Instagram

  • N E W  B L O G  P O S T ✨✨✨
Porque a mí me encanta aprender alemán conociendo y hablando con personas reales. Hoy os traigo mis cuentas alemanas de instagram favoritas con las que practico este élfico alemán y además disfruto con ellas porque me inspiran con mis temas preferidos!
✨✨✨✨✨✨✨
Y ésta, autora de la Foto 📸 sin duda es una de ellas: Jeannine @miniand.me 🌿💕
✨✨✨✨✨✨✨
Y porque me encanta conectar culturas ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Las conocíais todas? ¿Conocéis más cuentas de instagram alemanas que os gusten? ¡Os espero en el nuevo post en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#instagramers #aprenderalemánesdivertido #lieblingsaccounts #instagram_deutschland #germaninstagram #german #inspiration #germaninspo #cuentasparaaprenderaleman
  • S O N N T A G S ❤️ ¡Disfrutemos del domingo mis queridos germánicas y germánicos! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
No todo es mantequilla en #mantequillalandia 😜
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué planes tenemos hoy? Por aquí aún estamos remoloneando 🙊😁 ¿Cómo será “remolonear” en alemán? 🤔🤷🏻‍♀️😅 ¡Feliz día a todos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#frühstück #desayuno #slowlife #sonntags #sonntagsfrühstück #lieblingsfrühstück #sundays #sundaysbreakfast #familytime #remoloneando #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunaclavedesolenloscomentarios
  • Langärmeliger Pullover ✨ Hoy os cuento un truco que uso cuando no sé cómo se escribe exactamente una palabra en alemán 🤷🏻‍♀️🤔 Escribo en Google lo poco que sé de la palabra, aunque esté mal escrita, y Google intenta adivinar a lo que me refiero 😅 y me propone la palabra correcta 😌
✨✨✨✨✨✨✨
Por eso he escogido hoy ésta para #derdiedasoutfits, el juego con el que aprendemos vocabulario de moda y complementos en alemán. “Jersey de manga larga”: Langärmeliger Pullover. Que luego dices: ¿existe algún jersey de manga corta? 🤷🏻‍♀️😂😂 Pero ya me comprendéis. He escogido una palabra que me resulta difícil de recordar para traeros un ejemplo 🤪
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué hacéis vosotros cuando no sabéis cómo se escribe esa palabra en alemán SIN mirar el diccionario? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #lookoftoday #sies13dejulioyenalemaniavamosasídeabrigados 🤦🏻‍♀️😅😂🤣 #metoday #pullover #lieblingspulli #rosapulli #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunamanzanaenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Mis queridos germánicas y germánicos, ha llegado un nuevo viernes y con él un nuevo café en el blog.
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy comparto, entre otras cosas, qué es lo que estoy estudiando y de lo que me acabo de examinar. Y con esto quiero también motivaros a seguir aprendiendo y formándonos siempre! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os intento explicar mi curso de manera sencilla 😅 ¡Que es en alemán! 🤪 Ya me diréis si me he explicado bien 😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes a todos y nos vemos en el “Freitag, Kaffee und Kuchen“ de hoy! ☕️🍰❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #butfirstcoffee #coffeetime #kaffeezeit #frühstück #coffeelover #viernes #freitag #friday #fridayayayay #divendres #fridaymood😎 #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • “No tengo ni idea si alguna vez me saldrán tan ricos como los de tus vecinos y los tuyos. Pero hoy “to honor their generosity” hice el marmoleado con la receta que pusiste en YouTube. Cuando haga los pancakes con tu receta volveré a pensar en la generosidad de aquellos que cuando se van han dejado mucho en el mundo. Como dice Milena Busquets en su novela, “También esto pasará”, un abrazo con mucho cariño, y que tu vecino vuele alto para que vea y se contente. Saludos”
✨✨✨✨✨✨
Una seguidora me acaba de enviar estas palabras junto a esta foto. Hoy he llorado a solas. Hecho mucho de menos a mi vecino y no sé porqué hoy he pensado más en él, recordando todo lo que me enseñó y todo lo que me ayudó 🙏🏻 Así que estas palabras me han llegado al corazón ❣ y son mi gran consuelo. Estoy segura de que, esté donde esté, lo está viendo y se está ruborizando. Pero qué bonito poder recordarlo así 🥰
✨✨✨✨✨✨✨
Muchas gracias @lizdelagarzag por tus palabras en el día de hoy ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#lomejordeinstagram #communityfirst #gracias #danke #thankyou #merci #gracies #grazie #seguidorasquesonunamor #agradecida #kuchen #marmorkuchen #marblecake #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunpastelenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ A ver cómo os cuento esto 🙈 Yo no me acerco a los perros {y de gatos ya no hablemos} porque digamos me dan cosita 😁 Pero hoy os traigo un nuevo vídeo en mi canal de YouTube y NECESITABA hacerme una foto con un perro 🐶 porque os traigo lo más destacado del mundo del perro en Alemania: ¿cuál es el vocabulario del mundo perruno en alemán? ¿Pagan impuestos? ¿Cómo se llama a sus dueños? Sin olvidarnos de mis queridas anécdotas 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
No tenía foto, hasta que hoy nos hemos cruzado con esta cosita y me he atrevido a posar con él 😰😅 Así que espero que lo apreciéis y que os guste mucho 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Os espero a todos en el nuevo vídeo! Link en mi perfiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Danke meine Liebe @gujux für das Bild 📸😘
✨✨✨✨✨✨✨
#todopormisgermánicos 😅 #newvideo #nuevovideo #youtuber #perros #dogs #dogsofinstagram #gossos #cane #videoscg #hunde #neuesvideo #ootd #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunperroenloscomentarios
  • Bueno, pues ya tenemos listo el jardín 😁 ¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#yamegustaria 😂😂 #residenzschloss #bluehendesbarock #jardines #blueba #ludwigsburg #germany #germangarden #jardinaleman #garten #garden #jardin #veranoenalemania #sommerindeutschland #summeringermany #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunaflorenloscomentarios
  • M E &  M I N I  M E 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Primera vez con sandalias de este estilo. Son muy alemanas 🙊 Ya os contaré! 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Hoy hay nuevo post en el blog! 🤩 Link en mi perfil!
✨✨✨✨✨✨✨
#meandminime #madreehija #mumanddaughter #muttiundtochter #mamiehija #siemprejuntas #ilovemyfamily #familytime #ootd #outfitoftheday #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • L A S T  C A L L ! ! 📣✨ Última llamada y últimas horas para participar en el sorteo del verano! Busca la Foto del reloj en mi galería 🧐 Si sabes restar 11 lo tienes fácil 😝 Y participa!! Un precioso reloj de @nordgreenofficial para hombre o mujer puede ser tuyo ⌚️❤️ Os recuerdo además que puede participar todo el mundo 🌍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz inicio de semana! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #summermood #sommerindeutschland #sorteo #veranoenalemania #summeringermany #lookoftoday #relojes #watch #uhren #giveaway #gewinnspiel #colaboracion #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • Hoy hay picnic en los jardines de nuestro castillo 🏰 y en breves instantes fuegos artificiales 🎆 para dar la bienvenida al verano como se merece 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Pero en Stories he hecho los deberes 🤓 y os leo el capítulo de hoy para salvar el mundo 🌍 mientras aprendemos alemán
✨✨✨✨✨✨✨
Y os muestro también detalles de nuestra fiesta y Picnic en el castillo!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche de sábado mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #jardines #summernights #hellosummer #veranoenalemania #sommerindeutschland #summeringermany #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Os espero para tomarnos juntos un Kaffee und Kuchen en el blog! ☕️🍰 Y quien dice café dice cervecita, caipirinha o mojito 🍸😁 Que mañana tengo mi Prüfung de Suchmaschinenmarketing en alemán 😅🤪
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos!❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #butfirstcoffee #kaffeeundkuchen #coffeelover #kaffeeliebe #freitag #viernes #friday #fridaymood #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponuntrebolenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

Por qué es tan difícil aprender el élfico alemán

29 junio, 2015

Puede parecer simple: aprender alemán es difícil. Y punto.

Sí, pero aprender cualquier otro idioma también. Partir de cero y pretender asimilar una nueva lengua es un reto nada sencillo {estamos hablando de hacerlo «de mayorcitos»}.

¿Qué tiene pues el élfico alemán de distinto?

El idioma alemán tiene particularidades únicas en su especie que hacen que cualquier corriente mortal que no lo hable y pretenda aprenderlo se desespere hasta el infinito tenga ciertas dificultades en asimilarlo.

¿Y cuáles son esas peculiaridades?

Hoy las desglosamos y las compartimos para, quizá, sentirnos algo más acompañados en esta aventura de aprender alemán y, quién sabe, a lo mejor incluso aumente nuestra dosis de paciencia para asimilarlo.

por que es tan dificil aprender el elfico aleman 3

Los verbos cobran, mediante los prefijos, distintos significados

Pongamos por ejemplo el verbo machen – hacer.

Dependiendo del prefijo que le preceda adquirirá un significado totalmente distinto:

aufmachen – abrir
zumachen – cerrar
anmachen – encender
ausmachen – apagar

Y así con infinidad de verbos como gehen, kommen, etc.

La posición del verbo dificulta el habla

Por regla general, el verbo en alemán se coloca siempre en segundo lugar. A no ser que el verbo forme parte de una oración subordinada, que irá entonces al final.

Pero quedémonos con el «sencillo» caso de que sea una simple frase: «yo hoy vengo».

Así, si escogemos comenzar una frase por el sujeto, el verbo irá en segundo lugar: «Ich komme heute». Pero si lo que escogemos para empezar es un adverbio de tiempo, después irá el verbo en segundo lugar, de manera que el sujeto se desplazará: «Heute komme ich».

En español podemos escoger decir «yo hoy vengo», «hoy vengo» (incluso sin sujeto), «hoy yo vengo». Y muy raramente diríamos «hoy vengo yo».

La mayoría de palabras tienen otro género

En alemán, «el sol» es femenino {die Sonne} y «la luna» es masculino {der Mond}. También «la mesa» y «la silla» son masculinas en alemán {der Tisch und der Stuhl}.

¡Incluso la primavera es masculina en la lengua de Goethe! {der Frühling}

El orden de las palabras en la frase está marcado

Sin ser obligatorio, generalmente irá primero un sujeto, seguido del verbo y los adverbios y complementos (dativo y acusativo).

Para ello alguien inventó la regla del «TECAMOLO», que indica el orden de los adverbios: primero el de tiempo, luego cantidad o causal, modo y lugar.

Cierto que en alemán podrá alternarse poniendo un adverbio al inico de la frase. Pero después irá automáticamente el verbo y, los demás adverbios, según el orden indicado arriba. Y, habiendo además dativo (complemento indirecto) y acusativo (complemento directo) el primero precederá al segundo.

El élfico alemán se declina

En alemán es muy importante aprender el género de la palabra con la palabra. Es decir, cuando estudiamos «sol», debemos saber que es «la sol» y no «el sol» en alemán.

Y es tan importante porque, cuando esas palabras sean un caso o complemento {dativo o acusativo} terminarán de una forma o de otra dependiendo del género que tengan: se declinan.

En Alemania los dialectos EXISTEN

Cuando estamos lejos solemos pensar que «todos los alemanes son iguales». Y cuando nos acercamos nos damos cuenta de que no es así: del mismo modo que en España tenemos, además de cuatro lenguas, infinidad de dialectos, en Alemania también. Cada una de las zonas tiene diferentes formas de nombrar a la misma palabra.

Con lo que llegas a Alemania y te das cuenta de que los alemanes no hablan alemán.

Tener o no tener, esa es la cuestión

Sein Vs haben

Gran cantidad de expresiones en alemán utilizan el verbo «tener» cuando en español se utiliza el verbo «ser» y viceversa.

Las 3 más extendidas y que más me gustan son éstas:

– en alemán «se tiene cumpleaños» (no es nuestro cumpleaños un día concreto como en español)
– en alemán «se es de una edad» (no se tienen años como en España)
– en alemán «el frío» no se tiene, «el frío se es»: «tengo frío» – «mir ist Kalt»

Muchas palabras en alemán son iguales que en inglés

Y, está clara cuál es nuestra experiencia con el inglés en España. Y hasta aquí puedo leer… {café con leche}

Tipp: pintar

Para hacer algo más placentera esta aventura, existen algunos Tipps que personalmente utilizo desde que comencé a aprender el élfico alemán.

Uno de ellos es éste: PINTAR.

Si estudiamos vocabulario, utiliar los colores para diferenciar una palabra masculina (yo utilizo azul), femenina (yo utilizo rojo) o neutra (verde).

Porque el sexo en alemán sí importa.

¿Y tú? ¿Por qué razones dirías que es difícil estudiar alemán? ¿Añadirías alguna más? ¡Espero no haberte asustado mucho hoy!

  • Responder
    Ampelfrau
    29 junio, 2015 a las 10:19

    Holaaa!!!

    Puf cuánta razón tienes! Me encanta el idioma pero lo cierto es que a veces desespera que pase el tiempo y sigas haciendo fallos tontos. Personalmente lo que peor llevo es lo de los géneros. Lo del verbo al final es un problema para muchos amigos míos, yo por suerte no lo llevo mal, tal vez tenga que ver que mi idioma materno sea el euskera y también tengamos los verbos al final :). Pero los géneros son un rompecabezas. Cuando hablo con alemanes nativos siempre estoy preguntando de qué género es X palabra, porque al hablar me doy cuenta de que la he declinado con un género que no es :P. Muy triste jajaj.

    Por desgracia lo único que nos ayudará con esto es tener más contacto con la lengua élfica, tanto mediante amigos como leyendo libros y noticias, viendo pelis o escuchando música. Muy buen consejo el de pintar, realmente ayuda! 🙂

    Vaya rollo que he metido jajaja

    Un beso!

    • Responder
      Elisabet
      29 junio, 2015 a las 22:56

      Ampelfrau,

      Wow! El euskera también es mega complicado! Dicen que incluso nadie sabe de dónde viene.

      Gracias guapa!

      Un abrazo*

  • Responder
    Araceli
    29 junio, 2015 a las 10:24

    Hola Eli,
    para mi lo mas difícil es aprender nuevas palabras ya que no tienen la misma raíz u origen que los idiomas que conozco. Para mi marido que habla holandés es mucho mas fácil!!! Aunque la verdad es que en Suiza, donde nosotros vivimos, utilizan muchas palabras de origen francés y eso si ayuda.
    Sigo tu consejo en las clases de aleman: escribo cada palabra nueva del color del genero que tiene.
    muchas gracias por tu blog y continua!!!
    txeli

    • Responder
      Elisabet
      29 junio, 2015 a las 22:57

      Muchas gracias Araceli!

      Un saludo hacia Suiza*

  • Responder
    Marcos
    29 junio, 2015 a las 13:22

    ¡Hola Elisabet!

    Pues sí, un idioma muy, muy preciso pero interesante y útil.

    Supongo que habrá que preguntarle a los filólogos o sociólogos pues en los paises centroeuropeos en los que se habla la gente también es muy precisa y concreta y algo tendrá que ver la evolución del idioma y la sociedad en los últimos siglos.

    Gracias por las ayudas para no olvidarnos del idioma, los que lo hemos estudiado hace tiempo y vivimos en España nos cuesta más tenerlo fresco.

    Grüsse aus Galicia

    • Responder
      Elisabet
      29 junio, 2015 a las 22:58

      Gracias Marcos!

      Un abrazo hacia Galicia*

  • Responder
    catalana2001
    30 junio, 2015 a las 8:57

    Hola, yo adoro las frases hechas en todos los idiomas pero en alemán me llevan de cabeza.
    Por ejemplo con «tomar el pelo = ÜBER DEN Tisch ziehen (tirar por encima de la mesa) / AUF DEN Arm nehmen (echarse por encima del brazo)» – Es que no les encuentro lógica y al final me lío y hago un remix !
    Pero lo que más me apena es no encontrar una traducción digna para expresiones como «el mundo es un pañuelo», «donde Jesucristo perdió las alpargatas», «éramos pocos y parió la abuela» o mi catalanada «ir de bólido». Así que me las invento y todos se ríen conmigo.
    Pue eso, a reír, que es sano a a aprovechar el veranito, que seguro que lo estabas echando mucho de menos.

    • Responder
      Elisabet
      30 junio, 2015 a las 9:05

      Jajaja! Catalana2001 esas servirán para una futura versión de Frases Deutsche Vita. La próxima ya está preparada y saldrá pronto! 😉

      Feliz día!

  • Responder
    Héctor
    5 julio, 2015 a las 15:51

    Ya lo dicen los propios alemanes: «Deutsche Sprache, schwere Sprache». Dicho lo cual, no es el idioma más difícil del mundo ni mucho menos (el finlandés por ejemplo tiene 14 declinaciones, ¡Sálvese quien pueda!, jajajaja). El que algo quiere, algo le cuesta. Mucho ánimo a los aprendices del «élfico alemán» como diría Elisabet, entre los cuales me incluyo. No perdáis de vista que si nos pasamos toda la vida aprendiendo inglés, alemán ni os cuento, jajajajaja. Hay que aprender a disfrutar del recorrido de aprendizaje, es un idioma que hechiza por lo lógico y estructurado que es. Tengo una amiga que dice que no hay nada menos romántico que un «Ich liebe dich», pero justo en el blog hemos visto que la lengua de Goethe puede ser muy romántica (https://cronicasgermanicas.com/2015/06/24/apodos-carinosos-en-aleman-kosename/): Süß, Schnucki, Mausi, Schatz… Y por qué no confesar que en clase de alemán me llamaban cursi y empalagoso por mi uso y abuso del romanticismo teutónico, jajajajajaja.
    Elisabet, me gusta encanta a más no poder tu recurso del tachado. Espero que no lo tengas patentado porque te lo voy a copiar 😉
    Alle viel Spaß und Erfolg beim Deutsch Lernen!

    • Responder
      Elisabet
      5 julio, 2015 a las 20:19

      Jajaja! Muchas gracias Héctor por tu divertido y completo comentario.

      Saludos***

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas