Instagram

  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

Los dedos de los alemanes también cuentan.

2 octubre, 2013

Últimamente me pregunto si los alemanes y los españoles tenemos realmente algo en común 😉 En serio, yo lo intento. Pero hasta en el tema que, a priori, parece más “banal”, encontramos una forma distinta de hacer las cosas: los dedos de los alemanes y los españoles, ¿son iguales?

¿Has probado a contar a partir de 13 en alemán? Bueno, ahí ya encontramos la primera gran diferencia, puesto que los números son al revés. Es decir, en los números de dos cifras en Alemania se dice antes la unidad que la decena.

En ambos países, Alemania y España, leemos de izquierda a derecha. Por lo que nunca me había preguntado porqué al ver el “25” los españoles decimos primero el “veinte” y luego el “cinco”. Pues ahora sí me lo pregunto, cuando sé que los alemanes dicen primero el “cinco” y luego el “veinte”.

Entonces digo, vale, para encontrar alguna similitud entre españoles y alemanes voy a ir más atrás, a algo más básico. Vamos a empezar a contar: “uno”, “dos”, “tres” y ahí me paro. Ahí seguro que somos iguales – “eins”, “zwei”, “drei” (obviando la diferencia del idioma).

¡Pues resulta que tampoco!

El tema de aprender a contar lleva intrínseco la utilización de los dedos. Y resulta que los alemanes y los españoles utilizamos los dedos para contar de forma distinta.

No me refiero en este caso cuando queremos contar hasta 10, puesto que los utilizamos todos. Me refiero a cuando alguien nos pregunta por ejemplo «cuánto queremos de algo» y la respuesta viene con un «quiero uno, dos o tres».

Los españoles, para decir “1, 2 y 3” utilizamos los dedos así:

dedos esp

Los alemanes, en cambio, utilizan los dedos así:

dedos deu

De hecho, no es para nada un tema tan trivial como podría parecer. Hasta el mismísimo Quentin Tarantino lo explota (y nunca mejor dicho) en una de sus famosas películas con Daniel Brühl como protagonista: Inglorious Basterds – Malditos Bastardos.

En la escena del bar, el capitán “no alemán”, que se hace pasar por alemán, es pillado precisamente por desconocer cómo cuentan los alemanes. Fíjate, en los primeros segundos de la escena cuando pide drei Gläser (tres copas o vasos), la cara de póker (y de pocos amigos) que se le queda al verdadero alemán, tras darse cuenta de que le están tomando el pelo haciéndose pasar por alemanes.

Te dejo toda la escena para que veas cómo se llega a liar. Aviso que el final no es apto para aprensivos (aunque no haría falta avisar sabiendo que la película es de Tarantino):

Bueno, y ya que estamos podríamos mencionar un último detalle más.

Los españoles tenemos 20 dedos. Tranquilo, me refiero “entre manos y pies”. Pues bien, los alemanes sólo tienen 10 dedos. Tampoco ahí nos parecemos.

En alemán, los dedos “de las mano” son los “Finger”, y los dedos “del pie” son los “Zehen”. Así, los alemanes tienen 10 Finger y 10 Zehen.

Los dedos de los pies no tienen «nombre», pero los de la mano sí. Mira! Aquí sí somos iguales 😀

Aquí te dejo cómo se llama cada dedo de la mano en alemán:

El dedo pulgar – Daumen.

El dedo índice – Zeigefinger

El dedo corazón – Mittelfinger

El dedo anular – Ringfinger

El dedo meñique – Kleiner Finger

¿Alguna experiencia «a lo Tarantino» que compartir?

  • Responder
    Ana Álvarez
    2 octubre, 2013 a las 14:46

    Hola, creo que en esta escena se explica un poco mejor para los que aún no dominamos el alemán…..jejejeje. Advierto, también hay mucha sangre….
    http://m.youtube.com/watch?v=QmFDpiBOiTc

    • Responder
      Elisabet
      2 octubre, 2013 a las 14:51

      Wow Ana! Genial!

      Muchas gracias por aportarlo 🙂

      Saludos***

  • Responder
    Víctor Campuzano (@vcgs_net)
    2 octubre, 2013 a las 15:21

    Elisabet!!!

    Ya en .org, madre mía. Ahora por fin la plataforma y la tecnología están a la altura de la persona (o casi, creo que ni siquiera se acercan).

    Estoy contengo de haberte ayudado y de presenciar tu regreso, tus fantásticas crónicas y tus inmejorables títulos.

    No se cómo llegaré a agradecerle la mención, de verdad. De verdad que ha sido muy divertido ayudarte, eres una gran persona.

    Besitos desde Murcia!! 🙂

    • Responder
      Elisabet
      2 octubre, 2013 a las 17:14

      Víctor,

      Soy yo la que debe agradecerte toda tu ayuda para poder evolucionar mi blog. De veras. Soy muy feliz 🙂

      Gracias eternas***

  • Responder
    Mamá en Bulgaria
    2 octubre, 2013 a las 16:09

    Leyendo tu blog hace tiempo he llegado a una conclusión… soy alemana y no lo sabía! 🙂

    • Responder
      Elisabet
      2 octubre, 2013 a las 17:15

      Jajaja!!!

      Mama en Bulgaria,

      Un día de éstos me tienes que contar más detalles ;D

      Saludos y te mando una sonrisa especial por si algún día te falta una 🙂

      Besotes***

  • Responder
    Víctor
    2 octubre, 2013 a las 16:10

    Acabo de descubrir que cuento al estilo al alemán 🙂

    Un saludo!

    • Responder
      Elisabet
      2 octubre, 2013 a las 17:19

      Jijiji,

      ¿En serio Víctor? Incluso cuando pides 2 cervezas en un bar estiras el brazo y pones los dedos en plan pistola? ;D

      Gracias por pasarte!! No me ha dado tiempo ni de preguntarte si habías notado algo en mi muñeca en la foto. Porque es la mía sabes?

      Mucha ilu 🙂

      Saludos desde ya sabes dónde***

  • Responder
    Berto López
    2 octubre, 2013 a las 17:24

    Un placer haber podido ayudarte y ver por fin al «niño» 🙂

    Por cierto, he nacido en Alemania y no me había dado cuenta de la diferencia y efectivamente lo hago como los alemanes…

    Un abrazo,
    Berto

    • Responder
      Elisabet
      2 octubre, 2013 a las 19:44

      Berto,

      Qué ilusión verte por aquí!

      El placer es mío. Poder contar con tu ayuda ha sido para mí todo un honor 🙂

      Jajaja!!! Eres alemán o «medio alemán» entonces??? Eso lo tenía que haber mencionado. Hubiese quedado redondo ;D

      Gracias por comentar.
      Saludos***

      • Responder
        Berto López
        3 octubre, 2013 a las 14:39

        Soy español, pero hijo de emigrantes gallegos, nacido en Düsseldorf donde hice incluso mi «Abitur».

        Saludos,
        Berto

        • Responder
          Elisabet
          4 octubre, 2013 a las 7:37

          Dann… Sprichst du ein bisschen Deutsch, oder? 😉

          LG*

  • Responder
    JaviEN
    2 octubre, 2013 a las 17:50

    Wow!

    Enhorabuena por el salto en tu blog! Ahora solo puede pasar una cosa… que todo vaya a mejor, te sea más fácil hacer las cosas, y lo más importante… no tengas límite en cualquier cosa que se te ocurra para hacer con tu blog! WP org no tiene límites!!

    Me siento reflejado por lo que comentas en el artículo! jeje. Me acuerdo que ese es el tipo de cosas que preguntábamos a los profesores cuando estuve haciendo el curso de alemán en Austria… «y porqué lo hacéis al revés!!! «. La verdad es que después de intentar aprender algo, me di cuenta de lo complicado que es y del mérito que tenéis los que habláis ese idioma.

    De echo me has tocado la cifra con el ejemplo que has puesto… jeje, ya que en ese momento tenía 25! y siempre me acordaré de todas las veces que dije «fünfundzwanzig» :-).

    De los dedos, nada que decir… a cualquier país al que vayas, te mirarán raro con ciertos gestos. Por ejemplo decir dos en UK de la forma en la que lo hacemos en España sería como hacer cierta cosa con cierto dedito aquí cuando alguien no te cae bien! jeje. Es un tema muy curioso y por eso me parece muy interesante que lo hayas sacado a la luz de una forma tan currada.

    Un besote y suerte con tu nueva org-andadura!!

    • Responder
      Elisabet
      2 octubre, 2013 a las 19:48

      JaviEN!!

      Qué gran honor que entres sin avisar 🙂

      Jajaja, no tenía ni idea de tu experiencia en Alemania. No si al final acabaremos todos con «nuestra parte alemana»!

      Me alegra que te guste el post.

      Gracias enormes por tu comment. Mucha ilu!!!

      Saludos***

      • Responder
        JaviEN
        2 octubre, 2013 a las 20:51

        Si, bueno, fue en Austria! jeje. 7 mesecillos currando por ahí y no pasé del nivel «pedir kebac sin picante!» :-S.

        Saludos!!

        • Responder
          Elisabet
          3 octubre, 2013 a las 9:09

          Jajaja 😀

          Pues nada, si algún día necesitas una frase alemana… A ver si te puedo ayudar!

          Saludos***

  • Responder
    Begoña Sánchez Jiménez
    2 octubre, 2013 a las 18:28

    Uoh! Qué nivelón… Ya sé por qué me decias lo de wordpress gratuito, ¡Vaya salto! Espero que te traiga muchos beneficios!! 🙂

    Que curioso tu post… ¡Me ha encantado! Creo que, como dice Víctor arriba, los chicos cuentan al estilo alemán! Me vienen a la cabeza unos cuantos. Debe ser que las chicas somos más «fisnas», pero los chicos son más bárbaros para eso. Jajaja La pena es que no tenga ni papa de alemán, parece tan complicado. Aunque me encantaría aprenderlo, podías darnos clases básicas!! 😀 Piénsalo…

    Saludos!!

    • Responder
      Elisabet
      2 octubre, 2013 a las 20:14

      Hola Begoña!

      Qué ilu tus palabras 🙂

      Pues te animo a que te vengas «a la ciudad del .org». Parece sencillo pero es un poco follón. Aunque al final merece la pena!

      Si te animas te ayudaré encantada en lo que pueda.

      Y sobre lo del alemán… Jijiji también te ayudo encantada! Mira, me acabas de recordar este post en el que muestro las 26 palabras básicas en alemán «de la A a la Z». El reto es mostrarlo de forma divertida 😉

      https://cronicasgermanicas.com/2013/04/22/el-vademecum-para-iniciarse-en-el-aleman-aleman-de-la-a-a-la-z/

      Un saludo y gracias por venir*

  • Responder
    Marisol
    2 octubre, 2013 a las 19:45

    Sin saber alemán en casa contamos como ellos.

    • Responder
      Elisabet
      2 octubre, 2013 a las 20:16

      Marisol,

      Qué gracioso tu comentario. Jejeje…

      Gracias!

  • Responder
    Elena
    3 octubre, 2013 a las 12:50

    Bueno, si nos fijamos en el inglés, del 13 al 19 también se dice antes la unidad que la decena: thirteen, fourteen, fifteen, sixteen…

    Un saludo.

  • Responder
    Xavier
    4 octubre, 2013 a las 6:41

    Hola Elisabet,
    no tenia mucha constancia del detalle de los dedos. Antes de llegar a la escena del Tarantino, he recordado este detalle, todo y que ya la tenia olvidada. Tengo una curiosidad respecto al dedo anular. ¿Porqué se llama «Ringfinger» al dedo anular de las dos manos? Entiendo que se pondran el anillo en una mano, ya sea la derecha o la izquierda.
    Saludos Xavier.

    • Responder
      Elisabet
      4 octubre, 2013 a las 7:39

      Xavier, lo llaman «el dedo del anillo» por eso. Tengo que averiguar el tema de si se ponen el anillo de casados en una mano concreta o es indiferente. En Cataluña diría que es distinto del resto de España, por ejemplo 🙂

      Saludos y gracias por comentar

      • Responder
        Xavier
        4 octubre, 2013 a las 8:27

        Hola Elisabet,
        tengo entendido que fuera de Catalunya se pone en la mano derecha, no estoy seguro si es así en todos las comunidades, mientras que en Catalunya se pone la izquierda. No se a que se debe esta tradición.
        Xavier.

        • Responder
          Quique
          5 enero, 2014 a las 16:29

          No se si es tradición o el hecho de ponerselo donde te encuentres más cómodo. Yo me lo puse en el anular derecho y ahi se quedó. Supongo que influye que cuando me lo he puesto en la izquierda, me «pesa» y noto mucho el anillo. Claro que eso ocurre en los hombres, que estamos menos acostumbrados por lo general a ponernoslos hastas que nos comprometemos o nos casamos.

          Bueno, que me voy del tema. Aqui en Andalucia veo a gente que se lo pone en cualquiera de las manos, indistintamente, aunque posiblemente haya mayoría de manos derechas. En Italia por ejemplo, que me fije (fue a donde fui de luna de miel), todo el mundo en la izquierda. Y en realidad, en nuestro idioma pasa igual. Es dedo «anular» sea de la mano que sea.

          • Elisabet
            5 enero, 2014 a las 22:12

            Quique,

            Gracias por animarte a compartir tu experiencia!

            Un saludo y Feliz noche de Reyes***

  • Responder
    Joan Razola
    9 abril, 2014 a las 18:34

    El capitán debió pedir «Fünf Gläser». No le habrían pillado 🙂

    • Responder
      Elisabet
      9 abril, 2014 a las 22:18

      Joan,

      Jajajajajaja!! Muy agudo ;P

      Saludos***

  • Responder
    Tercer aniversario del blog {SORTEO} - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    18 noviembre, 2015 a las 0:06

    […] Por cierto, las manitas de “Prinzessin S” no están puestas así por casualidad. ¿Sabrías decirme con qué mano está haciendo la forma alemana de decir 3 y con qué mano está haciendo la forma española? Te dejo una pista aquí. […]

  • Responder
    arturo
    12 julio, 2016 a las 1:03

    Español derecha, aleman izquierda.

  • Responder
    Nelson Agurto
    16 octubre, 2016 a las 0:34

    HOLAAAA.
    esta publicacion es de hace muchos años– bueno. ya me he sacado esa duda que tenia durante algun tiempo atras…
    saludos elisabet..
    espero sigas en este blog aportando informacion que nunca estara de mas.. c: un abrazo..

  • Responder
    hans landa
    11 abril, 2017 a las 4:14

    muchas gracias muy buena la explicacion, yo me lo preguntaba lo googlie y me parecio perfecta la explicacion, felicitaciones!

  • Responder
    Nancy
    5 diciembre, 2017 a las 17:59

    Hola, me parece curioso, muchos latinoamericanos empezamos a contar por el meñique especialmente cuando estamos «enlistando» algo.

    • Responder
      Elisabet
      5 diciembre, 2017 a las 18:00

      ¿Sí? Nunca imaginé empezar a contar desde el meñique 😀 Gracias Nancy por compartir tu experiencia!

  • Responder
    Zalo
    10 junio, 2018 a las 12:43

    Pues es curioso pero yo cuento con los dedos a «la alemana» y de forma inconsciente puesto que lo llevo haciendo toda mi vida y nunca me había planteado que hubiese una forma concreta de hacerlo. Es más, soy incapaz de contar usando el anular, no puedo levantarlo del todo sin arrastrar al meñique.
    Por otro lado, en gallego (que es mi lengua madre) tampoco tenemos 20 dedos pues eson son solo los de las manos. En los pies tenemos «dedas».

  • Responder
    Zalo
    10 junio, 2018 a las 12:50

    Pues es curioso pero yo cuento con los dedos a «la alemana» y de forma inconsciente puesto que lo llevo haciendo toda mi vida y nunca me había planteado que hubiese una forma concreta de hacerlo, pero con una diferencia, no empiezo por el pulgar, sino que éste lo levanto en tercer lugar haha. Es más, soy incapaz de contar usando el anular, no puedo levantarlo del todo sin arrastrar al meñique.
    Por otro lado, en gallego (que es mi lengua madre) tampoco tenemos 20 dedos pues esos son solo los de las manos. En los pies tenemos «dedas».
    Saludos!

    • Responder
      Elisabet
      10 junio, 2018 a las 22:08

      Oh 😲 Dedas! 😁 Muchas gracias Zalo por compartir tu experiencia! Yo llevo sangre gallega en mis venas!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas