Trucos para mejorar la comprensión del alemán

El otro día, a raíz de una consulta de Verónica, una seguidora del blog, me surgió la idea de escribir el post de hoy. Así que ¡gracias Verónica!

Su consulta concretamente la realizó a través de un comentario en el artículo de los 3 trucos para aprender alemán. La verdad es que me di cuenta de que podíamos ampliar el repertorio de trucos.

Las pautas que en ese post se describen se concentran en el aprendizaje del idioma alemán. Pero con el comentario que hizo Verónica me di cuenta de que son trucos que enfatizan principalmente el aprendizaje del vocabulario, muy importante por cierto, pero pueden complementarse con más trucos. Más trucos en este caso para mejorar la comprensión del alemán oral, tan temido y tan difícil cuando empiezas a adentrarte en esta élfica lengua germana.

Así que hoy los trucos son prácticas que a mí personalmente me han funcionado muy bien para poder mejorar la comprensión del alemán.

Cierto que el tema del audio al comenzar “asusta” un poco. Es una etapa por la que toooodos pasamos. Y, sin ánimo de desanimar, no es corta.

Así que, para animarnos un poco, ahí van:

Truco #1- LA REGLA DEL COLADOR

Cuando escuchas un audio en alemán, no te estreses por no entender todas y cada una de las palabras. Intenta concentrarte y comprender el contexto. Algunas palabras se te escaparán, pero otras te darán la clave para comprender lo que sucede.

¿Por qué lo llamo «la regla del colador»?

Porque con las palabras que mayor peso tengan en la oración habrá suficiente para comprender el contexto.

Tu mente, reteniendo sólo las palabras más importantes de la frase, conseguirá descifrar el tema del que se está hablando. Haz que tu mente actúe como un colador, metafóricamente hablando, de manera que se quede con las palabras más importantes. Cuando has hervido unos macarrones, utilizas el colador para que los elementos más grandes (y más importantes para el plato) no desaparezcan – ¡los propios macarrones vaya! – y los puedas retener. Del mismo modo, con las palabras clave de cada frase en tu mente podrás entender el significado de la frase.

Sí claro, ¿pero cómo sé cuáles son las palabras clave y además cómo sé que son las que entiendo?

No hace falta que cada persona entienda las mismas palabras de una frase. Pero poco a poco seguro que, con práctica, consigues escuchar y digerir algunas de las palabras importantes. Este ejercicio te ayudará a comprender de qué se habla.

Eso sí, ¡no sale a la primera! Es cuestión de practicar, escuchar, NO DESESPERAR, NO RENDIRTE y seguir acostumbrando tu oído a la pronunciación alemana.

Truco #2- VUÉLVETE NIÑO

Mira dibujos animados en alemán. Puede resultarte curioso, pero el lenguaje empleado en ellos para dirigirse a los niños es más simple y algo más fácil de comprender.

Las palabras y la pronunciación utilizadas en las series de dibujos para niños suelen ser más simples y claras.

3TRUCO #3 – DEJA QUE LAS LETRAS TE AYUDEN

Mira películas en alemán con subtítulos en alemán. De forma que lo que no comprendas porque “se te escapa” en el audio lo retendrás y comprenderás al verlo escrito.

Al principio cuesta. Da incluso «miedo» ponerse frente a la pantalla que va soltando palabras «a toda pastilla» y a priori ininteligibles. Recuérdalo. Cuesta. Pero no te pidas entender todo al principio. No te desanimes. Atrévete a ver una película aunque no la comprendas. Verás que cuando vas «pillando algo», aunque sean palabras sueltas, te animas a seguir y tu sonrisa dará la vuelta a la manzana de lo feliz que te pondrás 😉

Y hasta aquí los trucos compartidos hoy. Espero que te hayan gustado y que, sobre todo, te sean útiles y sirvan para animarte a perderle el miedo al alemán. Si te animas a compartir algún truco más… ¡Soy toda oídos!