Instagram

  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
ALEMÁN DESCUBRE Historia Lenguaje TRADICIONES Tradiciones populares Trucos

Kinderlieder: canciones infantiles para aprender alemán

24 julio, 2014

Volver a ser niño

Éste precisamente puede ser un gran truco para aprender alemán.

Tiene muchas ventajas y hoy me animo a compartir aquí una de ellas a través de 10 canciones infantiles alemanasKinderlieder-.

Porque para empezar hay que ir siempre «al principio» ¿Y qué hay más «al principio» que ser niño?

Kinderlieder canciones infantiles aleman

Breve paréntesis por si no quieres canciones infantiles pero sí quieres aprender alemán a través de canciones alemanas y descubrir que conoces más de las que piensas puedes leer en este enlace mi selección de música alemana para disfrutar.

Ahora sí: ¡comenzamos con el repertorio!

Confieso que antes de venir a Alemania no conocía ninguna canción infantil. Y con el tiempo me voy dando cuenta de que no sólo conozco cada vez más canciones, sino que a través de ellas aprendo mucho más:

Las palabras son más sencillas
Aprendo más vocabulario
Al cantarlas interiorizo mejor
Me muestran las costumbres y tradiciones alemanas
Y puedo cantarlas junto a mi pequeña princesa!

Por eso me animo a compartirlas contigo 🙂

En realidad, para mí, la mejor forma de cantarlas y disfrutarlas es con mi querida amiga Irena junto al piano!

piano canciones infantiles

Pero como es un poco imposible tenerla en vivo y en directo en el blog, te he preparado una selección especial para que puedas disfrutarlas cuando quieras.

He escogido las canciones infantiles alemanas que me parecen más típicas, emblemáticas y por las que puedes empezar a conocer la cultura alemana.

Además, todas están subtituladas, con lo que te resultará algo más fácil seguirlas. Bueno, todas excepto una que es distinta y muy tierna 😉

IMPORTANTE: si es la primera vez que escuchas una canción en alemán NO DESESPERES. Yo SÍ me desesperé la primera vez que mi querida profesora de alemán me hizo escuchar una. Mientras CASI MUERO una voz en mi interior gritaba:

¡¡¡NO ENTIENDO NADAAAAAAAAAAA!!!!!!!!

PACIENCIA. Créeme. Lo bueno de las canciones es eso, que se REPITEN una y otra vez. Y precisamente en la repetición es donde se va cogiendo el tema. Verás como cuando las vayas interiorizando cada vez te resulta más sencillo aprender canciones nuevas. Hasta te emocionarás y todo! ;D

Kinder en alemán significa «niños» y Lieder son canciones, así que Kinderlieder son canciones para niños.

Hoppe, hoppe, Reiter

Esta canción es la que cantan a todos los niños teniéndolos sentados encima de las rodillas como a nosotros nos hacían de pequeños el caballito.

Grün sind alle meine Kleider

A través de esta canción podrás descubrir los colores en alemán.

Fuchs, du hast die Gans gestohlen

Der Mond ist aufgegangen

Esta canción suele cantarse en el momento de ir a dormir. Y es una de las preferidas de «la princesa S»!!

Summ, summ, summ

In einem kleinen Apfel

A, B, C, die Katze lief im Schnee

Schneeflöckchen,Weißröckchen

Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann

Alle meine Entchen

Hopp, hopp, hopp

Si te ha gustado la selección y quieres que siga compartiendo más trucos para aprender alemán o nuevas canciones puedes decírmelo a través de los comentarios. Y si conoces alguna más estaré encantada de que me lo digas! 😉

  • Responder
    Mamá en Bulgaria
    24 julio, 2014 a las 10:55

    A mi me ha ayudado mucho también escuchar canciones infantiles, en mi caso para aprender búlgaro. Y leer cuentos igual, casi mejor porque se puede leer despacio si hace falta. ¡Le robaba los cuentos a mi hija! 🙂

    • Responder
      Elisabet
      25 julio, 2014 a las 23:30

      Mamá en Bulgaria,

      Precisamente de cuentos infantiles tengo otro post pendiente!

      Un besote* guapa y gracias por el comment!

  • Responder
    Mariela
    24 julio, 2014 a las 12:27

    Yo también le canto mucho a mi hija (es alemana-argentina residente en Barcelona), desde que estaba embarazada, fui aprendiendo canciones en alemán (para alternar con las canciones en castellano) y ahora le encantan! Nuestro repertorio es LaLeLu, Backe backe Kuchen, Alle meine Entchen y Hänschen klein…
    Ahora aprenderemos estas otras! 🙂

    • Responder
      Elisabet
      25 julio, 2014 a las 23:31

      Mariela,

      Me alegro de haberte aportado nuevas canciones! Ya me dirás cuál es la preferida de tu peque!!

      Gracias 🙂

  • Responder
    guadalupe
    25 julio, 2014 a las 7:04

    Hola elisabet puedes decirme como contribuyo con tu libro no entiendo mucho la idea. Saludes a la princesa » S «

    • Responder
      Elisabet
      25 julio, 2014 a las 23:34

      guadalupe,

      Ayyy… gracias mujer! Puedes acceder a través del siguiente enlace y a la derecha encontrarás las posibilidades para apoyarme. Puedes escoger entre una aportación de 7€, con la que conseguirás el ebook, o una aportación de 20€ para conseguirlo en papel. Gracias!

      http://libros.com/crowdfunding/101-secretos-de-alemania/

  • Responder
    Angela
    25 julio, 2014 a las 10:53

    Hace tiempo quería aprenderme algunas canciones en alemán y estas me han parecido hermosas. Ya no tengo excusa. Gracias por la lista.

    • Responder
      Elisabet
      25 julio, 2014 a las 23:35

      Angela,

      Gracias a ti por dejarme tu bonito comentario 🙂

      Disfrútalas! Y me cuentas la que más te guste.

  • Responder
    Manel
    25 julio, 2014 a las 15:30

    Maravillosas. Estaba acostumbrándome a ver programas infantiles y la verdad, un poco saturadillo, pero estas canciones me van a ayudar mucho. Eres muy grande!!
    Moltes gràcies, ah!!, y gracias por el fantástico regalo de las preposiciones.

    • Responder
      Elisabet
      28 julio, 2014 a las 23:12

      Manel,

      Jejeje… Me alegro de que te gusten! Precisamente algún post de programas infantiles tengo pendiente publicar también. Quizá pronto!

      ¿Te ha gustado entonces también el descargable que he remitido a los suscriptores del blog? Genial! 🙂

      Saludos y gracias por el comment***

  • Responder
    Camila
    26 julio, 2014 a las 16:40

    Encontré de casualidad este blog y me está ayudando muchísimo ya que hace una semana he llegado a tierras alemanas. Sinceramente no tengo casi ni idea de alemán (bueno, podría decir que algo) vivo con una familia alemana y voy hablando alemán a lo indio como puedo jajaja. Lo repito, este blog me está ayudando mucho!
    Saludos! 🙂

    • Responder
      Elisabet
      27 julio, 2014 a las 20:15

      Camila,

      Mucha ilusión tu comentario.

      Jejeje, qué divertida tu aventura! Ánimo que le irás cogiendo el tranquillo!

      Gracias por tus bonitas palabras para el blog 🙂

      Saludos***

  • Responder
    Mayda - 4enlacarretera
    27 julio, 2014 a las 0:31

    Gracias por compartir estas canciones. A mis niños y a mí, nos vienen genial para practicar.

    • Responder
      Elisabet
      27 julio, 2014 a las 20:16

      Mayda,

      Me alegro! Gracias a ti por animarte a comentar.

      Un saludo*

  • Responder
    guadalupe
    27 julio, 2014 a las 7:20

    Hola ya entre pero igual ni idea dime si te mando los siete euros que serán como doce dolares a través de western unión solo necesito los datos tu nombre y lugar exacto en alemania

    • Responder
      Elisabet
      28 julio, 2014 a las 0:03

      Guadalupe,

      La forma de pagar el libro es la establecida en libros.com.

      Muchas gracias pero no te preocupes!

      Gracias por seguir el blog 🙂

  • Responder
    La Navidad tradicional en casa en Alemania - Crónicas Germánicas
    24 diciembre, 2014 a las 5:00

    […] de las canciones típicas alemanas relacionadas con la corona de adviento es ésta que aprenden los niños desde muy pequeñitos, […]

  • Responder
    Mariana
    17 enero, 2015 a las 12:23

    Querida Eli,
    Este post me ha parecido buenísimo y hoy me ha salvado la vida.
    Te cuento: Resulta que mis vecinos alemanes me pidieron el favor de cuidarles a su niños de tres años el sábado todo el día, de 8 a 17 hs. Por suerte mi hija de 7 años estaba encantada con el tema de cuidarlo, ya que se llevan fenomenal.
    Para tenerlos tranquilos mientras preparaba la comida se me ocurrió ponerles un dvd de mi hija de Cantajuegos y ciudad arcoiris (ambos españoles y en español) y sí el niño lo veia un ratito pero a los 3 minutos se aburria. Entonces me acordé de las canciones de tu post y me quedé impresionada, el niño estaba feliz, aplaudía y bailaba. Maravilloso!!! De verdad muchas gracias Eli!!
    Un beso y de nuevo felicidades por el blog!

    PD: ahora que difícil es entender la lengua de trapo en el idioma élfico, jejeje.

    • Responder
      Elisabet
      18 enero, 2015 a las 22:34

      Mariana,

      Pues qué ilu haberte ayudado y más que vengas y me lo cuentes!

      Gracias 🙂

      Saludos***

  • Responder
    Dora Xploradora
    20 enero, 2015 a las 6:06

    Voy a comenzar a practicar con estas canciones
    mi hijo tiene 8 años y esta en el Colegio Aleman. Vivimos en Guayaquil Ecuador..
    Ojala y con esto el idioma se le pegue…
    me puedes recomendar otros sitios para seguirle enseñando?

  • Responder
    Jhos
    5 febrero, 2015 a las 21:02

    hi Elisabet, wie geht es ihnen? jajaja estoy empezando en clases de aleman y para practicar el vocabulario estos videos me vienen bien, muchas gracias por compartirlos con nosotros.

    Un cordial saludo y mucha suerte!

    • Responder
      Elisabet
      6 febrero, 2015 a las 19:38

      Jhos,

      Me alegro. Gracias!!

  • Responder
    Ricardo
    24 junio, 2015 a las 1:05

    me encantó apenas estoy empezando a aprender pero me encanta como se oyen las palabras.. muchas no se oyen como las grabaciones de los cursos en la internet. Ahora mismo sé muy poco alemán pero como quiero mudarme hayá después de terminar la carrera pondré mucho empeño y creo que tendre que pasearme por aqui mas seguido 🙂

    • Responder
      Elisabet
      28 junio, 2015 a las 18:19

      Gracias Ricardo!

  • Responder
    Alexa
    17 febrero, 2016 a las 1:34

    Hola!! Me encanta tu página, por favor pon el video de Backe Backe Kuchen..

  • Responder
    claudia villa
    15 mayo, 2019 a las 7:03

    hola, me podrias por favor ayudar a localizar la letra de la cancion infantil I´ve been working on the railroad pero en aleman? la escuche en Ben Der Zug , Ben the Train, ignoro como se escribe en aleman.. Te lo agradezco mucho!

    • Responder
      Elisabet
      15 mayo, 2019 a las 9:27

      Hola Claudia. No conozco esa canción, pero si la buscas en Google seguro te sale 😉

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas