Instagram

  • “Los lunes al sol” 🎿😎 ✨
Hoy ha sido emocionante poder esquiar juntas. Mi pequeña y yo 💕 Aún recuerdo cuando comenzó haciendo círculos con un solo esquí para conectar con la nieve. Y hoy la veía bajando frente a mí y no me lo podía creer 😍 Disfrutar de la nieve juntas es 🤩
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Por aquí unos días de vacaciones ☺️❤️😘
✨
#skifahren #enlanieve #loslunesalsol #ski #skiing #ootd #outfitoftheday #metoday #sport #skigirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosesquísenloscomentarios
  • Y mientras tanto en un lugar de la Bella Austria... 🤍 En alemán #Österreich y para pronunciarlo bien hay que ser muy pro 😁 Un Tipp podría ser “poner la boca en forma de o y decir una e” 😅 ¿Qué tal os lleváis con las #Umlaut ? {diéresis} En alemán se usan mucho y te cambian totalmente el sentido de una palabra. Por ejemplo: “schon“ significa “ya” pero “schön“ significa “bonito”. Y “drucken” significa “imprimir” pero “drücken“ significa “apretar”. Esta última me encanta cuando se usa incluso para decir que apreciamos mucho a alguien al despedirnos “ich drück dich ganz fest“ {en plan “te aprieto fuerte” como un abrazo 🤗 }. Y así podemos seguir 🤪😅😂 ¿Conocéis alguna más? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#austria #invierno #winter #winterinaustria #winterinösterreich #inviernoenaustria #montañas #montañasnevadas #schnee #nieve #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañanevadaenloscomentarios
  • Lagos así 💙 Empezamos las vacaciones de invierno con estas vistas 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¿Sabíais que las vacaciones en aleman reciben un nombre distinto dependiendo de quién las disfrute?
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻Ferien: vacaciones de estudiantes
👉🏻Urlaub: vacaciones del trabajo
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! 💫😘
#see #lago #lagosdealemania #deutschesee #mutternatur #mothernature #inviernoenalemania #winteringermany #winterindeutschland #vacaciones #ferien #urlaub #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponaguaenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 🦸🏼‍♀️✨😁 Esta mañana acompañando a los niños al cole ha sido lo más. Obviamente yo se lo he “robado” un minuto a mi querido vecino 😆 Aquí comenzamos una semana de vacaciones 😳🙈 Eso sí que será un carnaval 😅😂 ¡Feliz carnaval a todos, mis queridos germánicas y germánicos! 🥳 En alemán: Fasching o Karneval 🤓 ¿Os disfrazáis? ❤️😘
#capitanamerica #carnaval #fasching #superheroes #elmundoestaasalvo #worldissaved #spaß #candidchildhood #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Un día cualquiera en Mantequillalandia. Hace tiempo que nos queríamos juntar 3 amigas y no encontrábamos la forma. Solíamos ir a comer pero ahora con los horarios imposibles de los niños en el cole {para los que lo desconozcan, en nuestra ciudad en Alemania a las 12:00h se termina el cole 😳🙈} el temita está complicado 😅😂 Así que hemos optado por un desayuno express a horas de la mañana bastante intempestivas 😁 Pero nos hemos visto 👀💕 Y las he escuchado. Quiero que mi gran debilidad se convierta en una fortaleza: escuchar. ¿Realmente escuchamos? Para mí es el mejor regalo que me pueden hacer ☺️ Pero escuchar realmente con interés 😄 Yo siempre practico con mi hija. Le dejo terminar todas las frases {cuando me acuerdo 🙄} y es un ejercicio que intento practicar lo máximo que puedo. También porque ejercita mi paciencia. Los niños suelen ir a un ritmo más lento incluso para expresarse. Explican una historia con todo lujo de detalles que nosotros saltaríamos {bueno, quien me conoce bien sabe que yo no me salto nada 🤣🤣🤣}. Todo esto para agradeceros de corazón que estéis aquí y siempre aportando cosas bonitas ❤️☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Sois mucho de escuchar? 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#frühstück #desayuno #breakfast #breakfasttime #breakfastlovers #teatime #friends #butfirstcoffee #coffeetime #kaffee #freunde #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • P R E &  P O S T ✨🧁✨ Todas las personas tenemos los mismos ingredientes en nuestro cuerpo, pero cada uno de nosotros es capaz de crear algo único. Tan sólo depende de nuestras ganas, nuestra voluntad y nuestra motivación ⚡️ Todos podemos brillar ⭐️ Es la reflexión que quería compartir hoy con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos desde Mantequillalandia! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#muffins #backenmachtglücklich #backen #madalenas #lasdetodalavida #backebackekuchen #larecetaestáenmisstoriesdestacados 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamadalenaenloscomentarios
  • Oye, pues tampoco tengo tan mala pinta 🧐😂 El único momentín que he tenido que salir hoy de casa me he adecentado un poco para no asustar con mis pintas al personal 🤣🤣 Media ciudad está enferma 😳 Yo algo mejor. Pero mejor que aún no hable mucho 🤐😅 Y cómo cuesta eso 🤣🤣🤣 Me alegro de que os estén gustando y sirviendo mis Stories estos días que no hablo ☺️ Las frases hechas y las canciones las tenéis todas en el blog! Os iré compartiendo más ideas y os cuento un secreto para los que hayáis llegado hasta aquí: estoy escribiendo un nuevo libro 🤭🤫 A mí me hubiera encantado tener una persona a mi lado que me guiara en mi aprendizaje de este élfico alemán. Que me contara cómo aprenderlo desde el principio. Sobre todo cómo motivarme 😅😂 Así que, esperando que os guste, quiero ser esa persona para los principiantes que quieran aprender alemán. Un Coach germánico ☺️ Aún me llevará algo de tiempo, pero lo estoy escribiendo con mucha ilusión. Si queréis os voy contando y si queréis que incluya algo imprescindible me encantará leeros!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #lookoftheday #picoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • Expresiones españolas intraducibles al alemán. Un, dos, tres responda otra vez: “Con la iglesia hemos topado” 🤭😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero vuestras expresiones españolas intraducibles en los comentarios, mis queridos germánicas y germánicos! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#conlaiglesiahemostopado #fraseshechas #typicalspanish #frasesenespañol #slang #spanishslang #spanishlanguage #aprenderidiomas #languagelearning #aprenderespañol #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaiglesiaenloscomentarios
  • P A S I Ó N ✨ Si consigo transmitirle pasión para no dejar nunca de aprender quedaré satisfecha. No pretendo que en la vida haga lo que yo quiero que haga, sino lo que a ella realmente le apasione. Considero que está en la edad de experimentar. El deporte, la música,... Pero sí me considero responsable para mostrarle lo importante que es conocer distintas partes de una cultura y vida sana. Ahora que me he animado a retomar mis clases de piano ella quiere animarse conmigo. Percibe mi pasión en cuanto me ve en mis ratos libres tocar y tocar una canción al piano 🎶 🎹🔁 🎹🎶 hasta que sea “escuchable” 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Si de verdad le gusta el piano, seré muy feliz. Y si al final no, también. Porque seguiré ayudándola a encontrar su pasión.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Suerte que para tocar el piano no hay que hablar porque sigo sin voz! 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuál es vuestra pasión? 👇🏻 Me encantará conocerla 😍 ¡No nos olvidemos que la pasión no tiene edad! 👧🏼🧒🏻👩🏼👨🏻👵🏼👴🏻💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#klavier #klavierspielen #piano #piano🎹 #pianomusic #pianoforte #pianokids #musik #musica #music #ilovepiano #pianolove #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • Vuelvo a estar afónica 🙄😭😭😭 porque en lugar de estarme quieta me he puesto a ordenar parte de casa como si no hubiera un mañana 🤪😅 Así que soy toda oídos 👂🏻 para conocer vuestros mejores remedios caseros para cuidar la garganta. El primero y que más cuesta está claro: 🤐🤣 Mi vecina tiene hoy cumple y os muestro un poquito en Stories. Yo he terminado cambiando el Gin Tonic por un té de Salvia con miel 🍯🙈😅😂 Nadie a mi alrededor está acostumbrado a que yo no hable 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Buenas noches queridos germánicas y germánicos! ¡Que la fuerza nos acompañe! 😅❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #denuevoafónica #quéduro 😂😂 #ootn #outfitofthenight #blumenkleid #lisaskindoffashionshop #samstag #saturdaynightfever #saturdaynight #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunatazaenloscomentarios
  • 🥳❤️ F R E I T A G ❤️🥳 Cuando hacemos felices a alguien, en realidad hacemos felices a 2 personas: a ese alguien y a nosotros mismos ☺️ Y hoy quiero hacer felices a Isabel y Phillip dedicándoles el Kaffee und Kuchen de este viernes en el blog presentándoos su nuevo libro desde Alemania 🇩🇪 que he comprado para regalárselo a mi pequeña por San Valentín que los adora 😍😍 Viel Erfolg my dears!! @amigosingleses ❤️❤️😘😘
✨✨✨✨✨✨✨
Os espero a todos en el nuevo café de este viernes en el blog. Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #borntospeakbritish #amigosingleses #cronicasgermanicas #zitronenkuchen #brezel #friday #sanvalentin #fridaymood #valentinstag #valentinesday2020 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
TRADICIONES Tradiciones populares

Lo que nunca debes hacer en Alemania

1 septiembre, 2014

Hoy salimos un poco de mi querido Baden-Württemberg para viajar a otro Bundesland – Estado federado alemán (versión alemana de las Comunidades Autónomas españolas) – protagonista de una de las mayores rivalidades en Alemania.

Me atrevería a decir que hay un tema un tanto peliagudo que es compartido por todos los países del mundo:

la rivalidad

Además, esta palabra suele llevar intrínseca casi siempre una connotación bastante negativa.

Imagino que estarás de acuerdo conmigo si menciono que la mayor rivalidad en España viene representada por el mundo del fútbol, más allá de la propia política. De hecho, diría que el fútbol representa una de las mayores rivalidades alrededor de todos los países del planeta.

Pero en Alemania he descubierto que existe una rivalidad más allá del terreno deportivo y que, precisamente, tiene mucho que ver con su bebida nacional:

la cerveza

reissdorf kolsch alt dusseldorfer 01

Quizá si te desvelo a qué Bundesland viajamos hoy sabes a lo que me refiero: Nordrhein-Westfalen ¿Todavía no? Sigue que te cuento.

Al más puro estilo «derbi deportivo»: Madrid – Atlético, Sevilla – Betis, Barça – Espanyol, o simplemente rivalidad histórica de ciudades cercanas, tales como Sabadell y Terrassa, encontramos 2 de las ciudades principales de Renania del Norte, Colonia y Düsseldorf.

Es allí, en cualquiera de las 2 ciudades, donde hay algo que NO puedes hacer. Bueno, hacerlo lo podrás hacer, pero las consecuencias son claras: te van a echar.

Tanto Colonia como Düsseldorf lucen sehr stolz (muy orgullosas) su más preciada cerveza:

En Colonia, Kölsch

En Düsseldorf, Altbier (su propia palabra lleva la descripción de su elaboración «cerveza vieja»)

reissdorf kolsch alt dusseldorfer 04

Éstas son pues las palabras que debes recordar.

¿Qué es lo que nunca debes hacer en Alemania?

Si estás en un bar en Colonia, pedirás una Kölsch. Si estás en un bar en Düsseldorf, pedirás una Altbier (o Alt, como lo suelen abreviar).

Y NUNCA LO HARÁS AL REVÉS.

Lo que está PROHIBIDO es pedir unan Kölsch en Düsseldorf o una Alt en Colonia.

¿Por qué?

Porque te echarán literalmente del bar.

Ambas ciudades son grandes rivales en este tema. Es algo que a mí me sorprendió realmente, puesto que, visto desde fuera y sin conocer el motivo, lo primero que se me ocurrió es preguntar el porqué.

reissdorf kolsch alt dusseldorfer 02

Y diría que el motivo suele ser compartido con la mayoría de rivalidades en el mundo: «porque desde pequeños nos han dicho, tanto a unos como a otros, que no tenemos que juntarnos con ellos».

No pretendo desde aquí que se reconcilien los de Colonia con los de Düsseldorf ni tampoco arreglar el mundo. Simplemente me he animado a compartir una rivalidad que quizá desconocías al darme cuenta de que quiero intentar cada día no transmitir ningún prejuicio a «la princesa S» y dejarla conocer el mundo sin prohibirle algo sin motivo aparente. Y no lo quiero hacer ni en Alemania, ni en España ni en ningún sitio.

Si conoces más acerca de la rivalidad por la cerveza entre Colonia y Düsseldorf o bien te animas a aportar algún dato más te animo a compartirlo a través de los comentarios. Gracias! Danke!

  • Responder
    Holger
    1 septiembre, 2014 a las 6:20

    Según este anuncio alemán hay otra rivalidad en España 😛

    • Responder
      Elisabet
      1 septiembre, 2014 a las 12:20

      Holger,

      Jajaja! Qué grande, muy cierto! 😉

      Gracias

  • Responder
    Mariela
    1 septiembre, 2014 a las 11:26

    Mi marido es de Düsseldorf, y otra rivalidad que me ha contado es que en los carnavales (que son fiestas muy importantes en ambas ciudades) la gente de Düsseldorf saludan diciendo «Helau!» y la de Colonia «Alaaf!»
    En esas fechas hay que prestar atención y nunca pero nunca jamás decir Helau en Colonia y Alaaf en Düsseldorf! Jajaja!

    • Responder
      Elisabet
      1 septiembre, 2014 a las 12:20

      Mariela,

      Te agradezco que hayas aportado también esa parte de rivalidad! Estaremos atentos en carnavales 🙂

      Un saludo*

  • Responder
    Iraida
    1 septiembre, 2014 a las 13:55

    Rivalidades hay muchas pero la del norte contra el sur me parece la mas grande , sobre todo porque los que viven en el sur piensan que tienen el mejor clima, la mejor comida y tradiciones , a lo cual los del norte piensan que por estos lados se vive mejor , que aunque el clima no es tan bueno , los pancitos con pescado y el grün kohl son lo maximo( He vivido en los dos extremos) .
    Y no vayas a pedir un Semmeln en Hamburgo porque aqui es Brötchen (pancitos )
    Te he descubierto hace poco y me he pasado dos tardes leyendo ,me he divertido muchísimo y me he identificado !
    Muchos saludos.

    • Responder
      Elisabet
      1 septiembre, 2014 a las 15:11

      Iraida,

      Muchas gracias por tus valiosas aportaciones para completar el post y por tus bonitas palabras para el blog! 🙂

  • Responder
    Thomas
    1 septiembre, 2014 a las 17:40

    Mi mujer pidió un Weizenbier (típico de Baviera) en Colonia y también tuvo que sufrir comentarios fuertes del camarero. Pero nos reimos con él, parece que es parte de su «show», de los camareros de Colonia, los Köbes.
    La Altbier no es vieja, sino se hace según un tipo de fermentación mas vieja, más tradicional.
    No sé si en Düsseldorf también existe, pero en muchas zonas del valle del Ruhr se sirve también la Altbierbowle, una Altbier con trozos de fruta. Quizás parezca raro a la primera a los españoles, pero una sangría es algo similar y seguro que no os parece raro.
    A mi me gusta mucho.

    A disfrutar la cerveza, la que sea.

    • Responder
      Elisabet
      1 septiembre, 2014 a las 23:17

      Gracias Thomas por ayudarme a completar el post!! 🙂

      Saludos***

    • Responder
      Alba C. Coll
      16 septiembre, 2016 a las 10:23

      Sii!!! En las Kirmes se sirve Erdeerebowle, que es justo lo que describes. Fua, me encanta y solo vivo de eso a mediados de julio!

  • Responder
    Marta
    4 septiembre, 2014 a las 9:45

    Como amante cervecera y habiendo vivido en Düsseldorf, entre otros sitios de Alemania, conozco bien las rivalidades cerveceras del país. Y es más, ésta en concreto la comparto con, como podrás imaginar, una clara parcialidad hacia la Altbier, que me encanta. Me gusta la cerveza en sí, de color tostado y sabor más fuerte y amargo, me gusta cómo la sirven (en vaso tipo tubo y bajo) y me encanta, cuando voy a D’dorf, pasarme una tarde entera en la Altstadt en la terraza de Schlösser o Zum Schüssel haciendo señas a los camareros y acumulando marcas en mi posavasos mientras estoy de cháchara con mis amigos. Es todo un ritual!

    Para mí, independientemente de lo que haya detrás, es una cuestión de paladar: soy fan de Estrella Galicia, así que sí, aprecio más las cervezas con un poco más de sabor. La Kölsch o esa cosa que ponen aquí en Sevilla (donde vivo) en los bares llamada Cruzcampo, me parecen más bien aguachirri!! 😉

    Por cierto, un amigo de Bamberg me dijo una vez que en su ciudad había hasta 300 clases de cervezas distintas. Nunca pude ir a comprobarlo, pero ahí te lo dejo por si te animas a investigar!

    Un saludo y que sigas animándonos!

    • Responder
      Elisabet
      6 septiembre, 2014 a las 0:31

      Marta,

      Wow! Gracias por tu extenso y detallado comentario para ayudarme a completar el post.

      Me creo lo de las 300 cervezas porque en el hipermercado a donde vamos a hacer la compra tienen más de 250 cervezas distintas en el surtido ;D

      Saludos***

  • Responder
    Micaela
    14 septiembre, 2014 a las 9:49

    Siendo del norte de Alemania, para mi sólo hay una cerveza: Flensburger, la de la botella que hace «plopppp» al abrirla 😀
    Aquí en Barcelona he tenido que buscar bastante al principio y me he quedado con las cervezas Damm, además tengo la Damm justo detrás dónde vivo, así que todo queda en el barrio.
    Ahora está saliendo una competidora muy, pero que muy fuerte a la Damm y es la Estrella Galicia, me encanta.
    Prost!

    • Responder
      Elisabet
      14 septiembre, 2014 a las 22:36

      Micaela,

      ¿Te refieres a aquellas que se abren a presión sin llevar chapa? He probado algunas pero ahora no me acuerdo del nombre!! 😀 La buscaré.

      Gracias!!

  • Responder
    Lucia
    6 noviembre, 2014 a las 14:22

    Habrá que probar ambas cervezas para decidir a que «clan» me uno! Muy buen artículo

    • Responder
      Elisabet
      7 noviembre, 2014 a las 22:01

      Jejeje… Gracias Lucía! Ya contarás 😉

  • Responder
    La cerveza en España - Crónicas Germánicas
    10 diciembre, 2014 a las 5:00

    […] hemos visto en otro post que hay cosas que no pueden hacerse en Alemania, porque con la cerveza en Deutschland no se […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas