Instagram

  • Un poco de la “nueva normalidad” hoy en Stories. Entre la que se incluye mi nuevo look 💇🏼‍♀️ que por fin he ido a la Pelu después de tropecientoscincuenta días 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #zuhause #lubu #kirche #iglesia #plaza #square #plaça #piazza #alemania #comouncuadro #miciudad #meinestadt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpulpoenloscomentarios
  • Si no te gusta el picante 🌶 🥵 y no sabes decirlo en alemán, piensa en una oveja 🐑 La primera vez que tuve que decir que no lo quería picante en el restaurante le dije al camarero que lo quería “sin oveja” 😂😂 Confundí “scharf“ {picante} con “Schaf“ {oveja}. No me digáis que no son igualitas 🤪 Ahora cada vez que veo una oveja... os podéis imaginar de qué me acuerdo 🌶🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Confusiones divertidas aprendiendo nuevas lenguas 😛
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna anécdota para arrancarnos una sonrisa? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levanten! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schaf #oveja #pastando #distanciadeseguridadrespetada 😁 #Natur #naturaleza #ovelles #sheep #green #nopica 😂 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaovejaenloscomentarios
  • “Eli! Qué llevas ahí en la mano? Apio?” 😳 Pues no, mis queridos germánicas y germánicos, uno de los grandes protagonistas de la gastronomía alemana y del NUEVO VÍDEO de hoy en mi canal de YouTube 🤩🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Os traemos una receta súper rica y súper sencilla de preparar. ¿Dulce o salada? 😏 A verrrrrr... Pero no me conocéis bien??? 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Bueno, un buen Spoiler tenéis en la otra mano 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Todos a verlo! Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #nuevovideo #nouvideo #rhabarber #rhabarbermarmelade #mermeladacasera #mermelada #marmelade #fresas #erdbeeren #strawberry #jam #strawberryjam #erdbeererhabarber #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosopandaenloscomentarios
  • Un domingo cualquiera en Mantequillalandia... 🍰🍓😋
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories nuestra ruta de hoy 🌿🐝💛
✨✨✨✨✨✨✨
Por la tarde lo veis en la foto 😀 y también en Stories con más detalles 🧐😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ¡Mucha fuerza para esta nueva semana! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mañana nuevo vídeo 🤩! Spoiler: fresas 🍓🤭
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #kaffeeundkuchen #sonntag #sunday #sundayvibes #domingo #diumenge #domenica #fresas #erdbeeren #maduixes #erdbeerkuchen #pasteldefresa #strawberry #strawberrycake #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunafresaenloscomentarios
  • En el aprendizaje de algo nuevo siempre hay una primera fase gris, borrosa, donde cuando intentamos comprender lo que queremos aprender nos cuesta. Es un pequeño gran desastre. Pero ese pequeño gran desastre forma parte del aprendizaje. Hay personas que ese pequeño gran desastre lo ven como fracaso. Error. No es ningún fracaso. Es simplemente el pequeño gran desastre del aprendizaje. Con el tiempo, constancia, paciencia, trabajo, motivación y disciplina, podemos aprender lo que nos propongamos. Pero pasaremos por ese pequeño gran desastre. No te desanimes justo en ese momento, porque lo mejor llega justo después.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quoteoftheday #motivationalquotes #motivation #pequeñograndesastre #aprendizaje #learning #diagris #dialluvioso #rainyday #regnerisch #regen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasgotasdeaguaenloscomentarios
  • Esta semana hemos vuelto a nuestra clase de piano 🎹 🥳 Con el típico atuendo para tocar el piano 😷🧤🤪😅😂 Llevábamos tropecientas semanas haciendo la clase online con nuestra querida profesora. Las 3 al borde de la desesperación 🙈🤣 La presencia, lo que entendemos todos por PRESENCIA, en estas clases cuenta mucho, pero estos días hacemos lo que podemos. Para no dejarlo!!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Y por qué os cuento todo esto?
✨✨✨✨✨✨✨
Porque hoy en Stories os traigo un chute de motivación para aprender alemán compartiendo mi experiencia con el piano. Es exactamente la misma estrategia que tenemos que seguir para conseguir hablar alemán. Os he preparado un ejercicio que he hecho yo y os lo muestro dejando mi vergüenza en el bolsillo para que veáis lo que cuesta pero es fácil conseguir. Paciencia, Constancia y obsesionarse en valorar lo aprendido, no obsesionarse en lo que queda por aprender.
✨✨✨✨✨✨✨
Lo dicho, os espero en Stories para que lo veáis con vuestros propios ojos 👀
✨✨✨✨✨✨✨
Añado que tardé un montón porque me maquillé antes de salir y al mirarme al espejo en el ascensor 😂 en fin... ¡pa qué! 🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#heutzutage #hoyendia #actualidad #motivacion #motivation #motivationalquotes #covidtimes #mascarillas #másbaratilla 😂 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpianoenloscomentarios
  • Desbordada de todo vuestro cariño por mi foto anterior ❤️ Gracias! ✨🙏🏻✨ Hoy es #Vatertag, el día del padre en Alemania. Y paradójicamente lo que yo deseo en estos momentos es poder ayudar y abrazar al mío ☺️ Yo quería... Yo quiero... Siempre de pequeña él, mi padre, cuando yo le contaba que quería que algo fuera distinto y yo no podía hacer nada, me decía: “Elisabet, las cosas son como son, no como uno quiere que sean”. Aún a día de hoy me lo repite sabiendo que quiero estar a su lado pero no puedo. Confío en que pueda abrazarlo muy prontito 🤗
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy nos hemos ido de excursión a estrenar una nueva ruta por la naturaleza, con río y todo! 🤩 Os la dejo en Stories 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Siempre que tengo que decir “excursión” en alemán tengo que pensar, porque confundo estas 3 palabras: Aufzug, Ausflug y Anzug 🤪😅😂 ¿Cuál de ella es “excursión” en alemán? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz día del padre a todos los que lo celebren hoy, buenas noches a quienes se acuesten y buenos días a quienes se levanten! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #ausflug #excursion #ruta #nature #naturaleza #brücke #bridge #puente #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntigreenloscomentarios
  • Pues hoy no debería estar aquí, pero aquí estoy. En Alemania. Hoy me necesitaban en Barcelona. Estos días me necesitan en Barcelona. Hoy  he rezado por primera vez mientras corría. Siempre lo hago de noche, pero hoy mientras he salido a correr por el vecindario 🏃🏼‍♀️🙏🏻 Corría y rezaba. Seguramente no comprenderéis nada. Pero os digo que me hacéis mucha compañía estos días ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Si sois de rezar, rezad por mí hoy un poquito. Si no sois de rezar, mandadme energía positiva y fuerza 💫
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#neighborhood #vecindario #nachbarschaft #vecinos #neighbours #nachbarn #todosaldrabien #alleswirdgut #allwillbewell #casasbonitas #schoenerwohnen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • 💸💸💸 El gesto de pagar es internacional 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Recuerdo con cariño los sudores fríos el día que tuve que hacer mi primera transferencia en alemán. Creo que lo comprobé 800 veces antes de darle al botón 🤣🤣 Pero lo que más me alucinó fue que en Alemania puedes comprar algo y ya lo pagarás otro día. Desde un pijama hasta un piano 😳
✨✨✨✨✨✨✨
Al final del nuevo vídeo no sólo conoceréis el sistema de pago más amado por los alemanes sino que seréis capaces de hacer una transferencia bancaria en alemán SIN MIEDO 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡Link en mi perfiiiiiiiiil! 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#showmethemoney #transferencias #aleman #aprenderalemánesdivertido #german #geld #dinero #transferenciabancaria #deutschlernen #deutsch #ootd #outfitoftheday #outfitinspiration
  • Por mucho que pasen los días no deja de parecerme increíble lo que nos está sucediendo. Algo tan natural como sentarnos en un banco juntos, con quien queramos, bajo un árbol 🌳 para charlar y salvar el mundo 🌍 No podemos. Pero, por otro lado, estamos cambiando la forma de relacionarnos con las personas. Considero que nos unimos más en la distancia. Nos hablamos con más ganas que antes. Esto que nadie nunca pudo imaginar está sucediendo. Sí. Es real. Y todos lo hacemos lo mejor que podemos. Nos pasa por algo, que quizá no comprendemos. Pero en ocasiones no se trata de comprender ahora. Sino de vivir ahora y comprender después.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucho ánimo a todos para una nueva semana! ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levanten! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#reflexiones #coronavirus #bank #banco #campo #naturaleza #nature #natur #animo #motivacion #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunárbolenloscomentarios
  • De ésta salimos todos hablando alemán como mínimo 🤓😁 Para #derdiedasoutfits el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
🌟Nivel principiante: ¿Cómo se dice jersey o suéter en alemán y qué género tiene? Der, die, das
🌟🌟Nivel intermedio: ¿Cómo se dice “Tengo un jersey blanco”?
🌟🌟🌟Nivel avanzado: ¿Cómo se dice “Tengo el mismo jersey blanco que tú”?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Os espero en los comentarios! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Y en Stories os actualizo la situación escolar junto a una noticia con la que he flipado 😅
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos a quienes se acuestan y feliz día a aquellos que se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #aprenderalemánesdivertido #germany #aleman #deutsch #derdiedas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunospantalonesenloscomentarios
CUENTOS INFANTILES

Cuento «Guten Morgen, Gute Nacht»

11 abril, 2016

Hoy traemos un nuevo cuento para nuestra sección con la que aprendemos y practicamos alemán de forma sencilla, amena y divertida:

Cuentos infantiles en alemán

cuento guten Morgen gute Nacht

Y esta vez nos enamoramos del cuento a primera vista, porque, con una temática tan simple como mostrar los días de la semana en alemán, consigue cautivar el corazón de grandes y pequeños a través de cotidianos y entrañables personajes.

Conoceremos el despertar y el ritual de irse a la cama de 7 distintos animales. Y aquello que más le gusta hacer a cada uno.

Y todo ello de la forma más poética, puesto que el cuento está escrito en verso.

No puedo evitar acordarme de que nosotros ya hemos hablado de lo que sucede durante el día en alemán, puesto que justo el título, «guten Morgen, gute Nacht», es lo que vimos en este post.

Guten Morgen, Gute Nacht

Una de las cosas importantes en la lectura en alemán en general es no obsesionarse. Veremos como en el propio video hay alguna palabra que no entendemos {momento estelar con «Prizessin S»} pero en realidad da igual. De veras no importa no entender una palabra.

Muchas veces nos obsesionamos por no entender una palabra y parece que nos bloqueemos y no queramos leer más. Es vital seguir adelante y darnos cuenta de que podemos comprenderlo todo por el contexto. Además, seguramente la segunda vez que lo leamos comprenderemos muchas más cosas.

Espero que disfrutes del cuento y si conoces algún otro cuento en alemán más que te gustaría que trajésemos al blog te animo a que lo compartas en los comentarios. Muchas gracias! Vielen Dank!

Ah, casi se me olvida, lo traemos en exclusiva para ti y, como siempre, en video!

Dentro video!

¿Conocías el cuento de guten Morgen, gute Nacht? ¿Lees cuentos infantiles para practicar alemán? ¿Me recomiendas algún otro?

  • Responder
    Xavier
    18 abril, 2016 a las 9:38

    Hallo Eli! Empecé con el alemán hará un año aprox. Intentaré seguir tu truco de la lectura, aunque para mi es bastante «frustrante» leer un texto y buscar casi cada palabra in das Wörterbuch. Creo que será bueno comprar algún cuento y emular a Prinzessin S (salvando las distancias, tengo 36 años :p). Viele Dank fur Ihr Blog!

    • Responder
      Elisabet
      18 abril, 2016 a las 17:52

      Gracias Xavier por tus bonitas palabras para el blog.

      Ánimos con el alemán!

  • Responder
    Loreto
    3 mayo, 2016 a las 18:33

    Hola Elisabet! Nos hemos «encontrado» por Instagram, soy Loreto, de Barcelona también, casada con un alemán. Vivi 4 años allí y tuve que empezar de cero, como casi todos. La mejor manera de aprender, efectivamente, es con niños. El cuento que recomiendas está muy bien para una comprensión lectora de un niño alemán de 5 a 7 años?
    Yo recomiendo también uno muy básico, que a siempre he leido a mis hijas, porque son viñetas con frases que las describen, narrado en presente (generalmente narran en pasado y yo aún no consigo aprenderme los verbos irregulares en pretérito imperfecto!). Recomiendo Bobo Siebenschläfer. Es muy muy sencillo, porque como te decía, la temática es de rutina (Bobo en el médico, en el supermercado, en el parque, en una barbacoa…) y ahí se aprende también vocabulario del día a día.
    La mayor de mis hijas, Mar, tiene 7 años (1 de primaria) y le ecnanta leer «Die Kinder aus Büllerbü», de Astrid Lindgren. Va bien porque es de «travesuras» de niños y tanto ellos como adultos podemos engancharnos con lo que ocurre. Es muy descriptivo, lo que hace agilizar el aprendizaje de verbos y vocabulario.
    Espero que esto también os pueda aportar!

    A ver qué más cosas descubro, o mejor dicho re-descubro! Nosotros seguimos yendo todos los veranos a Alemania (Hamburgo) y son siempre unas vacaciones felices…. Me hubiera gustado quedarme a vivir para siempre, si no fuera por el clima 😉 y bueno…. morriña de otras cosas que aquí en España se viven de otra manera. 😉
    Cuanto tiempo llevas y en dónde estás exactamente?

    Un abrazo!
    Loreto.

    • Responder
      Elisabet
      3 mayo, 2016 a las 23:54

      Muchas gracias Loreto!

      Qué ilusión que te hayas animado a aportar tus descubrimientos. Los buscaré en cuanto vayamos a la biblioteca o a la librería!

      Llevamos casi 4 años ya por Alemania. Al sur, muy cerquita de Stuttgart, en el estado de Baden-Württemberg. ¿Lo conoces?

      Un abrazo*

  • Responder
    Patricia
    20 mayo, 2016 a las 11:42

    Hola Loreto, te escribo tras leer que vas de vacaciones a Hamburgo, supongo que quizás tus anos en Alemania viviste ahí. Me gustaría me dijeras qué tal es todo allí para encontrar trabajo y vivienda. Estoy en la búsqueda de empleo y mi pareja de casa. Él es alemán y vive y trabaja en Hamburgo, y yo estoy a la espera de que encontremos casa para mudarme. Mientras vivo en Bruselas, donde trabajo. No he organizado aún mi mudanza por el problema de la casa. Queremos encontrar una casa en barrios concretos pero la cosa está difícil. Dicen que funciona más del boca a boca, si por casualidad me pudieras recomendar algo a este respecto, te lo agradecería enormemente (ahora estoy entre un pie allí y aquí y la vida así es una locura :). No quiero mudarme hasta que no encontremos casa porque donde él vive es muy pequeno. No me acuerdo del nombre de los barrios (uno es altona). Millones de gracias. También por los libros que recomendáis, voy a buscarlos ya que estoy en el aprendizaje también del alemán. Un abrazo, Patricia.

  • Responder
    Milena
    25 junio, 2018 a las 12:28

    Hola Eli! Sigue siendo difícil para mí dominar el idioma… a pesar de mis 3 años por acá… sigo en clases y continùo. A mí me es difícil dspegarme del diccionario pero claro que tenés razón que la lectura ayuda y te afianza con la gramática y aprendes palabras y frases y sus sentidos. Yo sigo leyendo Das große Conni – Buch. Es una historia de una niña en su jardín de infantes y sus aventuras diarias; donde también puedes vivenciar a través dw Conni como es la » vida» en el Kita o Kindergarden acá en Alemania, creo importante para los padres extranjeros que aprenden el idioma y el sistema de vida por acá. Gracias por tus consejos y saludos.

    • Responder
      Elisabet
      25 junio, 2018 a las 22:03

      Muchas gracias Milena por tu aportación!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas