Los 10 mejores blogs hispano alemanes

Es muy reconfortante.

Cuando inicias una nueva aventura, como dejar tu querida Barcelona y volar a tu nuevo país de adopción, Alemania, es muy reconfortante. Es muy reconfortante, alentador y motivante poder contar con compañeros de aventuras y darte cuenta de que no emprendes sólo el camino.

Si en algún momento en tu vida has iniciado una nueva aventura, seguramente sabrás que “empezar de cero” puede parecer muy difícil. Puede hasta incluso infundir miedo y dar vértigo. Pero cuando, además de tu importante e imprescindible familia, alguien te acompaña en tu aventura, tu nueva experiencia se convierte en tu gran ilusión y ganas de crecer y conocer. Conocer mundo y fantásticas personas.

Y sobre personas va la crónica de hoy. Personas que, como yo, dedican su tiempo e ilusión para acercarte “un pedacito de Alemania”.

Cada uno lo hace con su particular estilo. Y para mí eso es lo más enriquecedor de todo. Diferentes formas y perspectivas sobre el idioma alemán y las experiencias para adentrarte “sin miedo” y con alegría y diversión en el país germano.

Hoy me animo a compartir contigo mis blogs preferidos en los que podrás conocer el idioma y la cultura alemana a la vez que te diviertes descubriendo Alemania.

Si estás pensando en venir a Alemania o simplemente sientes curiosidad por conocer y acercarte de forma humana y divertida a la cultura alemana, te traigo los que a mí me parecen los 10 mejores blogs hispano alemanes.

No se trata de ningún ranking, todos me gustan un montón pero por alguno hay que empezar 😉

1.- Alemanista

Si me preguntaras qué libro es mi preferido para aprender alemán te contestaría: el blog de Jorge, el alemanista. Él explica como nadie de forma súper didáctica todos los entresijos de la gramática alemana. Mi post preferido hasta el momento es el que descubre, con “Palacios de Memoria”, cómo conocer y recordar fácilmente todo el vocabulario de la ciudad.

El blog de el alemanista es imprescindible si estudias alemán o sientes curiosidad por la cultura alemana y el idioma. Te animo también a seguirlo desde su página oficial de Facebook y Twitter.

2.- Diario de un Alemol

Mi traductor favorito. André cuida de su blog y de sus seguidores como nadie. Siempre atento a poder ayudar aportando su gran experiencia profesional. Cada vez que pienso en el post del TOP10 palabras impronunciables me alegro infinitamente de haberme inspirado ese día para escribirlo, puesto que fue el día que conocí a André a través de mi blog.

André ha realizado el viaje al contrario que yo: nacido en Alemania pero español de adopción. De ahí su nombre: “Alemol: medio alemán – medio español”. En su blog intercultural, que por cierto encontrarás en versión alemana y española, comparte de forma muy cercana y amena las características más importantes de ambos idiomas. Conoce y se interesa por proporcionar ayuda acerca de cómo escribir correctamente tanto en español como en alemán, aportando siempre información adicional de gran interés a través de su perfil de Facebook.

Además de participar en grandes proyectos de traducción, puede compaginar uno de sus hobbies con su profesión, puesto que colabora en la traducción de comics. Si tienes noticias de algún cómic interesante en alguno de ambos idiomas tienes que comentárselo! Y, por si todo lo que te he contado fuera poco, es el creador de la Alemolpedia, a la que podrás consultar alguna de tus dudillas en alemán 😉

3.- Berlunes

Bueno, bueno, bueno. El blog de los amigos de Berlunes me atrevería a decir que es donde el sentido del humor se une al conocimiento de la cultura alemana para alcanzar su máximo esplendor. Capitaneado por el distinguido Prof. Shopenhaua, René, Juanma, Almu y Andreu, el equipo de Berlunes te sumerge como nadie en la apasionante y espectacular ciudad de Berlín y lo que en ella “se cuece”, así como en la cultura alemana en general.

Ninguno de sus artículos sobre Alemania, su actualidad y sus imprescindibles te dejará indiferente. Te animo a comprobarlo. Para empezar, su genial lema es “Ellos tienen Mallorca, nosotros tenemos Berlín”. Y también me atrevería a decir que es “el Risto Mejide” de los blogs hispano alemanes. Pero aún mejor!
Puedes seguir también sus páginas oficiales de Facebook y Twitter.

4.- La cultura invisible

Conferenciante, realizadora de cursos en la universidad y escritora, Natalia vive “entre España y Alemania”. En su blog presenta y comparte los consejos básicos no sólo del idioma y la cultura alemana, sino principalmente el “choque cultural” que se produce cuando un alemán y un español se encuentran.

Todos los “malos entendidos culturales” tienen una explicación y Natalia desde su fantástico blog te comenta las pistas y entresijos del porqué de las reacciones de la cultura alemana y la española.

Considero que sus aclaraciones aportan información de gran valor en el mundo de las relaciones y la comunicación entre España y Alemania, relación cada día más importante e imprescindible, tanto en la vida laboral como personal. Puedes también encontrar todos sus consejos y explicaciones gramaticales en su libro Hispanos en Alemania. Sintonizando una nueva cultura

Y también puedes seguir las páginas oficiales de Facebook y Twitter.

5.- Mamiyaesdedia

(ayyy… suspiro) El blog de Ana me seduce por su excelente trato de las fotografías. Ana nos acerca Alemania desde su blog a través de sus magníficas imágenes que acompañan y cuentan sus vivencias en el estado de Baviera con sus pequeños. Desde su bonito y tierno blog, tus ojos podrán deleitarse como si de una ventana abierta se tratara.

Su blog es una ventana que te abre las puertas a Alemania y a sus fantásticos paisajes, amaneceres, atardeceres y sus innumerables colores, tan representativos de cada estación.

Te animo a seguir a Ana Guisado a través de su página oficial de Twitter e Instagram.

6.- Muniqueando

Si existe una guía en español imprescindible para conocer Múnich, la encontrarás en el blog de Jordi Orts. En el blog Jordi comparte fantásticas recomendaciones para poder recorrer y descubrir todos los rincones de Múnich. Sin perderte ni uno. Tengas el tiempo que tengas, Jordi te ofrece consejos para guiarte por la capital del estado de Baviera (Bayern).

De hecho, puedes incluso conseguir ahora la guía de Muniqueando para visitar y conocer Múnich en formato papel en las librerías.

Te animo a seguir a Jordi desde sus perfiles oficiales de Facebook y Twitter.

7.- MamaenAlemania

Qué decir de la gran Mami en Alemania que no se haya dicho ya.

Tanto si tienes hijos como si no, te aseguro que tu sonrisa alcanzará límites insospechados al pasearte por el blog de Fátima Casaseca. Cuenta las historias y peripecias de una familia española en Alemania como nadie a través de las vivencias de su propia familia.

Considero que Fátima, además de su característico y particular sentido del humor, tiene un recurso genial: su capacidad para inventarse palabras “medio alemanas – medio españolas” con las que te sientes perfectamente identificado una vez has tomado tu primer contacto con la cultura alemana. Sus 3 “polluelen”, Destroyer, el del Rizo, su Maromen y la cuñada Bio pueden parecerte incluso parte de tu propia familia.

Sus aventuras son un imprescindible para disfrutar del mundo alemán y conocer su verdadera cultura. Además, puedes incluso llevarte las aventuras de Fátima a tu mesita de noche con el libro de Una mamá española en Alemania. Así como seguirla en sus cuentas oficiales de Facebook y Twitter.

8.- El blog del Instituto Goethe de Rumbo Alemania

A través de lo que ellos mismos denominan como “la nueva ola”, refiriéndose a todos los que emprenden su “rumbo a Alemania”, el equipo del Goethe Institut participa activamente en acercar la cultura alemana a través de sus consejos y explicaciones en el blog.

También puedes seguir el perfil social de Rumbo Alemania en su cuenta oficial de Facebook y Twitter.

Y los 2 últimos no son “bien bien” blogs como los anteriores, pero sí 2 páginas repletas de útiles informaciones que muestran a Alemania al resto del mundo.

9.- Portal Alemania

El equipo intercultural de Portal Alemania comparte desde su página todo tipo de información útil e interesante acerca de Alemania. Podrás encontrar artículos de ayuda para encontrar trabajo, estudios, homologación de títulos, economía, actualidad… Un sinfín de buena información que une Alemania con el mundo hispano hablante.
También disponen de página oficial de Facebook y Twitter.

10.- Portal Deutschland.de

Ellos mismos se definen como “su enlace digital con Alemania”. A través de sus 6 diferentes secciones: política, vida, saber, economía, cultura y medio ambiente, presentan la cultura alemana y Alemania en sí al resto del mundo.

Confieso que me encantaría disponer algún día de un portal del mismo calibre para poder exportar España y la cultura española con la misma fuerza.

También puedes acceder a sus contenidos a través de las cuentas oficiales en sus perfiles sociales de Facebook y Twitter.

Si te han gustado mis recomendaciones te animo a suscribirte al blog para no perderte las próximas y disfrutar de las ventajas de los suscriptores. Puedes suscribirte en la casilla que aparece abajo indicando tu nombre y email 😉