Instagram

  • Sabía que ese día algún día llegaría 😬 ¡Y hoy ha llegado! 🤭 Que a sus 8 años ya comprenda el alemán mucho mejor que yo, pasa 😏 Pero que a sus 8 años comprenda las películas de Harry Potter mejor que yo 😅😂🙈 OMG! Eso sí, me encanta verlas con ella como a mí me gustaba que alguien viera “V” conmigo. Y jamás lo conseguí 🤣🤣 Veía la serie sola y moría de miedo 🐀😱 ¿Alguien en la sala sabe de qué estoy hablando? 😂😂 Foto del desayuno en familia de esta mañana 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y fuerza y energía positiva para comenzar una nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sonntag #sunday #reflexiones #reflexionesdemadre #sehacemayor #mehagomayor 😂😂 #harrypotter #series #frühstück #breakfastlover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarataenloscomentarios
  • 3 0  J A H R E  M A U E R F A LL
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí no me conocíais. Fue mi primera vez en Berlín, allá por el 2006 👵🏼😁 Hoy he vuelto a ver estas fotos y las comparto con vosotros por ser este día tan especial. Por entonces apenas sabía nada de la historia de Alemania. Pero hoy sí.
✨✨✨✨✨✨✨
El 9 de noviembre de 1989 se produjo la caída del muro de Berlín. Sin embargo, la reunificación alemana no se celebra este día. ¿Por qué? Todos los detalles de la reunificación alemana en mi post en el blog sobre “Historia alemana para principiantes”. Enlace directo en Stories 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#30jahremauerfall #berlin #historia #alemania #wiedervereinigung #murodeberlin #berlinermauer #historiaalemana #deutschegeschichte #geschichte #berlinwall #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunosoenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Como no puedo hablar por estar sin voz... Escribo! 😁 Una cosa muy nuestra. Muy española, diría yo. Hasta que no entras en contacto con otras culturas, no te das cuenta de aquello que está tan arraigado en la tuya. Tanto que cuando sales nadie entiende lo que pides 😅😂 Comer una palmera 🌴🥐 en Alemania puede no ser posible porque no es costumbre encontrar este tipo de pasta. Pero decidme 👇🏻 ¿quién se ha atrevido a pedir un CAFÉ CON HIELO en Alemania? ¿Cuál ha sido el resultado? 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz finde queridos germánicas y germánicos! Ein schönes Wochenende! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #palmera #cafeconhielo #barcelona #kaffeeundkuchen #freitag #viernes #friday #elcafedelviernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalmeraenloscomentarios
  • ¿Serían tan amables todos de apartarse para la foto? 😂😂 En otoño 🍂 comprendes el colorido de los edificios en mi ciudad alemana 😍 con este cielo que parece que alguien haya recortado 😅🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que me echéis mucho de menos en Stories! ☺️ El tema es que me estoy cuidando mucho la voz {que aún no tengo 😅} para poder grabar un vídeo mañana que resolverá muchas de vuestras dudas!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y esto me ha recordado un matiz importante en alemán. En este élfico idioma no existen los acentos, no hay tildes. Sin embargo, las diéresis están muy presentes: para cuidar la voz, utilizaría el verbo “schonen”. También para cuidar la espalda, por ejemplo, y no hacer esfuerzos si la tenemos delicada. En ese caso “schonen” va SIN diéresis. Si, en cambio, la ponemos con diéresis {la famosa “Umlaut“} sería para desear un bonito día: “einen schönen Tag!“ 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Y, aunque no haya diéresis, no hay que confundir iglesia “Kirche“ ⛪️ con cereza “Kirsche“ 🍒 Si tenéis algún truco infalible compartidlo que yo siempre me equivoco 😅😂🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend noch! 🌇❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#aprenderalemánesdivertido #deutschlernen #learninggerman #germany #travel #reisen #viajar #idiomas #marktplatz #ludwigsburg #alemania #badenwürttemberg #iglesia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • Para #derdiedasoutfits, el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
🌟Nivel principiante: nombra un componente de mi Outfit con su género correspondiente {der, die, das}
🌟🌟Nivel intermedio: di en alemán “el jersey oscuro” o “el pantalón de cuadros”
🌟🌟🌟Nivel avanzado: di en alemán “me he comprado un jersey oscuro y un pantalón de cuadros”
✨✨✨✨✨✨✨
Y en Stories os dejo un paseo por esta preciosa tienda de Barcelona 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Espero vuestras respuestas en los comentarios!! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #autumnoutfit #autumninspiration #fallinspo #newin #mariatarragüell #herbstoutfit #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacamisaenloscomentarios
  • De cuando iba sin chaqueta y tenía voz 😅😂 Hace 2 días, vaya! 🤣🤣 Quería agradeceros todos los ánimos tan bonitos que me habéis mandado tras los Stories de esta mañana ☺️ Cuidado con lo que deseas. Que si deseas que vuelva con voz a ver quién me para después 🤣🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
En serio: os estoy preparando y trabajando en varios vídeos y sorpresas aquí que sé que os van a gustar 😍 Igual alguien se lanza a adivinarlo si lleva un año mínimo por aquí, pero en la época que estamos... Y hasta aquí puedo leer 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
Y aquí, en medio de la naturaleza, ¿cómo llevarte su sonido a casa? Hoy en Stories!! 🐦🎶🏡
✨✨✨✨✨✨✨
Feliz noche queridos germánicas y germánicos y voy a decir mi frase favorita entre las favoritas para todas las Elisabets que celebran su santo mañana: Felices vigílies!! ❤️❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #bergen #montañas #nature #ausflug #castelldesolius #enlacima #spitze #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañaenloscomentarios
  • ¡Hasta pronto Barcelona! ❤️ Ha sido un placer, como siempre. Intenso pero nunca bastante. Volveremos en Navidad 🎄🎅🏻😱 ¡Id preparando un nuevo chocolate con churros! 😋😂 Mi voz, por eso, se ha quedado de momento en Barcelona. Confío en que regrese pronto conmigo a Alemania ✈️😅🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz entrada en esta nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! 💪🏻⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#chocolateconchurros #quéharíayosinellos #yameconoceis #barcelona #churros #churrosconchocolate #familytime #familienzeit #chocolatelover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • Si estás en Barcelona y quieres tomarte una buena cerveza 🍻 de cualquier parte del mundo 🌍 ... ¡Te lo desvelo en Stories! 🤩 Os hago una ruta personalizada por @okasional_beer 🌟 Best craft beer in town! 🥇
✨✨✨✨✨✨✨
Si os pasáis acordaros de decirle que vais de mi parte ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Nuestra estancia en Barcelona de acaba! 🙈❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#okasionalbeer #cervezaartesanal #craftbeer #cerveza #bier #beer #ootd #outfitoftheday #metoday #cervesa #birra #cervezaenbarcelona #bestcraftbeer #bestbeer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacervezaenloscomentarios
  • Cuando estoy junto a él, mi querido mediterráneo 💙 Estrenar noviembre así 🤩 Ya me entendéis 😍 En alemán: Mittelmeer 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Sois más de mar o montaña? ¡Hoy os dejo un poco de ambos en Stories! 🌊🌳💦🌲
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘 #meer #mar #mittelmeer #mediterranean #mediterraneo #mediterraneamente #amstrand #november #hallonovember #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaolaenloscomentarios
  • H A P P Y  H A L L O W E E N 🎃 Sea lo que sea que celebremos, vivámoslo. De verdad. Estamos creando los mejores recuerdos. Luego querremos volver. Hoy he organizado una “Schatzsuche“ {Gymkhana, sea como sea como se escriba 🤪}. Cada año celebramos Halloween 👻 o La Castañada 🌰 Pero lo mejor es preparar algo especial. Pequeño. Y ver su carita ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cómo celebráis esta noche queridos germánicas y germánicos? ¡Contadme y pasadlo genial! 🧡🎃👻🌰😘✨
✨✨✨✨✨✨✨
#halloween #letscelebrate #makingmemories #ootd #halloweencostume #outfitoftheday #snoopy #inthegarden #halloween2019 #castanyada #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunfantasmitaenloscomentarios
  • 🌲🌲🌲🌲🙆🏼‍♀️🌲🌲🌲🌲 Una de las estaciones favoritas tenía que ser un photocall 😂😂 Magnífica puesta en escena en el museo de @cosmocaixa en mi querida #Barcelona 💚 Si tenéis oportunidad de visitarlo lo recomiendo y también para niños 🤩 Os traigo una muestra en Stories. Junto con un par de faltas de ortografía para ver si estáis bien atentos 🧐🤭😅🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend 🌇
✨✨✨✨✨✨✨
#loquenosgustaunphotocall #nature #mutternatur #naturaleza #thereisnoplanetb #loveourplanet #natur #cosmocaixa #quehacerenbarcelona #barcelona #museusbarcelona #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunabetoenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

El reto de diciembre

1 diciembre, 2014

Estrenamos nuevo mes y llega ¡un nuevo reto!

El primer post de cada mes en Crónicas Germánicas está destinado a plantear un reto a realizar durante ese mes para animarnos a practicar alemán de forma amena y divertida.

NO PANIC! Es un reto sencillo y que todos podemos poner en práctica.

¡Confío en que te sumes conmigo!

¿Cómo fue el reto del mes pasado?

El reto del mes de noviembre proponía «no mirar la caja».

En él te proponía que, cuando fueras a pagar en el supermercado, en lugar de mirar el importe a pagar en la caja intentases NO mirar la caja y escuchar al cajero intentando comprender cuánto tenías que pagar. ¿Cómo te ha ido? ¿Lo has practicado? Yo sí, y lo seguiré haciendo porque me emociono aún cada vez que les entiendo 😀

Vamos ahora con un nuevo reto, que podemos sumar al anterior.

el reto de diciembre

El reto de diciembre: MIRA LA TV SIN SENTIRTE CULPABLE

A partir de ahora intentaré plantear retos que puedan hacerse desde todas las partes del mundo. Lo digo porque estoy emocionada con la gente que se ha animado a practicar el reto de noviembre a pesar de no vivir en Alemania. ¿Cómo lo han hecho? Se han propuesto pensar en alemán el número que les estaban diciendo en su idioma materno para pagar. ¡Increíble que se sume gente de todas partes! ¡GRACIAS A TODOS los que también seguís el blog desde el continente Americano!

Esta vez algo muy simple, cotidiano y que todos podemos hacer, pero si además lo hacemos en alemán teniendo el español como idioma materno tiene una gran ventaja.

De hecho, lo comentamos cuando te traje un nuevo episodio de la serie ventajas de vivir en Alemania.

Y era en ese nuevo episodio donde compartía mis impresiones y presentaba los canales mientras te desvelaba la gran ventaja: en Alemania no puedes sentirte culpable por mirar la TV y no hacer nada más, porque mirándola ya haces mucho. El sentimiento de culpa de estar ahí sin hacer nada se elimina porque sin darte cuenta practicas la escucha en alemán, algo muy importante para poder comprenderlo mejor cada día.

Es importante no sólo que en la TV hablen alemán, sino que sea realmente un programa alemán o película alemana. Ahora te explico porqué.

¿Por qué no te digo como reto que hables con un alemán? Sí, seguramente eso será un reto futuro, pero ahora nos centramos en la TV.

¿Por qué «mirar la TV en alemán sin sentirme culpable»?

1.- Para todos los gustos.

Lo mejor es que cada uno puede escoger el tipo de canal que más le guste y mirar el tipo de programa que más le apetezca.

Lo importante es mirarla. Cada día un poquito.

2.- Vemos los labiales.

Cuando alguien nos habla, si además vemos mover sus labios eso nos ayuda a poder intentar comprender mejor lo que dice.

Por eso es importante que el programa o la peli escogida «sea alemán», además de «ser en alemán». Si miramos una película americana en alemán, no sirve, puesto que los labiales no se corresponden con la voz.

Hay que mirar algo de la TV alemana.

3.- Lo mejor de todo: no tienes presión.

Y es que precisamente te digo la TV porque lo que nos sucede al principio es que nos estresamos. Nos estresamos si hay alguien frente a nosotros que nos habla y a quien tenemos que entender y contestar. Y con la TV eso no pasa. No pasa porque no hay nadie que está esperando que le digamos que lo hemos comprendido. Nadie está esperando impaciente a que le contestemos. Esa sensación es la mejor para relajar la mente e intentar entender algo.

De hecho, no pasa NADA si al principio no entiendes NADA. A todos nos ha pasado.

Al principio todo suena a «wenchi-wenchi-suban-estrujen-bajen-kartofeln»

Pero la cuestión es intentar comprender palabras sueltas, para después saber de qué están hablando, para más adelante entender lo que están opinando de un tema concreto del que están hablando,… Y así hasta, con el tiempo, llegar a entender casi todo.

Por eso es tan importante en la fase en la que estamos aprendiendo alemán utilizar lo que yo denomino «la regla del colador«.

¿Qué me dices? ¿Te unes al reto de diciembre? ¿Mirarás un poquito la TV en alemán sin sentirte culpable intentando descifrar de qué va todo?

  • Responder
    Mapi
    1 diciembre, 2014 a las 9:02

    Pues si, lo voy a hacer!! Es algo que hasta ahora lo hacía pero no a diario, la verdad, pero desde hace unos meses, lo hemos tomado en casa como un deber más, y ya se está convirtiendo en ocio más que en deber, hasta nos gusta!!! jejeje. Siempre te dejas palabras, muuuuchas palabras por el camino, pero cuando ves que el contexto y el hilo lo coges, te pones contentíiiiisima! Enhorabuena por tu blog, contenido de los más interesante y muchas veces divertido. Te sigo desde hace un tiempo pero nunca me había parado a escribir. Saludos!!

    • Responder
      Elisabet
      1 diciembre, 2014 a las 15:55

      Mapi,

      Mucha ilusión tu comentario. Te seguía en instagram y me encanta tu estilo.

      Un beso* guapa y gracias por tus bonitas palabras para el blog. El tuyo es de lo más precioso!

  • Responder
    Frau Sonnenblume
    1 diciembre, 2014 a las 10:12

    Ahhhh, la tele… ese aparato que en España apenas veía pero aquí sí. 😀 Creo que ya te había comentado que al principio me aburría muchísimo, porque no entendía nada. Pero ahora, que mi nivel de alemán ha mejorado algoooo, hasta lo disfruto. Eso sí, sin los subtítulos aún no sé vivir, jejeje. ¡Todo llegará!

    • Responder
      Elisabet
      1 diciembre, 2014 a las 15:56

      Frau Sonnenblume,

      Yo al principio intentaba preguntar cada palabra para entenderla. Pero al final te das cuenta que no es la manera. Poco a poco vas entendiendo cada vez más y te emocionas cuando eres capaz tú misma de contar lo que sucede! ;D

      Besos***

  • Responder
    Noemí Martín Peña
    1 diciembre, 2014 a las 16:34

    Hola Eli,

    Me encanta este post pero me podrías hacer un favor y decirme, para los que vivimos en mi caso en España, alguna página online de canales de televisión alemana?. Me iría genial para aprender el idioma élfico alemán jajajajaja.

    Muchas gracias y un besito 😉

    • Responder
      Elisabet
      1 diciembre, 2014 a las 21:54

      Hola Noemí!

      En el enlace que adjuntaba en el post tenías acceso a otro post que escribí hablando de la televisión alemana.

      Es éste : https://cronicasgermanicas.com/2014/07/14/ventajas-de-vivir-en-alemania-vol-2/

      Ahí encuentras varias cadenas alemanas que puedes ver on line.

      Lo que ahora no sé es si se pueden ver desde España. ¿Puedes probarlo y me dices?

      Gracias!

      Saludos*** y ánimos con el élfico alemán 😉

  • Responder
    Marianne
    5 diciembre, 2014 a las 5:14

    Hola! Soy de Argentina, y me encanta el blog.. Podrían sugerirme algunas películas lindas e interesantes en aleman para ver?

    • Responder
      Elisabet
      5 diciembre, 2014 a las 20:44

      Hola Marianne,

      Wow! Qué genial poder llegar hasta Argentina desde Deutschland! Muchas gracias por tus bonitas palabras para el blog 🙂

      Por mi parte recomendarte «Good Bye Lenin», con Daniel Brühl. A la vez que practicas alemán rememoras la historia alemana con un toque de humor. Tengo pendiente hacer una pequeña encuesta para recopilar buenas películas alemanas para practicar el idioma.

      Gracias por el comentario.

      Un saludo*

  • Responder
    Amparo
    5 diciembre, 2014 a las 9:36

    Hola Elisabeth:
    Ahora en España, en la 1, todas las tardes hacen películas que suelen ser alemanas. Son las típicas TV movies, pero son estupendas para practicar.
    Besos

    • Responder
      Elisabet
      5 diciembre, 2014 a las 20:45

      Jajaja! Series B total seguro!

      Muchas gracias Amparo. Vuelve a recomendarnos alguna!

      Saludos***

  • Responder
    El reto de enero 2015 - Crónicas Germánicas
    5 enero, 2015 a las 5:01

    […] visto lo útil que es escuchar la radio en alemán e incluso en el reto de diciembre practicamos viendo la televisión. ¿Has hecho el reto de diciembre, por cierto? […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas