Instagram

  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • Pues por aquí el verano ya como que decide despedirse. Siempre al regresar vuelvo con la esperanza de volver a ponerme el Bikini 👙 pero no 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy para #derdiedasoutfits el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguien es capaz de encontrar algo de mi Outfitde hoy que no sea femenino en alemán? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y mucha energía para esta nueva semana que empieza! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #adiosverano #tschüsssommer #aprenderalemánesdivertido #derdiedas #german #aleman #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • All you need is love and Kuchen ❤️🍰
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Like si llegaste hasta aquí 😁
✨
✨
✨
✨
✨
✨ En Stories morirás de amor 🥧🧁🍰😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Comenta 🍰 si llegaste hasta aquí
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ ¡Feliz sábado noche! 💃🏻🕺🏼
✨
✨
✨
✨
#allyouneedisloveandkuchen #kuchen #cakestagram #cakes #germancake #pastelesalemanes #pasteles #homemade #hausgemacht #pastelescaseros #dasistdeutschland #kuchenliebe #kuchenbacken #kuchenbuffet #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Preparando con ella el #freitagkaffeeundkuchen:
Yo: “petita, éste es el ultimo viernes que desayunamos juntas”.
Ella: “pero no para siempre, ¿no mami?”
😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
No hija, antes de la vuelta al cole 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
El corazón de los niños ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰😘
✨✨✨✨✨✨✨
#glutenmorgen #gutenmorgen #buenosdias #bettertogether #bondia #frühstück #breakfastlovers #goodmorning #доброеутро #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Estrenamos temporada inaugurando la VUELTA AL COLE!! 📚✏️🎒
✨✨✨✨✨✨✨
Esta semana hemos ido a comprar el material escolar EN ALEMÁN y os hemos preparado este nuevo vídeo.
✨✨✨✨✨✨✨
“Pero, Eli, ¿no tienes a tu hija en casa? ¿Cómo lo has conseguido?”
✨✨✨✨✨✨✨
Pues mira, ni yo misma lo sé 🤪😅😂 Viva la conciliación 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¿Flipasteis igual que yo el primer día que os dieron la lista de materiales para el cole en alemán? 😱 ¡Todos a verlo! ¡Link en mi perfil! 🙆🏼‍♀️💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️ ¡Feliz de brindaros un nuevo vídeo! 🍾🥂
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #vueltaalcole #schulanfang #materialescolar #empiezaelcole #aprenderalemánesdivertido #nuevatemporada #newseason #neuesaison #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • ✨✨✨✨🦄✨✨✨✨ Querido unicornio, dame tu poder!!! Que empezamos la vuelta al cole ⚡️😁⚡️ Mira que “nunca” pensé que me iba a topar con un Einhorn {unicornio} y mucho menos ponerlo aquí, pero sirva para recordar que todo es posible y que los unicornios existen y que por regla de 3 todos podemos conseguir nuestros sueños!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Tan sólo hemos de empezar por creer en nosotros mismos! ⚡️❤️⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
La palabra “nunca” es una palabra prohibida entre mi hija y yo. Cuando una la dice la otra le recuerda que siempre hay una posibilidad ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Creéis en los unicornios? ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Ésta te la tengo que dedicar a ti, querida Mònica @desmadreando 🦄💕 Un beso grande!
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbisausstellung #exposiciondecalabazas #ludwigsburg #bluehendesbarock #einhorn #unicornio #unicorn #dream #dreambig #todoesposible #aporello #creeenti #motivation #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponununicornioenloscomentarios
  • ✨👩🏼‍🌾✨ Os prometo que cuando me cambié mi carnet de conducir español por el alemán {cuestiones prácticas} me dieron también el carnet de tractor 🚜😁 {Es la categoría “L”}. Pues no me quedaría tan mal, ¿no creéis? 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Nuestro día en la granja hoy en Stories! 🐮🐷🥕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#granja #bauernhof #tractor #traktor #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntractorenloscomentarios
DESCUBRE Ropa y complementos TRADICIONES Tradiciones populares

El traje más erótico es alemán.

13 septiembre, 2013

Aquí en Alemania también existen expresiones con «doble sentido».

Hoy te traigo una muy sexy y que, en los tiempos que estamos, «le va que ni pintao» (como diríamos en España).

En el sur de Alemania se utiliza desde antaño la frase «Viel Holz vor´m Haus» para indicar que el campesino que vive en ella es muy rico. La traducción literal de la frase sería algo así como «Mucha madera delante de la casa». Así, cuando alguien pasaba por delante de una casa como ésta:

20130913-174423.jpg

Foto de Google.

entonces se sabía que el propietario gozaba de una buena vida y tenía mucho dinero.

Bien, la misma expresión se utiliza para un significado con una connotación muy sexy.

El protagonista de la crónica de hoy, que nos llevará a conocer una de las tradiciones más características de la cultura alemana, es también el «culpable» del otro sentido de la expresión «Viel Holz vor´m Haus» (mucha madera delante de la casa).

El culpable tiene, como no, un nombre casi casi impronunciable: se llama «Dirndl» (ojo que hay 6 letras y tan sólo una vocal).

Este traje tradicional alemán es el vestido más erótico que puede llevar una mujer. Sí, sí, como lo oyes! (bueno, como lo lees). Por su forma y su composición, hace ensalzar todo lo mejor y más bello de la chica que lo lleva. Cuando una chica consigue «embutirse» en uno de ellos, define su figura como nunca antes hubiera imaginado. El «cuerpiño» se encarga de ensalzar la parte delantera femenina, protagonista del otro sentido de la expresión «Viel Holz vor´m Haus», puesto que también significa «estar bien dotada».

Así:

20130913-174517.jpg

Y ¿cuándo entra en escena el erótico Dirndl?

Cuando es tiempo de fiesta. Y, ahora, es tiempo de fiesta.

Se acaba el verano, empiezan las rutinas y, cuando todo parece «volver a la normalidad», llegan los alemanes. Una vez más, merecen ser bautizados como «los reyes de los eventos«.

Sobre todo aquí, en el sur de Alemania, todo está listo para disfrutar lo que podríamos denominar como «la fiesta más grande del planeta con la cerveza como principal protagonista».

La verdad es que se celebra 2 veces al año. Claro, con una quizá no habría bastante! 😉

En ambas capitales de los estados del sur de Alemania, Stuttgart en Baden-Württemberg y Múnich en Bayern, se celebra a lo grande la fiesta de la cerveza.

En la primera ocasión, para la celebración de la llegada de la primavera, la denominación que recibe la fiesta de la cerveza en Alemania es Frühlingsfest (Frühling – primavera), y que ya te comenté en un post anterior.

Ahora a finales de septiembre y durante la mayor parte del mes de octubre tiene lugar la segunda fiesta de la cerveza anual alemana.

La más famosa, la Oktoberfest, es la de Múnich, donde siempre existe la polémica de no superar «la línea» de los 10€ a cobrar por litro de cerveza.

En Stuttgart se celebra en el recinto que lleva el nombre de «Cannstatter Wasen», donde se ubica también en primavera la «Frühlingsfest«, y es una de las más grandes fiestas en toda Alemania.

En ambas fiestas el traje oficial de las chicas es precisamente el explicado anteriormente, el Dirndl.

Y, claro, entre que cualquier chica está radiante con este traje y que la cerveza no falta… uy, no sigo por ahí que me lío 😉

Si te ha gustado el post me harías muy feliz si lo compartes. ¿Conocías la fiesta de la cerveza de Alemania? ¿Has asistido alguna vez? ¿Alguna aventura que te atrevas a compartir? 😉

  • Responder
    naniatica
    13 septiembre, 2013 a las 19:43

    Mi suegra es alemana y si conocia la fiesta… aunque tengo que admitir que nadie me habia hablado de los dobles sentidos jejeje estoy impresionada.
    Porcierto mi novio ya me ha dicho como se pronuncia lo d «dirndl» y llevo media hora tirada por los suelos riendome jejeje creo que no lo conseguiria pronunciar bien ni intentandolo 100 años.

    • Responder
      Elisabet
      13 septiembre, 2013 a las 20:22

      Naniatica,

      Jejeje… Me alegro de que te haya gustado el post y sobre todo de haberte hecho reír 🙂

      Gracias por el comentario!

      Un saludo*

  • Responder
    vcgsnet
    13 septiembre, 2013 a las 20:32

    Mira que me has puesto difícil acabar el post, jajajajajaja.

    Yo no tenía no idea de esas fiestas ni lo del traje. Que fuerte, había oído lo de Octoberfest pero me pensaba que era un festival de música.

    En fin, nada de cultura. Pero mola lo de la madera en la fachada. Jejejeje

    • Responder
      Elisabet
      13 septiembre, 2013 a las 22:02

      Víctor!

      Jajaja!! Me alegra poder descubrirte algunas cositas de mi país de adopción.

      Pero lo que más me alegra es arrancarte una sonrisa 🙂

      Gracias por el comment!!

      Saludos***

  • Responder
    Rosa
    13 septiembre, 2013 a las 22:13

    He asistido un montón de veces y mi hija que habla bávaro y vive en München también tiene y asiste con sus amigos con el famoso Dirndl. Encuentro la fiesta impresionante y muchas veces me lo he pasado pipa, aunque mucho mucho no me gusta la fiesta, como siempre depende de los amigos con los que asistes. Pero, sí, las tiendas de cerveza son enormes, la gran cantidad de gente, la música y casi todo el mundo vestido con los trajes regionales, eso es muy bonito y las mujeres muy guapas aunque los mozos también están «pero que muy apetitosos» enseñando sus pantorrillas con sus pantalones de piel, quizás la próxima vez nos pongas la foto de uno de esos mozos. Gracias por tus crónicas, no me pierdo ninguna y me recuerdas a mis primeros tiempos en Alemania. Suerte y disfruta.

    • Responder
      Elisabet
      13 septiembre, 2013 a las 22:23

      Rosa,

      Me ha encantado tu comentario.

      Muchas gracias por tus bonitas palabras.

      La próxima busco a uno de los chicarrones, donde te doy toda la razón. Están todos muy guapos! 🙂

      Saludos***

  • Responder
    Bernd Faull
    14 septiembre, 2013 a las 12:06

    Ely,   no se como valorar » el torito » a unos centimetros del escote. Estara agotado? O tal vez desilusionado? O a punto de » atacar «?   Has hecho unos comentarios muy picantes, pero muy bien.   Kuesschen, Opilinus+ 

    ________________________________

    • Responder
      Elisabet
      14 septiembre, 2013 a las 20:02

      Bernd,

      En serio que no sé dónde está «el torito» que dices 😀

      Me alegro de que te haya gustado. He podido escribirlo gracias a una muy buena fuente. Por cierto, dale muchos recuerdos 😉

      Küsschen***

      • Responder
        Der Herbst ist schon da!!
        24 septiembre, 2013 a las 23:50

        Hola Elisabet!
        Imagino que se refiere al lazo negro justo debajo de escote y detrás de los abalorios, en un primer vistazo a mi también me lo ha parecido ;)…Felicitaciones por los artículos en la vanguardia, por tu año en alemania y por seguir amenizando el aprendizaje de esta lengua tan peculiar.
        Tschüs!

        • Responder
          Elisabet
          25 septiembre, 2013 a las 12:56

          Der Herbst ist schon da,

          Jajaja! No había caído en esa posibilidad! Te refieres a que el lazo parece que tiene forma de toro? Caray qué vista! Gracias por aclararme porque aún me había quedado con la duda ;D

          Y muchas gracias por tus felicitaciones. Me hacen mucha ilusión! Me alegra que te guste el blog 🙂

          Saludos***

  • Responder
    Vane
    14 septiembre, 2013 a las 15:47

    Que recuerdos! Yo estuve en la Oktoberfest de Stuttgart…embarazada…pero habian magnificas jarras de 1l sin alcohol! Asi que fuí feliz jijiji. Con el dirndl aun no me he atrevido poque yo…ni madera ni na’

    • Responder
      Elisabet
      14 septiembre, 2013 a las 19:52

      Vane,

      Es que estos alemanes… tienen cervezas para todos los públicos!!!

      ¿No te has atrevido aún con el Dirndl? Jajajaja!! Yo tampoco 😀

      Saludos***

  • Responder
    una andaluza en Baviera
    14 septiembre, 2013 a las 16:17

    Anécdota: cuando me probé varios Dirndl en casa de los padres del teutonovio y su madre, cuando estábamos solas, me comentó que era bueno ponerse un wonderbra debajo. Rojo no define bien el color de mi cara en ese momento.

    • Responder
      Elisabet
      14 septiembre, 2013 a las 19:57

      Una andaluza en Baviera,

      Jajajajaja!!! Ya me imagino la carita que se te debió quedar 😀

      Quizá ese es uno de los secretos de dicho atuendo 😉

      Gracias por comentar!!

      Saludos***

  • Responder
    javier
    14 septiembre, 2013 a las 17:52

    Del sur de Alemania yo recuerdo un mes de octubre, a finales. Estuve en Rüdesheim, hacía, 23 grados, solecito, las viñas junto al Rhin estaban doradas y todo el mundo tomaba vino al caer la tarde en terrazas junto al río. No me lo podía creer fue mi primera vez en Alemania y me parecía estar en el Penedés. No, en realidad era mucho más animado que el Penedés… Entre este recuerdo y lo que cuentas, Elisabet, es evidente que los alemanes saben pasárselo bien con cerveza o vino jeje.

    La verdad es que vaya vaya la fotito que has puesto jeje.

    En general, ellas y ellos son buena «raza» en Alemania jeje.

    A mí me tiran el pelo rubio y la piel blanca o sea que…

    bueno ya, jeje

    una de rubios
    http://unadecat.blogspot.com.es/2013/02/casualidades-publicado-en-diario-de.html

    Un saludo!
    Javier

    • Responder
      Elisabet
      14 septiembre, 2013 a las 19:55

      Javier!!

      Genial que hayas podido disfrutar y compartir aquí esta buena experiencia en Alemania.

      Si te va el tema «rubio», ya sabes dónde encontrarlo ;D

      Gracias por comentar.

      Saludos***

  • Responder
    Santurtziarra
    15 septiembre, 2013 a las 9:06

    Buenos días

    Aunque no venga a cuento, me encanta tu blog, hay cosas con las que me he reído y no poco precisamente.

    Mi mas sincera enhorabuena.

    Santurtziarra

    • Responder
      Elisabet
      15 septiembre, 2013 a las 9:31

      Buenos días Santurtziarra,

      Te agradezco enormemente tus palabras y haber dejado aquí tu comentario 🙂

      Hace que merezca la pena seguir compartiendo las diferencias entre España y Alemania bajo mi punto de vista y el acercamiento al alemán y a la cultura alemana con mucha alegría.

      Saludos***

      Elisabet*

  • Responder
    Jaume
    15 septiembre, 2013 a las 13:35

    Hola Eli,

    Me he reído con tu post y me he acordado del último Frühlingsfest.

    Un abrazo

    • Responder
      Elisabet
      15 septiembre, 2013 a las 13:45

      Jaume!!!

      Mucha ilu tu comentario. Gracias por escribirlo.

      Fue una experiencia inolvidable de verdad de la buena ;D

      Besotes***

  • Responder
    Gerardo Hernández Arias
    17 septiembre, 2013 a las 20:52

    Hola Eli,

    Pues déjame decirte que yo me quede picado jajaja, en otro post puedes poner unas cuantas fotos más del divino traje, con todo respeto claro.

    Ojalá algún día pueda visitar esas maravillosas tierras y vivir de cerca tan deliciosas fiestas, y eso que ya casi no tomo cerveza debido a que ya estaba subiendo de peso, ajaaaa 😛

    Excelente post que me he divertido y pícaro 😉 he aprendido algo importante el día de hoy jeje muchas gracias.

    Una pregunta, ¿Cómo se pronunciaría Dirndl?

    Saludos Eli y un gran abrazo desde México

    • Responder
      Elisabet
      17 septiembre, 2013 a las 21:19

      Gerardo!

      Qué ilusión tenerte por aquí y saber que te has divertido 🙂

      OK, otro día más fotos del vestido ;D

      «Dirndl» se pronunciaría algo así: «dirndel» (todo seguido y casi sin respirar. Jajaja!!!! En serio!!!)

      Gracias por tu visita y por comentar.

      Saludos desde Deutschland hasta México***

      Eli*

  • Responder
    Christina71
    24 septiembre, 2013 a las 17:39

    Hola:

    Me gusta mucho tu post, sobre todo cómo ves a mis paísanos 🙂 Qué bueno lo del traje más erótico 🙂
    Como soy alemana y un poco «pedante» tengo que decirte que normalmente en tanto Baviera como en el norte de Alemania no se dice «Holz vor’m Haus haben» sino «Holz vor der Hütte habn» (que significa lo mismo «Hütte» = casita / caba~a; lo único «Hütte» es más bien de la zona del sur y suena más familar).
    Lo que me encanta son también los comentarios. Si os gustan las fiestas descritas, no perdáis los Carnavales de Colonia o Düsseldorf!!! Venid a la zona del Rin el día 11 de noviembre a las 11.11 horas (es cuando empieza la 5a estación del a~o 🙂
    Saludos desde el Rheinland 🙂

    • Responder
      Elisabet
      24 septiembre, 2013 a las 20:45

      Christina71,

      Me alegra mucho tener este tipo de comentarios. Siendo de Barcelona es muy alargador que alguien directamente te dé este feedback siendo alemán 🙂

      Gracias por comentar y bienvenida al blog*

      • Responder
        Christina71
        11 octubre, 2013 a las 10:15

        Gracias! Es muy interesante cómo describes «mi» país. Es un poco como «La tesis de Nancy», pero de la vista hacia Alemania. Espero que sigas con tus observaciones tan divertidas 🙂

        • Responder
          Elisabet
          11 octubre, 2013 a las 17:45

          Christina71,

          ¿Eres alemana? Es para mí un honor recibir esos ánimos para escribir y esa felicitación.

          Gracias 🙂

          Y gracias por comentar!

  • Responder
    Christina71
    11 octubre, 2013 a las 22:38

    Sí soy alemana 🙂 Me gusta que te guste mi feedback (hay una palabra espa~ola para «feedback»?)! Es verdaderamente muy interesante y a la vez tan divertido lo que escribes, pero también lo de los otros comentaristas 🙂 🙂

    • Responder
      Elisabet
      12 octubre, 2013 a las 9:50

      Jejeje…

      Pues la verdad es que siempre utilizo «feedback». También en español. De todas formas, diría que la expresión que más se le acerca sería precisamente «hacer o dar tus comentarios» 🙂

  • Responder
    Oktoberfest para principiantes - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    11 mayo, 2015 a las 12:20

    […] su atuendo el estado civil de una chica en la fiesta? Sí, según detalles en el vestido – el famoso y erótico Dirndl – puedes identificar si una chica está soltera, casada o ¡si aún no ha sucumbido a los […]

  • Responder
    Artículos recomendados del mes – Blogueros muy interesantes a seguir
    14 julio, 2015 a las 22:15

    […] El traje más erótico es alemán – vía @cronicgermanic Dicho post tuvo muy buena aceptación de acuerdo a mis estadísticas de Buffer […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas