Tercer aniversario del blog {SORTEO}

Isabel A

Buenos días Elisabet, hace poco que «descubrí» tu blog pero me tiene enganchada…se hace muy ameno, me gusta especialmente los Kaffee und Kuchen de los viernes porque me recuerdan a mi época en Alemania, y tus consejos para mejorar el alemán. Me he propuesto practicar TODOS los trabalenguas con mi pareja alemán y los pequeños «cabezacuadradas» que tenemos, jijii
Enhorabuena por tu blog!

Ana C

Me encanta este sorteo y participo, no me lo pierdo!! Me encantan tus crónicas, estudio alemán y tu blog me ayuda a evadirme y aprender mucho de cultura alemana. Aunque particularmente me encantan las crónicas que tratan sobre expresiones alemanas. Saludos y suerte!

MariaWolle

Yo participo por supuesto!

Me gusta todo tu blog, siempre me entero de cosas alemanas de las que no tengo ni idea 😀

Felicidades por esos tres añazos!!!

Luis

Hola y muchas felicidades!! Yo llevo poco tiempo estudiando alemán, uno de tus primeros posts que leí fue el de «Mis mejores trucos para aprender alemán» y me gustó mucho por lo que decidí suscribirme a tu blog, desde entonces estoy viendo que tus posts son siempre interesantes y entretenidos 🙂
Un saludo!!

Óscar

Participo! Muchisimas felicidades por estos tres años de crónicas! Las secciones que más me gustan son tus recetas y la de viajes «Descubriendo Alemania con…» Lo de las manos de «Prinzessin S» me ha dejado un poco desconcertado sobre todo tras leer los comentarios, yo de siempre he dicho tres empezando por el pulgar (mano izq. de «Prinzessin S») y según la mayoría de los comentaristas esta es la forma alemana. Será que tengo antepasados germanos y yo sin enterarme? 😉

Betania

Quiero participar. Pasé un mes en Alemania y quedé enamorada. Mi querida amiga Karen vive en Karlsruhe y gracias a su blog he aprendido muchísimo de la cultura alemana. Gracias y que cumpla muchos años más. Un abrazo desde Costa Rica.

Celia L.

Hola!, yo creo que la mano derecha es la española 🙂
Estoy aprendiendo Alemán o idioma élfico este año y me está pareciendo precioso! El descubrimiento de tu blog ha sido todo un acierto y ME ENCANTA, en serio. Ojalá en un futuro yo también esté viviendo en Alemania, es un país que me encanta.
Obviamente que participo, no quiero esperar a reyes para tener ese magnífico libro entre mis manos.
Un saludo!

Laura

Participo!! 🙂 Me encanta tu blog, sobretodo las recetas de postres, están buenísimos 😀
Saludos desde Augsburg

Oihane

Hallo, Elisabet!

Lo primero de todo: ¡Enhorabuena! Y, por supuesto, ¡participo! Sigo tu blog desde hace tiempo y cada día me parece más interesante. Como estudiante de Traducción e Interpretación quería agradecerte tu «oda al traductor», ya que conseguiste plasmar muy bien la realidad de la profesión. En la carrera no hago alemán pero llevo unos años estudiándolo en academia y la verdad es que algo que se echa en falta es el conocer la cultura más a fondo. Personalmente, lo que más me gusta del blog son las entradas del tipo «Cómo parecer alemán sin serlo» y todas las expresiones coloquiales que nos enseñas. Espero seguir descubriendo cosas sobre Alemania gracias a tu blog durante muchos años más.

¡Saludos desde Vitoria!

Emma

¡Me apunto! Yo también te leo con regularidad desde hace unos meses aunque hasta ahora no me hubiera animado a comentarte. Bueno, en realidad te leemos, mi marido es alemán (aunque en mi caso él se ha venido a España) y las Frases Deutsche Vita nos ayudan a los dos, a él con su español y a mí con mi alemán. Y en nuestra última visita a Alemania acabamos visitando la exposición de calabazas gracias a tu entrada. ¡Gracias por tu trabajo en el blog!

Adame

Participo! Felicidades por tu blog, lo sigo habitualmente.

María Isabel Ortega

¡Hola Elisabet! Te encontré hace unos días buscando cosas de alemán en la web y me encanta tu blog. Soy estudiante de alemán en la escuela oficial y estoy en 4º curso. Este idioma me resulta súper difícil y creo q con tu blog me adentraré un poco más en esta cultura. Apúntame al sorteo. Tu blog me resulta muy interesante, me encanta.
Bis bald!

Mafalda

Hola Elisabet!
Te encontré hace poco, pero ya me encanta tu blog, es muy divertido la forma como cuentas tantas nuevas curiosidades relacionadas con la cultura alemana. Me gustan las recomendaciones de planes q haces como los posts de los parques, me los apunte todos, pero mi sección favorita es la de los viernes tomando un café y cada q pones recetas 🙂 en los dos idiomas genial. Yo estoy un poco mas al sur, en Austria, pero igual sufro también con el alemán.
De las ámbitos de Princessin… la derecha es la española y la izquierda es la alemana. Saludos!

Camila

Lo que más me gusta es que cada vez que leo algo me siento identificada con lo que escribes..muchas gracias y felicidades

María

Me encantaría participar en el sorteo. Te descubrí hace poco cuando empecé a estudiar alemán, pero me gusta mucho descubrir las diferencias culturales entre ambos países y procuro seguirte regularmente.
Felicidades por estos tres años.
Besicos,

Marta MP

Soy una estudiante de alemán de Barcelona y aunque no comente normalmente, aprovecho para felicitarte por el gran trabajo que haces en tu blog.

Lissette

Participo!
Felicidades!!! Sigo tu blog desde hace más de un año que vine a Alemania y gracias a ti he ido aprendiendo a cogerle cariño a estas tierras 🙂
De las manos de «Prinzessin S», es la izquierda la que representa la forma alemana. Te contaré que al llegar a Alemania pensé que cuando alguien me levantaba el pulgar para decir el número 1 era que me hacían el gesto «de todo esta OK» jajaja y no entendía por qué decían «Eins» y al mismo tiempo OK.
Me encantaría tener el libro. Ojalá mi suerte cambie esta vez porque normalmente no gano en los sorteos jaja
Felicidades y gracias por el gran trabajo que has hecho estos tres años.
Saludos,
Lissette

Dunia Miró

Moltes felicitats Elisabet!!!
(como decimos en Catalunya)

Por tu blog, optimismo y constancia… un placer leerlo y que envidia el Kaffee & Kuchen!!! Que bueno el Kuchen en Alemania!
Aquí una catalana afincada en Hannover des de hace 1 año aprox., con marido alemán y aunque conocedora ya de muchas cositas y costumbres de Alemania… Siempre me parece interesante lo que relatas tan bién!
Saludos y por muchos años más!!

Eva Monserrat

¡ Participo!

La mano derecha de «Prinzessin S» representa el 3 español y la izquierda el 3 alemán. Me encanta fijarme en los gestos y lenguaje corporal de otros países.Todo es cultura.

Grüsse aus Menorca

Claudia Erika

Felicidades por el tercer año! yo recién conociendo tu blog y la cultura alemana 🙂

Tina

¡Participo! hahaha. ¡Felicidades, Elisabet! Tengo que reconocer que hace muy poquito que te leo, pero solo con entrar, me enamoraste y ya me he suscrito ¡y todo! En realidad el idioma se puede aprender en muchísimos sitios pero la culura y los aspectos cotidianos de la vida en Alemania no son tan fáciles de conocer y tu blog, con eso, me ayuda mucho. Yo te diría que siguiras con las festvidades, costumbres y tradiciones de allí, es un tema súoer interesante! Y que ampliaras (si quieres, claro) el recetario y no solo hacer Kuchen! 😉 La gastronomía es una gran puerta de entrada a la cultura. ¡Muchas gracias por tu blog y a seguir así!

Jean Julissa

Yo participo!

Hola Eli, aproximadamente a inicios de este año, por casualidad o el destino (como quieras llamarle) encontré tu blog y déjame decirte que me he llevado una muy grata sorpresa me he quedado tan enganchada que para no perderme de tus aventuras empece a leer desde el primer post que publicaste, ya te imaginaras día y noche leyendo para ponerme al corriente. Las secciones más me gustan ♥ los trabalenguas (aunque se me hace un nudo la lengua) y los cuentos (a mi hermanito también le encantan).
Muchísimas felicidades por estos tres años ( se dice fácil pero creo que no lo son) que sigas publicando mas post que de gran ayuda son y espero que todo lo que te propongas lo sigas logrando con tanto éxito.

Sigue Adelante !!

Unas palabras que sin duda te describen:

«Todos pueden alcanzar el exito pero pocos se atreven, tu lo hiciste y hoy eres una de las mejores.[

Solo me queda decirte: MUCHAS GRACIAS!

Raquel G.

Hola Elisabet! Jo també porto tres anys a Alemanya (primer estudiant i ara de pràctiques) i t’he seguit des de Freiburg am Breisgau, Saarbrücken i ara des de Magdeburg. M’encanten les cròniques en què expliques diferències culturals o comentes coses que et sorprenen de la cultura alemanya. Aquí treballo en un institut com a profe de castellà, així que de vegades agafo idees per presentar la cultura espanyola comparant-la amb la alemanya!
Gràcies per totes les cròniques i moltíssimes felicitats!!!

Karen Scherling

Participo y te leo desde México.
(Mano izquierda 3 alemán; mano derecha 3 español).

JudithSA

Hallo!!! Claro que participo. Hace poquito que te sigo, pero me encantan todos tus comentarios y son de gran ayuda. Me encanta la energia y el cariño que le pones en todo lo que haces. Ahora estamos aun con el curso de integración y ya sabes lo duro que resulta, pero tus consejos nos ayudan a descifrar este idioma tan «elfico». Felicidades i por muchos anyos mas!

Mariró

Felicidades por tu blog. Aunque no te escribo, soy una de tus admiradoras. Mi hija vive en Colonia, tengo dos nietos alemanes, voy cada que puedo, me encanta Alemania (yo soy mexicana) y lo de los deditos! claro que lo sé! con el dedo gordo se cuenta, me encanta! leyendo tus Crónicas me transporto por minutos y me «meto» en su mundo! Gracias!

Asun Martinez Sanchez

Hola! Participo!!!

No sé por dónde comenzar a hablar de tu blog. Ya te he escrito en alguna ocasión, y te sigo y sigo tus consejos y conocimientos, todos ellos originales y de gran interés. Yo te escribo desde Elche (Alicante, España), ya sé que no es igual de emocionante o interesante que otras personas que puedan estar en otro lugar del mundo, pero aquí es donde estoy. Me gustaría ir a Alemania, he comenzado Alemán en la EOI de aquí de Elche y desde entonces conocí tu blog y ya no he podido soltarlo, gracias a ti he adquirido valiosos conocimientos, y te lo agradezco mucho.

Por ello, para mí es un honor participar en el sorteo. Sin mucho más que añadir, comentarte que el tema de las «Frases», «Cuentos», «Alemán académico», «infografías»… todas ellas me encantan y me gustaría seguir aprendiendo al respecto.

Muchas gracias, felicidades y un beso!

Antonio Manzanero

Participo…. Me encanta tu blog, haces un excelente trabajo y me encanta tu forma de hacernos llegar a los demás la forma que viven los alemanes…

Muchas gracias por tu excelente trabajo

Vielen Dank

Yanira

Participo!! Aunque no haya comentado hasta ahora ningún post, hace unos meses ya que los leo sin falta! Me gustan mucho aquellos en los que explicas refranes o frases hechas alemanas, luego siempre los comento con mi marido que es alemán. En nada nos mudamos para allá y tu blog me ha servido para aprender un poquito más de las tradiciones y anécdotas del día a día allí, gracias y a por los siguientes 3 años!! 🙂

Araceli

Hola Eli!!
aunque vivo en Suiza estoy enganchada a tu blog porque muchas cosas se parecen… Soy de Valencia pero antes de venir a Zurich vivi 11 años en Barcelona. Lo que mas me gusta son tus trucos para aprender el élfico aleman y las escapadas por Alemania con gente como nosotras que aterrizamos en un sitio nuevo y lo hicimos nuestro hogar. Un abrazo y continua!!!

Loly

Me gustaría participar y conocer más sobre Alemania!

lnaaguirre

Participo!
Me encanta aprender idiomas, conocer diferentes culturas, y el alemán y Alemania son mi espinita clavada que no me quito.encontré por entonces el blog y me encantó leerte.es muy divertido! este verano hicimos un intercambio de casa con una familia de munich, y quedamos encantados. Una pequeña inmersión para conocer algo más a los alemanes y quedarme con ganas de más. A ver si hay suerte y empapandone del libro consigo un paso más 🙂

Maria

Hallo!
Me gustaría darte las gracias por el sorteo y decirte que no podría elegir entre una de las secciones que realizas, ya que tooodas todas me han servido de ayuda y me han parecido interesantisimas.
Te descubrí hace más de un año y fue buscando información sobre alemania antes de irme para ser au pair.
La verdad es que empecé a leer tu blog y conseguiste que el miedo o la incertidumbre por irme sola a otro país, los dejase atrás. Con cada post que leia conseguias que tuviese cada vez más ganas por conocer esta bonita cultura.
Así que me gustaría agradecerte enormemente tu esfuerzo por transmitirnos al resto tantos conocimientos y, sobretodo, por ayudar y hacer que las cosas más difíciles de aprender se conviertan en algo divertido.
Muchas gracias por el sorteo y espero que el blog siga cumpliendo muuuchos años más!
P.d: con la mano izquierda cuenta en alemán y con la derecha en español.

monty

yo participoooooo!!!!!
a mí lo que más me gusta es la sección de descubrir Alemania con personas reales, pero vamos en general soy fan de todo el blog!

Sara

Guten Abend!
Natürlich Ich teile das auch! Lo que más me gusta son las frases hechas o refranes. Tengo un par de hojas escritas a mano de frases sacadas de tu blog para aprendermelas . Si me toca un libro las tendré todas todas. La idea del sorteo es genial y por cierto Felicidades por esos tres años.
Un saludo

Teresa

¡Felicidades por los tres añitos de tu blog! La verdad que a mí me gusta mucho leerte porque me trae buenos recuerdos del tiempo que viví en Hannover. También porque Alemania es un país que me fascina. Me gusta mucho tu forma de escribir, lo ameno que se leen tus post. Y tu libro me tiene intrigada, asi que si me toca, lo voy a disfrutar con muchas ganas.
A seguir con el buen trababjo 🙂

Flor

Muchas gracias por compartir tus experiencias con todos. A mi me encantan las recetas! Y fíjate que la gastronomía alemana no me vuelve loca precisamente… Si hay una receta que llevo tiempo buscando y a lo mejor la tienes tú: como hacer un buen codillo o jamon de cerdo asado ( no cocido). Lo comía allí en Alemania y me gustaba mucho, lo vendían en una charcutería con platos preparados y lo cortaban en rodajas y hacían nos bocadillos con panecillos de pretzel riquisimos!!!!

Silvia E.

Muchas felicidades Eli! Tu blog ya es parte de mi día a día en mi lucha con el alemán en la EOI y mis viajes a Deutschland. Agradecerte tu constancia y todo lo que compartes diariamente y envidiarte tu actitud positiva y contagiosa ante los retos y dificultades , porque no todos los días habrán sido fáciles.
Mis secciones favoritas son las de los trucos y frases Deutsche Vita. Además de divertidas ,estas secciones me son útiles para seguir aprendiendo. Leyéndote el año pasado aprobé también B1 y tus experiencias en clase me ayudaron mucho. Este año en B2 me gustaría que pudiéramos seguir «yendo a clase contigo» aunque sea desde otro país.
Viele Grüße aus Bilbao,participo y brindo por muchos más posts y proyectos desde Deutschland:-)

Sonia A.

Participo!
Me gustan mucho las frases, los comentarios sobre cultura y costumbres, no suelo escribir pero leo todo lo que envías. Para mí es un recordatorio de la lengua alemana, que hablaba de pequeña con mi madre, alemana de origen, pero con el tiempo se pierde el idioma si no lo cuidas. Actualmente vivo bastante aislada en zona rural en Segovia, y no tengo casi ocasión de practicar alemán… pero gracias a tí me divierto y lo recuerdo.
Also vielen Dank, Eli!

Gaby Br

Tantos post!!! Felicidades por el cumple del blog. Ya me leí completo el libro en formato digital y me gustaría mucho tenerlo y además autografiado.
Es muy entretenida la forma en que cuentas las cosas y se nota la dedicación y el cariño le pones al blog.
Mis partes favoritas son las alemanadas y las diferencias entre España y Alemania que además me han hecho darme cuenta de que parecidos somos los latinos y los españoles.
Todavía no he probado ninguna receta pero espero hacerlo en algun momento.
Salu2

Virginia

Llegué a tu blog hace un par de días buscando expresiones en alemán para intentar mejorar un poco una redacción. La verdad es que me encantó, felicidades por estos 3 años! Yo ahora tengo mucho material para ponerme al día! 🙂

Avelino Arredondo

Hallo Elizabet, quisiera participar del sorteo. Quiero decirte que el blog está muy interesante y que no me hicieron falta más de diez minutos desde que llegué para suscribirme, y es el único blog al que estoy suscripto, pasaré a visitar los de Berto y Victor a ver que onda, por cierto me gustaría conocer sobre música alemana, principalmente la más popular y típica de la nación, o todo lo que tenga relación con Cultura; La mano derecha de Prinzessin indica el modo español, mientras que la izquierda el modo alemán.

Aitzi

¡Hola Elisabet!

Te conocí en Twitter y te sigo desde hace tiempo, pero nunca he comentado ninguna entrada. Soy traductora de inglés y alemán. He estado muchas veces en Alemania, país que adoro. De tu blog me encanta la sección Frases Deutsche Vita. Me encantaría participar y poder ganar tu libro, que desde hace tiempo deseo leer. Sería un regalo para mí estas navidades, ya que creo que todos los regalos que reciba este año van a ser para mi peque, que nació hace 5 semanas, así que dentro de poco empezaré a ojear la sección de Cuentos Infantiles!!

Gracias por tener un blog tan interesante. Un beso desde Euskadi!!

Laura Sanchez

Hola! Sigo tu blog porque me voy a Alemania en febrero ? Antes de comenzar a leer tu blog ya m habían recomendado el libro, pero mira casualidades de la vida que lo sorteas, pues ojalá me toque! Soy maestra y voy a ir a trabajar en Kindergaten, así que además de sacar ideas geniales de tu blog me gustaría leerme el libro. Gracias

Vilu

Felicidades ¡Que vengan muchos años más! Pues yo no me canso de leer cada artículo del blog, pero en especial me gusta el tema la lengua alemana, costumbres y/o frases para «alemanizarnos», viaje por alemania y los cuentos infantiles. Participo!!! :3

Antonio

Hola Elisabet! Me encantan tus entradas, desde Nürnberg te mando fuerzas para que sigas escribiéndolas, todos los días actualizo para ver si hay algo nuevo. Felicidades!

er pico

Participo. Es un buen regalo para mi mujer que el 15 es su cumple

Christine

Sé que llego tarde, pero aun así quiero dejar un comentario. Me encanta tu blog, me rechifla y por un motivo muy concreto… A mí me pasa al contrario que a tí, soy alemana, de nacimiento, de nacionalidad y de genes, pero llevo viviendo en España desde los 6 años (cuando murió mi padre). Tu blog me ayuda a aprender cosas sobre mi pasado, mi familia, mi origen… Hubiese sido un regalo fenomenal para Reyes… Lo incluiré en la carta. Besos