Instagram

  • P R E &  P O S T ✨🧁✨ Todas las personas tenemos los mismos ingredientes en nuestro cuerpo, pero cada uno de nosotros es capaz de crear algo único. Tan sólo depende de nuestras ganas, nuestra voluntad y nuestra motivación ⚡️ Todos podemos brillar ⭐️ Es la reflexión que quería compartir hoy con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos desde Mantequillalandia! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#muffins #backenmachtglücklich #backen #madalenas #lasdetodalavida #backebackekuchen #larecetaestáenmisstoriesdestacados 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamadalenaenloscomentarios
  • Oye, pues tampoco tengo tan mala pinta 🧐😂 El único momentín que he tenido que salir hoy de casa me he adecentado un poco para no asustar con mis pintas al personal 🤣🤣 Media ciudad está enferma 😳 Yo algo mejor. Pero mejor que aún no hable mucho 🤐😅 Y cómo cuesta eso 🤣🤣🤣 Me alegro de que os estén gustando y sirviendo mis Stories estos días que no hablo ☺️ Las frases hechas y las canciones las tenéis todas en el blog! Os iré compartiendo más ideas y os cuento un secreto para los que hayáis llegado hasta aquí: estoy escribiendo un nuevo libro 🤭🤫 A mí me hubiera encantado tener una persona a mi lado que me guiara en mi aprendizaje de este élfico alemán. Que me contara cómo aprenderlo desde el principio. Sobre todo cómo motivarme 😅😂 Así que, esperando que os guste, quiero ser esa persona para los principiantes que quieran aprender alemán. Un Coach germánico ☺️ Aún me llevará algo de tiempo, pero lo estoy escribiendo con mucha ilusión. Si queréis os voy contando y si queréis que incluya algo imprescindible me encantará leeros!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #lookoftheday #picoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • Expresiones españolas intraducibles al alemán. Un, dos, tres responda otra vez: “Con la iglesia hemos topado” 🤭😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero vuestras expresiones españolas intraducibles en los comentarios, mis queridos germánicas y germánicos! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#conlaiglesiahemostopado #fraseshechas #typicalspanish #frasesenespañol #slang #spanishslang #spanishlanguage #aprenderidiomas #languagelearning #aprenderespañol #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaiglesiaenloscomentarios
  • P A S I Ó N ✨ Si consigo transmitirle pasión para no dejar nunca de aprender quedaré satisfecha. No pretendo que en la vida haga lo que yo quiero que haga, sino lo que a ella realmente le apasione. Considero que está en la edad de experimentar. El deporte, la música,... Pero sí me considero responsable para mostrarle lo importante que es conocer distintas partes de una cultura y vida sana. Ahora que me he animado a retomar mis clases de piano ella quiere animarse conmigo. Percibe mi pasión en cuanto me ve en mis ratos libres tocar y tocar una canción al piano 🎶 🎹🔁 🎹🎶 hasta que sea “escuchable” 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Si de verdad le gusta el piano, seré muy feliz. Y si al final no, también. Porque seguiré ayudándola a encontrar su pasión.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Suerte que para tocar el piano no hay que hablar porque sigo sin voz! 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuál es vuestra pasión? 👇🏻 Me encantará conocerla 😍 ¡No nos olvidemos que la pasión no tiene edad! 👧🏼🧒🏻👩🏼👨🏻👵🏼👴🏻💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#klavier #klavierspielen #piano #piano🎹 #pianomusic #pianoforte #pianokids #musik #musica #music #ilovepiano #pianolove #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • Vuelvo a estar afónica 🙄😭😭😭 porque en lugar de estarme quieta me he puesto a ordenar parte de casa como si no hubiera un mañana 🤪😅 Así que soy toda oídos 👂🏻 para conocer vuestros mejores remedios caseros para cuidar la garganta. El primero y que más cuesta está claro: 🤐🤣 Mi vecina tiene hoy cumple y os muestro un poquito en Stories. Yo he terminado cambiando el Gin Tonic por un té de Salvia con miel 🍯🙈😅😂 Nadie a mi alrededor está acostumbrado a que yo no hable 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Buenas noches queridos germánicas y germánicos! ¡Que la fuerza nos acompañe! 😅❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #denuevoafónica #quéduro 😂😂 #ootn #outfitofthenight #blumenkleid #lisaskindoffashionshop #samstag #saturdaynightfever #saturdaynight #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunatazaenloscomentarios
  • 🥳❤️ F R E I T A G ❤️🥳 Cuando hacemos felices a alguien, en realidad hacemos felices a 2 personas: a ese alguien y a nosotros mismos ☺️ Y hoy quiero hacer felices a Isabel y Phillip dedicándoles el Kaffee und Kuchen de este viernes en el blog presentándoos su nuevo libro desde Alemania 🇩🇪 que he comprado para regalárselo a mi pequeña por San Valentín que los adora 😍😍 Viel Erfolg my dears!! @amigosingleses ❤️❤️😘😘
✨✨✨✨✨✨✨
Os espero a todos en el nuevo café de este viernes en el blog. Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #borntospeakbritish #amigosingleses #cronicasgermanicas #zitronenkuchen #brezel #friday #sanvalentin #fridaymood #valentinstag #valentinesday2020 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Y esto del acusativo... ¿QUÉ ES LO QUE ES? 🤪 Mis queridos germánicas y germánicos, TODOS hemos sido principiantes y a todos los principiantes os dedico el nuevo vídeo en el que intento explicarlo de forma sencilla, original y divertida 🤩 Nuevo vídeo en mi canal de YouTube 🎥
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #acusativo #akkusativ #quéesloquees #aprenderalemánesdivertido #analuisany #colaboracion #idiomas #aleman #german #deutsch #deutschesprache #deutschfüranfängers #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunanilloenloscomentarios
  • ¿Qué plato de la cocina alemana conoces que NO sean salchichas? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
#maultaschen
✨✨✨✨✨✨✨
1, 2, 3 responda otra vez 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Maultaschen. ¿Y esto qué es lo que es? Cuenta la leyenda que las Maultaschen fueron inventadas por los monjes del Monasterio de Maulbronn, uno de los monasterios cistercienses medievales mejor conservados de Europa. De ahí el origen de su nombre:
• Maul – por el monasterio
• Taschen – porque en alemán significa «bolsas» y eso es precisamente lo que son.
Las Maultaschen son como pequeñas bolsitas de verduras con carne y algo de pan recubiertos de masa (tipo pasta). Parecen unos raviolis gigantes.
Si nos remontamos unos cuantos siglos atrás… ¿Cómo poder resistir los fríos días de invierno con el estricto ayuno de la Cuaresma? Alguno de los monjes del monasterio de Maulbronn tuvo la genial idea de «esconder» la carne entre las verduras. Si la trituraba y mezclaba bien, el color predominante sería el verde de las verduras, de manera que la carne no se vería y digamos que «el pecado tampoco». Por eso suelen llamarse también Herrgottsbscheißerle, «engaño al Señor». De hecho, una vez preparadas, cuando están crudas y listas para cocinar tienen este aspecto. Pueden degustarse en sopa o pasadas por la sartén y troceadas sobre una ensalada como estas mías de hoy 😋 Son de mi región, mi querido #schwabenland ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Contadme gastronomía alemana que conozcáis que no sean salchichas 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
#gastronomia #gastronomiaalemana #deutschesessen #germanmeal #typischdeutsch #typischschwäbisch #schwabenländle #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasalchichaenloscomentarios
  • Y a todo esto, nuestro #pfirsichbaum {melocotonero} ha florecido y está así de bonito 🍑🌸 Se lo regaló nuestro vecino a mi pequeña hace 4 años y ahora que él ya no está con nosotros ver florecer el árbol así me hace sentirlo cerca ☺️💕 Lieber Jürgen, wir vermissen Dich sehr und wir haben Dich lieb 💫
✨✨✨✨✨✨✨
Gute Nacht 😴
✨✨✨✨✨✨✨
#melocotonero #februar #pesca #melocoton #pfirsich #natur #wirvermissendich #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmelocotónenloscomentarios
  • Willkommen zu Hause 💕🎹💕 Bienvenido a casa 🤩
✨
✨
✨
✨
Os podéis imaginar mi estado de emoción 😍 Cuando toque algo decente si queréis os lo enseño ☺️😅
✨
✨
✨
#piano #mydream #klavier #pianoforte #reto2020 #herausforderung #2020 #ilovepiano #doremi #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • Si acompañas a un grupo de 215 niños a patinar sobre hielo te convalidan primero de aeronáutica 😅😂 Y si además te atreves a posar en medio de todos ellos te dan el Premio Nobel 🏅🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Estas cosas hay que vivirlas. Ahora, porque el tiempo vuela, my friend.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Hoy dormiremos planos! Llevamos desde las 05:44h activos de la emoción 🙈😅😂 Ya me entendéis 👧🏼⛸💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y feliz finde queridos germánicas y germánicos! 💫😘
✨✨✨✨✨✨✨
#eislaufen #patinajesobrehielo #iceskating #schlittschuhlaufen #supervivientes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpatíndepatinarsobrehieloenloscomentarios
Comida Ocio RECETAS TRADICIONES Tradiciones populares VIAJES

España y Alemania se unen para irse de fiesta

24 junio, 2013

Cuando dos culturas se unen para celebrar una tradición con ganas de pasarlo bien, sólo puede salir de una manera: más que bien.

Es cierto que, para poder integrarse con éxito en un nuevo país, una de las cosas a tener en cuenta es intentar comprender y seguir sus tradiciones. Pero también es cierto que es importante conservar las tuyas. Y, aún mejor, utilizar lo mejor de ambos países para celebrar una tradición 🙂

Ya vimos en un post anterior «Cómo triunfar de noche en Alemania«, donde te mostré cómo «conquistar» a los alemanes ;D jejeje Esta vez, y con motivo de la celebración de la festividad de San Juan, hemos decidido repetir. Quieres seguir triunfando?? Sigue leyendo 😉

La noche del 23 de junio es la noche de la verbena de San Juan en Barcelona. La celebración de la noche de San Juan es la noche más mágica del año. Es noche de hogueras, petardos y fuegos artificiales. Noche donde toda la gente se une para una cena informal. Quizá sea incluso la primera cena al aire libre del inicio de verano. Noche donde la gente está entusiasmada y con ganas, muchas ganas de divertirse entre amigos. Y es la noche más corta del año, no únicamente porque amanece más pronto que nunca, sino porque todos van a dormir cuando ya hace mucho rato que está brillando el sol.

Con el ánimo de seguir y mantener esta preciosa tradición, hemos querido rendirle un homenaje en Alemania. Hemos unido la tradición de la celebración de San Juan, la tradición de comida alemana veraniega y las ganas de pasarlo bien de todos los amigos que compartimos país de adopción. Y esto es lo que ha salido. Espero que te guste!!!

Para empezar… hemos sustituido la cena por una comida. Claro! Es que aquí al día siguiente no es fiesta… Otro pequeño ajuste: no hay petardos. Te imaginas intentar expliarles a los alemanes de qué va el tema «petardos» y que no se preocupen? Yo no 😀 jajaja… Así que, de momento, mejor lo dejamos. Trabajaremos para que podamos tirar alguno el próximo año!

Ahora sí: listos para celebrar la verbena de San Juan «a la alemana» y pasarlo genial!! 🙂

Preparando el menú veraniego: uniendo parte de la comida tradicional de Barcelona con las «salchichoten» y demás especialiades de carne alemanas con… la mítica barbacoa!

Todos a la mesa!!! El aperitivo con buen jamón no puede faltar a la cita.

20130623-205812.jpg

Marchando una de escalivada con anchoas!

20130623-205837.jpg

Le sigue una fresquita ensalada de lentejas al toque de salmón!

20130623-205907.jpg

Una refrescante ensalada de tomates con mozzarella. Mmmmmmmmmm…

20130623-205938.jpg

A la rica ensalada de verano con corona de espárragos!

20130623-210004.jpg

Preparados… Listos… Ya!!! A puntito de ir a la barbacoa!!!

20130623-210031.jpg

Y la bebida, obviamente: que no falte!! Pero hay algo más español que la sangría? ;D

20130623-210102.jpg

Sin olvidarnos de la gran compañera de las barbacoas alemanas: la rubia!! La cerveza.

20130623-210142.jpg

Aquí está!! Tachán!! A la barbacoa que vamos. «Rico rico!!» en alemán: «Lecker lecker!!»

20130623-210209.jpg

Y la coca de San Juan: casera y bien rica. Más que rica, riquísima!!

20130623-210256.jpg

Gran día de verbena «a la alemana».

Qué te ha parecido la fusión de ambas culturas? 🙂

P.S.- Crónica dedicada a mi amiga Ali, que sé que le hubiese encantado poder venir, y a nuestro querido Joan: Joaaaaan feliç dia de Sant!!

  • Responder
    uncami
    24 junio, 2013 a las 18:30

    Bon menjar i millor companyia!!!!

    • Responder
      Elisabet
      24 junio, 2013 a las 19:35

      Jejeje… Gràcies David! Va estar genial 🙂

  • Responder
    Xavier
    25 junio, 2013 a las 6:20

    Hola Elisabet,
    bon Sant. Joan. Es una excelente idea la de intentar mantener la tradiciones. No se ha de perder lo que te han enseñado, aparte se ha de integrar en la sociedad que te ha acogido.. La escalivada y la carne a la brasa tienen una pinta impresionante. Tus invitados se habrán quedado encantados. Solo encuentro una cosa a faltar. La coca de CREMA. Lastima que no la encontraras o pudieras hacer. Es que es mi preferida i esta buenisima.
    Xavier.

    • Responder
      Elisabet
      25 junio, 2013 a las 18:13

      Gracias Xavier.

      Siiii la coca de crema es también divina!! 🙂

      Saludos***

  • Responder
    La noche más mágica del año. | Crónicas Germánicas
    27 junio, 2013 a las 20:43

    […] que, desde niña, siempre he vivido esa noche de fiesta con gran ilusión. Incluso lo plasmé en un post anterior para mostrar cómo nos habíamos organizado en Alemania para, a pesar de no estar en mi querida […]

  • Responder
    Joan
    29 junio, 2013 a las 11:50

    el estar fuera de tu casa te da la oportunidad de conocer nuevas culturas, nuevos idiomas, nuevas tradiciones etc…

    pero es no es todo…

    lo fascinante es que además concoces gente maravillosa de tu propio país que nunca hubieras conocido de no haber salido!

    Petonets pels tres!

    Joan

    • Responder
      Elisabet
      29 junio, 2013 a las 13:49

      Joan,

      De «gallina de piel» este comentario!

      Qué casualidad, a mí también me ha pasado 😉

      Muchas gracias por dejar esta maravillosa huella en el blog.

      Petonets***

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas