Instagram

  • “Los lunes al sol” 🎿😎 ✨
Hoy ha sido emocionante poder esquiar juntas. Mi pequeña y yo 💕 Aún recuerdo cuando comenzó haciendo círculos con un solo esquí para conectar con la nieve. Y hoy la veía bajando frente a mí y no me lo podía creer 😍 Disfrutar de la nieve juntas es 🤩
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Por aquí unos días de vacaciones ☺️❤️😘
✨
#skifahren #enlanieve #loslunesalsol #ski #skiing #ootd #outfitoftheday #metoday #sport #skigirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosesquísenloscomentarios
  • Y mientras tanto en un lugar de la Bella Austria... 🤍 En alemán #Österreich y para pronunciarlo bien hay que ser muy pro 😁 Un Tipp podría ser “poner la boca en forma de o y decir una e” 😅 ¿Qué tal os lleváis con las #Umlaut ? {diéresis} En alemán se usan mucho y te cambian totalmente el sentido de una palabra. Por ejemplo: “schon“ significa “ya” pero “schön“ significa “bonito”. Y “drucken” significa “imprimir” pero “drücken“ significa “apretar”. Esta última me encanta cuando se usa incluso para decir que apreciamos mucho a alguien al despedirnos “ich drück dich ganz fest“ {en plan “te aprieto fuerte” como un abrazo 🤗 }. Y así podemos seguir 🤪😅😂 ¿Conocéis alguna más? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#austria #invierno #winter #winterinaustria #winterinösterreich #inviernoenaustria #montañas #montañasnevadas #schnee #nieve #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañanevadaenloscomentarios
  • Lagos así 💙 Empezamos las vacaciones de invierno con estas vistas 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¿Sabíais que las vacaciones en aleman reciben un nombre distinto dependiendo de quién las disfrute?
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻Ferien: vacaciones de estudiantes
👉🏻Urlaub: vacaciones del trabajo
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! 💫😘
#see #lago #lagosdealemania #deutschesee #mutternatur #mothernature #inviernoenalemania #winteringermany #winterindeutschland #vacaciones #ferien #urlaub #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponaguaenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 🦸🏼‍♀️✨😁 Esta mañana acompañando a los niños al cole ha sido lo más. Obviamente yo se lo he “robado” un minuto a mi querido vecino 😆 Aquí comenzamos una semana de vacaciones 😳🙈 Eso sí que será un carnaval 😅😂 ¡Feliz carnaval a todos, mis queridos germánicas y germánicos! 🥳 En alemán: Fasching o Karneval 🤓 ¿Os disfrazáis? ❤️😘
#capitanamerica #carnaval #fasching #superheroes #elmundoestaasalvo #worldissaved #spaß #candidchildhood #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Un día cualquiera en Mantequillalandia. Hace tiempo que nos queríamos juntar 3 amigas y no encontrábamos la forma. Solíamos ir a comer pero ahora con los horarios imposibles de los niños en el cole {para los que lo desconozcan, en nuestra ciudad en Alemania a las 12:00h se termina el cole 😳🙈} el temita está complicado 😅😂 Así que hemos optado por un desayuno express a horas de la mañana bastante intempestivas 😁 Pero nos hemos visto 👀💕 Y las he escuchado. Quiero que mi gran debilidad se convierta en una fortaleza: escuchar. ¿Realmente escuchamos? Para mí es el mejor regalo que me pueden hacer ☺️ Pero escuchar realmente con interés 😄 Yo siempre practico con mi hija. Le dejo terminar todas las frases {cuando me acuerdo 🙄} y es un ejercicio que intento practicar lo máximo que puedo. También porque ejercita mi paciencia. Los niños suelen ir a un ritmo más lento incluso para expresarse. Explican una historia con todo lujo de detalles que nosotros saltaríamos {bueno, quien me conoce bien sabe que yo no me salto nada 🤣🤣🤣}. Todo esto para agradeceros de corazón que estéis aquí y siempre aportando cosas bonitas ❤️☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Sois mucho de escuchar? 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#frühstück #desayuno #breakfast #breakfasttime #breakfastlovers #teatime #friends #butfirstcoffee #coffeetime #kaffee #freunde #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • P R E &  P O S T ✨🧁✨ Todas las personas tenemos los mismos ingredientes en nuestro cuerpo, pero cada uno de nosotros es capaz de crear algo único. Tan sólo depende de nuestras ganas, nuestra voluntad y nuestra motivación ⚡️ Todos podemos brillar ⭐️ Es la reflexión que quería compartir hoy con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos desde Mantequillalandia! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#muffins #backenmachtglücklich #backen #madalenas #lasdetodalavida #backebackekuchen #larecetaestáenmisstoriesdestacados 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamadalenaenloscomentarios
  • Oye, pues tampoco tengo tan mala pinta 🧐😂 El único momentín que he tenido que salir hoy de casa me he adecentado un poco para no asustar con mis pintas al personal 🤣🤣 Media ciudad está enferma 😳 Yo algo mejor. Pero mejor que aún no hable mucho 🤐😅 Y cómo cuesta eso 🤣🤣🤣 Me alegro de que os estén gustando y sirviendo mis Stories estos días que no hablo ☺️ Las frases hechas y las canciones las tenéis todas en el blog! Os iré compartiendo más ideas y os cuento un secreto para los que hayáis llegado hasta aquí: estoy escribiendo un nuevo libro 🤭🤫 A mí me hubiera encantado tener una persona a mi lado que me guiara en mi aprendizaje de este élfico alemán. Que me contara cómo aprenderlo desde el principio. Sobre todo cómo motivarme 😅😂 Así que, esperando que os guste, quiero ser esa persona para los principiantes que quieran aprender alemán. Un Coach germánico ☺️ Aún me llevará algo de tiempo, pero lo estoy escribiendo con mucha ilusión. Si queréis os voy contando y si queréis que incluya algo imprescindible me encantará leeros!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #lookoftheday #picoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • Expresiones españolas intraducibles al alemán. Un, dos, tres responda otra vez: “Con la iglesia hemos topado” 🤭😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero vuestras expresiones españolas intraducibles en los comentarios, mis queridos germánicas y germánicos! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#conlaiglesiahemostopado #fraseshechas #typicalspanish #frasesenespañol #slang #spanishslang #spanishlanguage #aprenderidiomas #languagelearning #aprenderespañol #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaiglesiaenloscomentarios
  • P A S I Ó N ✨ Si consigo transmitirle pasión para no dejar nunca de aprender quedaré satisfecha. No pretendo que en la vida haga lo que yo quiero que haga, sino lo que a ella realmente le apasione. Considero que está en la edad de experimentar. El deporte, la música,... Pero sí me considero responsable para mostrarle lo importante que es conocer distintas partes de una cultura y vida sana. Ahora que me he animado a retomar mis clases de piano ella quiere animarse conmigo. Percibe mi pasión en cuanto me ve en mis ratos libres tocar y tocar una canción al piano 🎶 🎹🔁 🎹🎶 hasta que sea “escuchable” 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Si de verdad le gusta el piano, seré muy feliz. Y si al final no, también. Porque seguiré ayudándola a encontrar su pasión.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Suerte que para tocar el piano no hay que hablar porque sigo sin voz! 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuál es vuestra pasión? 👇🏻 Me encantará conocerla 😍 ¡No nos olvidemos que la pasión no tiene edad! 👧🏼🧒🏻👩🏼👨🏻👵🏼👴🏻💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#klavier #klavierspielen #piano #piano🎹 #pianomusic #pianoforte #pianokids #musik #musica #music #ilovepiano #pianolove #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • Vuelvo a estar afónica 🙄😭😭😭 porque en lugar de estarme quieta me he puesto a ordenar parte de casa como si no hubiera un mañana 🤪😅 Así que soy toda oídos 👂🏻 para conocer vuestros mejores remedios caseros para cuidar la garganta. El primero y que más cuesta está claro: 🤐🤣 Mi vecina tiene hoy cumple y os muestro un poquito en Stories. Yo he terminado cambiando el Gin Tonic por un té de Salvia con miel 🍯🙈😅😂 Nadie a mi alrededor está acostumbrado a que yo no hable 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Buenas noches queridos germánicas y germánicos! ¡Que la fuerza nos acompañe! 😅❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #denuevoafónica #quéduro 😂😂 #ootn #outfitofthenight #blumenkleid #lisaskindoffashionshop #samstag #saturdaynightfever #saturdaynight #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunatazaenloscomentarios
  • 🥳❤️ F R E I T A G ❤️🥳 Cuando hacemos felices a alguien, en realidad hacemos felices a 2 personas: a ese alguien y a nosotros mismos ☺️ Y hoy quiero hacer felices a Isabel y Phillip dedicándoles el Kaffee und Kuchen de este viernes en el blog presentándoos su nuevo libro desde Alemania 🇩🇪 que he comprado para regalárselo a mi pequeña por San Valentín que los adora 😍😍 Viel Erfolg my dears!! @amigosingleses ❤️❤️😘😘
✨✨✨✨✨✨✨
Os espero a todos en el nuevo café de este viernes en el blog. Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #borntospeakbritish #amigosingleses #cronicasgermanicas #zitronenkuchen #brezel #friday #sanvalentin #fridaymood #valentinstag #valentinesday2020 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
Comida RECETAS TRADICIONES Tradiciones populares

La noche más mágica del año.

27 junio, 2013

La pasada noche del 23 de junio, este año con una hermosa luna llena, tuvo lugar la emblemática noche de “la Verbena de San Juan” en Barcelona.

luna llena

Es una noche realmente especial para mí. Tiene gran valor sentimental puesto que, desde niña, siempre he vivido esa noche de fiesta con gran ilusión. Incluso lo plasmé en un post anterior para mostrar cómo nos habíamos organizado en Alemania para, a pesar de no estar en mi querida Barcelona, celebrar la verbena como cada año. Aunque, esta vez, de forma algo distinta.

De todas formas, tengo dos muy buenas razones para volver a escribir un post dedicado de nuevo a la mágica noche de San Juan. Te las explico:

La primera razón: a pesar de que, estando en Alemania, pude ver y saborear una magnífica coca ese día, ya que alguien en casa “se curró” una coca de piñones y crema más que rica – un tanto «chamuscadilla», eso sí 😉 – confieso que no es lo mismo. Me refiero a que mis ojos se “perdieron” parte de la magia. La magia que se despierta ya durante los días previos a la verbena de San Juan con un paseo por las magníficas pastelerías de Barcelona y alrededores que elaboran auténticas maravillas: las cocas de San Juan. Pues bien, de nuevo, como sucedió también en el post del día de Sant Jordi (23 de abril), mis ojos no se han perdido ese paseo. Gracias a mis amigos Bibi y Jordi, a los que agradezco desde aquí de nuevo sus maravillosas fotos, mis ojos pueden disfrutar de un paseo (aunque sea virtual) por las sabrosas y deliciosas variedades de cocas que se elaboran para deleitar en la festividad de San Juan. ¡Anímate a venirte a pasear conmigo para descubrirlas! Sigue leyendo 😉

La segunda razón: un comentario de Víctor en Twitter, hizo darme cuenta de que sería interesante dar a conocer la bonita tradición y, con ella, las famosas y deliciosas cocas de San Juan, a la gente que no la ha experimentado nunca.

Así que, aquí empieza el paseo de la tradicional verbena de San Juan!

Esta noche “mágica” del 23 de junio tiene muchos significados: llega por fin el tan deseado verano, llegan las tan esperadas vacaciones, es el solsticio de verano, la noche más corta,… Y en cada región española se celebra de forma especial. Yo, en concreto, voy a nombrar los principales protagonistas de esa noche en Barcelona.

Destacaría 4 grandes protagonistas en la verbena de San Juan:

Las cocas

Durante los días previos a la verbena, todas las pastelerías se visten de gala. Cada una de ellas elabora cuidadosamente las ricas cocas de San Juan. Las hay de diferentes gustos, formas y sabores. Las más típicas son: la coca de crema, la coca con frutas confitadas y la coca de piñones. Mmmmm todas excelentes!!

Empezamos con la emblemática de las emblemáticas: coca blandita de crema con frutas confitadas.

fruta y crema

Ahí va una ricura de crema con algunos piñones:

crema

Más coca de crema, ésta también blandita:

pinones crema blanda

Llega el turno de las cocas «duras» con piñones:

pinones crema

pinones dura

Y aquí un auténtico bodegón de «los clásicos» para la noche de San Juan:

de todo un poco

Por último, y a la que, aunque no sea tan típica «no le haría ningún feo»: coca rellena de chocolate!!! Diría que se acaba de convertir en mi preferida ;D

chocolate

Los petardos

Los protagonistas más “temidos” y ruidosos de la noche. Es emblemático pasear por la calle y encontrarte con casetas como ésta (que parece que crezcan como champiñones esos días), llenas de diversión para unos y donde otros nunca se acercarán. Los petardos o te encantan o “les temes”, no hay término medio!

caseta petardos

Los fuegos artificiales

Diría que es la parte más “glamurosa” de la noche. Donde todos olvidamos por un momento nuestros quehaceres, nuestras preocupaciones, incluso a veces a quién tenemos al lado y nos embelesamos bajo las estrellas con el clásico “ooooooohhhhhhh” y la boca medio abierta.

20130628-115100.jpg

Las hogueras

Junto al resto de elementos, las cocas, los petardos y las hogueras, encontramos las famosas hogueras. Diría que no hay un origen conocido de este rito. Muchos comentan que se trata de una “acción purificadora” para quienes las contemplan. O que se encienden con motivo de la celebración del solsticio de verano. Sea por la razón que sea, y siempre que sea bajo control, con cuidado y sin peligro, encuentro que son el complemento perfecto para iluminar esta mágica noche.

Además, todavía estás a tiempo de celebrar una verbena este año. Justo una semana después de la verbena de San Juan, se celebra la verbena de San Pedro. Digamos que vendría a ser «la hermana pequeña de la verbena de San Juan». Y es mañana!! 😉

¡¡¡Un brindis por la noche más mágica del año!!!

coca i cava

¿Conocías la festividad de la verbena de San Juan? ¿La sueles celebrar? ¿En tu país también hay alguna fiesta parecida? Me encantaría conocer tu opinión. Gracias por dejar tu comentario.

  • Responder
    vcgsnet
    27 junio, 2013 a las 21:28

    Hola Elisabet.

    Había oído de la noche de San Juan pero no sabía que molaba tanto. Sobre todo por las cocas, mmmm que pinta!!

    Gracias por la mención y por » culturizarme» un poco. 🙂

    • Responder
      Elisabet
      27 junio, 2013 a las 22:33

      Jejeje… Un placer!

      Gracias a ti por hacerme ver que compartir «lo de casa» puede ser interesante para los demás 🙂

      Un saludo desde Deutschland!!

      Elisabet*

      • Responder
        Luis Foix
        29 junio, 2013 a las 9:58

        Muchas gracias por esta cronica que me ha puesto en mis tienpos de la infancia en mi «Sant Andreu de Palomar» que yo habia olvidado por completo despues de tanto tiempo en Alemania (53 Jahren).Mi madre hacia con la vecina cocas caseras de pinones y nosotros chavales recogiamos material para hacer la hoguera a las afueras y aveces no tan afuera.
        Grüsse aus Waiblingen.
        Luis.

        • Responder
          Elisabet
          29 junio, 2013 a las 11:36

          Apreciado Luis,

          Muchísimas gracias a ti por tu mensaje. Me hace mucha ilusión haber conseguido hacerte recordar algo con cariño. Seguro que esas cocas que comentan estaban riquísimas!

          Un saludo,

          Elisabet*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas