Instagram

  • M I T T E L M E E R 🌊 ¿Sabíais que en alemán así se llama al mar Mediterráneo?
✨✨✨✨✨✨✨
Y hay un dicho alemán muy divertido que dice así:
✨✨✨✨✨✨✨
„Ich stehe hier am Mittelmeer und habe keine Mittel mehr“
✨✨✨✨✨✨✨
Estoy aquí frente al mar mediterráneo y me he quedado sin pasta 🤑😂
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí. Sufriendo! 😆
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#mittelmeer #mediterraneo #sommerzeit #urlaub #travel #travelblogger #reise #reiselust #onboard #ootd #outfitoftheday #tengoamisuegraalladodiciendoqueelmundoseestáyendoapiqueporlasredessociales 😅😂🤣 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunatortugaenloscomentarios
  • D O  Y O U  S E A ? 🌊💙 Detrás de cada foto hay alguien dándolo todo. Normalmente sólo vemos la Foto, pero en pocas ocasiones nos imaginamos lo que sucede detrás. Yo confieso que muchas veces me las hace mi propia hija 🤩 Y en ocasiones mi #instahusband 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Así que hoy quiero hacer un homenaje a todas esas personas fantásticas y maravillosas que nos aguantan con nuestras historias para tener la Foto que nos gusta 😅😂🙌🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Pero si de verdad queréis haceros una idea de a qué me refiero, pasaros por Stories porque hoy hemos vivido una de esas situaciones fantásticas y sé que muchos ya lo habéis visto porque os estáis riendo bastante 😁🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y a ti, ¿quien te hace las fotos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
#ootd #metoday #amstrad #ammeer #costabrava #beachday #sea #metoday #instadaughter #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacámaradefotosenloscomentarios
  • W A N D E R L U S T ✨ Ésta es una palabra muy alemana. Muestra las ganas de salir a ver mundo, a descubrir. En este caso esta mañana hemos hecho una nueva excursión y hemos descubierto nuevos caminos.
✨✨✨✨✨✨✨
En alemán “excursión” es “Ausflug”, pero yo siempre confundo esa palabra con “Aufzug” {ascensor} y “Anzug” {traje} 🤪😂
✨✨✨✨✨✨✨
Y las 3 son masculinas 🤭
🔹 der Ausflug: la excursión
🔹 der Aufzug: el ascensor
🔹 der Anzug: el traje
✨✨✨✨✨✨✨
¿Con qué palabras alemanas te lías? 😆 No vale decir “con todas” 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tenéis detalles de nuestro Ausflug en Stories 🎥🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#wandern #wanderlust #ausflug #excursion #bosque #wald #nature #naturelover #naturaleza #mutternatur #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarbolenloscomentarios
  • L I T T L E  M E R M A I D 🧜🏿‍♀️ Confío en que aún me queden unos cuantos años para hacer el ganso así 💙🌊
✨✨✨✨✨✨✨
👵🏼😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#thelittlemermaid #lasirenita #jumpstagram #jumpbabyjump #summervibes #summermood #enelmar #seeliebe #sealove #ootd #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasirenitaenloscomentarios
  • ✨ El juego del verano ✨ Aquí en el Mediterráneo tan ricamente, pero consiste en lo siguiente:
✨✨✨✨✨✨✨
Sustituye una palabra del título de una película por “Brezel”
✨✨✨✨✨✨✨
Empiezo yo: No sin mi Brezel 🥨 ✨✨✨✨✨✨✨
  • H A K U N A  M A T A T A ✨ Últimamente veo “disciplina positiva” por todas partes. Sabéis que soy muy fan de educar poniendo límites sin gritos ni castigos y empatizando al máximo con los niños. Así que, querida Isa @unamadremolona, explico la última desde la jungla 🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos ido a ver “El Rey León” 🦁 Cuando Simba la lía muy gorda cuando es pequeño y se lleva a Nala al cementerio de elefantes y aparecen la hienas y Mufasa, su padre, tiene que ir a salvarle la vida. ¿Qué sucede justo después?
✨✨✨✨✨✨✨
{Obviamente no sigas leyendo si no lo quieres saber, pero a estas alturas imagino ya la has visto}
✨✨✨✨✨✨✨
El cabreo {con perdón} que lleva el padre porque su hijo se ha escapado es impresionante. ¿Y qué hace? Tras pedirle al pájaro que siempre le acompaña que se lleve a Nala a casa, quiere darle una lección a su hijo. ¿Le grita? No. ¿Se pone histérico enfurecido? No. ¿Y qué hace? Le habla con un tono normal y agradable y le pregunta y se cerciora de si ha comprendido porqué está mal lo que ha sucedido. ¿Y el hijo monta un pollo? No. El hijo ve a su padre preocupado y enfadado pero CALMADO. Y, justo después se pone a jugar con él.
✨✨✨✨✨✨✨
Adoro cuando una peli me muestra lo importante que es la templanza en el momento de educar a nuestros hijos. ¿Recordáis esa escena?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Os dejo la excursión de hoy en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#reflexiones #disciplinapositiva #educando #pedralta #excursion #ausflug #costabrava #madrenatura #mothernature #madrenaturaleza #mutternatur #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunleónenloscomentarios
  • L O V E L Y  S U M M E R ⛵️✨ Mis queridos germánicas y germánicos, para los que os gusta todo escrito y detallado: nuevo post en el blog 🤓 Este año acabamos el año hablando todas y todos alemán 🤩
✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟
✨
#mediterraneamente #costabrava #sagaro #lovelyviews #lieblingsort #amstrand #vamosalaplaya #summervibes #travel #newpost #nuevopost #platja #strand #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunveleroenllacomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ En primer lugar, muchas gracias a todas y todos los que dedicaron unos segundos de su tiempo a felicitarme por mi cumpleaños ☺️ De veras me hizo MUCHA ilusión leer cada una de vuestras palabras 😍 {foto anterior si no lo has visto y siempre estás a tiempo}
✨✨✨✨✨✨✨
Y hoy os sorprendo con un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🤩 Para los más impacientes: llega LA ÚLTIMA MARATÓN DE IDIOMAS DE @lingoda_official ⚡️LAST CHANCE ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
Os cuento todos los detalles en el nuevo vídeo {enlace en mi perfil} y os recuerdo que DA IGUAL el idioma de alemán que tengáis. Tanto si sois principiantes y no tenéis ni idea de alemán como de nivel intermedio y lo que queréis es subir de nivel 🤓 ¡Hay Maratón para todos! Pero date prisa que las plazas son limitadas! ☝🏻💥
✨✨✨✨✨✨
Toda la información más un CÓDIGO DESCUENTO 🤑 en mi nuevo vídeo 🎥🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero que os sirva y motive para aprender y hablar este élfico alemán fluido en 2019! ¡Aún estamos a tiempo! 💪🏻🌟
✨✨✨✨✨✨✨
#maratón #idiomas #lingodamarathon #marathon #aprenderalemánesdivertido #deutschlernen #reto2019 #aprenderaleman #learninggerman #aprenderidiomas #alemanonline #online #learngerman #ad #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponemojicongafasenloscomentarios
  • B I R T H D A Y  G I R L 🎂🎈 El mejor regalo son ellas 💕 Mis queridos germánicas y germánicos, iniciamos un nuevo año! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
#birthdaygirl #geburtstagskind #happybirthday #felizcumpleaños #herzlichenglückwunsch #cumpleañosfeliz #allesgutezumgeburtstag #familyfirst #meandminime #mamaytia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponungloboenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Hoy adelantamos el viernes porque mañana es mi cumple y cuando una tiene cumple se permite todo 🤩 Porque apenas faltan unos minutos y porque esta a punto de llegar mi día favorito del año 😍
✨✨✨✨✨✨✨
A mí me encanta mi cumple. Nunca he entendido que a la gente no le guste cumplir años. Cumplir años tiene la ventaja de haber vivido cada vez más aventuras junto a los tuyos y haber tenido la ocasión de conocer personas maravillosas en el camino que se suman a tu vida. Y también la oportunidad de haber fallado y darnos cuenta de lo que no queremos y lo que sí. Ahora que tengo más de 40 entiendo aquello de “lo de la experiencia”. Los que aún tenéis 20 ó 30 ya lo comprenderéis cuando lleguéis a los 40 😌 Y a los que tenéis más os admiro y os digo que la edad la marcan tus ilusiones y proyectos y no un número. Vale, yo no volveré a hacer la vertical puente, pero puedo hacer muchas cosas que cuando hacía la vertical puente no soñaba ni con hacer 💫💃🏻💫
✨✨✨✨✨✨✨
Y además hoy me he comido un Donette!!! 😋😂
✨✨✨✨✨✨✨
¿Te gusta tu cumple? 🎂🎈
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #kaffeezeit #coffeetime #reflexiones #thinkaboutit #felicesvigilies #felicesvisperas #vispera #frühstück #kaffeeundkuchen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpasteldecumpleañosenloscomentarios
  • ✨ A M  S T R A N D ✨ Hoy os voy a contar un secreto de abuela 👵🏼 Cuando vas subiendo de planta {cumpliendo años} llega un momento que una prenda corta se ve demasiado corta. Pero tiene solución 🤓 Ponte debajo unos shorts y listo ✅😌 Aquí no se aprecia, pero llevo unos shorts tejanos debajo y cero peligro 🤩😁 Ya me comprendéis 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Saludos a todos desde la playa de hoy, mis queridos germánicas y germánicos! ¿Qué me decís de este agua? 😍 ¿Y de mi truco para “veteranillas”? Juventud eterna 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
#amstrand #enlaplaya #onthebeach #mallorca #portalsvells #orilladelmar #verano #summervibes #mediterraneamente #mediterraniament #ootd #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunospantalonesenloscomentarios
CUENTOS INFANTILES

Cuento «Guten Morgen, Gute Nacht»

11 abril, 2016

Hoy traemos un nuevo cuento para nuestra sección con la que aprendemos y practicamos alemán de forma sencilla, amena y divertida:

Cuentos infantiles en alemán

cuento guten Morgen gute Nacht

Y esta vez nos enamoramos del cuento a primera vista, porque, con una temática tan simple como mostrar los días de la semana en alemán, consigue cautivar el corazón de grandes y pequeños a través de cotidianos y entrañables personajes.

Conoceremos el despertar y el ritual de irse a la cama de 7 distintos animales. Y aquello que más le gusta hacer a cada uno.

Y todo ello de la forma más poética, puesto que el cuento está escrito en verso.

No puedo evitar acordarme de que nosotros ya hemos hablado de lo que sucede durante el día en alemán, puesto que justo el título, «guten Morgen, gute Nacht», es lo que vimos en este post.

Guten Morgen, Gute Nacht

Una de las cosas importantes en la lectura en alemán en general es no obsesionarse. Veremos como en el propio video hay alguna palabra que no entendemos {momento estelar con «Prizessin S»} pero en realidad da igual. De veras no importa no entender una palabra.

Muchas veces nos obsesionamos por no entender una palabra y parece que nos bloqueemos y no queramos leer más. Es vital seguir adelante y darnos cuenta de que podemos comprenderlo todo por el contexto. Además, seguramente la segunda vez que lo leamos comprenderemos muchas más cosas.

Espero que disfrutes del cuento y si conoces algún otro cuento en alemán más que te gustaría que trajésemos al blog te animo a que lo compartas en los comentarios. Muchas gracias! Vielen Dank!

Ah, casi se me olvida, lo traemos en exclusiva para ti y, como siempre, en video!

Dentro video!

¿Conocías el cuento de guten Morgen, gute Nacht? ¿Lees cuentos infantiles para practicar alemán? ¿Me recomiendas algún otro?

  • Responder
    Xavier
    18 abril, 2016 a las 9:38

    Hallo Eli! Empecé con el alemán hará un año aprox. Intentaré seguir tu truco de la lectura, aunque para mi es bastante «frustrante» leer un texto y buscar casi cada palabra in das Wörterbuch. Creo que será bueno comprar algún cuento y emular a Prinzessin S (salvando las distancias, tengo 36 años :p). Viele Dank fur Ihr Blog!

    • Responder
      Elisabet
      18 abril, 2016 a las 17:52

      Gracias Xavier por tus bonitas palabras para el blog.

      Ánimos con el alemán!

  • Responder
    Loreto
    3 mayo, 2016 a las 18:33

    Hola Elisabet! Nos hemos «encontrado» por Instagram, soy Loreto, de Barcelona también, casada con un alemán. Vivi 4 años allí y tuve que empezar de cero, como casi todos. La mejor manera de aprender, efectivamente, es con niños. El cuento que recomiendas está muy bien para una comprensión lectora de un niño alemán de 5 a 7 años?
    Yo recomiendo también uno muy básico, que a siempre he leido a mis hijas, porque son viñetas con frases que las describen, narrado en presente (generalmente narran en pasado y yo aún no consigo aprenderme los verbos irregulares en pretérito imperfecto!). Recomiendo Bobo Siebenschläfer. Es muy muy sencillo, porque como te decía, la temática es de rutina (Bobo en el médico, en el supermercado, en el parque, en una barbacoa…) y ahí se aprende también vocabulario del día a día.
    La mayor de mis hijas, Mar, tiene 7 años (1 de primaria) y le ecnanta leer «Die Kinder aus Büllerbü», de Astrid Lindgren. Va bien porque es de «travesuras» de niños y tanto ellos como adultos podemos engancharnos con lo que ocurre. Es muy descriptivo, lo que hace agilizar el aprendizaje de verbos y vocabulario.
    Espero que esto también os pueda aportar!

    A ver qué más cosas descubro, o mejor dicho re-descubro! Nosotros seguimos yendo todos los veranos a Alemania (Hamburgo) y son siempre unas vacaciones felices…. Me hubiera gustado quedarme a vivir para siempre, si no fuera por el clima 😉 y bueno…. morriña de otras cosas que aquí en España se viven de otra manera. 😉
    Cuanto tiempo llevas y en dónde estás exactamente?

    Un abrazo!
    Loreto.

    • Responder
      Elisabet
      3 mayo, 2016 a las 23:54

      Muchas gracias Loreto!

      Qué ilusión que te hayas animado a aportar tus descubrimientos. Los buscaré en cuanto vayamos a la biblioteca o a la librería!

      Llevamos casi 4 años ya por Alemania. Al sur, muy cerquita de Stuttgart, en el estado de Baden-Württemberg. ¿Lo conoces?

      Un abrazo*

  • Responder
    Patricia
    20 mayo, 2016 a las 11:42

    Hola Loreto, te escribo tras leer que vas de vacaciones a Hamburgo, supongo que quizás tus anos en Alemania viviste ahí. Me gustaría me dijeras qué tal es todo allí para encontrar trabajo y vivienda. Estoy en la búsqueda de empleo y mi pareja de casa. Él es alemán y vive y trabaja en Hamburgo, y yo estoy a la espera de que encontremos casa para mudarme. Mientras vivo en Bruselas, donde trabajo. No he organizado aún mi mudanza por el problema de la casa. Queremos encontrar una casa en barrios concretos pero la cosa está difícil. Dicen que funciona más del boca a boca, si por casualidad me pudieras recomendar algo a este respecto, te lo agradecería enormemente (ahora estoy entre un pie allí y aquí y la vida así es una locura :). No quiero mudarme hasta que no encontremos casa porque donde él vive es muy pequeno. No me acuerdo del nombre de los barrios (uno es altona). Millones de gracias. También por los libros que recomendáis, voy a buscarlos ya que estoy en el aprendizaje también del alemán. Un abrazo, Patricia.

  • Responder
    Milena
    25 junio, 2018 a las 12:28

    Hola Eli! Sigue siendo difícil para mí dominar el idioma… a pesar de mis 3 años por acá… sigo en clases y continùo. A mí me es difícil dspegarme del diccionario pero claro que tenés razón que la lectura ayuda y te afianza con la gramática y aprendes palabras y frases y sus sentidos. Yo sigo leyendo Das große Conni – Buch. Es una historia de una niña en su jardín de infantes y sus aventuras diarias; donde también puedes vivenciar a través dw Conni como es la » vida» en el Kita o Kindergarden acá en Alemania, creo importante para los padres extranjeros que aprenden el idioma y el sistema de vida por acá. Gracias por tus consejos y saludos.

    • Responder
      Elisabet
      25 junio, 2018 a las 22:03

      Muchas gracias Milena por tu aportación!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas