Instagram

  • Do good and good will come your way 🕯 Lo conseguiremos 💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y muchos ánimos para una nueva semana! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #kerzen #velas #gemütlich #zuhause #quoteoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • ¡¡Tengo una BUENA noticia!! 🤩 Esta noche estaremos en casa UNA HORA MENOS porque se adelanta la hora 🥳😂 A las 02:00h serán las 03:00h. Creo que es la primera vez que nos alegramos de “perder” una hora 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y así de bonito el atardecer de hoy 😍 Para todos vosotros ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y nueva mini clase de música 🎶 en Stories 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quiennoseconsuelaesporquenoquiere #cambiodehora #uhrumstellung #canvidhora #horariodeverao #heute #abenddämmerung #atardecer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • Un #freitagkaffeeundkuchen diferente. Una de nuestras mejores cosas del día: desayunar los 3 juntos 😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, muchos de vosotros os interesáis por nuestra situación actual en Alemania. Y os lo agradezco mucho ✨🙏🏻✨ Así que os he dedicado un NUEVO VÍDEO donde os cuento todos los detalles de esta crisis en Alemania y cómo afrontamos nosotros nuestro día a día. Gracias por estar ahí ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #familytime #desayunopara3 #breakfastfor3 #coronavirus #alemania #germany #zuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Hoy quiero dedicarle un gran aplauso a ella. Y a todos ellos, las niñas y niños. Por cómo están llevando esta situación. La mía se levanta contenta y sigue contenta durante el día. Por la mañana se pone con sus tareas del cole y nos pregunta si tiene dudas. A veces también pide ayuda y lo encuentro súper normal. Muchos de ellos no están acostumbrados a estudiar tanto tiempo solos sin formar parte de un grupo. Intento mejorar cada día para pedirle lo justo, sin olvidar que es una niña. Que necesita seguir siendo una niña. Inventa cabañas en el despacho de papi a las que luego me invita en su rato de lectura. Esa compenetración entre nosotras se está haciendo aún más fuerte con esta situación. Aprovecharé ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestros peques? ¡Mucho ánimo mis queridos germánicas y germánicos! Os he dejado una sorpresita musical 🎶 en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#yomequedoencasa #bravoporlosniños #stayhome #wirbleibenzuhause #mygirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalusoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Para entretenernos en casa mejorando nuestra escucha y la de nuestros peques en alemán... ¡Os he preparado un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Encantada de recibir vuestras aportaciones o comentarios 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörspiel #hörbuch #aprenderalemánesdivertido #newvideo #nuevovideo #aprenderaleman #learngerman #deutschlernen #aleman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
  • ¿Te has subido hoy a la galleta de alguien? 😅 Ya que ayer os gustó mi idea de traeros frases hechas, a ver si me sale una cada día 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
La protagonista de hoy es ideal ahora que estamos a puntito en algunos momentos de perder los nervios 😆
✨✨✨✨✨✨✨
„Jemanden auf den Keks gehen“
✨✨✨✨✨✨✨
Ej: „Geh mir nicht auf den Keks“ ☝🏻❌🍪 “No me toques los 🍳🍳” 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
¿La conocíais ésta? 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Después de la clase improvisada de música 🎶 que os he dejado en Stories os dejo la receta súper rica y fácil de estas galletas de avena para hacer en casa 🥣🍪🏡
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#galletasdeavena #oatcookies #haferflocken #haferflockenkekse #kekse #cookies #aprenderalemánesdivertido #galletas #stayhome #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunagalletaenloscomentarios
  • Hoy fliparéis cuando os diga esto: he vencido al cerdoperro que llevo dentro 😂😂 Y es que hay una frase muy alemana que utiliza este esperpéntico animal para indicar que hemos vencido a la pereza. Es ésta:
✨✨✨✨✨✨✨
Den inneren Schweinehund überwinden 🐷🐶💪🏻
✨✨✨✨✨✨✨
“Vencer el cerdoperro que llevamos dentro” significa en alemán “conseguir hacer algo que nos daba mucha pereza” 🤩🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Un rinconcito de nuestra casa está hoy más feliz 😁 Os muestro en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
Si queréis os traigo cada día una nueva frase hecha y al final de la cuarentena verás tú qué hachas estamos hechos 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
¿Habéis conseguido vencer hoy al cerdoperro que lleváis dentro? 👇🏻😅
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #quedateencasa #wirbleibenzuhause #athome #homesweethome #hogardulcehogar #aprenderalemánesdivertido #shoes #zapatos #schuhe #schuhschrank #zapatero #mariekondo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • Un día menos para abrazarnos 💫
✨
Y ésta puesta de Sol de hoy 💙
✨
¡Feliz noche y más ánimo, paciencia y fuerza para todos! ¡Lo lograremos! 💪🏻
✨
#abenddämmerung #sonnenuntergang #lolograremos #juntos #puestadesol #anochecer #sunset #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Estamos lejos. Ahora los kilómetros son aún más largos que nunca. Por eso intentamos mandar amor de la forma que podamos. Cada abuelo se puede pedir su color favorito y su animal favorito. La Omi se ha escogido el verde y el conejo 🐰💚 Así que el próximo dibujo irá volando hacia ella ✈️📮 Gracias a todas las personas que hacen posible que desde nuestra casa llegue un dibujo de Alemania a Barcelona ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucha fuerza y ánimo, mis queridos germánicas y germánicos! No sé cómo, pero estoy segura de que entre todos lo conseguiremos. JUNTOS ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#dibujosparalaabuela #cuarentena #draws #quarentena #animo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunconejoenloscomentarios
  • Ay el día que podamos volver a tomar un café y abrazarnos 💕 Un café donde lo menos importante será el café 💕 Un café juntos, de verdad 💕 Un café de esos que nos tomamos para solucionar juntos el mundo 💕 Un mundo que nadie imaginó que hubiera que solucionar así. Pero lo lograremos 💕 No podemos flaquear ahora. Aún no 💕 El día que lo consigamos podremos flaquear. Ahora aún no 💕 Y ese día nos tomaremos un café con los nuestros y será el mejor café de nuestras vidas 💕 Ese café 💕 Ánimo mis queridos germánicas y germánicos. Ya estamos a un día menos de ese café 💕 #freitagkaffeeundkuchen #coronavirus #vamosaporti #venceremos #volveremosatomaresecafé #animo #kraft #sevaliente #quedateencasa #wirbleibenzuhause #stayhome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • C Ú - C U ✨ Hoy me he colado en la habitación de mi pequeña y os traigo nuestras recomendaciones sobre audio libros en alemán 👂🏻📚🎶🇩🇪
✨✨✨✨✨✨✨
Os lo dejo todo en Stories y os he creado una Playlist en #spotify {cronicasgermanicas} llamada “Hörspiele für Kinder - Audio libros alemán”. Enlace directo en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que os guste mucho y si queréis que añada alguno encantada!
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que así también sea más llevadero nuestro nuevo día a día 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Un beso grande GRANDE a todos, mis queridos germánicas y germánicos ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörbuch #audiolibros #kidsroom #kinderzimmer #kidsdecor #habitacioninfantil #biblioteca #mädchenzimmer #girlsroom #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
ALEMÁN DESCUBRE Historia Lenguaje

Mi querida «ß»

8 enero, 2013

Estrenamos la «vuelta al cole» con el peculiar abecedario alemán.

Cada lengua occidental tiene sus particularidades y la alemana, con orígenes del latín, no iba a ser menos!!

Una de las letras que más me llama la atención es la «ß». Es una especie de beta denominada «Eszett» y viene a ser como una «doble s». Y, digo yo, si es una «doble s», por qué no escriben dos «s» seguidas y punto? Como en catalán, por ejemplo!! «SS». Ahora que lo pienso… Será por cuestiones históricas?? Tendrán prohibido escribir 2 «s» juntas para no repetir nada del duro y crudo pasado?

Ahí lo dejo…

¿Sabes cómo encontrar y escribir la «ß» en el teclado del iPad?

Aquí tienes el truco: escoge como idioma el «Deutsch». Presiona en el teclado durante unos segundos la tecla «s». Te aparecerá la «ß». Presiona sobre ella y ya aparecerá en tu texto. Pero recuerda no hacerlo al inicio de una palabra porque no aparecerá, puesto que no existe 😉

¡¡Espero que te sirva de ayuda!!

¿Te ha gustado el truco? ¿Conoces algún otro? Deja tu comentario. Danke!

20130108-155409.jpg

20130108-155425.jpg

  • Responder
    Silvia
    17 enero, 2013 a las 8:13

    Tengo entendido que las dos ss se pueden escribir, pero sólo en ciertos casos, como entre vocales ( o algo así). Antes permitian sustituir la beta ( no la encuentro en el iPad) por las dos ss, ahora sólo en depende de que casos… vamos que no he ayudado mucho, porqué todavía no he estudiado mucho alemán, pero eso entendí en las pocas classes que hice… me gusta el blog, eres de los pocos que no machaca con que en Alemania todo está mal comparado como en casa. Yo aquí también veo muchas «vistudes» y cosas buenas….

    • Responder
      Elisabet
      17 enero, 2013 a las 8:45

      Hallo Silvia!

      Willkommen!!

      Muchas gracias por tu aportación y por tus comentarios. Investigaré un poco a ver si entre las 2 podemos aclarar lo de la «ß».

      Ah, por cierto, en el teclado del iPad la encuentras si tienes activado el diccionario alemán y pulsas un tiempo encima de la «s».

      P.S.- también puedes encontrar la página oficial de «crónicas germánicas» en Facebook. Búscala y si te gusta te haces fan!! 🙂

  • Responder
    Anna
    28 enero, 2013 a las 16:15

    Hola Sílvia!
    Estoy mirando tu blog desde que lo vi anunciado en la Vanguardia, y me parece muy interesante y divertido! Yo también estoy por tierras germánicas y me hacen gracia las mismas cosas que estás posteando. Respecto a lo de la ß, quería añadir algo. En el 2000 más o menos hicieron una reforma de la ortografía alemana en la que entre otros cambios también cambiaron muchas palabras que llevaban «ß» a «ss», si lees ediciones de textos de antes del 2000 verás como palabras com «dass» se escribían «daß». Así que si han seguido el camino de la ß a las ss no creo que fuera por el nazismo….

    • Responder
      Elisabet
      28 enero, 2013 a las 16:23

      Hallo Anna, herzlich willkommen!
      Muchas gracias por tus comentarios y por tus aportaciones. Te animo a hacerte fan también en la página de Facebook sí te gusta. La encontrarás buscando «crónicas germánicas»!
      Sólo un pequeño apunte: no sé a quién te refieres cuando dices «hola Silvia», puesto q yo soy Elisabet 😉

  • Responder
    Pedro Jimenez Duarte
    10 febrero, 2013 a las 16:57

    Hola, como yo entendi, despues de la reforma se usa el ß cuando se pronuncia algo «largo», como Maß (medido) mientras se escribe Masse (multitud) con dos s, porque se pronuncia «corto».

    Y preguntar porque no siempre se usa dos ss es como preguntar porque no se escribe Espanya para evitar la ñ.

    Felicidades por tu blog, que me encanta.

    • Responder
      Elisabet
      10 febrero, 2013 a las 19:04

      Hallo Pedro!
      Bienvenido!
      Muchas gracias por tus indicaciones y tus comentarios. Ya tenemos entonces más pistas!! Y bienvenido también a Facebook 🙂

  • Responder
    Con ñ de “Alemaña” | Crónicas Germánicas
    1 julio, 2013 a las 14:18

    […] abreviado”. Teclear asignar. Y listo!! Esta última opción, junto con más trucos para la famosa “Eszett” alemana (ß), ha sido sugerida por […]

  • Responder
    Lou
    26 agosto, 2014 a las 17:57

    En los teclados de ordenador españoles se puede incorporar en el texto con ALT+225.

    Por cierto, me encanta este blog … lo descubrí hace una semana y me lo estoy leyendo todo entero poco a poco … y está genial.

    • Responder
      Elisabet
      26 agosto, 2014 a las 23:29

      Lou,

      Me encanta que hayas descubierto el blog y que te guste 🙂
      Gracias por el tipp! Seguro que sirve en cualquier teclado!

      Saludos y bienvenido a Crónicas Germánicas***

  • Responder
    Apodos cariñosos en alemán: Kosename - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    24 junio, 2015 a las 14:46

    […] letra “ß” es una doble “ss” y es tan mítica en Alemania como nuestra querida “ñ” en […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas