Mis mejores trucos para aprender alemán

Hoy he decidido recopilar mis mejores trucos para ayudarte y animarte a aprender el élfico alemán.

Si no tienes ni idea de alemán, este post es para ti.

Si sabías un poco de alemán pero lo dejaste a medio camino por desesperación y aburrimiento, este post es para ti.

Si sabes alemán y quieres subir de nivel, este post es para ti.

¡Este post es para todos los que quieran hablar alemán!

Pinta el vocabulario con género

Estudiar vocabulario suele ser, en todos los idiomas, la parte esencial al empezar.

Cuando lo hagas en alemán, pinta las palabras que tengan género masculino, femenino y neutro. Yo personalmente utilizo azul para el masculino, rojo para el femenino y verde para el neutro.

¿Por qué pintar?

Porque al aprender la palabra quizá no recuerdas qué género tiene, pero gracias a nuestra memoria fotográfica, si ves Luna {der Mond} escrito en azul recordarás fácilmente que la Luna en alemán es masculino.

Menciona siempre el artículo

Siempre, siempre, siempre apunta el artículo al lado del vocabulario cuando lo aprendas. Me refiero a las palabras que tengan género, obviamente los verbos no.

Más adelante lo agradecerás, puesto que es clave, repito es CLAVE, conocer el género de las palabras al aprenderlas. Cuando avances deberás declinar los casos {acusativo, dativo, genitivo} y cada género tiene una terminación distinta.

Dilo en español

Si algo tiene el alemán es que, para nosotros, hay sonidos «impronunciables» y, en la mayoría de ocasiones, nos cuesta retener en nuestra memoria las palabras de longitud infinita.

Cuando te topes con una de esas palabras, olvídate por un momento de cómo es en alemán y dila en tu propio idioma, con palabras conocidas para ti aunque no tenga ningún sentido.

Por ejemplo: a mí me gusta mucho el ejemplo del agua con gas. Si te digo que «gas» en alemán se dice «Kohlensäure» seguro que frunces el ceño intentando saber por dónde empezar a pronunciarlo.

Si, en cambio, lo pronuncio con palabras españolas imaginando una «col en sobre» ¿te resulta más sencillo?. A partir de ahora puedes imaginarte una col en un sobre cada vez que tengas que pedir agua «con» o «sin» gas.

Dilo como lo dirías tú, pero en alemán

Muchas veces tenemos muy clarito dentro de nuestra cabeza lo que queremos decir, pero intentamos decirlo en alemán y no nos sale. ¿Por qué? Porque estamos intentando traducir literalmente una expresión en español. Y eso no funciona.

No te estresses. Si quieres decir algo y no te sale «tal cual» lo dirías en español, dilo de otra forma, de la forma que sepas comunicar lo mismo, pero dilo en alemán.

Es muy importante que no traduzcamos de forma literal del español al alemán.

Lo sé, no es sencillo. Pero cuando conectemos nuestro chip de «alemán» y desconectemos el de «español», aunque no hablemos perfecto, no importa. Lo que importa es que usemos y nos acostumbremos a la élfica musiquilla alemana y al orden de sus palabras. Y esto sólo ocurrirá si pensamos en alemán e intentamos decir en alemán lo que queremos decir.

Lee sin diccionario

Leer en alemán es una de las mejores formas de aprender el idioma. Sobre todo porque los libros, revistas, periódicos, etc, están bien escritos. Por ello asimilarás mucho mejor una palabra, por el hecho de verla escrita.

Si empiezas «de cero» te recomiendo los cuentos infantiles en alemán, puesto que son más cortos y el vocabulario es mucho más sencillo.

Pero, leas lo que leas, no lo hagas buscando cada palabra que no entiendes en el diccionario. Puesto que, si lo haces, te desesperarás. Leerás una frase y quizá la entiendes, pero a la siguiente habrá una palabra que no entiendes. Y quizá en la siguiente frase también. Y así sucesivamente.

Si consultas cada palabra que no entiendes en el diccionario, acabarás cansándote, agobiándote, aburriéndote y lo dejarás.

En su lugar, si no entiendes algo, sigue leyendo. Te sorprenderás las veces que, por el hecho de entender otras palabras, sabrás comprender el sentido de lo que estás leyendo.

Si ves que el texto es en sí muy difícil, baja de nivel y no te agobies. Lee algo que comprendas o lee varias veces un texto y coméntalo con alguien.

Cómo saber si es acusativo o dativo

Si tienes dudas sobre el caso y no sabes si va en acusativo o dativo, piensa en cómo sería el pronombre (funciona mejor utilizando la segunda persona). Seguramente te sonará mejor uno de los dos casos y acertarás.

Por ejemplo: Ich achte auf «den Mann»? Oder Ich achte auf «dem Mann»?

Si sustituimos «der Mann» por el pronombre ¿qué te suena mejor?

Ich achte auf «dich»? Oder Ich achte auf «dir»?

Sí, suena mucho mejor «auf dich». Sí, es acusativo.

Haz un amigo alemán

Egoísticamente hablando, es la mejor alternativa. Tener un amigo, vecino, compañero, novio o lo que quieras pero alemán, hará que pueda corregirte al hablar.

Al llegar a Alemania nunca utilicé el inglés, aunque al principio mi alemán era peor que el inglés de Tarzán. Lo que sí que hice fue decirles, tanto a mis amigos como a mis vecinos, que, por favor, cuando me equivocara me corrigieran. Y esto sólo puede hacerlo una persona que sea realmente alemana.

Siguen haciéndolo incluso hoy, aunque, gracias a Dios, cada vez un poquito menos 😉

Sin vergüenza

Para hablar alemán has de olvidarte totalmente de la vergüenza. Da igual si no pronuncias bien, es igual si no declinas bien, da lo mismo si no conoces una palabra o si desconoces en qué orden va.

Para hablar bien alemán, el mejor truco es hablarlo. Y, con el tiempo, la práctica, la paciencia, fijándote dónde fallas, escuchando a los demás cuando te corrigen, un día te darás cuenta de que hablas alemán.

¿Tú cómo te identificas? ¿En qué fase estás con el alemán? ¿No has empezado? ¿Has empezado pero te de pánico seguir o te resulta aburrido? ¿Te has «parado» por el camino? ¿Sigues motivado y mejorando un poquito cada día? ¿Ya te sientes suelto?

¿Y tus trucos? ¿Tienes alguno? ¿Me lo cuentas?