Instagram

  • S I S T E R S ✨✨✨✨✨ NEW VIDEO!! 🎥💁🏼‍♀️👱🏻‍♀️ Hoy inauguramos nueva serie con un nuevo vídeo con mi hermana gemela 😝 La serie se titula “Alemán para principiantes” y hoy va de saludos 👋🏻 Todos podéis aprender alemán con nosotras y si os gusta os traemos más vídeos como éste!! ☺️☺️
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil {donde pone “YouTube” y ahí el vídeo nuevo} 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #alemánparaprincipiantes #deutschfüranfänger #germanforbeginners #sisters #zwillinge #hermanas #gemelas #deutschlernen #learninggerman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasypon2chicasenloscomentarios
  • Hola otoño 👋🏻🍂🍁💕💕💕 Dime una palabra en alemán que sea típica de otoño 👇🏻 Y si no sabes ninguna palabra en alemán dime la palabra relacionada con el otoño que quieras conocer en alemán y te la digo yo ☺️
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘 🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
#blätter #Herbst #otoño #Fall #autumn #otoñoenalemania #fachadas #fachadasdecasas #fachadasbonitas #fassade #herbstindeutschland #autumningermany #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunashojasdeotoñoenloscomentarios
  • Es un pájaro 🐦? Es un avión ✈️? Son las hojas del otoño 🍂? NO!! Es su nuevo cinturón amarillo de karate!!! 🥋💛 Tras mucho trabajo y muchos entremos y muchas pruebas... Ya es suyo!! Se lo ha ganado. Yeeaaahhhh!! 🥳 ¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y un GRACIAS enorme por todo vuestro CARIÑO en la foto anterior ❤️😘 #gelbegürtel #cinturonamarillo #karate #karatekid #karatekids #gelb #amarillo #groc #giallo #otoño #Herbst #autumn #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntrajedekarateenloscomentarios
  • Me gustaría contároslo por Stories pero no puedo hacerlo sin dejar de llorar. Millones de catalanes somos gente pacífica, con la que se puede hablar, compartir, dialogar expresando nuestra opinión, aunque sea diferente. Y Barcelona, mi querida Barcelona, es amada en todo el mundo y no conozco a nadie en el extranjero a quien no sonría e incluso desee vivir en esta ciudad. Ayer estallé en lágrimas 😭 como nunca al ver arder las calles de mi ciudad, mi Barcelona. Una ciudad abierta al mundo, amada por todos y donde conviven distintas culturas. Pero ardía. Me diréis que eran los de un bando. Me diréis que eran los del otro. Y yo os digo que lo que más deseo es recuperar a mi Barcelona. Poder pasear por las calles como lo hemos hecho siempre. Llámale casualidad, pero esta mañana he estado en la formación de las personas que dirigimos los grupos de niños en Alemania para la primera comunión. Escuchando la formación hemos cantado y he tenido la piel de gallina {en alemán Gänsehäut}. Porque he notado que lo necesitaba. La noche de ayer en Barcelona fue terrorífica como lo están siendo las últimas noches. Y yo, apenas sin poder dormir, esta mañana estaba cantando con un grupo de personas que desconocían cómo me sentía y el bien que me hacían cantando. Estábamos unidas. Incluso con lágrimas en los ojos le he pedido al cura que rece por Barcelona. Y al regresar a casa he encontrado todo el suelo lleno de ojos caídas del otoño. Así es como deseo que vuelva a ser pronto mi querida Barcelona. Lo que sí os dejo en Stories es una canción de gracias muy bonita a dúo en el piano con mi hija, con quien he estado tocando toda la tarde 🎹💕 Hoy la música me ha salvado ☺️ Si eres catalán y si no eres catalán y lees esto, me encantaría recibir tu apoyo. Gracias de corazón 💛
  • F R E I T A G 🥳 ¿Cómo sería vuestro profesor ideal? Un grupo de niños siempre es heterogéneo. Están los que se les da bien enseguida una cosa y los que les cuesta algo más. ¿Cómo motivarlos a todos? Hoy en el nuevo Kaffee und Kuchen que os he preparado en un nuevo post para tomarnos café juntos en el blog os muestro un profe MARAVILLOSO ✨ Entre otras cosas! Os espero para el café del viernes!!! Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️ ¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰❤️ #freitagkaffeeundkuchen #bestteacher #coffeetime #butfirstcoffee #kaffeezeit #coffeelove #desayuno #frühstück #breakfast #breakfastideas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunprofesoroprofesoraenloscomentarios
  • E I C H H Ö R N C H E N 🐿 Posiblemente la palabra más impronunciable en alemán. Con 2 “h” y una diéresis. Tiene de todo, vaya! 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuál es la palabra más impronunciable en alemán? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
No vale decir TODAS 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#eichhörnchen #ardilla #esquirol #nature #naturaleza #tiere #animales #animals #nuncapenséquepodríacogerlaenunafoto 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaardillaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Se titula “Los TRÍOS en Alemania” 😱😱😱 No digo más 🙈🙉🙊
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#3 #trio #drei #three #tres #tre #newvideo #nuevovideo #aprenderalemánesdivertido #ootd #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasypon3tigresenloscomentarios
  • “Por culpa” de Bea @conbotasdeagua que el otro día por Stories mostró cómo secar las hortensias... 🌸💕
✨✨✨✨✨✨✨
Y saldrán en el escenario del nuevo vídeo que os estoy preparando y que espero que os guste muuucho. Aiii qué ilu! Es que he tenido una idea 💡 que creo que os irá muy bien ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
Y además he hecho una cosa en el vídeo que nunca había hecho hasta ahora y mientras lo estaba editando mi hija no paraba de querer rebobinar para verlo una y otra vez 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Y hoy hay nuevo post con la recopilación de los mejores YouTubers para aprender idiomas 🇬🇧🇺🇸🇩🇪🇫🇷 and so on!
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hortensias #hortensien #flowers #home #zuhause #dekoideen #decoideas #gemütlich #homesweethome #hogardulcehogar #blumen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasfloresenloscomentarios
  • Integración. El concepto 👗✨😁 Porque si esto no es integración, yo ya no sé... Este vestido se llama Dirndl. Y si os fijáis llevo el lazo a la derecha, como señal de que estoy casada 🧐😲 Si lo llevará a la izquierda se sabría que estoy soltera. 🙆🏼‍♀️ Y en el caso de las niñas y mujeres jovencitas {espero que sepáis leer entre líneas} se lleva en el centro 😅 Y las viudas lo llevan detrás en la espalda ☺️ Y los zapatos de mi querida @marianloveshoes 🐻❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
¿Quién se viene a dar un paseo conmigo por Stories a la fiesta? 🥳Es la de #cannstatterwasen en Stuttgart 🍻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#dirndl #stuttgart #ootd #outfitoftheday #metoday #octubre #oktober #wasen #herbst #herbstindeutschland #otoñoenalemania #tourism #travel #turismo #derdiedasoutfits #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • Hoy hay un examen sorpresa en Stories 😱 Así que si no quieres saber la solución pasa primero por ahí y luego sigues leyendo. No sigas leyendo si no quieres la solución 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
La frase correcta es: “ Heute trage ich eine braune Weste“. Chaleco es Weste en alemán. Y es género femenino “die”. Por eso al declinar en acusativo, que es el caso, se declina “eine braune Weste” 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Habéis acertado? Sé que no todos, por eso os traigo la solución aquí ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
Si tenéis cualquier duda miro de resolverla en los comentarios 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Cualquier duda de la frase, si la duda es una duda existencial también lo intento 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #aprenderalemánesdivertido #weste #chaleco #ootd #outfitoftheday #metoday #muchosenlaplayaynosotrosasí 😅😂🤣 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunovillodelanaenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Hoy os espero a todos con un nuevo “Kaffee und Kuchen” donde os traigo una idea 💡 que se me ha ocurrido para realizar para todos vosotros, mis queridos germánicas y germánicos. Por eso hoy es IMPORTANTE que comentéis en el nuevo post que os traigo en el blog si os gustaría que lo hiciera. Sobre todo si habláis español o alemán!! Os espero en la nueva crónica para tomarnos un café juntos!! ☕️🍰❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #idea #elcafedelviernes #coffeetime #freitags #friday #fridaymood #freitag #ootd #outfitoftheday #venerdi #divendres #viernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunascerezasenloscomentarios
CUENTOS INFANTILES

Cuento «Guten Morgen, Gute Nacht»

11 abril, 2016

Hoy traemos un nuevo cuento para nuestra sección con la que aprendemos y practicamos alemán de forma sencilla, amena y divertida:

Cuentos infantiles en alemán

cuento guten Morgen gute Nacht

Y esta vez nos enamoramos del cuento a primera vista, porque, con una temática tan simple como mostrar los días de la semana en alemán, consigue cautivar el corazón de grandes y pequeños a través de cotidianos y entrañables personajes.

Conoceremos el despertar y el ritual de irse a la cama de 7 distintos animales. Y aquello que más le gusta hacer a cada uno.

Y todo ello de la forma más poética, puesto que el cuento está escrito en verso.

No puedo evitar acordarme de que nosotros ya hemos hablado de lo que sucede durante el día en alemán, puesto que justo el título, «guten Morgen, gute Nacht», es lo que vimos en este post.

Guten Morgen, Gute Nacht

Una de las cosas importantes en la lectura en alemán en general es no obsesionarse. Veremos como en el propio video hay alguna palabra que no entendemos {momento estelar con «Prizessin S»} pero en realidad da igual. De veras no importa no entender una palabra.

Muchas veces nos obsesionamos por no entender una palabra y parece que nos bloqueemos y no queramos leer más. Es vital seguir adelante y darnos cuenta de que podemos comprenderlo todo por el contexto. Además, seguramente la segunda vez que lo leamos comprenderemos muchas más cosas.

Espero que disfrutes del cuento y si conoces algún otro cuento en alemán más que te gustaría que trajésemos al blog te animo a que lo compartas en los comentarios. Muchas gracias! Vielen Dank!

Ah, casi se me olvida, lo traemos en exclusiva para ti y, como siempre, en video!

Dentro video!

¿Conocías el cuento de guten Morgen, gute Nacht? ¿Lees cuentos infantiles para practicar alemán? ¿Me recomiendas algún otro?

  • Responder
    Xavier
    18 abril, 2016 a las 9:38

    Hallo Eli! Empecé con el alemán hará un año aprox. Intentaré seguir tu truco de la lectura, aunque para mi es bastante «frustrante» leer un texto y buscar casi cada palabra in das Wörterbuch. Creo que será bueno comprar algún cuento y emular a Prinzessin S (salvando las distancias, tengo 36 años :p). Viele Dank fur Ihr Blog!

    • Responder
      Elisabet
      18 abril, 2016 a las 17:52

      Gracias Xavier por tus bonitas palabras para el blog.

      Ánimos con el alemán!

  • Responder
    Loreto
    3 mayo, 2016 a las 18:33

    Hola Elisabet! Nos hemos «encontrado» por Instagram, soy Loreto, de Barcelona también, casada con un alemán. Vivi 4 años allí y tuve que empezar de cero, como casi todos. La mejor manera de aprender, efectivamente, es con niños. El cuento que recomiendas está muy bien para una comprensión lectora de un niño alemán de 5 a 7 años?
    Yo recomiendo también uno muy básico, que a siempre he leido a mis hijas, porque son viñetas con frases que las describen, narrado en presente (generalmente narran en pasado y yo aún no consigo aprenderme los verbos irregulares en pretérito imperfecto!). Recomiendo Bobo Siebenschläfer. Es muy muy sencillo, porque como te decía, la temática es de rutina (Bobo en el médico, en el supermercado, en el parque, en una barbacoa…) y ahí se aprende también vocabulario del día a día.
    La mayor de mis hijas, Mar, tiene 7 años (1 de primaria) y le ecnanta leer «Die Kinder aus Büllerbü», de Astrid Lindgren. Va bien porque es de «travesuras» de niños y tanto ellos como adultos podemos engancharnos con lo que ocurre. Es muy descriptivo, lo que hace agilizar el aprendizaje de verbos y vocabulario.
    Espero que esto también os pueda aportar!

    A ver qué más cosas descubro, o mejor dicho re-descubro! Nosotros seguimos yendo todos los veranos a Alemania (Hamburgo) y son siempre unas vacaciones felices…. Me hubiera gustado quedarme a vivir para siempre, si no fuera por el clima 😉 y bueno…. morriña de otras cosas que aquí en España se viven de otra manera. 😉
    Cuanto tiempo llevas y en dónde estás exactamente?

    Un abrazo!
    Loreto.

    • Responder
      Elisabet
      3 mayo, 2016 a las 23:54

      Muchas gracias Loreto!

      Qué ilusión que te hayas animado a aportar tus descubrimientos. Los buscaré en cuanto vayamos a la biblioteca o a la librería!

      Llevamos casi 4 años ya por Alemania. Al sur, muy cerquita de Stuttgart, en el estado de Baden-Württemberg. ¿Lo conoces?

      Un abrazo*

  • Responder
    Patricia
    20 mayo, 2016 a las 11:42

    Hola Loreto, te escribo tras leer que vas de vacaciones a Hamburgo, supongo que quizás tus anos en Alemania viviste ahí. Me gustaría me dijeras qué tal es todo allí para encontrar trabajo y vivienda. Estoy en la búsqueda de empleo y mi pareja de casa. Él es alemán y vive y trabaja en Hamburgo, y yo estoy a la espera de que encontremos casa para mudarme. Mientras vivo en Bruselas, donde trabajo. No he organizado aún mi mudanza por el problema de la casa. Queremos encontrar una casa en barrios concretos pero la cosa está difícil. Dicen que funciona más del boca a boca, si por casualidad me pudieras recomendar algo a este respecto, te lo agradecería enormemente (ahora estoy entre un pie allí y aquí y la vida así es una locura :). No quiero mudarme hasta que no encontremos casa porque donde él vive es muy pequeno. No me acuerdo del nombre de los barrios (uno es altona). Millones de gracias. También por los libros que recomendáis, voy a buscarlos ya que estoy en el aprendizaje también del alemán. Un abrazo, Patricia.

  • Responder
    Milena
    25 junio, 2018 a las 12:28

    Hola Eli! Sigue siendo difícil para mí dominar el idioma… a pesar de mis 3 años por acá… sigo en clases y continùo. A mí me es difícil dspegarme del diccionario pero claro que tenés razón que la lectura ayuda y te afianza con la gramática y aprendes palabras y frases y sus sentidos. Yo sigo leyendo Das große Conni – Buch. Es una historia de una niña en su jardín de infantes y sus aventuras diarias; donde también puedes vivenciar a través dw Conni como es la » vida» en el Kita o Kindergarden acá en Alemania, creo importante para los padres extranjeros que aprenden el idioma y el sistema de vida por acá. Gracias por tus consejos y saludos.

    • Responder
      Elisabet
      25 junio, 2018 a las 22:03

      Muchas gracias Milena por tu aportación!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas