Instagram

  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • Pues por aquí el verano ya como que decide despedirse. Siempre al regresar vuelvo con la esperanza de volver a ponerme el Bikini 👙 pero no 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy para #derdiedasoutfits el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguien es capaz de encontrar algo de mi Outfitde hoy que no sea femenino en alemán? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y mucha energía para esta nueva semana que empieza! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #adiosverano #tschüsssommer #aprenderalemánesdivertido #derdiedas #german #aleman #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • All you need is love and Kuchen ❤️🍰
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Like si llegaste hasta aquí 😁
✨
✨
✨
✨
✨
✨ En Stories morirás de amor 🥧🧁🍰😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Comenta 🍰 si llegaste hasta aquí
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ ¡Feliz sábado noche! 💃🏻🕺🏼
✨
✨
✨
✨
#allyouneedisloveandkuchen #kuchen #cakestagram #cakes #germancake #pastelesalemanes #pasteles #homemade #hausgemacht #pastelescaseros #dasistdeutschland #kuchenliebe #kuchenbacken #kuchenbuffet #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Preparando con ella el #freitagkaffeeundkuchen:
Yo: “petita, éste es el ultimo viernes que desayunamos juntas”.
Ella: “pero no para siempre, ¿no mami?”
😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
No hija, antes de la vuelta al cole 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
El corazón de los niños ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰😘
✨✨✨✨✨✨✨
#glutenmorgen #gutenmorgen #buenosdias #bettertogether #bondia #frühstück #breakfastlovers #goodmorning #доброеутро #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Estrenamos temporada inaugurando la VUELTA AL COLE!! 📚✏️🎒
✨✨✨✨✨✨✨
Esta semana hemos ido a comprar el material escolar EN ALEMÁN y os hemos preparado este nuevo vídeo.
✨✨✨✨✨✨✨
“Pero, Eli, ¿no tienes a tu hija en casa? ¿Cómo lo has conseguido?”
✨✨✨✨✨✨✨
Pues mira, ni yo misma lo sé 🤪😅😂 Viva la conciliación 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¿Flipasteis igual que yo el primer día que os dieron la lista de materiales para el cole en alemán? 😱 ¡Todos a verlo! ¡Link en mi perfil! 🙆🏼‍♀️💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️ ¡Feliz de brindaros un nuevo vídeo! 🍾🥂
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #vueltaalcole #schulanfang #materialescolar #empiezaelcole #aprenderalemánesdivertido #nuevatemporada #newseason #neuesaison #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • ✨✨✨✨🦄✨✨✨✨ Querido unicornio, dame tu poder!!! Que empezamos la vuelta al cole ⚡️😁⚡️ Mira que “nunca” pensé que me iba a topar con un Einhorn {unicornio} y mucho menos ponerlo aquí, pero sirva para recordar que todo es posible y que los unicornios existen y que por regla de 3 todos podemos conseguir nuestros sueños!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Tan sólo hemos de empezar por creer en nosotros mismos! ⚡️❤️⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
La palabra “nunca” es una palabra prohibida entre mi hija y yo. Cuando una la dice la otra le recuerda que siempre hay una posibilidad ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Creéis en los unicornios? ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Ésta te la tengo que dedicar a ti, querida Mònica @desmadreando 🦄💕 Un beso grande!
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbisausstellung #exposiciondecalabazas #ludwigsburg #bluehendesbarock #einhorn #unicornio #unicorn #dream #dreambig #todoesposible #aporello #creeenti #motivation #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponununicornioenloscomentarios
  • ✨👩🏼‍🌾✨ Os prometo que cuando me cambié mi carnet de conducir español por el alemán {cuestiones prácticas} me dieron también el carnet de tractor 🚜😁 {Es la categoría “L”}. Pues no me quedaría tan mal, ¿no creéis? 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Nuestro día en la granja hoy en Stories! 🐮🐷🥕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#granja #bauernhof #tractor #traktor #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntractorenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

El sexo en alemán sí importa.

28 abril, 2013

¿Te gusta poder hablar un idioma nuevo sin parecer Tarzán? Si tu ilusión es que este nuevo idioma sea el alemán, te voy a explicar un truco para aprender de forma más sencilla el vocabulario.

Antes un detalle de vital importancia:

Si en general es importante conocer el género de todas las palabras, en alemán más.

¿Porqué «en alemán más»?

Al aprender un idioma existen, normalmente, 2 pasos:

El primer paso: conocer algo de vocabulario.
El segundo paso: arrancarse con las frases.

Y las frases suelen tener «sujeto», «verbo» (sí, esa cosa que se conjuga) y complementos. Los complementos pueden ser directos, indirectos, de lugar,… En castellano «da igual» su género, pero en alemán no, porque los artículos que acompañan a los complementos… SE DECLINAN. ¿Y eso qué significa exactamente? Significa que, dependiendo del género del complemento, la terminación será distinta. ¡¡Qué líooo!! Espera, no te desesperes aún. Sigue leyendo.

Los artículos son diferentes para cada género. Y, en alemán, incluso existe uno más.

De géneros, en castellano tenemos 2. Y cada uno cuenta con su artículo:

EL – para masculino: «El libro»
LA – para femenino: «La silla»

Mientras que en alemán existen 3. Y cada uno cuenta también con su propio artículo:

DER – para masculino «Der Hund» (el perro)
DIE – para femenino «Die Blume» (la flor)
DAS – para neutro «Das Gebäude» (el edificio)

He aquí una de las principales diferencias entre ambos idiomas: el alemán tiene un género más. Pero la principal diferencia radica en que, en los complementos, mientras que en español se mantiene el artículo que hace referencia al género de la palabra, en alemán tiene una terminación distinta. Veámoslo con un ejemplo:

En español:
Yo veo el perro.

En alemán:
Ich sehe den Hund. En lugar de conservar el artículo masculino «der», el artículo para este caso (complemento directo masculino) es «den».

Pero este post no va de declinaciones. Sólo he querido hacer un poco de énfasis en ellas para mostrar su importancia en el idioma alemán y dejar claro que aprender el vocabulario de los sustantivos junto a su género es muy importante.

Una vez tenemos clara la importancia de conocer el género de las palabras, te cuento mi truco para memorizarlo: pintar.

TRUCO: Pintar de colores distintos las palabras según su género. Los colores que yo personalmente utilizo son:

AZUL – género masculino

ROJO – género femenino

VERDE – género neutro

Así:

20130428-194425.jpg

OJO!! Importante: el género a tener en cuenta es en el idioma alemán, puesto que hay infinidad de palabras que no coinciden en género en español y alemán. Mi ejemplo preferido «Der Mond» y «Die Sonne» (en español es «la luna y el sol» pero en alemán es «el luna y la sol»).

El truco de los colores considero que funciona muy bien con la memoria fotográfica. A veces no recuerdas el género pero sí el color con el que habías escrito la palabra. Así que, automáticamente, recuerdas el género de golpe!

¿Te ha gustado el truco de los colores? ¿Utilizas algún otro truco que te gustaría compartir? Adelante! Danke por comentar.

  • Responder
    bernd.faull@yahoo.es
    29 abril, 2013 a las 7:53

    Guten Morgen, ich muss «cronicas» erst studieren.
    Hier regnet es, sin parar, seit 3 Tagen.Kuesschen, Poeps#

  • Responder
    Ana
    29 abril, 2013 a las 10:05

    Yo lo que hago en mi vocabulario al traducirlo es poner su artículo en alemán, es decir, «la»sol, «el» luna, «lo» móvil (Handy), creo que también es importante recordar que todos los sustantivos se escriben con mayúscula . Un abrazo y enhorabuena por vuestra página!!

    • Responder
      Elisabet
      29 abril, 2013 a las 12:49

      Hola Ana!

      Bienvenida al blog oficial de Crónicas Germánicas 🙂

      Muchas gracias por compartir tu truco! Es genial también.

      Un saludo,

      Elisabet*

  • Responder
    Jazz
    25 mayo, 2013 a las 13:24

    Yo uso el de la asociación. Para masculino uso Der Hund.

    Ejemplo; estudio el vocabulario de la habitación, pues imagino un perro sentado en unas silla (der Stuhl) sobre una alfombra voladora (der Teppich) saliendo de un armario (der Schrank), … Así recuerdo después que todas esas cosas son de género masculino.

    • Responder
      Elisabet
      25 mayo, 2013 a las 13:31

      Hola Jazz,

      Gracias por comentar y compartir tu método. ¡Lo considero fantástico! No se me había ocurrido hacerlo así. Te aseguro que lo probaré también 🙂

      Un saludo!

      • Responder
        Jazz
        25 mayo, 2013 a las 16:14

        De nada, todo sea por facilitarle el trabajo a otros.

        Respecto a vocabulario, te pongo un ejemplo. Hay una palabra que jamás se me olvidará: KENNZEICHEN, y es porque yo la veo de la siguiente forma

        KENN –> KNN
        ZEI –> 6
        CHEN –> 100

        todo junto –> KNN-6100 o lo que es lo mismo: MATRÍCULA en alemán.

        • Responder
          Elisabet
          26 mayo, 2013 a las 10:37

          Jajaja!! Muy bueno!!

          Yo también utilizo esa táctica!! Por ejemplo, empecé con «der Schornstein» (chimenea). En mi caso aquí empleo 2 palabras, pero una es en catalán. Yo me imagino como si tengo unos «shorts» tendidos delante de la chimenea para que se sequen.

          «Schornstein»:

          «Shorts» es obviamente en inglés (pantaloncitos cortos)
          «Estesos» es «tendidos» en catalán.

          Puede parecer surrealista pero te aseguro que nunca me he olvidado de esa palabra ;D

          Gracias de nuevo por comentar!!

  • Responder
    mamagnomo
    12 julio, 2013 a las 23:20

    Mis colores eran el rosa para el neutro el naranja para el femenino y el azul para el masculino…no pensaba que nadie lo hiciese!!! Ich freue mich

    • Responder
      Elisabet
      13 julio, 2013 a las 11:25

      Jijiji… Pues mira, ya somos 2 😉

      Gracias por comentar!!

      Saludos***

  • Responder
    Mamá en Bulgaria
    28 julio, 2013 a las 12:06

    En búlgaro hay 3 géneros: masculino, femenino y neutro. Pero Neutro es tanto para objetos como para animales o NIÑOS! Los niños no tienen genero, son «eso». Pffff me costó mucho aprenderlo porque me negaba a hablar de ni hija como ESO

    • Responder
      Elisabet
      28 julio, 2013 a las 12:48

      Mamá en Bulgaria,

      En alemán también hay estos 3 géneros. Y los niños (chicos) son masculinos, pero las niñas son neutro!!! Y todos los niños en general son también neutro.

      Qué hay más femenino que una niña? Pues en Alemania no son femeninas!!! 🙁

  • Responder
    3 trucos para aprender alemán | Crónicas Germánicas
    1 agosto, 2013 a las 7:36

    […] bien, en este post ya te avancé la importancia de aprender el género de las palabras junto a la propia palabra. La […]

  • Responder
    Feliz cumpleaños | Crónicas Germánicas
    25 agosto, 2013 a las 9:44

    […] El sexo en alemán sí importa […]

  • Responder
    El zoo de la A a la Z: los animales en alemán | Crónicas Germánicas
    3 marzo, 2014 a las 9:16

    […] los sustantivos en alemán coinciden en género con su versión en español. Y, en definitiva, el sexo en alemán sí importa. Así que nos servirá para declinar cuando lo […]

  • Responder
    Freitag, Kaffee und Kuchen: una visita inesperada - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    8 mayo, 2015 a las 0:05

    […] Y es que la Sra. Fiebre y la Sra. Tos están en casa, listas para atacar a “Prinzessin S”. En alemán “das Fieber” (lo fiebre) y “der Husten” (el tos). Sí, de nuevo seguimos demostrando que el sexo en alemán sí importa. […]

  • Responder
    Por qué es tan difícil aprender el élfico alemán - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    29 junio, 2015 a las 0:06

    […] Porque el sexo en alemán sí importa. […]

  • Responder
    melalisa
    15 diciembre, 2015 a las 1:33

    Hola 🙂
    Bueno… Mi truco, al principio, era sexuar los conceptos en mi imaginación. Por ejemplo, para recordar el género de «botella», me hubiera imaginado una botella con figura de mujer… Más tarde empecé a clasificar las cosas en colores. Al principio tenía varios para cada objeto. El negro y casi todos los colores oscuros eran «masculino», el blanco y casi todos los colores pastel eran femenino. El neutro era gris, naranja o marrón. El caso del gris es obvio. El marrón, para mí, también es un color relativamente neutro. El naranja simplemente es un color que me provoca indiferencia (es decir, una nula respuesta emocional, una respuesta NEUTRA). Pero a veces un mismo color podía ser «masculino o «femenino» según el objeto al que se aplicaba. Por ejemplo, recuerdo que la lluvia es masculina cuando la imagino roja, siendo el rojo un color normalmente «femenino» según mis clasificaciones. Esto es porque mezclar «lluvia» con «rojo» trae a mi mente cosas como «fiereza», que por motivos culturales mi mente asocia automáticamente con el concepto de «masculino».
    Ahora todo es mucho más fácil. Uso los colores rojo(o rosa), azul y verde, como se recomienda. Pero para grabar esas asociaciones en mi mente imagino, dibujo o busco por internet objetos que representen la palabra cuyo género quiero recordar teñidos del color correspondiente. Con esto lo que busco es producir en mí misma un cierto impacto duradero derivado de lo irracional de las nuevas asociaciones que surgen así. A veces el impacto es más bien por lo bello que por lo extraño. Depende de cómo imagine o de lo que me llame la atención entre las imágenes opcionales de google.

  • Responder
    Eulàlia
    16 abril, 2016 a las 22:27

    Hola Elisabet, aquí estic, des de fa dues setmanes, de Molins de Rei a Dsseldorf (bé, a un poblet al costat, Willich¨). Avui m’he decidit tornar a estudiar l’alemany, després de mesos sense tocar-lo, pero quan arribes aquí, veus lo important que és per integrar t’he el més aviat possible, com moltes vegades ja has comentat. I una vegada el teu blog, fent m’he companyia..no em canso de llegir-lo, gràcies per tots els teus trucs en apendre l’idioma, i per aquest caire tant positiu que tens. M’ajudes molt. Gràcies infinites..

    • Responder
      Elisabet
      16 abril, 2016 a las 22:47

      Molts ànims Eulàlia!!

      Conec bé Molins. Hi estiuejava a prop i a vegades sortíem de nit per aquí: el Local, el Cèltic, la Peni,… Quins records!!

      Moltes gràcies per les teves boniques paraules pel blog.

      Una abraçada*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas