Instagram

  • ¿Una paellita alguien? Hay para todos! 😁 ¡Feliz domingo queridos germánicas y germánicos! 🥘😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
#paella #summertime #summervibes #verano #summer #sommer #paellatime #friends #gastronomiaespañola #spanischeküche #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunapaeaenllscomentarios
  • U N  A Ñ O  M Á S ! ! 🤩 Mi día favorito del año. El día del Citylauf, la carrera anual en mi ciudad en Alemania 🏃🏼‍♀️🏃🏼‍♂️💨 El Running es uno de los deportes que más me gusta.
✨✨✨✨✨✨✨
El otro es el submarinismo y aquí es un poco más complicado de practicar 🐠🐬🐳😅😂🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y hacerlo rodeada de los ciudadanos animándote a cada paso es muy emocionante 😍 Y aún más cuando conoces a varios de ellos y cada año a más. Incluso los que ya no ves tan a menudo y vienen a animar y te reconocen. Hacen lo que sea para que te des cuenta de que están ahí. Una madre de la guardería que incluso no sabía ni mi nombre, al verme me ha llamado con el nombre de mi hija gritando: “Prinzessin Mama” “Prinzessin Mama”!!! 😁 Hasta que al pasar me giré hacía ella 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Nosotros corremos junto a todos los vecinos en equipo y hacemos incluso relevos. Muy divertido lograrlo un año más!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuál es vuestro deporte favorito?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#jumpstagram #citylauf #ludwigsburg #ludwigsburgercitylauf #running #diafavorito #lieblingstag #favouriteday #runrunrun #runningmum #madresquecorren #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponuncorredorenloscomentarios
  • A N F E U E R N 🔥 Mañana!!!!!!!! 🤩  Llega mi día favorito del año en mi ciudad alemana 🥳 Me encanta esta palabra “anfeuern“ que significa “animar” en alemán. Pero animar ahí a gritos dándolo todo 😆😁 Igual que avivar un fuego. Así os quiero a todos mañana si me veis pasar 😂😂 En mi carrera preferida!! Aquí mi dorsal: 3063 y si ampliáis un poquito la Foto veis cómo se llama mi equipo 😌 ¡Cómo no! 🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#loquemegustaunphotocall #ludwigsburgercitylauf #carrera #running #mamisquecorren #letsgetrunning #runninggirl #ludwigsburg #citylauf #lieblingstag #cursa #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponalguiencorriendoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo viernes y nuevo “Kaffee und Kuchen” preparado en el blog. Hoy va de libros en alemán, que me preguntáis a menudo. Así que os dejo varias opciones que espero que os guste mucho! ¿Los habéis leído? 📖🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #nuevopost #elcafedelviernes #kaffeezeit #butfirstcoffee #caketime #kuchenzeit #kuchen #kuchenbuffet #kuchenliebe #kuchenbacken #coffeetime #viernes #freitag #friday #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • Un día cualquiera en mi ciudad 😍 Eso sí, nunca dejará de sorprenderme 😁 Hoy aquí, en el Marktplatz, había mercado 🍉🍒🥝 y las berenjenas 🍆 eran blancas 😱🤷🏻‍♀️😅 ¿Las queréis ver? Os las muestro en Stories! 🎥🙆🏻‍♀️ Y van carísimas las blancas y las normales 😑
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche desde Mantequillalandia mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #alemania #germany #deutschland #ludwigsburg #sommerindeutschland #summeringermany #veranoenalemania #travel #travelblogger #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunaberenjenaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Lo que me he llegado a reír con vuestras anécdotas hablando alemán 😂😂 ✨✨✨✨✨✨✨
Hoy he hecho una selección entre todas ellas y les he puesto mi voz! 🎥🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
Y si os gusta este tipo de vídeos me lo decís y os traigo más! Me ha encantado que compartierais conmigo vuestras historias divertidas y que participéis siempre 🤩 ✨✨✨✨✨✨✨
Muchas gracias a todos y a los protagonistas de hoy les nombro en el vídeo! ¡Todos a verlo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#videoscg #newvideo #aprenderalemánesdivertido #youtuber #nuevovideo #neuesvideo #aleman #anecdotas #lomejordeaprenderidiomas #idiomas #sprache #languages #aprenderidiomas #german #germangirl #ootd #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponungloboterraqueoenloscomentarios
  • S U M M E R  N I G H T S 🌄 in Germany ✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
G U T E  N A C H T
✨
✨
✨
✨
✨
S C H L A F  S C H Ö N 😴💕
✨
✨
✨
✨
✨
✨
Spoiler: mañana nuevo vídeo en YouTube!! Suscríbete en el canal de crónicas germánicas ❤️
✨
✨
✨
✨
✨
#gutenacht #abenddämmerung #puestadesol #sonnenuntergang #sunset #summeringermany #germany #deutschland #alemania #homesweethome #skyline #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunalunaenloscomentarios
  • N E W  B L O G  P O S T ✨✨✨
Porque a mí me encanta aprender alemán conociendo y hablando con personas reales. Hoy os traigo mis cuentas alemanas de instagram favoritas con las que practico este élfico alemán y además disfruto con ellas porque me inspiran con mis temas preferidos!
✨✨✨✨✨✨✨
Y ésta, autora de la Foto 📸 sin duda es una de ellas: Jeannine @miniand.me 🌿💕
✨✨✨✨✨✨✨
Y porque me encanta conectar culturas ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Las conocíais todas? ¿Conocéis más cuentas de instagram alemanas que os gusten? ¡Os espero en el nuevo post en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#instagramers #aprenderalemánesdivertido #lieblingsaccounts #instagram_deutschland #germaninstagram #german #inspiration #germaninspo #cuentasparaaprenderaleman
  • S O N N T A G S ❤️ ¡Disfrutemos del domingo mis queridos germánicas y germánicos! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
No todo es mantequilla en #mantequillalandia 😜
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué planes tenemos hoy? Por aquí aún estamos remoloneando 🙊😁 ¿Cómo será “remolonear” en alemán? 🤔🤷🏻‍♀️😅 ¡Feliz día a todos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#frühstück #desayuno #slowlife #sonntags #sonntagsfrühstück #lieblingsfrühstück #sundays #sundaysbreakfast #familytime #remoloneando #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunaclavedesolenloscomentarios
  • Langärmeliger Pullover ✨ Hoy os cuento un truco que uso cuando no sé cómo se escribe exactamente una palabra en alemán 🤷🏻‍♀️🤔 Escribo en Google lo poco que sé de la palabra, aunque esté mal escrita, y Google intenta adivinar a lo que me refiero 😅 y me propone la palabra correcta 😌
✨✨✨✨✨✨✨
Por eso he escogido hoy ésta para #derdiedasoutfits, el juego con el que aprendemos vocabulario de moda y complementos en alemán. “Jersey de manga larga”: Langärmeliger Pullover. Que luego dices: ¿existe algún jersey de manga corta? 🤷🏻‍♀️😂😂 Pero ya me comprendéis. He escogido una palabra que me resulta difícil de recordar para traeros un ejemplo 🤪
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué hacéis vosotros cuando no sabéis cómo se escribe esa palabra en alemán SIN mirar el diccionario? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #lookoftoday #sies13dejulioyenalemaniavamosasídeabrigados 🤦🏻‍♀️😅😂🤣 #metoday #pullover #lieblingspulli #rosapulli #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunamanzanaenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Mis queridos germánicas y germánicos, ha llegado un nuevo viernes y con él un nuevo café en el blog.
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy comparto, entre otras cosas, qué es lo que estoy estudiando y de lo que me acabo de examinar. Y con esto quiero también motivaros a seguir aprendiendo y formándonos siempre! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os intento explicar mi curso de manera sencilla 😅 ¡Que es en alemán! 🤪 Ya me diréis si me he explicado bien 😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes a todos y nos vemos en el “Freitag, Kaffee und Kuchen“ de hoy! ☕️🍰❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #butfirstcoffee #coffeetime #kaffeezeit #frühstück #coffeelover #viernes #freitag #friday #fridayayayay #divendres #fridaymood😎 #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
ALEMÁN CUENTOS INFANTILES Lenguaje Niños TRADICIONES

Cuentos infantiles alemanes vol.2

26 noviembre, 2014

Emocionada con la gran aceptación que ha tenido la nueva sección para aprender y practicar alemán, inaugurada con el cuento de Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?, hoy volvemos de nuevo con…

Cuentos infantiles alemanes

A través de los cuentos para niños podemos aprender alemán de forma original, amena y divertida. El lenguaje de los cuentos infantiles es más sencillo y sus palabras más cotidianas, de manera que la historia es más fácil de seguir y comprender. Y cuando los entiendes hasta te emocionas.

¡Y te los traigo subtitulados en español!

Cuentos infantiles alemanes vol2 Die Kleine Raupe Nimmersatt

Una de los encantos de los cuentos infantiles es precisamente poder fijarse en qué lenguaje utilizan.

Pero veamos primero el cuento y luego analizamos un poco todos los detalles.

¿Qué te parece?

Die kleine Raupe Nimmersatt – La pequeña oruga glotona

¡Adelante video!

La mayoría de los cuentos infantiles alemanes utilizan el Präteritum, el tiempo pasado.

Por eso es importante que conozcamos ese tiempo verbal, puesto que a veces difiere bastante del presente. Y, si conseguimos identificar un verbo en pasado, aunque no entendamos las palabras que lo acompañan pero sí el verbo, conseguiremos entender la frase por el contexto.

Si, por ejemplo, vemos el verbo «gehen», en presente, seguramente ya sabrás que significa «ir». Pero si ves la palabra «ging», no están tocando un par de discos chinos (toma onomatopeya que me acabo de sacar de la manga) sino que están utilizando el pasado. De manera que puedes intuir que alguien «fue» a algún lugar.

¡Y es que de eso se trata! De intentar comprender utilizando «la regla del colador» que te conté en este otro post.

Así que, para el cuento de hoy, te dejo los verbos que aparecen en el cuento de hoy:

Liegen – legen – gelegen: estar ahí prostrado.

Tipp: no confundir con legen – legte – gelegt: postrar.

Schlüpfen – schlüpfte – geschlüpft: deslizarse, escurrirse o resbalar.

Tipp: no confundir con las braguitas, der Schlüpfer.

Fressen – fraß – gefressen: comer. Como vimos al conocer todos los animales en alemán, los humanos «essen» – comen – mientras que los animales «fressen».

Bauen – baute – gebaut: construir.

Bleiben – blieb – geblieben: quedarse o permanecer.

Knabbern – knabberte – geknabbert: mordisquear.

Zwängen – zwängte – gezwängt: apretarse dentro de algo.

Otra de las curiosidades que me encantan en los cuentos es comprobar de nuevo que

«no todos los alemanes hablan el mismo alemán«

En el cuento de hoy sale la palabra «Sonnabend», que en el norte de Alemania se utiliza para referirse al «sábado». Mientras que en el resto de Alemania se dice «Samstag».

Además, aparecen infinidad de alimentos con los que familiarizarse con la comida. Como las «Erdbeeren» – fresas – que por cierto pertenecen a las frutas del bosque – «Beeren» – y si te lías como yo con todas ellas clicando aquí puedes conocer las distintas «Beeren» – frutas del bosque – en alemán.

¿Conocías el cuento de hoy? ¿Conoces otros que me puedas recomendar y te animes a compartir a través de los comentarios? ¡Gracias! Danke!

  • Responder
    MamaGnomo
    26 noviembre, 2014 a las 7:43

    Oh genial!! Als ich schwanger bin fühle ich mich genau so: noch nicho satt jajajaja
    Te pedía en el otro post que sí podías poner títulos en alemán porque me pierdo algunas palabras!! Me encanta tu versión youtuber!!!

    • Responder
      MamaGnomo
      26 noviembre, 2014 a las 7:45

      Y ponía noch nicht satt. Niemals!

    • Responder
      Elisabet
      26 noviembre, 2014 a las 12:41

      MamaGnomo,

      Jajajaja! Y lo preciosa que estás! OK, tengo una idea con la que solucionar eso para la próxima edición 😉

      Gracias!

      Besos***

  • Responder
    Elena
    27 noviembre, 2014 a las 0:45

    Acabo de ver el vídeo justo ahora antes de ir a dormir. Me ha hecho gracia este cuento jeje ahhhh! Y estando en el norte de Alemania desconocía lo de Sonnabend.
    Ah! Y ya que paso por aquí, te comento una frase para que las incluyas en la sección de Deutsche Vita si te gusta: Ich verstehe nur Bahnhof (me suena a chino) jajaja.
    Un beso

  • Responder
    Constanza Nagles
    27 noviembre, 2014 a las 22:11

    Hola Elisabeth,

    Me encantan todas tus ideas y ésta de los cuentos está fenomenal. Te recomiendo las historias de Janosch, no sé si ya las hayas leído pero me parecen súper bonitas y divertidas . Por ejemplo: Oh, wie schön ist Panama (incluso tiene película) o Post für den Tiger, aunque hay muchas más que cuentan las locas aventuras de ese tigre y ese oso.

    Saludos desde Baviera,

    Constanza

    • Responder
      Elisabet
      28 noviembre, 2014 a las 14:46

      Constanza,

      Muchas gracias por tus bonitas palabras para el blog. Y por tu recomendación!! No lo conocía y me encanta descubrir nuevos cuentos. Lo buscaré!

      Saludos desde el estado vecino***

  • Responder
    Rocío
    21 marzo, 2015 a las 19:43

    Muchas gracias por los cuentos! Estoy estudiando alemán y me encanta esta sección! He leído que también estàn los subtitulos en alemán? Muchas gracias!,,

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:44

      Rocío,

      Por el momento subtitulados en español. Pronto nuevo cuento y es sorpresa y muy especial!

      Gracias por tus bonitas palabras para el blog.

      • Responder
        Rocío
        22 marzo, 2015 a las 13:16

        Gracias Elisabeth! Y perdona por pedirte más y más con lo guay que es tener ya esto!!! Besazo!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas