Instagram

  • “A desayunaaar!” We don’t need to be superheroes. We just have to find a new routine where work, play and joy live together. This is Elisabet from Germany and I send you lots of love from home 🏡
✨✨✨✨✨✨✨
En estos días tan difíciles para todos los amigos de @deutschland_de me pidieron que participara en su campaña para quedarnos en casa, enviando ánimos a todas las personas en Alemania y resto del mundo. La podéis ver hoy en sus Stories. Ésta es mi aportación intentando encontrar una nueva rutina en casa. Aún sin saber cuándo viviremos el final de todo esto os envío ánimos infinitos estéis en la casa que estéis. Juntos lo conseguiremos. Separados con una nueva rutina para, al fin, poder volver a estar juntos. Sin ser superhéroes, sino intentando compaginar trabajo, estudio y juego. La vida nos sorprende así y tenemos que unirnos más que nunca ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Ánimos para el nuevo día mis queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #newroutine #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • Pues no. Hoy no es un Freitag cualquiera. Este viernes deberíamos estar volando a Barcelona ✈️ Y no por capricho, sino por poder ayudar a los nuestros. Nada que tenga que ver con la situación actual. Pero la situación actual nos hace permanecer en Alemania. En fin... 💔
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories el lío en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Ánimo queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #socialdistance #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #stayathome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaviónenloscomentarios
  • Mi forma de enviaros ánimos a todos es con mi humilde aportación al piano 🎹☺️💕
✨✨✨✨✨✨✨
Como sigamos así doy un concierto al final de la cuarentena 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#pianopiece #klavierstück #piezadepiano #piano #klavier #music #coronavirus #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #stayathome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • 1. A P R I L 🌄 En Alemania hoy es el día de los inocentes pero esto no es ninguna broma: HOY HE APROBADO MI EXAMEN DE E-COMMERCE EN ALEMÁN!!! 🤩🥳🤩🥳🤩 Se nos acumula tanto que celebrar que verás tú cuando nos suelten 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Sé que se nos está haciendo algo cuesta arriba este encierro. Así que si estás de bajón te hablo a ti: estoy aquí y te mando muchos ánimos desde Mantequillalandia!!! ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y os dejo una cosa FLIPANTE en Stories. Y no es sólo lo del chupete 🤣🤣 Id a por los auriculares 🎧 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#mantequillalandia #sonnenuntergang #puestadesol #vengaquesípodemos #dalecaña #ánimo #sinecesitasunabrazotemandoelmío #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosauricularesenloscomentarios
  • 1 3  A Ñ O S ✨👰🏼 ✨ La tarde de hace trece años vestida de novia sentada junto a mi padre en el sofá. Una de mis favoritas. Y hasta en días tan especiales pueden suceder cosas inesperadas que sólo se solucionan con humor. Os cuento la anécdota entrando a la iglesia ⛪️ y la frase más ocurrente de mi padre en Stories, con la que reí en el momento que era para ponerse a llorar 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Sin duda un aniversario de boda diferente. En estos días y con la improvisación como protagonista, pero los 3 juntos sanos en casa 🙏🏻 Oye, nos hemos puesto nuestras mejores galas y hasta con menú oficial hecho a mano me han sorprendido 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Si no celebramos estas cosas pase lo que pase, ¿qué celebramos en la vida? 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Ver a mi pequeña bailando un vals con su padre ha sido impresionante 🤩 Y esta noche por primera vez le hemos explicado qué sucedió el día de nuestra boda 😍 Le ha gustado tanto el sarao que hemos montado que mañana quiere repetir 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hochzeitstag #aniversariodebodas #13años #13years #13jahre #yquecumplasmuchosmas #boda #wedding #bride #novia #vestidosdenovia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunanoviaenloscomentarios
  • ¿Un trocito alguien? 🙋🏼‍♀️✨ Nuestra vecina de 80 plus quería pagarnos la ayuda que le estamos brindando estos días. Ha llamado a nuestra puerta con el monedero en la mano 💵 Al abrir 😳 primero le hemos intentado explicar amablemente que no puede entrar en casa 😅 pero hemos hecho un trato. Es normal que la mujer se sienta con ganas de pagar por los favores de irle a comprar las cositas que necesita. Pero hemos llegado a un acuerdo: cuando termine todo esto nos invitará a su casa a Kaffee und Kuchen y horneará mi pastel favorito 🍫🍰🤤🤤🤤 El de la foto es. Parezco Yoda hablando 😆 Y os lo traje al blog, se llama “Schokokuchrn Gugelhupf“ y tenéis receta por si la queréis. Os la dejo en Stories 😋
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schokokuchen #lieblingskuchen #favoritecake #kuchen #gugelhupf #germancake #pasteldechocolate #chocolatecake #chocolovers #backebackekuchen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponchocolateenloscomentarios.
  • Do good and good will come your way 🕯 Lo conseguiremos 💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y muchos ánimos para una nueva semana! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #kerzen #velas #gemütlich #zuhause #quoteoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • ¡¡Tengo una BUENA noticia!! 🤩 Esta noche estaremos en casa UNA HORA MENOS porque se adelanta la hora 🥳😂 A las 02:00h serán las 03:00h. Creo que es la primera vez que nos alegramos de “perder” una hora 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y así de bonito el atardecer de hoy 😍 Para todos vosotros ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y nueva mini clase de música 🎶 en Stories 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quiennoseconsuelaesporquenoquiere #cambiodehora #uhrumstellung #canvidhora #horariodeverao #heute #abenddämmerung #atardecer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • Un #freitagkaffeeundkuchen diferente. Una de nuestras mejores cosas del día: desayunar los 3 juntos 😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, muchos de vosotros os interesáis por nuestra situación actual en Alemania. Y os lo agradezco mucho ✨🙏🏻✨ Así que os he dedicado un NUEVO VÍDEO donde os cuento todos los detalles de esta crisis en Alemania y cómo afrontamos nosotros nuestro día a día. Gracias por estar ahí ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #familytime #desayunopara3 #breakfastfor3 #coronavirus #alemania #germany #zuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Hoy quiero dedicarle un gran aplauso a ella. Y a todos ellos, las niñas y niños. Por cómo están llevando esta situación. La mía se levanta contenta y sigue contenta durante el día. Por la mañana se pone con sus tareas del cole y nos pregunta si tiene dudas. A veces también pide ayuda y lo encuentro súper normal. Muchos de ellos no están acostumbrados a estudiar tanto tiempo solos sin formar parte de un grupo. Intento mejorar cada día para pedirle lo justo, sin olvidar que es una niña. Que necesita seguir siendo una niña. Inventa cabañas en el despacho de papi a las que luego me invita en su rato de lectura. Esa compenetración entre nosotras se está haciendo aún más fuerte con esta situación. Aprovecharé ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestros peques? ¡Mucho ánimo mis queridos germánicas y germánicos! Os he dejado una sorpresita musical 🎶 en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#yomequedoencasa #bravoporlosniños #stayhome #wirbleibenzuhause #mygirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalusoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Para entretenernos en casa mejorando nuestra escucha y la de nuestros peques en alemán... ¡Os he preparado un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Encantada de recibir vuestras aportaciones o comentarios 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörspiel #hörbuch #aprenderalemánesdivertido #newvideo #nuevovideo #aprenderaleman #learngerman #deutschlernen #aleman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

Las 26 PALABRAS CLAVE para iniciarse en el alemán: de la A a la Z

22 abril, 2013

20130421-193244.jpg

Si se empieza «desde cero» es cierto que el alemán puede parecer un idioma difícil. Pero, para poder empezar «y no morir en el intento» seguro que te anima aprender un poco de vocabulario de forma original, amena y divertida. Te propongo acompañarme a través de las primeras palabras imprescindibles en alemán: de la «A» a la «Z».

¿Empezamos? 🙂

Arbeit – un bien muy preciado y gran afortunado quien lo posee. Así es como se dice «trabajo» en alemán.

Bitte – la palabra alemana para la forma internacional de pedir las cosas: «por favor».

Chef – designa en alemán tanto al «cocinero» como al «jefe».

Danke – ante todo educación. Aquí tenemos la palabra clave para agradecer las cosas en alemán. Equivale literalmente a nuestro «gracias».

Entschuldigung – continuando con el tema de la educación, la palabra indispensable para llamar a alguien para que te haga caso. La traducción literal de nuestro «disculpe»!

Fußball – el deporte nacional por excelencia posee la letra más alemana, la «ß» (denominada «Eszett» y pronuncia como una «s»). Así se dice «fútbol» en alemán.

Guten – palabra protagonista de todos los posibles saludos del día, excepto por la noche, que va sin «n»:
Guten Morgen – «Buenos días» (muy por la mañana)
Guten Tag – «Buen día» (en general)
Guten Abend – en castellano no hay traducción literal, se desea así en alemán un «buen anochecer». Sí tiene traducción en catalán, sería «Bon vespre»
Gute Nacht – «Buenas noches», justo antes de ir a dormir.

Hallo – el saludo coloquial alemán, equivale al «hola» en castellano.

Imbiss – he aquí la traducción al alemán del tan español «chiringuito».

Ja – la afirmación teutónica, nuestro mítico «sí».

Kuss – básico sustantivo a conocer en todos los idiomas. Aquí está la versión alemana para el «beso» en castellano.

Langweilig – sí, a veces el idioma de los teutones puede parecer «aburrido». Al menos ahora ya sabéis cómo se dice en alemán. Y por eso hay que intentar aprenderlo de forma original, amena y divertida! 🙂

Mama – al menos alguna palabra imprescindible teníamos que tener en común. En alemán «mamá» también existe, aunque sin acento, y significa lo mismo.

Name – todos necesitamos cumplimentar un montón de papeleo en nuestra vida. Y el «nombre» es lo primero que nos van a solicitar. Puntualización: Vorname – equivale al «nombre» en castellano, mientras que Nachname es el «apellido».

Onkel – ésta en plan adivinanza. Si tus padres tienen hermanos, seguro que tienes uno: es «tío».

Papa – si «mamá» existe en alemán, «papá» no iba a ser menos. También sin acento!

Quittung – lo que debéis solicitar en Alemania si queréis que os den un «recibo».

Rock – ésta especial para chicas. Y no se trata de ningún estilo musical. Así es como los alemanes dicen «falda»!

Sie – me atrevería a decir que ésta es, quizá, la palabra más importante en Alemania. No, no se trata de una forma alternativa para afirmar algo con un «sí» como en castellano. Es como se trata a todo el mundo en Alemania, de «usted».

Tschüss – no se trata de ningún tipo de estornudo. Es la manera informal de despedirse en el país germano: nuestro «adiós».

Uhr – todos hemos necesitado alguna vez pedir la «hora». Es necesaria aquí una pequeña puntualización. En alemán «hora» es «Stunde», pero cuando se trata de decir, por ejemplo, «¿qué hora es? Son las 10», se utiliza el término «Uhr»: «wie viel Uhr ist es? Es ist zehn Uhr». Además, la palabra «Uhr» designa también al «reloj de pulsera».

Verkehr – el único impedimento para que un alemán no pueda conducir sin límite de velocidad: el «tráfico».

Wiederholen – término vital para sobrevivir en Alemania. Gran amigo para que alguien pueda repetirnos algo que no hemos entendido: «Bitte, könnten Sie es wiederholen?» – Por favor, ¿puede repetirlo?

Xylophon – mítico instrumento allí donde los haya, protagonista, como en castellano, de las pocas palabras que empiezan por «X». En castellano «xilófono».

Yankee – el máximo competidor del alemán en el mundo de las barbacoas: el «yanqui».

Zusammen – qué mejor forma de terminar que terminar «juntos».

¿Cuál es la palabra que te ha gustado más? ¿Conoces alguna otra palabra imprescindible en alemán? Deja tu comentario. Danke!! 😉

  • Responder
    Jose
    22 abril, 2013 a las 13:59

    ¿Chiringo? ¿seguro que es tan español? no lo había oído en mi vida, he tenido que buscarlo y todo para saber que era. Chiringuito si que se usa pero lo del chiringo no lo sabía

    • Responder
      Elisabet
      22 abril, 2013 a las 14:31

      Jajaja 😀

      Hola José, sí, existe. Digamos que «chiringo» es la palabra del argot español para denominar también a los «chiringuitos» 🙂

      Un saludo y gracias por tu comentario!

  • Responder
    Xavier
    23 abril, 2013 a las 6:49

    Feliç St. Jordi. Tengo dos dudas respecto al uso de papa y mama. En que situación se usan. Quizas de hijos pequeños a los padres, o en qualquier ocasión, indepen dientemente de la edad de los hijos. Y cuando usamos Vater y Mutter?. Y respecto al nombre Vorname y Nachname, literalmente son el Nombre que va delante y el que va detrás. ¿Es así?.

    • Responder
      Elisabet
      23 abril, 2013 a las 8:21

      Hola Xavier!!

      Las palabras «Papa» y «Mama» se utilizan en alemán del mismo modo que en español. Indistintamente de la edad de los hijos, es la forma en que, en general, cada uno se dirige a su padre y a su madre. En cambio, «Vater» y «Mutter» corresponden literalmente a «padre» y «madre» y suelen utilizarse cuando cada uno habla sobre su padre y su madre.

      Lo del «Vorname» y «Nachname» es, más o menos, como dices. El tema es que en alemán hay muchas, muchísimas palabras, que son una descripción literal de lo que en realidad significan. Tema interesante para un nuevo post!

      Gracias, como siempre, por tus comentarios.

      Feliç dia de Sant Jordi!!!

      P.S.- Si estás en Barcelona disfruta de este precioso día un poquito por mí 🙂

  • Responder
    Ruben Antonio Calderon
    27 abril, 2013 a las 19:47

    eine schonentag esta muy bonito sigan publicando yo puedo pronunciarlo un pokito pero nolopuedo es cribir vielen dank

  • Responder
    El Vademécum para iniciarse en el alemán. Alemán de la "A" a la "Z".
    23 mayo, 2013 a las 13:39

    […] alma 8 El Vademécum para iniciarse en el alemán. Alemán de la "A" a la "Z". por CronicasGermanicas en ocio | curiosidades hace […]

  • Responder
    Frau Sonnenblume
    17 diciembre, 2013 a las 9:42

    Ya he aprendido la palabra de hoy: wiederholen. Danke!

    • Responder
      Elisabet
      17 diciembre, 2013 a las 11:09

      Frau Sonnenblume,

      Me alegro de haber contribuido 😉 Bitte!

  • Responder
    Nefelibata
    16 enero, 2014 a las 16:39

    Me gustan mucho dos: liebe und leben 🙂

  • Responder
    El Alemanario de las marcas: de la A a la Z - Crónicas Germánicas
    8 diciembre, 2014 a las 5:02

    […] De hecho, podría haberme inventado este término de “El Alemanario” antes, puesto que ya he acercado parte de la cultura alemana en un par de ocasiones desde el blog bajo este concepto: vimos por ejemplo las 26 palabras imprescindibles para entrar en contacto con el idioma alemán. […]

  • Responder
    Vero
    8 diciembre, 2014 a las 21:48

    fünfundfünfzig mi numero favorito ….55

    • Responder
      Elisabet
      8 diciembre, 2014 a las 22:51

      Vero,

      Jajajaja! Parece un villancico catalán: «fum, fum, fum…»

  • Responder
    Carlos Alberto Ugarte
    8 diciembre, 2014 a las 23:14

    Hace 45 años que egrese en 1969 de la Deutsche Temperley Schulle, y mi oma y madre ya han fallecido. Mi trabajo es en el interior como ingeniero agrónomo(Landwierschafingenier), si no recuerdo mal. Recientemente nos encontramos los exalumnos promoción 69, y fue muy grato los recuerdos de cuando eramos niños. La falta de hablarlo lleva con los años a olvidos de frases,y lo que falta sin lugar a dudas es practica. Muy entretenido.¿ No me quedo claro que es Chiringo?. Hasta pronto, aufwiedersehn?, saludos Carlos!

    • Responder
      Elisabet
      11 diciembre, 2014 a las 13:57

      Gracias Carlos por compartir tu experiencia.

      «Chiringo» es denominado comúnmente en España un pequeño establecimiento, «aislado» y no pegado a un comercio u otro edificio, en el que tomar algo, que pueden ser unas tapas, una comida en la playa o unas cañas.

      Espero habértelo aclarado un poco más.

      Un saludo desde Deutschland*

  • Responder
    Nievesss
    9 febrero, 2015 a las 22:28

    «Guten Abend» si tiene traducción, «buenas tardes». ¡He escrutinado los comentarios para ver sino había sido la única en darse cuenta!

    • Responder
      Elisabet
      9 febrero, 2015 a las 22:39

      Gracias Nieves. Personalmente para mí no es equivalente, puesto que en España se dice «buenas tardes» a las 4 de la tarde. En cambio, en Alemania no se utiliza entonces «Guten Abend».

      Saludos***

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas