ALEMÁN DESCUBRE Historia Lenguaje

Mi querida «ß»

8 enero, 2013

Estrenamos la «vuelta al cole» con el peculiar abecedario alemán.

Cada lengua occidental tiene sus particularidades y la alemana, con orígenes del latín, no iba a ser menos!!

Una de las letras que más me llama la atención es la «ß». Es una especie de beta denominada «Eszett» y viene a ser como una «doble s». Y, digo yo, si es una «doble s», por qué no escriben dos «s» seguidas y punto? Como en catalán, por ejemplo!! «SS». Ahora que lo pienso… Será por cuestiones históricas?? Tendrán prohibido escribir 2 «s» juntas para no repetir nada del duro y crudo pasado?

Ahí lo dejo…

¿Sabes cómo encontrar y escribir la «ß» en el teclado del iPad?

Aquí tienes el truco: escoge como idioma el «Deutsch». Presiona en el teclado durante unos segundos la tecla «s». Te aparecerá la «ß». Presiona sobre ella y ya aparecerá en tu texto. Pero recuerda no hacerlo al inicio de una palabra porque no aparecerá, puesto que no existe 😉

¡¡Espero que te sirva de ayuda!!

¿Te ha gustado el truco? ¿Conoces algún otro? Deja tu comentario. Danke!

20130108-155409.jpg

20130108-155425.jpg

  • Responder
    Silvia
    17 enero, 2013 a las 8:13

    Tengo entendido que las dos ss se pueden escribir, pero sólo en ciertos casos, como entre vocales ( o algo así). Antes permitian sustituir la beta ( no la encuentro en el iPad) por las dos ss, ahora sólo en depende de que casos… vamos que no he ayudado mucho, porqué todavía no he estudiado mucho alemán, pero eso entendí en las pocas classes que hice… me gusta el blog, eres de los pocos que no machaca con que en Alemania todo está mal comparado como en casa. Yo aquí también veo muchas «vistudes» y cosas buenas….

    • Responder
      Elisabet
      17 enero, 2013 a las 8:45

      Hallo Silvia!

      Willkommen!!

      Muchas gracias por tu aportación y por tus comentarios. Investigaré un poco a ver si entre las 2 podemos aclarar lo de la «ß».

      Ah, por cierto, en el teclado del iPad la encuentras si tienes activado el diccionario alemán y pulsas un tiempo encima de la «s».

      P.S.- también puedes encontrar la página oficial de «crónicas germánicas» en Facebook. Búscala y si te gusta te haces fan!! 🙂

  • Responder
    Anna
    28 enero, 2013 a las 16:15

    Hola Sílvia!
    Estoy mirando tu blog desde que lo vi anunciado en la Vanguardia, y me parece muy interesante y divertido! Yo también estoy por tierras germánicas y me hacen gracia las mismas cosas que estás posteando. Respecto a lo de la ß, quería añadir algo. En el 2000 más o menos hicieron una reforma de la ortografía alemana en la que entre otros cambios también cambiaron muchas palabras que llevaban «ß» a «ss», si lees ediciones de textos de antes del 2000 verás como palabras com «dass» se escribían «daß». Así que si han seguido el camino de la ß a las ss no creo que fuera por el nazismo….

    • Responder
      Elisabet
      28 enero, 2013 a las 16:23

      Hallo Anna, herzlich willkommen!
      Muchas gracias por tus comentarios y por tus aportaciones. Te animo a hacerte fan también en la página de Facebook sí te gusta. La encontrarás buscando «crónicas germánicas»!
      Sólo un pequeño apunte: no sé a quién te refieres cuando dices «hola Silvia», puesto q yo soy Elisabet 😉

  • Responder
    Pedro Jimenez Duarte
    10 febrero, 2013 a las 16:57

    Hola, como yo entendi, despues de la reforma se usa el ß cuando se pronuncia algo «largo», como Maß (medido) mientras se escribe Masse (multitud) con dos s, porque se pronuncia «corto».

    Y preguntar porque no siempre se usa dos ss es como preguntar porque no se escribe Espanya para evitar la ñ.

    Felicidades por tu blog, que me encanta.

    • Responder
      Elisabet
      10 febrero, 2013 a las 19:04

      Hallo Pedro!
      Bienvenido!
      Muchas gracias por tus indicaciones y tus comentarios. Ya tenemos entonces más pistas!! Y bienvenido también a Facebook 🙂

  • Responder
    Con ñ de “Alemaña” | Crónicas Germánicas
    1 julio, 2013 a las 14:18

    […] abreviado”. Teclear asignar. Y listo!! Esta última opción, junto con más trucos para la famosa “Eszett” alemana (ß), ha sido sugerida por […]

  • Responder
    Lou
    26 agosto, 2014 a las 17:57

    En los teclados de ordenador españoles se puede incorporar en el texto con ALT+225.

    Por cierto, me encanta este blog … lo descubrí hace una semana y me lo estoy leyendo todo entero poco a poco … y está genial.

    • Responder
      Elisabet
      26 agosto, 2014 a las 23:29

      Lou,

      Me encanta que hayas descubierto el blog y que te guste 🙂
      Gracias por el tipp! Seguro que sirve en cualquier teclado!

      Saludos y bienvenido a Crónicas Germánicas***

  • Responder
    Apodos cariñosos en alemán: Kosename - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    24 junio, 2015 a las 14:46

    […] letra “ß” es una doble “ss” y es tan mítica en Alemania como nuestra querida “ñ” en […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas