CUENTOS INFANTILES

Hoy te quiero presentar la mejor forma que he descubierto para conseguir libros en español, tanto para nosotros como para nuestros niños: LeoLibros.

En casa, mi marido habla alemán con mi hija y yo le hablo español. De esta manera, ahora ella, con casi 6 años, es totalmente bilingüe. Es una estrategia que nos ha funcionado muy bien y que te conté junto a otras cuando te hablé de cómo consigo que mi hija hable español con acento español en Alemania.

Bien, la lectura es algo muy necesario en cualquier idioma. Pero algo esencial y una gran ayuda para mí en el momento de enseñar a mi hija hablar español. A través de los cuentos infantiles podemos además viajar a cualquier mundo y descubrir cualquier historia.

Lo que me sucedía por un lado, es que, más allá de los cuentos típicos que todos conocemos de toda la vida, desconocía cuáles son los títulos y libros recomendados y mejores para cada edad. Y, por otro lado, no sólo cómo conseguirlos, sino cómo conseguir el libro junto a una buena recomendación.

Y justo en ese momento apareció la gran Norah en mi vida, creadora de www.leolibros.de.

Leer Más

Comparte:

Comentarios: 12

Hoy traemos un nuevo cuento para nuestra sección con la que aprendemos y practicamos alemán de forma sencilla, amena y divertida:

Cuentos infantiles en alemán

Y esta vez nos enamoramos del cuento a primera vista, porque, con una temática tan simple como mostrar los días de la semana en alemán, consigue cautivar el corazón de grandes y pequeños a través de cotidianos y entrañables personajes.

Conoceremos el despertar y el ritual de irse a la cama de 7 distintos animales. Y aquello que más le gusta hacer a cada uno.

Y todo ello de la forma más poética, puesto que el cuento está escrito en verso.

No puedo evitar acordarme de que nosotros ya hemos hablado de lo que sucede durante el día en alemán, puesto que justo el título, “guten Morgen, gute Nacht”, es lo que vimos en este post.

Guten Morgen, Gute Nacht

Leer Más

Comparte:

Comentarios: 7

Una de las formas más agradables y divertidas de aprender alemán es hacerlo a través de los cuentos infantiles.

Porque utilizan un lenguaje algo más básico, porque suelen tener textos relativamente cortos y porque podemos incluso practicar junto a nuestros peques. Sin olvidar la oportunidad de descubrir una nueva moraleja.

Así que, tras varias ediciones, hoy traemos una recopilación muy especial.

Esta crónica se la quiero dedicar a mi querida Bea del blog beatrizmillan.com, gran impulsora de la literatura infantil bajo el hashtag #hoyleemos en instagram.

Sobre todo porque una de las cosas que me haría más ilusión sería leer a dúo un cuento. El mismo. Ella en español y yo en alemán. En concreto el cuarto de los que traemos hoy. ¡Deseando conseguirlo!

Leer Más

Comparte:

Comentarios: 7

Hoy seguimos practicando alemán de mi forma favorita: a través de los cuentos infantiles.

Y el cuento de hoy reconozco que, cuando apareció papi por casa para reagalárselo a “Prinzessin S”, fue amor a primera vista.

Porque lo tiene todo para facilitar nuestra árdua tarea de practicar el élfico idioma: texto con longitud ideal {entiéndase: no largo como un día “ohne Brot”}, preciosas ilustraciones y un bonito y real mensaje que en ocasiones solemos olvidar y es necesario que nos lo recuerden.

Bueno, en realidad lo mejor siempre es poder disfrutralos junto a nuestros peques.

Bruno und die Nervkaninchen

Bruno es un oso feliz {o eso pensaba él} al que le gusta estar solo. Le gusta poder hacer sus cosas a su manera y sin que nadie le “moleste”. Pero un buen día se instalan cerca de su morada unos, dejémoslo en curiosos, vecinos. Unos divertidos conejos que le propondrán toda una serie de planes, a priori, sin éxito. Bruno se pone de muy mal humor cuando se le acercan hasta que un buen día…

Leer Más

Comparte:

Comentarios: 2

Hoy incorporamos un nuevo cuento a la sección “Cuentos infantiles en alemán“.

Siempre digo que leer cuentos en alemán es una de las formas más amenas y divertidas de practicar el idioma. Por un lado, incorporan un vocabulario algo más básico y sencillo de entender. Por otro, nos hacen pensar y reflexionar con mensajes transmitidos de una forma muy original, una historia fantástica y un mundo donde la imaginación alcanza su máximo esplendor.

Y, además, podemos disfrutarlos junto a nuestros peques.

Hoy presentamos…

Der gestiefelte Kater – El gato con botas

Confieso que sabía que existía, pero no lo había leído hasta ahora. Así que, la primera vez que lo he hecho, ha sido directamente en alemán. Y ha sido genial poder encontrar una edición con unas ilustraciones tan elaboradas y entretenidas.

Leer Más

Comparte:

Comentarios: 1