Instagram

  • F R E I T A G 🥳 Os estoy preparando una sorpresa taaan chulins!! 🤩 Bueno, en realidad una son “24” 😉 y la otra os la cuento mañana. Y espero que os divierta este finde 😁 Mañana en el nuevo vídeo vais a alucinar 😂🤭🤫
✨✨✨✨✨✨✨
¡Qué mala soy! Hoy sólo SPOILERS! 🤭🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Pero de veras os quiero mucho ❤️ por eso os preparo las sorpresas ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #freitag #kaffeeundkuchen #friday #fridaymood #sorpresas #christmasiscoming #elcafedelviernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunregaloenloscomentarios
  • Mis queridos germánicas y germánicos, esta mañana al pasar por el mercado navideño de mi ciudad en Alemania he pensado en vosotras y vosotros. Lo están montando todo y lo tenéis en Stories! 🤩 En alemán, montar el tinglado: #aufbauen 🔨🧱⛏
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todas y todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #weihnachtsmarkt #christmasmarket #christmasiscoming #baldistweihnachten #navidad #weihnachtszeit #weihnachten #nadal #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmartilloenloscomentarios
  • ¡Por fin puedo responder muchas de vuestras preguntas! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
"Eli, quiero ir a Alemania a estudiar, a hacer de Aupair, a trabajar, de expatriado con mi familia, a buscar nuevos proyectos, a empezar de nuevo, etc, ¿Cómo lo hago? ¿Dónde me informo de cómo comenzar? ¿Dónde me informo de TODO lo que necesito saber?"
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻 ¡¡Accede al NUEVO video!!
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
Colaboración con @deutschland_de ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #chanceeuropa #europe4future #thankEU #colaboracion #nuevovideo #alemania #europa #carreraprofesional #estudiarenelextranjero #trabajarenelextranjero #expatlife #expatriate #aupair #eu #europe #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • A D V E N T S K R A N Z 🕯🌿✨ ¿Qué  protagonistas de la navidad alemana conoces? ¡Escríbelos en los comentarios! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Os dejo una pista en Stories 😉
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz domingo queridos germánicas y germánicos! Bald ist Weihnachten 🎄
✨✨✨✨✨✨✨
#adventskranz #coronadeadviento #christmasiscoming #baldistweihnachten #weihnachtsdeko #christmasdecor #christmasdecorations #weihnachten #navidad #nadal #natale #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Salvando el mundo 😁 Hoy lo he hecho. He salvado el mundo con mi mejor amiga en Alemania. Para mí “salvar el mundo” es poder confiar a alguien mis preocupaciones. Poder hablar con esa persona sin tener que fingir nada. Poder ser 100% yo. Es realmente una bendición poder coincidir con personas así. Personas que, tras estar un ratito con ellas, te llenas de energía, motivación y positivismo. Personas que aportan y que suman. Cuidémoslas, estas personas son nuestro mejor tesoro de la amistad 👯‍♀️💕 Y, en definitiva, de nuestra mejor versión de nosotros mismos. Es importante invertir nuestro tiempo en pasar un rato con esas personas tan especiales ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Has salvado alguna vez esta semana el mundo?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes y feliz finde mis queridos germánicas y germánicos! Ein schönes Wochenende! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #cinnamonrolls #muffins #sweetbutpsycho #kuchen #kuchenliebe #cakestagram #muffinstagram #foreverfriends #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunaboladelmundoenloscomentarios
  • 🍂🌲💛 Éstos son mis 2 árboles favoritos en mi ciudad. Sobre todo el pequeñito de la izquierda 😍 En la fotografía quizá no se aprecia, pero es ahora en otoño cuando alcanza todo su esplendor 🤩 Están en un cementerio. Tengo pendiente haceros un vídeo para mostrároslo, pero no quería perder la oportunidad de mostraros los árboles tan bonitos de hojas amarillas. Porque como no me dé prisa ya no les quedará ni una hoja 😅😂 Aunque nevados también son muy bonitos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Y hoy teníamos este so🎀 {solazo}! 😎😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #herbstfarben #herbstblätter #loscoloresdelotoño #otoñoenalemania #herbstindeutschland #autumningermany #fallingermany #fall #autumn #autumncolors #tardor #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlazoenloscomentarios
  • ✨✨✨✨🎄✨✨✨✨✨ A ver si adivináis quien ha venido al Marktplatz para quedarse un mesecito y pico 😁 ¡Más en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#tannenbaum #weihnachtsbaum #christmastree #arboldenavidad #abeto #tanne #arbredenadal #tamañoelefante 😂😂 #christmasiscoming #weihnachtenkommt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunelefanteenloscomentarios
  • 🍂🍂🍂🍂🙆🏼‍♀️🍂🍂🍂🍂 Estampas otoñales en Alemania 💛 Hoy totalmente mimetizada con el ambiente ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Día intenso produciendo nuevo contenido para vosotros! En breve os cuento más 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡En Stories os traigo cositas también!
✨✨✨✨✨✨✨
Este otoño empieza a enamorar ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #autumn #otoño #otoñoenalemania #autumningermany #fallingermany #herbstindeutschland #deutschland #estampasotoñales #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunashojasdeotoñoenloscomentarios
  • Por la mañana esto era Mordor y por la tarde en cambio... 😍 Vivo en una ciudad donde en cada día podemos disfrutar de todas las estaciones del año 🤪😂 Hoy necesito algo de humor porque me he equivocado en algunas cosas 😔 pero he conseguido hacer otras 🤩 Yo no tropiezo dos veces con la misma piedra. Tropiezo 5 ó 6 para asegurarme bien 🙈😅 En fin, de todo se aprende y mañana volveré a hacer todo lo mejor que pueda ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#otoño #Herbst #Fall #autumn #otoñoenalemania #autumningermany #herbstindeutschland #germany #casas #houses #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • Sabía que ese día algún día llegaría 😬 ¡Y hoy ha llegado! 🤭 Que a sus 8 años ya comprenda el alemán mucho mejor que yo, pasa 😏 Pero que a sus 8 años comprenda las películas de Harry Potter mejor que yo 😅😂🙈 OMG! Eso sí, me encanta verlas con ella como a mí me gustaba que alguien viera “V” conmigo. Y jamás lo conseguí 🤣🤣 Veía la serie sola y moría de miedo 🐀😱 ¿Alguien en la sala sabe de qué estoy hablando? 😂😂 Foto del desayuno en familia de esta mañana 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y fuerza y energía positiva para comenzar una nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sonntag #sunday #reflexiones #reflexionesdemadre #sehacemayor #mehagomayor 😂😂 #harrypotter #series #frühstück #breakfastlover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarataenloscomentarios
  • 3 0  J A H R E  M A U E R F A LL
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí no me conocíais. Fue mi primera vez en Berlín, allá por el 2006 👵🏼😁 Hoy he vuelto a ver estas fotos y las comparto con vosotros por ser este día tan especial. Por entonces apenas sabía nada de la historia de Alemania. Pero hoy sí.
✨✨✨✨✨✨✨
El 9 de noviembre de 1989 se produjo la caída del muro de Berlín. Sin embargo, la reunificación alemana no se celebra este día. ¿Por qué? Todos los detalles de la reunificación alemana en mi post en el blog sobre “Historia alemana para principiantes”. Enlace directo en Stories 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#30jahremauerfall #berlin #historia #alemania #wiedervereinigung #murodeberlin #berlinermauer #historiaalemana #deutschegeschichte #geschichte #berlinwall #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunosoenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje Trucos

Con ñ de «Alemaña»

1 julio, 2013

El otro día publiqué este post en Facebook

post facebook

Tras recibir una vorágine de respuestas con todo tipo de ayuda, en primer lugar, ¡agradecer a todos los buenísimos consejos! En segundo lugar, me he decidido a escribir este post para poder compartir todos los trucos en el blog contigo.

Cuando sales de España y vas a vivir a un país extranjero, Alemania en mi caso pero diría que lo que vas a leer funciona para todos los países, necesitas poder comunicarte de alguna forma con tus familiares y amigos.

¿Cómo?

Hace tiempo que las señales de humo quedaron algo obsoletas. Me refiero a cuando los PC, iPhone e iPad llegaron a nuestras vidas. Gracias a ellos es posible la comunicación desde España con cualquier parte del planeta Tierra. Pero, en cuanto sales de España… ¡¡¡STOP!!! Algo escalofriante sucede con lo que no contabas:

(antes de seguir leyendo: levanta las manos, agárrate de los pelos y estira. Ahora puedes seguir leyendo)

¡¡¡EL TECLADO DEL PC EN ALEMANIA NO TIENE «Ñ»!!!

Y, ¡claro! una no puede «pasar olímpicamente» de la «ñ» y escribirle a su suegro: «Acabamos de llegar a Alemania y lo primero que me ha dicho el vecino al verme es que este ano es muy duro», cuando en realidad lo que intentas decir es que te han avisado de que este aÑo será muy duro, refiriéndote al invierno.

Confieso que, hasta ahora, incluso había creado un post-it electrónico con una «ñ» que iba copiando cada vez que la necesitaba.

Estas cosas no pueden suceder. Escribir bien es imprescindible. Además, cuando mi pequeña princesa sepa el abecedario en español (que poco le falta), ¿quién le explica a una «bebé 2.0» que en el ordenador no puede escribir bien el castellano?

Así que, ahí van unos cuantos trucos para poder escribir la «ñ» cuando falte en tu teclado:

ene

Cómo escribir la «ñ» en un PC

Varias opciones:

Teclear «Alt» y, sin dejar de apretar, teclear «164». Ojo que las comillas («) no se teclean!!! Aparecerá una maravillosa «ñ» (minúscula) en tu pantalla

Teclear «Alt» y, sin dejar de apretar, teclear «165». Aparecerá una maravillosa «Ñ» (mayúscula) en tu pantalla

– Tener abierta la página web http://www.notengoenie.com/ Haces click sobre la «Ñ» y automáticamente te la copia, de forma que puedes «pegarla» en cualquier parte del documento donde la necesites

– Desde Microsoft Word: Teclear «insertar símbolo», buscar la «ñ» para poder introducirla en el documento

– Esta opción te permitirá configurar, tanto la “Ñ” como cualquier otra letra o símbolo que no tenga tu teclado, con las teclas que tú elijas. Tan sólo habrá que configurarlo una vez y luego ya podrás utilizar las teclas que tú hayas escogido para el símbolo “previamente ausente” en tu teclado. Pongamos por ejemplo que escogemos “Alt+2” para que siempre que pulsemos estas teclas consecutivamente nos salga una “Ñ”.

Aquí tienes cómo sería la configuración:

Buscar en el menú la opción de «Insertar». Pulsar «Símbolo». Si no se nos despliega una ventana, pulsar “Más símbolos”. Buscar la letra “Ñ”. Pulsar el botón en el que se indica “Teclas…”. Teclear “Alt2” en la cajita donde indica “Nueva tecla de método abreviado”. Teclear asignar. Y listo!! Esta última opción, junto con más trucos para la famosa «Eszett» alemana (ß), ha sido sugerida por Alemol.

Personalmente me decanto por el «Alt + 164» o bien por configurar las teclas a tu gusto. Porque es lo más sencillo y rápido. Es fantástico. Pruébalo. ¡¡¡Funciona!!!

Al fin y al cabo, la «ñ» considero que mola. Es una seña de identidad, de originalidad y que nos hace únicos. Lo llevamos incluso en el nombre del país. Eñe de España. Es más, me acabo de dar cuenta, meine Damen und Herren (señoras y señores), de algo importante:

Diría que si Alemania hubiese podido escoger… Hubiera escogido llamarse «Alemaña» 😉

¿Te ha servido el truco? ¿Conoces algún otro? Me encantará conocerlo. Gracias por comentar.

  • Responder
    André Höchemer (Alemol)
    1 julio, 2013 a las 12:10

    Muy mal 😛 Has omitido el que te comenté del método abreviado, que, además, es el más fácil, porque puedes asignar la letra «ñ» a cualquier combinación de teclas o incluso a una sola tecla que igual apenas usas (el símbolo del dolar, etc.). Por ejemplo, en vez de usar la combinación «alt + 164», que mencionas, asignas la combinación «alt + 1» y te ahorras el tener que dar a dos teclas más… 😉

    • Responder
      Elisabet
      1 julio, 2013 a las 14:26

      André!!

      Suerrrrrrrrrrte que has dejado tu comentario. Sinceramente me «quedé con la copla» (cómo se dirá esto auf Deutsch?) del tema «Insertar símbolo», pero no de configurarlo. Ahora sí está mencionado. Gracias. Y con una sorpresa especial, a ver qué te parece 😉

      Un saludo desde Deutschland***

      Elisabet*

  • Responder
    André Höchemer (Alemol)
    1 julio, 2013 a las 14:35

    Muchas gracias por la mención-sorpresa, Elisabet, que, por supuesto me parece genial 🙂 Danke!! «Quedarse con la copla» creo que depende un poco de cómo se usa en cada contexto, pero aquí usaría simplemente «sich merken», es decir, «Du hast dir nur gemerkt, wie man […]». ¿O era una pregunta retórica la de cómo se dirá en alemán? 😉

    • Responder
      Elisabet
      1 julio, 2013 a las 15:36

      Nein, nein! Kein «retoriken» Frage 😀

      Mil gracias por indicarme la expresión. Muy intuitiva – lo que se entiende por «muy intuitiva» – no es, pero una vez la practique en varias ocasiones… Diría que «me quedaré con la copla!» jajaja… Ich merke mich. A ver si se puede decir «ich merke mich» para «me quedo con la copla» o_O

      • Responder
        André Höchemer (Alemol)
        1 julio, 2013 a las 16:33

        Llámame Nervensäge, pero tengo que añadir que, al hablar en primera persona, sería «Ich merke es mir» o «Das merke ich mir» … Bis bald, wir lesen uns!

        • Responder
          Elisabet
          1 julio, 2013 a las 19:34

          Jajaja!!! ;D

          Conocía la expresión «Erbsenzähler» (para decir cariñosamente «toca hue…» o «quisquilloso»), pero no la de «Nervensäge».

          Y, porfa, corrígeme siempre que me equivoque. Graciaaas!!! 🙂

  • Responder
    Ana
    2 julio, 2013 a las 12:59

    Yo hace unos meses tiré un café sobre mi teclado español… Asi que no tuve más remedio que comprarme otro en el Media Markt de turno, pero alemán. Y cuando me empezaba a tirar de los pelos descubrí que en la barra que aparece en la pantalla, abajo del todo, donde tienes los programas minimizados y demás, hay una minúscula ventanilla donde puedes elegir el idioma.. (no sé si esto viene por defecto en todos los ordenadores o si hay que ponerlo ahí de alguna forma).. Asi que seleccioné ES de español y me quedé tan contenta. Eso sí, no tengo la ß, pero la uso mucho menos que la Ñ, y algunas letras no están colocadas igual, pero a poco de practica que tengas escribiendo con ordenador sabes donde está cada una…

    • Responder
      Elisabet
      2 julio, 2013 a las 15:20

      Hola Ana,

      Qué ilusión verte de nuevo por aquí 🙂

      Estoy echando un vistazo a tu truco del idioma.

      Seguro que tu ordenador con teclado alemán viene «sin ß»? Qué signo te aparece en tu teclado en la tecla a la derecha del «cero» numérico arriba de las letras? En la misma tecla del interrogante, no tienes la «ß» ahí? Yo sí!

      Tengo super pendiente pasarme por tu blog de nuevo a disfrutar de tus fantásticas fotos!!

      Saludos,

      Elisabet*

      • Responder
        Ana
        5 julio, 2013 a las 8:31

        Hola! Mi teclado es alemán, así que sí tiene ß. Pero como he cambiado el idioma a español, cuando pulso la tecla de la ß ma sale esto: ‘

        O, por ejemplo, en la tecla de la ñ en realidad está escrito esto: ö, pero si la pulsas, sale una ñ. Al principio es un poco raro, pero te acostumbras rápido. Y si quiero escribir en alemán y tener la ß siempre puedo volver a cambiar el idioma!!

        Saludos

        PD. Gracias por pasarte por el blog!

        • Responder
          Elisabet
          5 julio, 2013 a las 15:15

          Hola Ana,

          en ese caso, si quieres mantener el teclado con idioma español y disponder de la «ß» sin cambiar al alemán, puedes hacer esto:

          Tan sólo habrá que configurarlo una vez y luego ya podrás utilizar las teclas que tú hayas escogido para el símbolo “previamente ausente” en tu teclado. Pongamos por ejemplo que escogemos “Alt+1” para que siempre que pulsemos estas teclas consecutivamente nos salga una “ß”.

          Aquí tienes cómo sería la configuración:

          Buscar en el menú la opción de “Insertar”. Pulsar “Símbolo”. Si no se nos despliega una ventana, pulsar “Más símbolos”. Buscar la letra “ß”. Pulsar el botón en el que se indica “Teclas…”. Teclear “Alt1” en la cajita donde indica “Nueva tecla de método abreviado”. Teclear asignar. Y listo!!

          Después de esto, cada vez que pulses «Alt1» en tu teclado aparecerá una maravillosa «ß» 😉

          Un saludo desde Ludwigsburg!!

          Elisabet*

  • Responder
    Bitacoras.com
    11 julio, 2013 a las 10:24

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: El otro día publiqué este post en Facebook Tras recibir una vorágine de respuestas con todo tipo de ayuda, en primer lugar, ¡agradecer a todos los buenísimos consejos! En segundo lugar, me he decidido a escribir este pos…

  • Responder
    Apodos cariñosos en alemán: Kosename - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    24 junio, 2015 a las 0:06

    […] La letra “ß” es una doble “ss” y es tan mítica en Alemania como nuestra querida “ñ” en España. […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas