Instagram

  • Hemos aprovechado el tiempo juntas en casa 🏡 y os traemos un NUEVO VÍDEO 🤩🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Mis primeras frases en alemán 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Con la colaboración de lujo de mi pequeña 😍 esperamos sacaros unas risas mientras os sumergís en este élfico idioma 🥳🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Link en Stories y en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche de lunes queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#dreamteam #bettertogether #teamwork #meandminime #nuevovideo #cronicasgermanicas #newvideo #aprenderalemánesdivertido #alemanprincipiantes #begginer #germanforbeginners #deutschfueranfaenger #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamanoenloscomentarios
  • Estoy muy contenta con la profesora de alemán de mi hija. Estos días nos comunicamos vía email. La familia delegada de clase nos remite los mensajes de la profesora y luego cada familia puede contactar directamente con ella. Una cosa que me ha parecido muy apropiada es que les envía cartas personalizadas a los niños. Somos libres cada uno de contestar o no. Si contestamos en muy breve espacio de tiempo nos devuelve una nueva carta. Para desearnos feliz pascua nos indicó que si no había terminado todas las tareas que nos envió {que por suerte no es el caso 😅🤪} que no hacía falta que las terminara, puesto que ya han trabajado suficiente durante las últimas semanas en casa.
✨✨✨✨✨✨✨
De hecho, cuando felicitó a los niños por haber conseguido 3 semanas de “home office” le contesté que también podría felicitar a los padres por haber conseguido 3 semanas de “home schooling” 😅😂 La pobre en seguida me respondió súper mona felicitándonos y riendo con mi broma. Bueno, yo iba en serio 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Para los niños nos envía unas plantillas que pueden colorearse y recortarse y poner bajo los huevos para decorar. En esta foto tenéis cómo lo hemos hecho en casa 🐰🐣
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories os dejo el enlace a la plantilla por si os animáis a descargarla para vuestros peques 🎨🥚
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucha fuerza para la nueva semana mis queridos germánicas y germánicos! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ostern #pascua #ostereier #huevosdepascua #easter #eastereggs #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #stayathome #ousdepasqua #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunhuevoenloscomentarios
  • “A desayunaaar!” We don’t need to be superheroes. We just have to find a new routine where work, play and joy live together. This is Elisabet from Germany and I send you lots of love from home 🏡
✨✨✨✨✨✨✨
En estos días tan difíciles para todos los amigos de @deutschland_de me pidieron que participara en su campaña para quedarnos en casa, enviando ánimos a todas las personas en Alemania y resto del mundo. La podéis ver hoy en sus Stories. Ésta es mi aportación intentando encontrar una nueva rutina en casa. Aún sin saber cuándo viviremos el final de todo esto os envío ánimos infinitos estéis en la casa que estéis. Juntos lo conseguiremos. Separados con una nueva rutina para, al fin, poder volver a estar juntos. Sin ser superhéroes, sino intentando compaginar trabajo, estudio y juego. La vida nos sorprende así y tenemos que unirnos más que nunca ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Ánimos para el nuevo día mis queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #newroutine #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • Pues no. Hoy no es un Freitag cualquiera. Este viernes deberíamos estar volando a Barcelona ✈️ Y no por capricho, sino por poder ayudar a los nuestros. Nada que tenga que ver con la situación actual. Pero la situación actual nos hace permanecer en Alemania. En fin... 💔
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories el lío en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Ánimo queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #socialdistance #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #stayathome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaviónenloscomentarios
  • Mi forma de enviaros ánimos a todos es con mi humilde aportación al piano 🎹☺️💕
✨✨✨✨✨✨✨
Como sigamos así doy un concierto al final de la cuarentena 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#pianopiece #klavierstück #piezadepiano #piano #klavier #music #coronavirus #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #stayathome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • 1. A P R I L 🌄 En Alemania hoy es el día de los inocentes pero esto no es ninguna broma: HOY HE APROBADO MI EXAMEN DE E-COMMERCE EN ALEMÁN!!! 🤩🥳🤩🥳🤩 Se nos acumula tanto que celebrar que verás tú cuando nos suelten 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Sé que se nos está haciendo algo cuesta arriba este encierro. Así que si estás de bajón te hablo a ti: estoy aquí y te mando muchos ánimos desde Mantequillalandia!!! ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y os dejo una cosa FLIPANTE en Stories. Y no es sólo lo del chupete 🤣🤣 Id a por los auriculares 🎧 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#mantequillalandia #sonnenuntergang #puestadesol #vengaquesípodemos #dalecaña #ánimo #sinecesitasunabrazotemandoelmío #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosauricularesenloscomentarios
  • 1 3  A Ñ O S ✨👰🏼 ✨ La tarde de hace trece años vestida de novia sentada junto a mi padre en el sofá. Una de mis favoritas. Y hasta en días tan especiales pueden suceder cosas inesperadas que sólo se solucionan con humor. Os cuento la anécdota entrando a la iglesia ⛪️ y la frase más ocurrente de mi padre en Stories, con la que reí en el momento que era para ponerse a llorar 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Sin duda un aniversario de boda diferente. En estos días y con la improvisación como protagonista, pero los 3 juntos sanos en casa 🙏🏻 Oye, nos hemos puesto nuestras mejores galas y hasta con menú oficial hecho a mano me han sorprendido 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Si no celebramos estas cosas pase lo que pase, ¿qué celebramos en la vida? 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Ver a mi pequeña bailando un vals con su padre ha sido impresionante 🤩 Y esta noche por primera vez le hemos explicado qué sucedió el día de nuestra boda 😍 Le ha gustado tanto el sarao que hemos montado que mañana quiere repetir 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hochzeitstag #aniversariodebodas #13años #13years #13jahre #yquecumplasmuchosmas #boda #wedding #bride #novia #vestidosdenovia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunanoviaenloscomentarios
  • ¿Un trocito alguien? 🙋🏼‍♀️✨ Nuestra vecina de 80 plus quería pagarnos la ayuda que le estamos brindando estos días. Ha llamado a nuestra puerta con el monedero en la mano 💵 Al abrir 😳 primero le hemos intentado explicar amablemente que no puede entrar en casa 😅 pero hemos hecho un trato. Es normal que la mujer se sienta con ganas de pagar por los favores de irle a comprar las cositas que necesita. Pero hemos llegado a un acuerdo: cuando termine todo esto nos invitará a su casa a Kaffee und Kuchen y horneará mi pastel favorito 🍫🍰🤤🤤🤤 El de la foto es. Parezco Yoda hablando 😆 Y os lo traje al blog, se llama “Schokokuchrn Gugelhupf“ y tenéis receta por si la queréis. Os la dejo en Stories 😋
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schokokuchen #lieblingskuchen #favoritecake #kuchen #gugelhupf #germancake #pasteldechocolate #chocolatecake #chocolovers #backebackekuchen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponchocolateenloscomentarios.
  • Do good and good will come your way 🕯 Lo conseguiremos 💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y muchos ánimos para una nueva semana! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #kerzen #velas #gemütlich #zuhause #quoteoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • ¡¡Tengo una BUENA noticia!! 🤩 Esta noche estaremos en casa UNA HORA MENOS porque se adelanta la hora 🥳😂 A las 02:00h serán las 03:00h. Creo que es la primera vez que nos alegramos de “perder” una hora 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y así de bonito el atardecer de hoy 😍 Para todos vosotros ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y nueva mini clase de música 🎶 en Stories 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quiennoseconsuelaesporquenoquiere #cambiodehora #uhrumstellung #canvidhora #horariodeverao #heute #abenddämmerung #atardecer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • Un #freitagkaffeeundkuchen diferente. Una de nuestras mejores cosas del día: desayunar los 3 juntos 😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, muchos de vosotros os interesáis por nuestra situación actual en Alemania. Y os lo agradezco mucho ✨🙏🏻✨ Así que os he dedicado un NUEVO VÍDEO donde os cuento todos los detalles de esta crisis en Alemania y cómo afrontamos nosotros nuestro día a día. Gracias por estar ahí ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #familytime #desayunopara3 #breakfastfor3 #coronavirus #alemania #germany #zuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

Trucos para mejorar la comprensión del alemán

20 febrero, 2014

El otro día, a raíz de una consulta de Verónica, una seguidora del blog, me surgió la idea de escribir el post de hoy. Así que ¡gracias Verónica!

Su consulta concretamente la realizó a través de un comentario en el artículo de los 3 trucos para aprender alemán. La verdad es que me di cuenta de que podíamos ampliar el repertorio de trucos.

Las pautas que en ese post se describen se concentran en el aprendizaje del idioma alemán. Pero con el comentario que hizo Verónica me di cuenta de que son trucos que enfatizan principalmente el aprendizaje del vocabulario, muy importante por cierto, pero pueden complementarse con más trucos. Más trucos en este caso para mejorar la comprensión del alemán oral, tan temido y tan difícil cuando empiezas a adentrarte en esta élfica lengua germana.

Así que hoy los trucos son prácticas que a mí personalmente me han funcionado muy bien para poder mejorar la comprensión del alemán.

Cierto que el tema del audio al comenzar “asusta” un poco. Es una etapa por la que toooodos pasamos. Y, sin ánimo de desanimar, no es corta.

Así que, para animarnos un poco, ahí van:

trucos aleman

Truco #1- LA REGLA DEL COLADOR

Cuando escuchas un audio en alemán, no te estreses por no entender todas y cada una de las palabras. Intenta concentrarte y comprender el contexto. Algunas palabras se te escaparán, pero otras te darán la clave para comprender lo que sucede.

¿Por qué lo llamo «la regla del colador»?

Porque con las palabras que mayor peso tengan en la oración habrá suficiente para comprender el contexto.

Tu mente, reteniendo sólo las palabras más importantes de la frase, conseguirá descifrar el tema del que se está hablando. Haz que tu mente actúe como un colador, metafóricamente hablando, de manera que se quede con las palabras más importantes. Cuando has hervido unos macarrones, utilizas el colador para que los elementos más grandes (y más importantes para el plato) no desaparezcan – ¡los propios macarrones vaya! – y los puedas retener. Del mismo modo, con las palabras clave de cada frase en tu mente podrás entender el significado de la frase.

Sí claro, ¿pero cómo sé cuáles son las palabras clave y además cómo sé que son las que entiendo?

No hace falta que cada persona entienda las mismas palabras de una frase. Pero poco a poco seguro que, con práctica, consigues escuchar y digerir algunas de las palabras importantes. Este ejercicio te ayudará a comprender de qué se habla.

Eso sí, ¡no sale a la primera! Es cuestión de practicar, escuchar, NO DESESPERAR, NO RENDIRTE y seguir acostumbrando tu oído a la pronunciación alemana.

Truco #2- VUÉLVETE NIÑO

Mira dibujos animados en alemán. Puede resultarte curioso, pero el lenguaje empleado en ellos para dirigirse a los niños es más simple y algo más fácil de comprender.

Las palabras y la pronunciación utilizadas en las series de dibujos para niños suelen ser más simples y claras.

3TRUCO #3 – DEJA QUE LAS LETRAS TE AYUDEN

Mira películas en alemán con subtítulos en alemán. De forma que lo que no comprendas porque “se te escapa” en el audio lo retendrás y comprenderás al verlo escrito.

Al principio cuesta. Da incluso «miedo» ponerse frente a la pantalla que va soltando palabras «a toda pastilla» y a priori ininteligibles. Recuérdalo. Cuesta. Pero no te pidas entender todo al principio. No te desanimes. Atrévete a ver una película aunque no la comprendas. Verás que cuando vas «pillando algo», aunque sean palabras sueltas, te animas a seguir y tu sonrisa dará la vuelta a la manzana de lo feliz que te pondrás 😉

Y hasta aquí los trucos compartidos hoy. Espero que te hayan gustado y que, sobre todo, te sean útiles y sirvan para animarte a perderle el miedo al alemán. Si te animas a compartir algún truco más… ¡Soy toda oídos!

  • Responder
    Patrizia
    20 febrero, 2014 a las 9:46

    Jijiji, yo también me volví niña: el primer libro que me compré en teutón fue «Pippi in Taka-Tuka-Land»! Ya se lo he pasado a mis hijos… También le laía a mi chico todas las mañanas un artículo del periódico aunque no entendiera nada, y me esforzaba por descifrar el boletín del tiempo en la radio, para saber si tenía que llevarme las gafas de sol o el paraguas; si decían «Schauer» yo pensaba en «Shower» (el inglés tb ayuda) y me imaginaba que tenía que ser algo con agua ;). Y sí, como para todos los idiomas, ayuda ver pelis con subtítitulos y oir canciones, muuchas canciones. Ánimo que antes o después lo conseguiréis!

    • Responder
      Elisabet
      20 febrero, 2014 a las 20:00

      Patrizia,

      Gracias por compartir todos tus trucos. El periódico… Difícil de veras! A veces es desesperante, pero hay que seguir. Prohibido rendirse 😀

  • Responder
    Montserrat Varela
    20 febrero, 2014 a las 10:07

    Leer cuentos clásicos en alemán. O ver películas que ya has visto en alemán, por ejemplo las que pasan por la tele.
    No recomiendo ver películas alemanas porque
    1) hablan muy rápido y
    2) pueden hacen referencias a la cultura alemana que pasan por alto si no la conoces bien.

    • Responder
      Elisabet
      20 febrero, 2014 a las 20:02

      Montserrat,

      Uy! Gracias por tus advertencias y consideraciones!

      Añadiría incluso que algunas veces es duro según el tipo de doblaje que hayan hecho…

      Saludos***

  • Responder
    Venancio Mendoza
    20 febrero, 2014 a las 13:38

    Creo que los dibujos animados de Bob Esponja no valen. Una vez intenté verlo en el KiKa y todavia me estoy recuperando….recomiendo algunos mas tranquilitos como Caillou. Tambien recomiendo la radio online B5 aktuell, repiten las noticias continuamente cada 20 minutos. Si se te escapa una frase, pasa otro tren a los pocos minutos….

    Felicidades por el Blog Elisabet!!

    • Responder
      Patrizia
      20 febrero, 2014 a las 17:57

      Ahora que lo dices, reitero que lo de la radio es estupendo. Después de entender el tiempo me harté de FNN, NDR2 y similares y ahora (alumna aventajada) soy fiel seguidora de Deutschland Rdio Kultur. Vale que no es para principiantes, pero hablan perfectamente y de todo. Como la BBC o Radio Nacional, vaya…

      • Responder
        Manel
        6 julio, 2014 a las 19:52

        Es verdad. Yo escucho N-Joy Musik y las noticias cada 30m. Las mismas. Al final de tanto escucharlas repetidamente, aprendes.
        Que maravilla este Blog.
        Elisabet, moltes felicitats!!

        • Responder
          Elisabet
          6 julio, 2014 a las 22:45

          Manel,

          Jejeje… Moltes gràcies! 🙂

    • Responder
      Elisabet
      20 febrero, 2014 a las 20:08

      Venancio,

      Siiii! La radio es muy buena estrategia también! Gracias por compartirla.

      Y sí, cierto es que algunos dibujos son más sencillos de comprender que otros. Diría que justo por el tema del doblaje que le acabo de comentar a Montserrat.

      Me alegro de que te guste el blog 🙂

      Un saludo*

  • Responder
    Vane
    20 febrero, 2014 a las 22:12

    Ayyyyyy madreeeeee, yo llevo 3 semanas en Deutschland y empiezo ahora a entender lo que me dicen las cajeras de los supermercados…he estado pensando poner en mi curriculum Idiomas: Aleman nivel Caillou, porque es lo unico que entiendo mas o menos….Se me lee desesperada?? Ainssssss

    • Responder
      Elisabet
      20 febrero, 2014 a las 23:24

      Vane,

      Jajaja! Me hace gasta ilu saber que ya estás aquí en Deutschland!!

      Yo también tuve esa sensación de «ueee, ya empiezo a entender a la cajera»! Y ni te cuento cuando entendía el número referente al precio que tenía que pagar SIN mirar la pantallita. Jajaja!!!

      Genial tu definición del «nivel Caillou» 😉

      Un besote*

  • Responder
    Reb
    22 febrero, 2014 a las 13:59

    muchas gracias por los trucos, el de los dibujos animados me parece genial. yo aprendí italiano con la radio, espero que para el alemán también me ayude (aunque el nivel de dificultad no tenga nada que ver…)

    • Responder
      Elisabet
      22 febrero, 2014 a las 17:29

      Hola Reb,

      Me alegro de que los trucos te sean de ayuda.

      Sí, la radio es un gran aliado. Lo importante es escuchar el idioma cuanto más mejor 🙂

      Gracias por el comment!

  • Responder
    Joan Razola
    27 febrero, 2014 a las 0:41

    Yo además de escuchar la radio, con apps como TuneIn y Radio.de, me descargo podcasts de varias emisoras especialmente de literatura y tecnología y uno de filosofía de WDR5 (Das philosophische radio) muy interesante. No se si llegaré a entender un 10% del contenido de los programas, pero por el contexto y lo que entiendo me hago una idea general y voy mejorando poco a poco la capacidad comprensora del oído. También hay podcasts de Deutsche Welle con noticias y textos leídos a una velocidad más lenta de la habitual para facilitar su comprensión a los estudiantes.

    • Responder
      Elisabet
      27 febrero, 2014 a las 14:15

      Hola Joan,

      Muchas gracias por aportar tus trucos. Miraré las aplicaciones que mencionas. Genial poder conocerlas y descubrir otras vías como las que aportas para mejorar la comprensión del alemán!

      Un saludo*

  • Responder
    Raquellogs
    7 marzo, 2014 a las 13:55

    Estaría genial un post con series o películas infantiles para los que estamos aprendiendo =)

    • Responder
      Elisabet
      8 marzo, 2014 a las 11:19

      Raquellogs,

      Mmmmmm… A ver si me inspiro!!! Gracias.

  • Responder
    Txema
    27 abril, 2014 a las 10:55

    Pese a las horas de dedicación a mi tío le resultaba muy dificil el alemán, así que viviendo en Berlín se apunto a unas clases, a los dos meses entendió que las albondigas enlatadas que venía comprando eran comida para perros. Siempre ha dicho que estaba muy buena…

  • Responder
    Kinderlieder: canciones infantiles para aprender alemán | Crónicas Germánicas
    24 julio, 2014 a las 5:00

    […] Éste precisamente puede ser un gran truco para aprender alemán. […]

  • Responder
    Cómo parecer alemán sin serlo: expresiones alemanas - Crónicas Germánicas
    12 febrero, 2015 a las 12:56

    […] Ya vimos en una anterior ocasión algunos trucos para mejorar la comprensión del alemán. […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas