resto del mundo. La podéis ver hoy en sus Stories. Ésta es mi aportación intentando encontrar una nueva rutina en casa. Aún sin saber cuándo viviremos el final de todo esto os envío ánimos infinitos estéis en la casa que estéis. Juntos lo conseguiremos. Separados con una nueva rutina para, al fin, poder volver a estar juntos. Sin ser superhéroes, sino intentando compaginar trabajo, estudio y juego. La vida nos sorprende así y tenemos que unirnos más que nunca ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Ánimos para el nuevo día mis queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #newroutine #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • Pues no. Hoy no es un Freitag cualquiera. Este viernes deberíamos estar volando a Barcelona ✈️ Y no por capricho, sino por poder ayudar a los nuestros. Nada que tenga que ver con la situación actual. Pero la situación actual nos hace permanecer en Alemania. En fin... 💔
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories el lío en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Ánimo queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #socialdistance #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #stayathome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaviónenloscomentarios
  • Mi forma de enviaros ánimos a todos es con mi humilde aportación al piano 🎹☺️💕
✨✨✨✨✨✨✨
Como sigamos así doy un concierto al final de la cuarentena 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#pianopiece #klavierstück #piezadepiano #piano #klavier #music #coronavirus #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #stayathome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • 1. A P R I L 🌄 En Alemania hoy es el día de los inocentes pero esto no es ninguna broma: HOY HE APROBADO MI EXAMEN DE E-COMMERCE EN ALEMÁN!!! 🤩🥳🤩🥳🤩 Se nos acumula tanto que celebrar que verás tú cuando nos suelten 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Sé que se nos está haciendo algo cuesta arriba este encierro. Así que si estás de bajón te hablo a ti: estoy aquí y te mando muchos ánimos desde Mantequillalandia!!! ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y os dejo una cosa FLIPANTE en Stories. Y no es sólo lo del chupete 🤣🤣 Id a por los auriculares 🎧 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#mantequillalandia #sonnenuntergang #puestadesol #vengaquesípodemos #dalecaña #ánimo #sinecesitasunabrazotemandoelmío #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosauricularesenloscomentarios
  • 1 3  A Ñ O S ✨👰🏼 ✨ La tarde de hace trece años vestida de novia sentada junto a mi padre en el sofá. Una de mis favoritas. Y hasta en días tan especiales pueden suceder cosas inesperadas que sólo se solucionan con humor. Os cuento la anécdota entrando a la iglesia ⛪️ y la frase más ocurrente de mi padre en Stories, con la que reí en el momento que era para ponerse a llorar 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Sin duda un aniversario de boda diferente. En estos días y con la improvisación como protagonista, pero los 3 juntos sanos en casa 🙏🏻 Oye, nos hemos puesto nuestras mejores galas y hasta con menú oficial hecho a mano me han sorprendido 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Si no celebramos estas cosas pase lo que pase, ¿qué celebramos en la vida? 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Ver a mi pequeña bailando un vals con su padre ha sido impresionante 🤩 Y esta noche por primera vez le hemos explicado qué sucedió el día de nuestra boda 😍 Le ha gustado tanto el sarao que hemos montado que mañana quiere repetir 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hochzeitstag #aniversariodebodas #13años #13years #13jahre #yquecumplasmuchosmas #boda #wedding #bride #novia #vestidosdenovia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunanoviaenloscomentarios
  • ¿Un trocito alguien? 🙋🏼‍♀️✨ Nuestra vecina de 80 plus quería pagarnos la ayuda que le estamos brindando estos días. Ha llamado a nuestra puerta con el monedero en la mano 💵 Al abrir 😳 primero le hemos intentado explicar amablemente que no puede entrar en casa 😅 pero hemos hecho un trato. Es normal que la mujer se sienta con ganas de pagar por los favores de irle a comprar las cositas que necesita. Pero hemos llegado a un acuerdo: cuando termine todo esto nos invitará a su casa a Kaffee und Kuchen y horneará mi pastel favorito 🍫🍰🤤🤤🤤 El de la foto es. Parezco Yoda hablando 😆 Y os lo traje al blog, se llama “Schokokuchrn Gugelhupf“ y tenéis receta por si la queréis. Os la dejo en Stories 😋
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schokokuchen #lieblingskuchen #favoritecake #kuchen #gugelhupf #germancake #pasteldechocolate #chocolatecake #chocolovers #backebackekuchen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponchocolateenloscomentarios.
  • Do good and good will come your way 🕯 Lo conseguiremos 💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y muchos ánimos para una nueva semana! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #kerzen #velas #gemütlich #zuhause #quoteoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • ¡¡Tengo una BUENA noticia!! 🤩 Esta noche estaremos en casa UNA HORA MENOS porque se adelanta la hora 🥳😂 A las 02:00h serán las 03:00h. Creo que es la primera vez que nos alegramos de “perder” una hora 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y así de bonito el atardecer de hoy 😍 Para todos vosotros ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y nueva mini clase de música 🎶 en Stories 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quiennoseconsuelaesporquenoquiere #cambiodehora #uhrumstellung #canvidhora #horariodeverao #heute #abenddämmerung #atardecer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • Un #freitagkaffeeundkuchen diferente. Una de nuestras mejores cosas del día: desayunar los 3 juntos 😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, muchos de vosotros os interesáis por nuestra situación actual en Alemania. Y os lo agradezco mucho ✨🙏🏻✨ Así que os he dedicado un NUEVO VÍDEO donde os cuento todos los detalles de esta crisis en Alemania y cómo afrontamos nosotros nuestro día a día. Gracias por estar ahí ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #familytime #desayunopara3 #breakfastfor3 #coronavirus #alemania #germany #zuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
Niños Ocio TRADICIONES VIAJES

Juegos infantiles alemanes

5 noviembre, 2014

El otro día Ari, una de mis mejores amigas, me dijo que en clase de su hijo en Barcelona les habían puesto como deberes informarse de juegos infantiles de otros países, preparar una pequeña exposición y compartirla en clase.

Cuando estaba preparando mi respuesta, casualmente la misma semana compartimos ese tema en nuestra clase de alemán y me di cuenta de que sería fantástico traerlo al blog, ¡puesto que aún no habíamos hablado de juegos infantiles alemanes!

Así que hoy te traigo una serie de algunos de los juegos de niños más típicos en Alemania y me encantaría que te animaras a compartir alguno más si conoces.

juegos alemanes infantiles

Juegos alemanes de niños

La primera sorpresa que me llevé fue que cada país tiene sus propios juegos, pero la gran mayoría son internacionales!! Algunos de los juegos a los que jugábamos de pequeños en España también jugaban y juegan los niños en Alemania. Incluso en el resto del mundo.

He difernciado 2 vertientes: juegos al aire libre y juegos de mesa.

1.- Juegos al aire libre alemanes de niños

Himmel und Hölle

Los niños en Alemania llaman así al internacional juego de niños de «la Rayuela». Traducido literalmente el nombre alemán es «cielo e infierno».

himmel und hoelle rayuela

Éste juego es realmente internacional, puesto que cuando compartí esta foto a través de Facebook pude conocer que en Colombia se llama «Golosa» o «Pelegrina», en México «Tejo», en República Dominicana «Trucano»,…

Y no sólo existen diferencias para nombrar a la «Rayuela» entre países, sino entre las propias localidades españolas! En Barcelona por ejemplo lo llamamos la «Xarranca», «Sambóri» en Valencia, «Cascayu» en Asturias, «La Pita» en Cantabria,…

Blinde Kuh

Diría que es la versión alemana de nuestra «Gallinita ciega«.

Consiste en taparle a alguien los ojos, darle algunas vueltas y tener que coger a alguien y, palpádolo, adivinar quién es.

Faules Ei

Los niños se organizan en un círculo. Uno de ellos, el que se supone que tiene el «Faules Ei» – huevo perezoso – sujeta algún objeto tipo pelota o pañuelo.

El niño portador del «Faules Ei» tiene que dar vueltas por fuera del círculo formado por los niños y dejar caer su «Faules Ei» detrás de uno de ellos. A quien le han dejado el «Faules Ei» tiene que cogerlo y perseguir al otro niño. Luego se convertirá él en el portador del «Faules Ei» y vuelve a comenzar el juego.

Gummitwist

Este juego diría que es el preferido de las niñas. Desconozco si los niños juegan también, pero a mí me encantaba.

Es el mítico juego de «gomas» al que todas jugábamos en el cole. Existían infinidad de canciones al ritmo de las cuales nos movíamos con una coreografía concreta mientras enredábamos nuestras piernitas en las gomas ¿Has jugado alguna vez?

2.- Juegos de mesa alemanes de niños

Schwarzer Peter

Este juego también existe en su versión española. Al menos jugábamos de niños a algo similar, pero le llamábamos «la mona».

Se trata de un juego de cartas donde todas las cartas tienen una pareja excepto una, que es el «Schwarzer Peter» (Pedro negro). Se reparten entre los jugadores y por turnos se va cogiendo una carta – sin verla – del jugador de tu lado. El objetivo del juego es encontrar las parejas de las cartas que tienes en la mano y quedarte sin cartas lo más rápido posible.

Quien se queda con el «Schwarzer Peter» en la mano… ¡Pierde! Y se le pintará la nariz o la frente negra con un tapón de corcho quemado 😀

Schwarzer Peter

Mensch ärgere Dich nicht!

El nombre de este tradicional juego me parece de lo más curioso, puesto que literalmente sería decir algo así como «Hombre, ¡no te enfades!».

En realidad se trata ni más ni menos que de una versión alemana de nuestro «Parchís».

Aquí podéis encontrar más información de este juego: Mensch ärgere Dich nicht!

Mensch aergere Dich nicht

Stadt-Land-Fluss

La versión alemana de lo que los españoles conocemos como «Stop«.

Consiste en apuntar en un papel distintas columnas a rellenar posteriormente con:

Nombre
Animal
Ciudad
País
Color

Y las categorías que se nos ocurrieran.

Uno de los participantes va diciendo internamente el abecedario hasta que alguien dice «Stop» e indica la letra que toca. A partir de ese momento todos se ponen a escribir como locos palabras que correspondan a cada categoría que inicien con la letra escogida. Quien primero rellene todas las categorías dirá «STOP»!! Y se acaba la partida para contar cuántos puntos tiene cada jugador:

– 5 puntos por palabra si 2 ó más jugadores la han repetido
– 10 puntos por palabra si ningún jugador la ha repetido
– 20 puntos por palabra si sólo tú has escrito una palabra válida para una categoría concreta

Asímismo, siguen habiendo juegos internacionales amados por niños y mayores.

¡Como el archi conocido UNO!

¿Conocías estos juegos alemanes infantiles? ¿A qué jugabas en tu país de pequeño o a qué juegan tus hijos? ¿Te animas a compartirlo a través de los comentarios? ¡Gracias! Danke!

  • Responder
    Desirée
    5 noviembre, 2014 a las 8:39

    Me encanta conocer juegos de otros sitios, Elisabet!! Y a la xarranca creo que hemos jugado todas, ¿verdad?

    El que me ha llamado la atención ha sido «Faules Ei», porque vendría a ser nuestro «El sereno de la nit». No sé si tú jugabas.

    Y lo del Pedro Negro… bueh… no voy a hacer comentarios sobre lo desafortunado que me parece el nombre, y que conste que la crítica no te la hago a ti sino a esa costumbre arraigadísima de vingular el negro con lo malo. En fin, jejejeje!!

    No me hables del Uno, que este verano en el cámping nos hemos divertido muchísimo; y, para más inri, la temática de los nombres de las clases del colegio de mis hijas es los juegos de mesa, y la clase de mi hija mayor se llama precisamente ¡UNO!

    Un besote, princess

    P.S.: Leí tu mail, pero he ido más de culo que san p’Atrás!

    Més petoooons!!

    • Responder
      Elisabet
      5 noviembre, 2014 a las 22:41

      Desirée!

      Jajaja! Me río tanto con tus comments. Eres un amor!

      No lo había pensado así, pero me sabe mal lo del color negro… Pues también es signo de elegancia!

      Un besote* y gracias por compartir tus pensamientos y experiencias.

  • Responder
    Susana
    6 noviembre, 2014 a las 10:41

    Hola Elisabet, quiero agradecerte sinceramente tu blog y la cantidad de informaciones que recopilas con cariño para presentarlas siempre de forma atractiva. Yo he vivido y trabajado en Alemania, Regensburg, muchos años y actualmente imparto clases de alemán en la sierra de Madrid y tu blog me sirve de ayuda y soporte en algunas de mis clases. Siempre se lo aconsejo a mis alumnos que ya han empezado a hacerme comentarios al respecto, señal de que les enganchas también. De nuevo, Felicidades y Gracias

    • Responder
      Elisabet
      6 noviembre, 2014 a las 13:04

      Susana,

      Muchas gracias por animarte a comentar tus impresiones, por recomendar y por tus bonitas palabras para el blog.

      ¡Un honor!

      Saludos desde Deutschland***

  • Responder
    monty
    6 noviembre, 2014 a las 17:16

    ¡Qué curioso la similitud entre países!
    Aunque el que tú comentas de «Stop» yo le llevaba alto el fuego y «La Mona» el Burro.
    besos desde Múnich!

    • Responder
      Elisabet
      7 noviembre, 2014 a las 15:24

      monty,

      Gracias guapa! Besos*** de vuelta!

  • Responder
    Priscila
    5 enero, 2016 a las 0:58

    soy de Argentina y al que llamas Faules Ei nosotros le decimos el huevo podrido y mientras el que lo tiene en sus manos da vueltas al rededor de la ronda todos cantan una cancion. Al stop le llamamos Tuti-fruti (no me preguntes por qué jajajajajaj), al Mensch ärgere Dich nicht le decimos Ludo, al que le llaman Gummitwist o de gomas nosotros le decimos el elastico.
    Es increible como jugamos los mismos juegos en lugares del mu ndo tan lejanos.
    Quise compartirte como le llamamos nosotros a estos mismos juegos porque es gracioso pensar que jugamos a lo mismo y le decimos, muchas veces, completamente distinto.
    Beso grande y me parecio re interesante el blog.

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2016 a las 10:47

      Muchas gracias por tu aportación Priscila!

      Un saludo hacia Argentina*

  • Responder
    Jocs infantils alemanys – Educar és créixer
    3 abril, 2016 a las 14:40

    […] jocs infantils Alemanya […]

  • Responder
    Tamara
    24 julio, 2019 a las 14:36

    Hola,
    Me encanta tu blog.
    Solo el el juego de » blinde kuh» has traducido » gallina ciega» pero es la vaca ciega.
    Soy alemana y mi pareja es español. Mis niños nacieron en España, pero nos acabamos de mudar a Alemania. Estos juegos jugaba yo con.is niños desde eran muy pequeño y les facilitó mucho encontrar amigos aquí.
    Saludos

    • Responder
      Elisabet
      27 julio, 2019 a las 16:46

      Hola Tamara, gracias, lo hice a propósito. Lo traduje como lo conocemos en España, no literal 😉 Gracias por tus bonitas palabras! ❤️

  • Responder
    Araceli
    9 octubre, 2019 a las 21:41

    Gracias por todo lo que pones de lectura y otras cosas que he visto, solo quiero ver si se puede mirar las letras en alemán, ya que estoy estudiando el idioma pero soy de México y aquí no he encontrado lectura infantil que me pueda ayudar a leer apenas tengo tres meses de estudio así es que tiene que ser lectura de kinder, te agradezco tu atención

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas