Instagram

  • N E W  B L O G  P O S T ✨✨✨
Porque a mí me encanta aprender alemán conociendo y hablando con personas reales. Hoy os traigo mis cuentas alemanas de instagram favoritas con las que practico este élfico alemán y además disfruto con ellas porque me inspiran con mis temas preferidos!
✨✨✨✨✨✨✨
Y ésta, autora de la Foto 📸 sin duda es una de ellas: Jeannine @miniand.me 🌿💕
✨✨✨✨✨✨✨
Y porque me encanta conectar culturas ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Las conocíais todas? ¿Conocéis más cuentas de instagram alemanas que os gusten? ¡Os espero en el nuevo post en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#instagramers #aprenderalemánesdivertido #lieblingsaccounts #instagram_deutschland #germaninstagram #german #inspiration #germaninspo #cuentasparaaprenderaleman
  • S O N N T A G S ❤️ ¡Disfrutemos del domingo mis queridos germánicas y germánicos! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
No todo es mantequilla en #mantequillalandia 😜
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué planes tenemos hoy? Por aquí aún estamos remoloneando 🙊😁 ¿Cómo será “remolonear” en alemán? 🤔🤷🏻‍♀️😅 ¡Feliz día a todos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#frühstück #desayuno #slowlife #sonntags #sonntagsfrühstück #lieblingsfrühstück #sundays #sundaysbreakfast #familytime #remoloneando #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunaclavedesolenloscomentarios
  • Langärmeliger Pullover ✨ Hoy os cuento un truco que uso cuando no sé cómo se escribe exactamente una palabra en alemán 🤷🏻‍♀️🤔 Escribo en Google lo poco que sé de la palabra, aunque esté mal escrita, y Google intenta adivinar a lo que me refiero 😅 y me propone la palabra correcta 😌
✨✨✨✨✨✨✨
Por eso he escogido hoy ésta para #derdiedasoutfits, el juego con el que aprendemos vocabulario de moda y complementos en alemán. “Jersey de manga larga”: Langärmeliger Pullover. Que luego dices: ¿existe algún jersey de manga corta? 🤷🏻‍♀️😂😂 Pero ya me comprendéis. He escogido una palabra que me resulta difícil de recordar para traeros un ejemplo 🤪
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué hacéis vosotros cuando no sabéis cómo se escribe esa palabra en alemán SIN mirar el diccionario? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #lookoftoday #sies13dejulioyenalemaniavamosasídeabrigados 🤦🏻‍♀️😅😂🤣 #metoday #pullover #lieblingspulli #rosapulli #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunamanzanaenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Mis queridos germánicas y germánicos, ha llegado un nuevo viernes y con él un nuevo café en el blog.
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy comparto, entre otras cosas, qué es lo que estoy estudiando y de lo que me acabo de examinar. Y con esto quiero también motivaros a seguir aprendiendo y formándonos siempre! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os intento explicar mi curso de manera sencilla 😅 ¡Que es en alemán! 🤪 Ya me diréis si me he explicado bien 😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes a todos y nos vemos en el “Freitag, Kaffee und Kuchen“ de hoy! ☕️🍰❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #butfirstcoffee #coffeetime #kaffeezeit #frühstück #coffeelover #viernes #freitag #friday #fridayayayay #divendres #fridaymood😎 #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • “No tengo ni idea si alguna vez me saldrán tan ricos como los de tus vecinos y los tuyos. Pero hoy “to honor their generosity” hice el marmoleado con la receta que pusiste en YouTube. Cuando haga los pancakes con tu receta volveré a pensar en la generosidad de aquellos que cuando se van han dejado mucho en el mundo. Como dice Milena Busquets en su novela, “También esto pasará”, un abrazo con mucho cariño, y que tu vecino vuele alto para que vea y se contente. Saludos”
✨✨✨✨✨✨
Una seguidora me acaba de enviar estas palabras junto a esta foto. Hoy he llorado a solas. Hecho mucho de menos a mi vecino y no sé porqué hoy he pensado más en él, recordando todo lo que me enseñó y todo lo que me ayudó 🙏🏻 Así que estas palabras me han llegado al corazón ❣ y son mi gran consuelo. Estoy segura de que, esté donde esté, lo está viendo y se está ruborizando. Pero qué bonito poder recordarlo así 🥰
✨✨✨✨✨✨✨
Muchas gracias @lizdelagarzag por tus palabras en el día de hoy ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#lomejordeinstagram #communityfirst #gracias #danke #thankyou #merci #gracies #grazie #seguidorasquesonunamor #agradecida #kuchen #marmorkuchen #marblecake #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunpastelenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ A ver cómo os cuento esto 🙈 Yo no me acerco a los perros {y de gatos ya no hablemos} porque digamos me dan cosita 😁 Pero hoy os traigo un nuevo vídeo en mi canal de YouTube y NECESITABA hacerme una foto con un perro 🐶 porque os traigo lo más destacado del mundo del perro en Alemania: ¿cuál es el vocabulario del mundo perruno en alemán? ¿Pagan impuestos? ¿Cómo se llama a sus dueños? Sin olvidarnos de mis queridas anécdotas 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
No tenía foto, hasta que hoy nos hemos cruzado con esta cosita y me he atrevido a posar con él 😰😅 Así que espero que lo apreciéis y que os guste mucho 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Os espero a todos en el nuevo vídeo! Link en mi perfiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Danke meine Liebe @gujux für das Bild 📸😘
✨✨✨✨✨✨✨
#todopormisgermánicos 😅 #newvideo #nuevovideo #youtuber #perros #dogs #dogsofinstagram #gossos #cane #videoscg #hunde #neuesvideo #ootd #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunperroenloscomentarios
  • Bueno, pues ya tenemos listo el jardín 😁 ¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#yamegustaria 😂😂 #residenzschloss #bluehendesbarock #jardines #blueba #ludwigsburg #germany #germangarden #jardinaleman #garten #garden #jardin #veranoenalemania #sommerindeutschland #summeringermany #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunaflorenloscomentarios
  • M E &  M I N I  M E 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Primera vez con sandalias de este estilo. Son muy alemanas 🙊 Ya os contaré! 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Hoy hay nuevo post en el blog! 🤩 Link en mi perfil!
✨✨✨✨✨✨✨
#meandminime #madreehija #mumanddaughter #muttiundtochter #mamiehija #siemprejuntas #ilovemyfamily #familytime #ootd #outfitoftheday #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • L A S T  C A L L ! ! 📣✨ Última llamada y últimas horas para participar en el sorteo del verano! Busca la Foto del reloj en mi galería 🧐 Si sabes restar 11 lo tienes fácil 😝 Y participa!! Un precioso reloj de @nordgreenofficial para hombre o mujer puede ser tuyo ⌚️❤️ Os recuerdo además que puede participar todo el mundo 🌍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz inicio de semana! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #summermood #sommerindeutschland #sorteo #veranoenalemania #summeringermany #lookoftoday #relojes #watch #uhren #giveaway #gewinnspiel #colaboracion #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • Hoy hay picnic en los jardines de nuestro castillo 🏰 y en breves instantes fuegos artificiales 🎆 para dar la bienvenida al verano como se merece 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Pero en Stories he hecho los deberes 🤓 y os leo el capítulo de hoy para salvar el mundo 🌍 mientras aprendemos alemán
✨✨✨✨✨✨✨
Y os muestro también detalles de nuestra fiesta y Picnic en el castillo!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche de sábado mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #jardines #summernights #hellosummer #veranoenalemania #sommerindeutschland #summeringermany #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Os espero para tomarnos juntos un Kaffee und Kuchen en el blog! ☕️🍰 Y quien dice café dice cervecita, caipirinha o mojito 🍸😁 Que mañana tengo mi Prüfung de Suchmaschinenmarketing en alemán 😅🤪
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos!❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #butfirstcoffee #kaffeeundkuchen #coffeelover #kaffeeliebe #freitag #viernes #friday #fridaymood #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponuntrebolenloscomentarios
Comida RECETAS

Descubriendo frutas en Alemania: Beeren

28 julio, 2014

Viniendo del mediterráneo – paradisíaco mundo de la fruta fresca – una cree que para conocer más frutas es necesario ir a un paraíso tropical.

Pues va a ser que no. Vaaaale, aquí no hay papaya ni cocos, pero incluso en Alemania he podido darme cuenta de que algo tan cotidiano como la fruta tiene su miga y su misterio.

Eli, ¿desde cuándo tiene misterio la fruta? La fruta es fruta

Sí, claro, una manzana – Apfel – es una manzana, un plátano – Banane – es un plátano, una pera – Birne – es una pera, etc. OJO que «peras» en español no tiene por qué significar una fruta ¿tampoco en alemán? A ver si un gentil traductor nos aclara esto 😉

Peeero, ¿y cuando hablamos de las frutas del bosque? Aquí sí que hay dónde perderse! Y no te pierdes en el bosque precisamente, sino en saber «quién es quién».

beeren

Así que hoy nos damos un paseo juntos, tú y yo, entre exquisitas frutas que se utilizan mucho en Alemania para hacer rica mermelada o exquisitos pasteles. Ah, la receta de la rica mermelada está en el horno! Pronto te la traigo y con una sorpresa MUY especial!!!

Descubriendo «quién es quién» en el mundo de las frutas del bosque en Alemania

La primera sorpresa que me llevé está en la siguiente foto. Siempre había pensado que el color de las frutas del bosque era rojo o morado oscuro «casi negro». Bien, creo que estaba equivocada. La primera que vemos en nuestro paseo por el mercado de las frutas del bosque es de color verde y lo más parecido a una uva.

Stachelbeeren

stachelbeeren

Mientras investigo si las Stachelbeeren se comen directamente o sólo se utilizan para elaborar dulces, pasamos a la siguiente 😉

Erdbeeren

Las Beeren más conocidas por excelencia y en España uno de los sabores favoritos y estrella en el mundo infantil, la fresa.

erdbeeren

Brombeeren

Mi preferida! Mmmm… Las moras ¿Has probado a mezclarlas con yoghourt? Moras con yoghourt es una combinación deliciosa!

brombeeren

Johannisbeeren

Aquí tenemos esa típica frutita que te encuentras sobre el pastel y no sabes si se come o no 😀

Johannisbeeren

Johannisbeeren schwarz

La misma que la anterior también la hay en negro!!!

Johannisbeeren schwarz

Himbeeren

Otra de mis favoritas. Himbeeren – frambuesas – también ideales mezcladas con yoghourt ¿Lo has probado? Delicioso!! Y las tartas también salen riquísimas con esta fruta. Mi debilidad.

himbeeren

Heidelbeeren

Muy utilizadas en la elaboración de tartas.

heidelbeeren

¿Las conocías todas? ¿Las has probado? ¿Te hacías un lío, como yo, y ahora te queda un poquito más claro? ¿Me dices si conoces alguna más y me ayudas a completar el post? 🙂

  • Responder
    Montse
    28 julio, 2014 a las 7:49

    Hola,
    a mi m’agraden especialment les Himbeeren.
    Bona setmana de vacances,
    MOntse Ferrer

    • Responder
      Elisabet
      28 julio, 2014 a las 23:14

      Hola Montse,

      Son bonissimes! Jejeje…

      Moltes gràcies! Bon estiu! Jo faig vacances però el blog no! Cada setmana noves cròniques i noves sorpreses! 😉

      Salutacions***

  • Responder
    Alicia R.
    28 julio, 2014 a las 9:20

    Al igual que Montse, yo adoro las Himbeeren!!
    Mi suegra tiene una huerta y siempre nos da bolsas de Beeren, una delicia!
    A mi marido le chiflan las Stachelbeeren, que tambien se pueden comer directamente.

    Grüße!

    • Responder
      Elisabet
      28 julio, 2014 a las 23:19

      Alicia R,

      Qué suerrrte!

      Confieso que aún no he probado las Stachelbeeren. Ya veo que tendré que que hacerlo cuanto antes ;D

      Gracias!

      Saludos***

  • Responder
    Frau Sonnenblume
    28 julio, 2014 a las 9:44

    ¡Hola!

    También me como las broombeeren con yoghurt, ¡un auténtico manjar y tan sencillo!

    Me he llevado una sorpesa muuuuy grata con las fresas bávaras, que están buenísimas. Tienes que contar lo de poder ir a recoger las fresas uno mismo al campo… 😀

    • Responder
      Elisabet
      28 julio, 2014 a las 23:23

      Frau Sonnenblume,

      ¿Fresas bávaras? Otra cosita más para probar. Gracias!

      Si! Con las fresas para coger uno mismo tendré que hacer un post, pero lo hice con las flores, porque realmente como dices, el tema impacta!!! Mira 😉

      https://cronicasgermanicas.com/2012/11/08/flower-power/

      Besotes***

      • Responder
        Frau Sonnenblume
        29 julio, 2014 a las 22:22

        ¡Qué bueno! Y breve… ¡dos veces bueno! 😀

        No me atrevo a compartirlo con mis amigos españoles, que no sé si tienen tanto humor como tú, jajajajajaja.

  • Responder
    Zuriquesa
    28 julio, 2014 a las 10:04

    Hola Elisabet,

    En nuestro jardín familiar o Schrebergarten tenemos también Jostabeere, que es un cruce de Johannisbeere y de Stachelbeere, y tiene muy buen sabor. Te las recomiendo.

    Y qué envidia que me da ver los superprecios de las frutas del bosque en Alemania!! Aquí las opciones más económicas son plantarlas en su propia huerta o ir a recogerla a uno de esos campos de «selberpflücken», de recolección, en que uno mismo las recoge, las pesa y las paga en una caja…

    Un saludo

    • Responder
      Elisabet
      28 julio, 2014 a las 23:25

      Zuriquesa,

      Cruces y todo? Wow! Qué profesionalidad! Las buscaré! A ver si las encuentro en mi zona y te digo 🙂

      Los precios la verdad es que oscilan bastante.

      Besos***

  • Responder
    Ferrer
    28 julio, 2014 a las 11:17

    A mí me parece curioso que la mayor parte de las frutas que los alemanes llaman Beeren no son Beeren. Una baya o Beere tiene una estructura muy particular, con tres partes bien diferenciadas: el exocarpio (en el caso de la Beere mas conocida, el tomate, el pellejo que se puede pelar tras meterlo un momento en agua hirviendo), el mesocarpio (das Fruchtfleisch, o sea, la chicha del tomate) y el endocarpio, que puede ser hueco, como en los pimientos, o jugoso, como en los tomates, donde están las semillas.
    Pues bien, resulta que ni la Erdbeere, ni la Himbeere, ni la Brombeere, ni la Holunderbeere, ni la Wacholderbeere son Beeren!
    Las Johannisbeeren y las Stachelbeeren en cambio sí lo son.
    ¡Qué raros pueden ser los idiomas!

    • Responder
      Elisabet
      28 julio, 2014 a las 23:27

      Ferrer,

      Madre mía! Gracias por esa clase magistral!!! Hasta con nombres que desconocía.

      Saludos***

      • Responder
        Blanxs
        5 junio, 2015 a las 22:45

        Las heidelbeeren (arándanos) sí que son beeren, ya que cumplen los requisitos que apunta Ferrer, no?

  • Responder
    J.-
    28 julio, 2014 a las 12:02

    Las Johannisbeeren son grosellas (en castellano ;))

    • Responder
      Elisabet
      28 julio, 2014 a las 23:28

      J,

      Sí? Genial. Gracias! 🙂

  • Responder
    Raquel
    29 julio, 2014 a las 22:25

    Hola,

    Me encantan las Beeren!.

    Yo, los fines de semana, me he acostumbrado a hacer un desayuno «germanico». Plinplarse fruta, pan, quesos, salchichas, huevos, verduras y carne nada mas levantarse. Ojo, solo los fines de semana, por que entre semana mi cuerpo solo puede con un desayuno espaniol (cafe+tostada).

    Pero, como decia, uno de los placeres del fin de semana es meterme, entre pecho y espalda, una ensalada de frutas con unos frutos secos molidos.

    Y ahora, durante la estacion de «Beeren» nada como una ensalada de Erdbeeren, Himbeeren y Heidelbeeren con un «chorrito» de Granatapfel sosse (tambien podeis probar Kirschwasser, si sois mas marchosos 😉 )

    Saludos

    • Responder
      Elisabet
      1 agosto, 2014 a las 21:18

      Raquel,

      Qué valiente! Yo con café con leche y tostadas con mantequilla y chocolate soy feliz en mi desayuno 😀

      Gracias por el comment con tus sugerencias guapa!

  • Responder
    Jubileta
    4 agosto, 2014 a las 18:47

    Hola, al hilo de las frutas. Tengo un amigo aleman que esta estudiando español. El otro dia me escribio : «se me antojan unas fresas» y no hablabamos de frutas, intuyo por el contexto que pretendia ser un cumplido o algo de tipo romantico. Vosotros que sabeis aleman, ¿hay alguna expresion o algun significado con fresas que trascienda la «fruta»?
    Danke

    • Responder
      Elisabet
      11 agosto, 2014 a las 16:57

      Hola Jubileta,

      Sinceramente no conozco ninguna expresión de «fresas» que se refiera a lo que indicas 🙂

      Quizá alguien sí y se anima a compartirlo!

      Saludos***

  • Responder
    Cuentos infantiles alemanes vol.2 - Crónicas Germánicas
    26 noviembre, 2014 a las 5:02

    […] Además, aparecen infinidad de alimentos con los que familiarizarse con la comida. Como las “Erdbeeren” – fresas – que por cierto pertenecen a las frutas del bosque – “Beeren” – y si te lías como yo con todas ellas clicando aquí puedes conocer las distintas “Beeren” – frutas del bosque – e…. […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas