Instagram

  • F R E I T A G 🥳 Os estoy preparando una sorpresa taaan chulins!! 🤩 Bueno, en realidad una son “24” 😉 y la otra os la cuento mañana. Y espero que os divierta este finde 😁 Mañana en el nuevo vídeo vais a alucinar 😂🤭🤫
✨✨✨✨✨✨✨
¡Qué mala soy! Hoy sólo SPOILERS! 🤭🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Pero de veras os quiero mucho ❤️ por eso os preparo las sorpresas ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #freitag #kaffeeundkuchen #friday #fridaymood #sorpresas #christmasiscoming #elcafedelviernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunregaloenloscomentarios
  • Mis queridos germánicas y germánicos, esta mañana al pasar por el mercado navideño de mi ciudad en Alemania he pensado en vosotras y vosotros. Lo están montando todo y lo tenéis en Stories! 🤩 En alemán, montar el tinglado: #aufbauen 🔨🧱⛏
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todas y todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #weihnachtsmarkt #christmasmarket #christmasiscoming #baldistweihnachten #navidad #weihnachtszeit #weihnachten #nadal #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmartilloenloscomentarios
  • ¡Por fin puedo responder muchas de vuestras preguntas! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
"Eli, quiero ir a Alemania a estudiar, a hacer de Aupair, a trabajar, de expatriado con mi familia, a buscar nuevos proyectos, a empezar de nuevo, etc, ¿Cómo lo hago? ¿Dónde me informo de cómo comenzar? ¿Dónde me informo de TODO lo que necesito saber?"
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻 ¡¡Accede al NUEVO video!!
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
Colaboración con @deutschland_de ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #chanceeuropa #europe4future #thankEU #colaboracion #nuevovideo #alemania #europa #carreraprofesional #estudiarenelextranjero #trabajarenelextranjero #expatlife #expatriate #aupair #eu #europe #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • A D V E N T S K R A N Z 🕯🌿✨ ¿Qué  protagonistas de la navidad alemana conoces? ¡Escríbelos en los comentarios! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Os dejo una pista en Stories 😉
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz domingo queridos germánicas y germánicos! Bald ist Weihnachten 🎄
✨✨✨✨✨✨✨
#adventskranz #coronadeadviento #christmasiscoming #baldistweihnachten #weihnachtsdeko #christmasdecor #christmasdecorations #weihnachten #navidad #nadal #natale #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Salvando el mundo 😁 Hoy lo he hecho. He salvado el mundo con mi mejor amiga en Alemania. Para mí “salvar el mundo” es poder confiar a alguien mis preocupaciones. Poder hablar con esa persona sin tener que fingir nada. Poder ser 100% yo. Es realmente una bendición poder coincidir con personas así. Personas que, tras estar un ratito con ellas, te llenas de energía, motivación y positivismo. Personas que aportan y que suman. Cuidémoslas, estas personas son nuestro mejor tesoro de la amistad 👯‍♀️💕 Y, en definitiva, de nuestra mejor versión de nosotros mismos. Es importante invertir nuestro tiempo en pasar un rato con esas personas tan especiales ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Has salvado alguna vez esta semana el mundo?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes y feliz finde mis queridos germánicas y germánicos! Ein schönes Wochenende! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #cinnamonrolls #muffins #sweetbutpsycho #kuchen #kuchenliebe #cakestagram #muffinstagram #foreverfriends #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunaboladelmundoenloscomentarios
  • 🍂🌲💛 Éstos son mis 2 árboles favoritos en mi ciudad. Sobre todo el pequeñito de la izquierda 😍 En la fotografía quizá no se aprecia, pero es ahora en otoño cuando alcanza todo su esplendor 🤩 Están en un cementerio. Tengo pendiente haceros un vídeo para mostrároslo, pero no quería perder la oportunidad de mostraros los árboles tan bonitos de hojas amarillas. Porque como no me dé prisa ya no les quedará ni una hoja 😅😂 Aunque nevados también son muy bonitos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Y hoy teníamos este so🎀 {solazo}! 😎😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #herbstfarben #herbstblätter #loscoloresdelotoño #otoñoenalemania #herbstindeutschland #autumningermany #fallingermany #fall #autumn #autumncolors #tardor #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlazoenloscomentarios
  • ✨✨✨✨🎄✨✨✨✨✨ A ver si adivináis quien ha venido al Marktplatz para quedarse un mesecito y pico 😁 ¡Más en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#tannenbaum #weihnachtsbaum #christmastree #arboldenavidad #abeto #tanne #arbredenadal #tamañoelefante 😂😂 #christmasiscoming #weihnachtenkommt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunelefanteenloscomentarios
  • 🍂🍂🍂🍂🙆🏼‍♀️🍂🍂🍂🍂 Estampas otoñales en Alemania 💛 Hoy totalmente mimetizada con el ambiente ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Día intenso produciendo nuevo contenido para vosotros! En breve os cuento más 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡En Stories os traigo cositas también!
✨✨✨✨✨✨✨
Este otoño empieza a enamorar ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #autumn #otoño #otoñoenalemania #autumningermany #fallingermany #herbstindeutschland #deutschland #estampasotoñales #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunashojasdeotoñoenloscomentarios
  • Por la mañana esto era Mordor y por la tarde en cambio... 😍 Vivo en una ciudad donde en cada día podemos disfrutar de todas las estaciones del año 🤪😂 Hoy necesito algo de humor porque me he equivocado en algunas cosas 😔 pero he conseguido hacer otras 🤩 Yo no tropiezo dos veces con la misma piedra. Tropiezo 5 ó 6 para asegurarme bien 🙈😅 En fin, de todo se aprende y mañana volveré a hacer todo lo mejor que pueda ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#otoño #Herbst #Fall #autumn #otoñoenalemania #autumningermany #herbstindeutschland #germany #casas #houses #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • Sabía que ese día algún día llegaría 😬 ¡Y hoy ha llegado! 🤭 Que a sus 8 años ya comprenda el alemán mucho mejor que yo, pasa 😏 Pero que a sus 8 años comprenda las películas de Harry Potter mejor que yo 😅😂🙈 OMG! Eso sí, me encanta verlas con ella como a mí me gustaba que alguien viera “V” conmigo. Y jamás lo conseguí 🤣🤣 Veía la serie sola y moría de miedo 🐀😱 ¿Alguien en la sala sabe de qué estoy hablando? 😂😂 Foto del desayuno en familia de esta mañana 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y fuerza y energía positiva para comenzar una nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sonntag #sunday #reflexiones #reflexionesdemadre #sehacemayor #mehagomayor 😂😂 #harrypotter #series #frühstück #breakfastlover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarataenloscomentarios
  • 3 0  J A H R E  M A U E R F A LL
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí no me conocíais. Fue mi primera vez en Berlín, allá por el 2006 👵🏼😁 Hoy he vuelto a ver estas fotos y las comparto con vosotros por ser este día tan especial. Por entonces apenas sabía nada de la historia de Alemania. Pero hoy sí.
✨✨✨✨✨✨✨
El 9 de noviembre de 1989 se produjo la caída del muro de Berlín. Sin embargo, la reunificación alemana no se celebra este día. ¿Por qué? Todos los detalles de la reunificación alemana en mi post en el blog sobre “Historia alemana para principiantes”. Enlace directo en Stories 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#30jahremauerfall #berlin #historia #alemania #wiedervereinigung #murodeberlin #berlinermauer #historiaalemana #deutschegeschichte #geschichte #berlinwall #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunosoenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje Trucos

Un día en alemán

16 noviembre, 2015

Hoy descubrimos cómo recordar los momentos del día en alemán con alguno de mis trucos.

Dicen que los niños, desde que son muy pequeños, son capaces de diferenciar, aprender e interiorizar hasta 7 idiomas. Y que lo ideal es que lo hagan en un entorno en el que cada persona le hable un único idioma. ¡Hasta siete!

Y como me lo suelo cuestionar todo, me ha encantado darme cuenta de algo que, tan natural como si de un niño se tratara, aprendemos en el momento en que comenzamos a interesarnos por el alemán. Y lo aprendemos casi como innato, por tratarse de una frase «fija».

Guten Morgen, guten Tag, guten Abend. Pero… gutE Nacht

¿Te habías planteado alguna vez porqué?

un dia en aleman guten Morgen guten Abend gute Nacht

Incluso si no tienes ni idea de alemán, estoy segura de que sabrás lo que significa «guten Morgen» {buenos días}. Lo hemos escuchado y aprendido así. Y lo hemos terminado interiorizando.

Y así es como me gustaría aprender el idioma, sin pensar en que, en realidad, estamos declinando. Y, con declinar, no me refiero a «decir que no a algo». En este caso…

declinar es poner la terminación correcta al hablar en alemán

¿Adivinas por qué? ¿Porqué el «guten» de buenos días acaba en «n» y el «gute» de buenas noches acaba en «e»?

Porque, en realidad, lo que estamos abreviando es la frase:

Ich wünsche dir einen guten Morgen

¿Qué es lo que te deseo? Los buenos días. En este caso, acusativo (para nosotros complemento directo) y que, al ser la mañana masculino en alemán {«el mañana»: der Morgen} terminará en «en».

Lo mismo sucede con «el día» y «la tarde», ambos masculinos en alemán {der Tag, der Abend}.

Sin embargo, la noche, también femenina en alemán, hace que el «gute» termine en «e».

De ahí la importancia de aprender siempre, siempre, SIEMPRE el género de la palabra junto a la palabra cuando aprendemos vocabulario en alemán.

Muchas veces yo lo soluciono pintando. Y esta vez me he animado a hacerlo con mi tablet Wacom y se lo dedico a mi querido profe del curso «Pienso, luego ilustro», de Hello!Creatividad. Porque no soy diseñadora, ya me gustaría, pero como lo paso tan bien haciendo mis pinitos he decidido que, si algo consigo pintarlo, me animaré a compartirlo 🙂

Además, incluyen parte de mis trucos para aprender vocabulario: el Sol no es casualidad que te lo pinte rosa. Y la Luna azul. Puesto que en alemán, el Sol, nuestro querido Lorenzo, es femenino. Y la Luna, nuestra querida Catalina, es masculino.

¿Cómo llamarán en Alemania entonces a «la Sol» y «el Luna»?

De momento os los traigo para desearos guten Morgen y gute Nacht, porque estoy encantada de que me leas, sea la hora que sea.

Die Sonne – la Sol – en rosa porque en alemán es femenino

guten Morgen 2

Der Mond – el Luna – en azul porque en alemán es masculino

gute Nacht

Y, para terminar, una palabra alemana que diría es intraducible al español, con la que he inventado una expresión que me encanta por la energía positiva que transmite:

Nicht jeder Tag ist ein Feiertag, aber jeden Tag gibt es einen Feierabend

feierabend def

Por un lado, Feiertag hace referencia a un día festivo. Un domingo, por ejemplo, o cualquier fiesta de guardar.

Por otro lado, cada día, después de terminar con tus obligaciones, con todas tus tareas, con tu trabajo, en Alemania se utiliza muchísimo la palabra Feierabend.

Así, cuando se tiene «Feierabend» es que ya estás listo con el trabajo por el día de hoy. Como si tuviéramos «fiesta».

Por eso, «Nicht jeder Tag ist ein Feiertag, aber jeden Tag gibt es einen Feierabend» pretende dar un toque de alegría a cada día, por muy poco festivo que sea, porque aunque los días sean algo grises siempre tenemos buenas razones para ser felices.

¿Habías caído alguna vez en el tema de las declinaciones y de las terminaciones del «guten» y el «gute»? ¿Te gustan las ilustraciones para adornar con este estilo los post? ¿Te gustaría que hiciera descargables algunas de las ilustraciones para poder colgarlas en tu pared favorita? ¿Conocías el significado de «Feierabend»? ¿Qué te parece la expresión que he inventado?

¡Feliz día! Einen schönen Tag!

p.s.- ocurre lo mismo con «guten» que con «schönen» al desear «feliz día» en alemán 😉

  • Responder
    Vilu
    16 noviembre, 2015 a las 1:41

    Hola Eli!!!!
    En mis primeros pasos aprendiendo alemán, debo decir que tu expresión es la primera que comprendo sin traducir…que emoción! El significado sí es muy bonito, merece recordarla todos los días. «Guten» y «gute» solo lo había memorizado al principio, después me dí cuenta al leer «eine schöne Frau» y «ein schones Kind». Creo que un gran logro sería poder declinar sustantivos en Nominativ, Genitiv, Dativ y Akkusativ en singular y plural… ? ? Sería genial ver más de tus ilustraciones, no lo dudes, están muy lindas. Señor luna y señora sol ahahah…..un abrazo muy muy grande. Bis bald! ?

  • Responder
    Silfide88
    17 noviembre, 2015 a las 18:18

    Buenas, a mi me ha encantado tu post y me gustaría que cuando puedas siguieras subiendo más trucos sobre todo de este tipo de palabras y masculinos y femeninos que nos confunden. Muchas gracias! un beso!

  • Responder
    Xavier
    25 noviembre, 2015 a las 12:48

    ¡Hola! Muy bueno tu blog en general. He comenzado con clases de alemán recientemente y puedo decir que tu has tenido la culpa. Leerlo me ha animado a empezar. ¡Y me gusta! Me río mucho con tus opiniones y comentarios, con las frases hechas alemanizadas, las tradiciones teutonas, …

    Moltes gràcies pel teu blog!

  • Responder
    Estudiar alemán en línea: sitios de referencia | Nube de puntos
    14 diciembre, 2015 a las 13:50

    […] que recomendé— no va por el lado académico, sin por ello ser menos exacto. Pongo por ejemplo “Un día en alemán”, donde Elisabet cuenta por qué se dice “guten Morgen”, “guten Tag”, “guten Abend”, […]

  • Responder
    Gaby Br
    8 julio, 2017 a las 23:14

    Me encanto este post, es lo primero que uno deberia aprender, el verdsdero significado de guten Morgen, seria mas bonito que se usara la frase completa. Saludos

  • Responder
    marina
    4 junio, 2018 a las 14:51

    Gracias! muy linda explicación

    • Responder
      Elisabet
      4 junio, 2018 a las 14:59

      Muchas gracias Marina!

  • Responder
    walter
    19 agosto, 2018 a las 14:40

    Muy didáctica tu explicación !

    • Responder
      Elisabet
      19 agosto, 2018 a las 23:47

      Gracias Walter!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas