Instagram

  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
Comida RECETAS TRADICIONES Tradiciones populares

La noche más mágica del año.

27 junio, 2013

La pasada noche del 23 de junio, este año con una hermosa luna llena, tuvo lugar la emblemática noche de “la Verbena de San Juan” en Barcelona.

luna llena

Es una noche realmente especial para mí. Tiene gran valor sentimental puesto que, desde niña, siempre he vivido esa noche de fiesta con gran ilusión. Incluso lo plasmé en un post anterior para mostrar cómo nos habíamos organizado en Alemania para, a pesar de no estar en mi querida Barcelona, celebrar la verbena como cada año. Aunque, esta vez, de forma algo distinta.

De todas formas, tengo dos muy buenas razones para volver a escribir un post dedicado de nuevo a la mágica noche de San Juan. Te las explico:

La primera razón: a pesar de que, estando en Alemania, pude ver y saborear una magnífica coca ese día, ya que alguien en casa “se curró” una coca de piñones y crema más que rica – un tanto «chamuscadilla», eso sí 😉 – confieso que no es lo mismo. Me refiero a que mis ojos se “perdieron” parte de la magia. La magia que se despierta ya durante los días previos a la verbena de San Juan con un paseo por las magníficas pastelerías de Barcelona y alrededores que elaboran auténticas maravillas: las cocas de San Juan. Pues bien, de nuevo, como sucedió también en el post del día de Sant Jordi (23 de abril), mis ojos no se han perdido ese paseo. Gracias a mis amigos Bibi y Jordi, a los que agradezco desde aquí de nuevo sus maravillosas fotos, mis ojos pueden disfrutar de un paseo (aunque sea virtual) por las sabrosas y deliciosas variedades de cocas que se elaboran para deleitar en la festividad de San Juan. ¡Anímate a venirte a pasear conmigo para descubrirlas! Sigue leyendo 😉

La segunda razón: un comentario de Víctor en Twitter, hizo darme cuenta de que sería interesante dar a conocer la bonita tradición y, con ella, las famosas y deliciosas cocas de San Juan, a la gente que no la ha experimentado nunca.

Así que, aquí empieza el paseo de la tradicional verbena de San Juan!

Esta noche “mágica” del 23 de junio tiene muchos significados: llega por fin el tan deseado verano, llegan las tan esperadas vacaciones, es el solsticio de verano, la noche más corta,… Y en cada región española se celebra de forma especial. Yo, en concreto, voy a nombrar los principales protagonistas de esa noche en Barcelona.

Destacaría 4 grandes protagonistas en la verbena de San Juan:

Las cocas

Durante los días previos a la verbena, todas las pastelerías se visten de gala. Cada una de ellas elabora cuidadosamente las ricas cocas de San Juan. Las hay de diferentes gustos, formas y sabores. Las más típicas son: la coca de crema, la coca con frutas confitadas y la coca de piñones. Mmmmm todas excelentes!!

Empezamos con la emblemática de las emblemáticas: coca blandita de crema con frutas confitadas.

fruta y crema

Ahí va una ricura de crema con algunos piñones:

crema

Más coca de crema, ésta también blandita:

pinones crema blanda

Llega el turno de las cocas «duras» con piñones:

pinones crema

pinones dura

Y aquí un auténtico bodegón de «los clásicos» para la noche de San Juan:

de todo un poco

Por último, y a la que, aunque no sea tan típica «no le haría ningún feo»: coca rellena de chocolate!!! Diría que se acaba de convertir en mi preferida ;D

chocolate

Los petardos

Los protagonistas más “temidos” y ruidosos de la noche. Es emblemático pasear por la calle y encontrarte con casetas como ésta (que parece que crezcan como champiñones esos días), llenas de diversión para unos y donde otros nunca se acercarán. Los petardos o te encantan o “les temes”, no hay término medio!

caseta petardos

Los fuegos artificiales

Diría que es la parte más “glamurosa” de la noche. Donde todos olvidamos por un momento nuestros quehaceres, nuestras preocupaciones, incluso a veces a quién tenemos al lado y nos embelesamos bajo las estrellas con el clásico “ooooooohhhhhhh” y la boca medio abierta.

20130628-115100.jpg

Las hogueras

Junto al resto de elementos, las cocas, los petardos y las hogueras, encontramos las famosas hogueras. Diría que no hay un origen conocido de este rito. Muchos comentan que se trata de una “acción purificadora” para quienes las contemplan. O que se encienden con motivo de la celebración del solsticio de verano. Sea por la razón que sea, y siempre que sea bajo control, con cuidado y sin peligro, encuentro que son el complemento perfecto para iluminar esta mágica noche.

Además, todavía estás a tiempo de celebrar una verbena este año. Justo una semana después de la verbena de San Juan, se celebra la verbena de San Pedro. Digamos que vendría a ser «la hermana pequeña de la verbena de San Juan». Y es mañana!! 😉

¡¡¡Un brindis por la noche más mágica del año!!!

coca i cava

¿Conocías la festividad de la verbena de San Juan? ¿La sueles celebrar? ¿En tu país también hay alguna fiesta parecida? Me encantaría conocer tu opinión. Gracias por dejar tu comentario.

  • Responder
    vcgsnet
    27 junio, 2013 a las 21:28

    Hola Elisabet.

    Había oído de la noche de San Juan pero no sabía que molaba tanto. Sobre todo por las cocas, mmmm que pinta!!

    Gracias por la mención y por » culturizarme» un poco. 🙂

    • Responder
      Elisabet
      27 junio, 2013 a las 22:33

      Jejeje… Un placer!

      Gracias a ti por hacerme ver que compartir «lo de casa» puede ser interesante para los demás 🙂

      Un saludo desde Deutschland!!

      Elisabet*

      • Responder
        Luis Foix
        29 junio, 2013 a las 9:58

        Muchas gracias por esta cronica que me ha puesto en mis tienpos de la infancia en mi «Sant Andreu de Palomar» que yo habia olvidado por completo despues de tanto tiempo en Alemania (53 Jahren).Mi madre hacia con la vecina cocas caseras de pinones y nosotros chavales recogiamos material para hacer la hoguera a las afueras y aveces no tan afuera.
        Grüsse aus Waiblingen.
        Luis.

        • Responder
          Elisabet
          29 junio, 2013 a las 11:36

          Apreciado Luis,

          Muchísimas gracias a ti por tu mensaje. Me hace mucha ilusión haber conseguido hacerte recordar algo con cariño. Seguro que esas cocas que comentan estaban riquísimas!

          Un saludo,

          Elisabet*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas