Instagram

  • 🍂🌲💛 Éstos son mis 2 árboles favoritos en mi ciudad. Sobre todo el pequeñito de la izquierda 😍 En la fotografía quizá no se aprecia, pero es ahora en otoño cuando alcanza todo su esplendor 🤩 Están en un cementerio. Tengo pendiente haceros un vídeo para mostrároslo, pero no quería perder la oportunidad de mostraros los árboles tan bonitos de hojas amarillas. Porque como no me dé prisa ya no les quedará ni una hoja 😅😂 Aunque nevados también son muy bonitos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Y hoy teníamos este so🎀 {solazo}! 😎😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #herbstfarben #herbstblätter #loscoloresdelotoño #otoñoenalemania #herbstindeutschland #autumningermany #fallingermany #fall #autumn #autumncolors #tardor #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlazoenloscomentarios
  • ✨✨✨✨🎄✨✨✨✨✨ A ver si adivináis quien ha venido al Marktplatz para quedarse un mesecito y pico 😁 ¡Más en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#tannenbaum #weihnachtsbaum #christmastree #arboldenavidad #abeto #tanne #arbredenadal #tamañoelefante 😂😂 #christmasiscoming #weihnachtenkommt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunelefanteenloscomentarios
  • 🍂🍂🍂🍂🙆🏼‍♀️🍂🍂🍂🍂 Estampas otoñales en Alemania 💛 Hoy totalmente mimetizada con el ambiente ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Día intenso produciendo nuevo contenido para vosotros! En breve os cuento más 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡En Stories os traigo cositas también!
✨✨✨✨✨✨✨
Este otoño empieza a enamorar ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #autumn #otoño #otoñoenalemania #autumningermany #fallingermany #herbstindeutschland #deutschland #estampasotoñales #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunashojasdeotoñoenloscomentarios
  • Por la mañana esto era Mordor y por la tarde en cambio... 😍 Vivo en una ciudad donde en cada día podemos disfrutar de todas las estaciones del año 🤪😂 Hoy necesito algo de humor porque me he equivocado en algunas cosas 😔 pero he conseguido hacer otras 🤩 Yo no tropiezo dos veces con la misma piedra. Tropiezo 5 ó 6 para asegurarme bien 🙈😅 En fin, de todo se aprende y mañana volveré a hacer todo lo mejor que pueda ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#otoño #Herbst #Fall #autumn #otoñoenalemania #autumningermany #herbstindeutschland #germany #casas #houses #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • Sabía que ese día algún día llegaría 😬 ¡Y hoy ha llegado! 🤭 Que a sus 8 años ya comprenda el alemán mucho mejor que yo, pasa 😏 Pero que a sus 8 años comprenda las películas de Harry Potter mejor que yo 😅😂🙈 OMG! Eso sí, me encanta verlas con ella como a mí me gustaba que alguien viera “V” conmigo. Y jamás lo conseguí 🤣🤣 Veía la serie sola y moría de miedo 🐀😱 ¿Alguien en la sala sabe de qué estoy hablando? 😂😂 Foto del desayuno en familia de esta mañana 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y fuerza y energía positiva para comenzar una nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sonntag #sunday #reflexiones #reflexionesdemadre #sehacemayor #mehagomayor 😂😂 #harrypotter #series #frühstück #breakfastlover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarataenloscomentarios
  • 3 0  J A H R E  M A U E R F A LL
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí no me conocíais. Fue mi primera vez en Berlín, allá por el 2006 👵🏼😁 Hoy he vuelto a ver estas fotos y las comparto con vosotros por ser este día tan especial. Por entonces apenas sabía nada de la historia de Alemania. Pero hoy sí.
✨✨✨✨✨✨✨
El 9 de noviembre de 1989 se produjo la caída del muro de Berlín. Sin embargo, la reunificación alemana no se celebra este día. ¿Por qué? Todos los detalles de la reunificación alemana en mi post en el blog sobre “Historia alemana para principiantes”. Enlace directo en Stories 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#30jahremauerfall #berlin #historia #alemania #wiedervereinigung #murodeberlin #berlinermauer #historiaalemana #deutschegeschichte #geschichte #berlinwall #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunosoenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Como no puedo hablar por estar sin voz... Escribo! 😁 Una cosa muy nuestra. Muy española, diría yo. Hasta que no entras en contacto con otras culturas, no te das cuenta de aquello que está tan arraigado en la tuya. Tanto que cuando sales nadie entiende lo que pides 😅😂 Comer una palmera 🌴🥐 en Alemania puede no ser posible porque no es costumbre encontrar este tipo de pasta. Pero decidme 👇🏻 ¿quién se ha atrevido a pedir un CAFÉ CON HIELO en Alemania? ¿Cuál ha sido el resultado? 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz finde queridos germánicas y germánicos! Ein schönes Wochenende! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #palmera #cafeconhielo #barcelona #kaffeeundkuchen #freitag #viernes #friday #elcafedelviernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalmeraenloscomentarios
  • ¿Serían tan amables todos de apartarse para la foto? 😂😂 En otoño 🍂 comprendes el colorido de los edificios en mi ciudad alemana 😍 con este cielo que parece que alguien haya recortado 😅🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que me echéis mucho de menos en Stories! ☺️ El tema es que me estoy cuidando mucho la voz {que aún no tengo 😅} para poder grabar un vídeo mañana que resolverá muchas de vuestras dudas!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y esto me ha recordado un matiz importante en alemán. En este élfico idioma no existen los acentos, no hay tildes. Sin embargo, las diéresis están muy presentes: para cuidar la voz, utilizaría el verbo “schonen”. También para cuidar la espalda, por ejemplo, y no hacer esfuerzos si la tenemos delicada. En ese caso “schonen” va SIN diéresis. Si, en cambio, la ponemos con diéresis {la famosa “Umlaut“} sería para desear un bonito día: “einen schönen Tag!“ 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Y, aunque no haya diéresis, no hay que confundir iglesia “Kirche“ ⛪️ con cereza “Kirsche“ 🍒 Si tenéis algún truco infalible compartidlo que yo siempre me equivoco 😅😂🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend noch! 🌇❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#aprenderalemánesdivertido #deutschlernen #learninggerman #germany #travel #reisen #viajar #idiomas #marktplatz #ludwigsburg #alemania #badenwürttemberg #iglesia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • Para #derdiedasoutfits, el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
🌟Nivel principiante: nombra un componente de mi Outfit con su género correspondiente {der, die, das}
🌟🌟Nivel intermedio: di en alemán “el jersey oscuro” o “el pantalón de cuadros”
🌟🌟🌟Nivel avanzado: di en alemán “me he comprado un jersey oscuro y un pantalón de cuadros”
✨✨✨✨✨✨✨
Y en Stories os dejo un paseo por esta preciosa tienda de Barcelona 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Espero vuestras respuestas en los comentarios!! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #autumnoutfit #autumninspiration #fallinspo #newin #mariatarragüell #herbstoutfit #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacamisaenloscomentarios
  • De cuando iba sin chaqueta y tenía voz 😅😂 Hace 2 días, vaya! 🤣🤣 Quería agradeceros todos los ánimos tan bonitos que me habéis mandado tras los Stories de esta mañana ☺️ Cuidado con lo que deseas. Que si deseas que vuelva con voz a ver quién me para después 🤣🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
En serio: os estoy preparando y trabajando en varios vídeos y sorpresas aquí que sé que os van a gustar 😍 Igual alguien se lanza a adivinarlo si lleva un año mínimo por aquí, pero en la época que estamos... Y hasta aquí puedo leer 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
Y aquí, en medio de la naturaleza, ¿cómo llevarte su sonido a casa? Hoy en Stories!! 🐦🎶🏡
✨✨✨✨✨✨✨
Feliz noche queridos germánicas y germánicos y voy a decir mi frase favorita entre las favoritas para todas las Elisabets que celebran su santo mañana: Felices vigílies!! ❤️❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #bergen #montañas #nature #ausflug #castelldesolius #enlacima #spitze #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañaenloscomentarios
  • ¡Hasta pronto Barcelona! ❤️ Ha sido un placer, como siempre. Intenso pero nunca bastante. Volveremos en Navidad 🎄🎅🏻😱 ¡Id preparando un nuevo chocolate con churros! 😋😂 Mi voz, por eso, se ha quedado de momento en Barcelona. Confío en que regrese pronto conmigo a Alemania ✈️😅🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz entrada en esta nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! 💪🏻⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#chocolateconchurros #quéharíayosinellos #yameconoceis #barcelona #churros #churrosconchocolate #familytime #familienzeit #chocolatelover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

El sexo en alemán sí importa.

28 abril, 2013

¿Te gusta poder hablar un idioma nuevo sin parecer Tarzán? Si tu ilusión es que este nuevo idioma sea el alemán, te voy a explicar un truco para aprender de forma más sencilla el vocabulario.

Antes un detalle de vital importancia:

Si en general es importante conocer el género de todas las palabras, en alemán más.

¿Porqué «en alemán más»?

Al aprender un idioma existen, normalmente, 2 pasos:

El primer paso: conocer algo de vocabulario.
El segundo paso: arrancarse con las frases.

Y las frases suelen tener «sujeto», «verbo» (sí, esa cosa que se conjuga) y complementos. Los complementos pueden ser directos, indirectos, de lugar,… En castellano «da igual» su género, pero en alemán no, porque los artículos que acompañan a los complementos… SE DECLINAN. ¿Y eso qué significa exactamente? Significa que, dependiendo del género del complemento, la terminación será distinta. ¡¡Qué líooo!! Espera, no te desesperes aún. Sigue leyendo.

Los artículos son diferentes para cada género. Y, en alemán, incluso existe uno más.

De géneros, en castellano tenemos 2. Y cada uno cuenta con su artículo:

EL – para masculino: «El libro»
LA – para femenino: «La silla»

Mientras que en alemán existen 3. Y cada uno cuenta también con su propio artículo:

DER – para masculino «Der Hund» (el perro)
DIE – para femenino «Die Blume» (la flor)
DAS – para neutro «Das Gebäude» (el edificio)

He aquí una de las principales diferencias entre ambos idiomas: el alemán tiene un género más. Pero la principal diferencia radica en que, en los complementos, mientras que en español se mantiene el artículo que hace referencia al género de la palabra, en alemán tiene una terminación distinta. Veámoslo con un ejemplo:

En español:
Yo veo el perro.

En alemán:
Ich sehe den Hund. En lugar de conservar el artículo masculino «der», el artículo para este caso (complemento directo masculino) es «den».

Pero este post no va de declinaciones. Sólo he querido hacer un poco de énfasis en ellas para mostrar su importancia en el idioma alemán y dejar claro que aprender el vocabulario de los sustantivos junto a su género es muy importante.

Una vez tenemos clara la importancia de conocer el género de las palabras, te cuento mi truco para memorizarlo: pintar.

TRUCO: Pintar de colores distintos las palabras según su género. Los colores que yo personalmente utilizo son:

AZUL – género masculino

ROJO – género femenino

VERDE – género neutro

Así:

20130428-194425.jpg

OJO!! Importante: el género a tener en cuenta es en el idioma alemán, puesto que hay infinidad de palabras que no coinciden en género en español y alemán. Mi ejemplo preferido «Der Mond» y «Die Sonne» (en español es «la luna y el sol» pero en alemán es «el luna y la sol»).

El truco de los colores considero que funciona muy bien con la memoria fotográfica. A veces no recuerdas el género pero sí el color con el que habías escrito la palabra. Así que, automáticamente, recuerdas el género de golpe!

¿Te ha gustado el truco de los colores? ¿Utilizas algún otro truco que te gustaría compartir? Adelante! Danke por comentar.

  • Responder
    bernd.faull@yahoo.es
    29 abril, 2013 a las 7:53

    Guten Morgen, ich muss «cronicas» erst studieren.
    Hier regnet es, sin parar, seit 3 Tagen.Kuesschen, Poeps#

  • Responder
    Ana
    29 abril, 2013 a las 10:05

    Yo lo que hago en mi vocabulario al traducirlo es poner su artículo en alemán, es decir, «la»sol, «el» luna, «lo» móvil (Handy), creo que también es importante recordar que todos los sustantivos se escriben con mayúscula . Un abrazo y enhorabuena por vuestra página!!

    • Responder
      Elisabet
      29 abril, 2013 a las 12:49

      Hola Ana!

      Bienvenida al blog oficial de Crónicas Germánicas 🙂

      Muchas gracias por compartir tu truco! Es genial también.

      Un saludo,

      Elisabet*

  • Responder
    Jazz
    25 mayo, 2013 a las 13:24

    Yo uso el de la asociación. Para masculino uso Der Hund.

    Ejemplo; estudio el vocabulario de la habitación, pues imagino un perro sentado en unas silla (der Stuhl) sobre una alfombra voladora (der Teppich) saliendo de un armario (der Schrank), … Así recuerdo después que todas esas cosas son de género masculino.

    • Responder
      Elisabet
      25 mayo, 2013 a las 13:31

      Hola Jazz,

      Gracias por comentar y compartir tu método. ¡Lo considero fantástico! No se me había ocurrido hacerlo así. Te aseguro que lo probaré también 🙂

      Un saludo!

      • Responder
        Jazz
        25 mayo, 2013 a las 16:14

        De nada, todo sea por facilitarle el trabajo a otros.

        Respecto a vocabulario, te pongo un ejemplo. Hay una palabra que jamás se me olvidará: KENNZEICHEN, y es porque yo la veo de la siguiente forma

        KENN –> KNN
        ZEI –> 6
        CHEN –> 100

        todo junto –> KNN-6100 o lo que es lo mismo: MATRÍCULA en alemán.

        • Responder
          Elisabet
          26 mayo, 2013 a las 10:37

          Jajaja!! Muy bueno!!

          Yo también utilizo esa táctica!! Por ejemplo, empecé con «der Schornstein» (chimenea). En mi caso aquí empleo 2 palabras, pero una es en catalán. Yo me imagino como si tengo unos «shorts» tendidos delante de la chimenea para que se sequen.

          «Schornstein»:

          «Shorts» es obviamente en inglés (pantaloncitos cortos)
          «Estesos» es «tendidos» en catalán.

          Puede parecer surrealista pero te aseguro que nunca me he olvidado de esa palabra ;D

          Gracias de nuevo por comentar!!

  • Responder
    mamagnomo
    12 julio, 2013 a las 23:20

    Mis colores eran el rosa para el neutro el naranja para el femenino y el azul para el masculino…no pensaba que nadie lo hiciese!!! Ich freue mich

    • Responder
      Elisabet
      13 julio, 2013 a las 11:25

      Jijiji… Pues mira, ya somos 2 😉

      Gracias por comentar!!

      Saludos***

  • Responder
    Mamá en Bulgaria
    28 julio, 2013 a las 12:06

    En búlgaro hay 3 géneros: masculino, femenino y neutro. Pero Neutro es tanto para objetos como para animales o NIÑOS! Los niños no tienen genero, son «eso». Pffff me costó mucho aprenderlo porque me negaba a hablar de ni hija como ESO

    • Responder
      Elisabet
      28 julio, 2013 a las 12:48

      Mamá en Bulgaria,

      En alemán también hay estos 3 géneros. Y los niños (chicos) son masculinos, pero las niñas son neutro!!! Y todos los niños en general son también neutro.

      Qué hay más femenino que una niña? Pues en Alemania no son femeninas!!! 🙁

  • Responder
    3 trucos para aprender alemán | Crónicas Germánicas
    1 agosto, 2013 a las 7:36

    […] bien, en este post ya te avancé la importancia de aprender el género de las palabras junto a la propia palabra. La […]

  • Responder
    Feliz cumpleaños | Crónicas Germánicas
    25 agosto, 2013 a las 9:44

    […] El sexo en alemán sí importa […]

  • Responder
    El zoo de la A a la Z: los animales en alemán | Crónicas Germánicas
    3 marzo, 2014 a las 9:16

    […] los sustantivos en alemán coinciden en género con su versión en español. Y, en definitiva, el sexo en alemán sí importa. Así que nos servirá para declinar cuando lo […]

  • Responder
    Freitag, Kaffee und Kuchen: una visita inesperada - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    8 mayo, 2015 a las 0:05

    […] Y es que la Sra. Fiebre y la Sra. Tos están en casa, listas para atacar a “Prinzessin S”. En alemán “das Fieber” (lo fiebre) y “der Husten” (el tos). Sí, de nuevo seguimos demostrando que el sexo en alemán sí importa. […]

  • Responder
    Por qué es tan difícil aprender el élfico alemán - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    29 junio, 2015 a las 0:06

    […] Porque el sexo en alemán sí importa. […]

  • Responder
    melalisa
    15 diciembre, 2015 a las 1:33

    Hola 🙂
    Bueno… Mi truco, al principio, era sexuar los conceptos en mi imaginación. Por ejemplo, para recordar el género de «botella», me hubiera imaginado una botella con figura de mujer… Más tarde empecé a clasificar las cosas en colores. Al principio tenía varios para cada objeto. El negro y casi todos los colores oscuros eran «masculino», el blanco y casi todos los colores pastel eran femenino. El neutro era gris, naranja o marrón. El caso del gris es obvio. El marrón, para mí, también es un color relativamente neutro. El naranja simplemente es un color que me provoca indiferencia (es decir, una nula respuesta emocional, una respuesta NEUTRA). Pero a veces un mismo color podía ser «masculino o «femenino» según el objeto al que se aplicaba. Por ejemplo, recuerdo que la lluvia es masculina cuando la imagino roja, siendo el rojo un color normalmente «femenino» según mis clasificaciones. Esto es porque mezclar «lluvia» con «rojo» trae a mi mente cosas como «fiereza», que por motivos culturales mi mente asocia automáticamente con el concepto de «masculino».
    Ahora todo es mucho más fácil. Uso los colores rojo(o rosa), azul y verde, como se recomienda. Pero para grabar esas asociaciones en mi mente imagino, dibujo o busco por internet objetos que representen la palabra cuyo género quiero recordar teñidos del color correspondiente. Con esto lo que busco es producir en mí misma un cierto impacto duradero derivado de lo irracional de las nuevas asociaciones que surgen así. A veces el impacto es más bien por lo bello que por lo extraño. Depende de cómo imagine o de lo que me llame la atención entre las imágenes opcionales de google.

  • Responder
    Eulàlia
    16 abril, 2016 a las 22:27

    Hola Elisabet, aquí estic, des de fa dues setmanes, de Molins de Rei a Dsseldorf (bé, a un poblet al costat, Willich¨). Avui m’he decidit tornar a estudiar l’alemany, després de mesos sense tocar-lo, pero quan arribes aquí, veus lo important que és per integrar t’he el més aviat possible, com moltes vegades ja has comentat. I una vegada el teu blog, fent m’he companyia..no em canso de llegir-lo, gràcies per tots els teus trucs en apendre l’idioma, i per aquest caire tant positiu que tens. M’ajudes molt. Gràcies infinites..

    • Responder
      Elisabet
      16 abril, 2016 a las 22:47

      Molts ànims Eulàlia!!

      Conec bé Molins. Hi estiuejava a prop i a vegades sortíem de nit per aquí: el Local, el Cèltic, la Peni,… Quins records!!

      Moltes gràcies per les teves boniques paraules pel blog.

      Una abraçada*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas