Instagram

  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • Pues por aquí el verano ya como que decide despedirse. Siempre al regresar vuelvo con la esperanza de volver a ponerme el Bikini 👙 pero no 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy para #derdiedasoutfits el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguien es capaz de encontrar algo de mi Outfitde hoy que no sea femenino en alemán? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y mucha energía para esta nueva semana que empieza! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #adiosverano #tschüsssommer #aprenderalemánesdivertido #derdiedas #german #aleman #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • All you need is love and Kuchen ❤️🍰
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Like si llegaste hasta aquí 😁
✨
✨
✨
✨
✨
✨ En Stories morirás de amor 🥧🧁🍰😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Comenta 🍰 si llegaste hasta aquí
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ ¡Feliz sábado noche! 💃🏻🕺🏼
✨
✨
✨
✨
#allyouneedisloveandkuchen #kuchen #cakestagram #cakes #germancake #pastelesalemanes #pasteles #homemade #hausgemacht #pastelescaseros #dasistdeutschland #kuchenliebe #kuchenbacken #kuchenbuffet #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
TRADICIONES Tradiciones populares

La Navidad tradicional en casa en Alemania

24 diciembre, 2014

La Navidad, una de las épocas más bonitas del año y que se celebra en casi todo el mundo, tiene en Alemania una tradición muy especial y diferente al resto de países.

En España, en Barcelona según mi experiencia, es tradicional preparar la llegada de la Navidad montando el árbol y el pesebre sin fecha fija (cada vez más temprano, eso sí) y en los días señalados comer turrón. Vale, estoy resumiendo mucho, pero si eres español sabrás a qué me refiero.

En Alemania, en cambio, a pesar de que también lucen pesebres y árboles de Navidad, aparecen en un momento distinto, así como distintos son sus protagonistas culinarios.

Nosotros seguimos las 2 tradiciones, la española y alemana. Viviendo en Alemania, y teniendo familia alemana, vivimos la Navidad tradicional alemana de cerca. Como imagino que la tradición española ya la conoces hoy te acerco a ti desde el blog la Navidad tradicional en Alemania en esta nueva crónica navideña.

00 Navidad en Alemania

La Navidad tradicional en Alemania

Con la llegada del adviento se inicia la preparación de la Navidad en Alemania. En la mayoría de las casas de todo el país luce entonces el Adventskranz, la corona de adviento.

11 Adventskranz corona adviento

12 Adventskranz corona adviento

Dicha corona consta principalmente de ramas de pino o abeto junto a 4 velas. El adviento inicia justo 4 domingos antes de la Navidad. De manera que cada domingo se encenderá una nueva vela. El primer domingo se encenderá una. Durante los días de entre semana entre la primera y la segunda podrá encenderse una única vela. El segundo domingo de adviento se encenderán 2 velas. Durante los días de esa semana podrá encenderse cada día 2 velas. Y así hasta llegar al cuarto domingo de adviento, donde se encenderán todas.

Una de las canciones típicas alemanas relacionadas con la corona de adviento es ésta que aprenden los niños desde muy pequeñitos, donde incluye al final una irónica frase para indicar que si piensas en encender «la quinta vela» (que no existe) es que ya no piensas en la llegada de la Navidad.

Adventsgedicht

Descargar el Adventsgedicht con la canción de la corona de adviento.

Una de las cosas que más me gusta de la que tenemos en casa es el hecho de que, por ser natural y tener trocitos de canela, huele de maravilla.

El Adventskranz permanecerá en las casas hasta el día 24 de diciembre. Ese día se montará el Tannenbaum – árbol de Navidad – y desaparecerá la corona de adviento. La noche del 24 se denomina en alemán der Heilige Abend.

Y será esa noche cuando se celebra la llegada del Christkind.

He aquí una nueva diferencia en la tradición de la Navidad alemana.

Los días en los que se reciben regalos en Navidad en Alemania son principalmente estos 2:

+ la mañana del 6 de diciembre, por Sankt Nikolaus. La noche anterior los niños habrán puesto uno de sus zapatitos en la puerta. Por la mañana al despertar, el Nikolaus les habrá dejado algunas chucherías y mandarinas o algún que otro regalito. Esa es la tradición del «Papá Noel en Alemania», que se celebra con el día de San Nicolás y para muchos de ellos el Weihnachtsmann – Papá Noel – es Nikolaus.

+ la noche del 24 de diciembre. Ese día los niños no entran en el salón de casa hasta que al anochecer se oye el sonido de una campanita. Será entonces cuando los pequeños abrirán la puerta y descubrirán a los pies del árbol de Navidad los regalos que les a traído el Christkind – «el niño Dios».

También es tradicional que se monten casitas de muñecas y un tren eléctrico a los pies del árbol.

De manera que quien trae los regalos la noche del 24 de diciembre es el Christkind, a quien no se le tiene ninguna cara asociada, a diferencia del Weihnachtsmann, que es Papá Noel.

También la Navidad en Alemania tiene muy presente el mítico Adventskalendar – calendario de adviento – que inicia el 1 de diciembre y con el que los peques irán contando cuántos días faltan para la llegada de la Navidad.

Este año en casa nos regalaron este de chocolate sumado al que ya teníamos. Imagínate cómo nos estamos poniendo ya!

01 Adventskalendar calendario adviento

02 Adventskalendar calendario adviento

03 Adventskalendar calendario adviento

04 Adventskalendar calendario adviento

05 Adventskalendar calendario adviento

06 Adventskalendar calendario adviento

07 Adventskalendar calendario adviento

«Prinzessin S» está encantada cada noche observando qué sorpresa en el Adventskalendar le esperará mañana.

28 Adventskalendar

Otra de las tradiciones son los infinitos dulces creados para la ocasión.

Dulces navideños en Alemania

Traigo 4 de mis preferidos y te animo a que me cuentes cuáles son los tuyos.

La Lebkuchenhaus, que descubrimos ya en un post anterior.

08 Lebkuchenhaus

Podría alimentarme de aquí hasta el infinito con estos dulces. Es difícil quedarse con un sólo.

Baumkuchen

Baum – árbol, Kuchen – pastel. Por su forma alta formando varios e irresistibles pisos cubiertos de chocolate.

13 Baumkuchen

14 Baumkuchen

15 Baumkuchen

Stollen

Dulce muy tradicional, junto al Baumkuchen.

16 Baumkuchen Stollen

Plätzchen

Las galletitas navideñas alemanas se preparan y degustan durante todo el adviento. Hay infinidad de recetas distintas. Éstas se denominan Terrassenplätzchen, puesto que están hechas de distintos pisos como si de terracitas se tratara.

A ver si un día me animo y te traigo una receta de galletas de Navidad alemanas, ¿te gustaría?

17 Terrassenplätzchen sterne

18 Terrassenplätzchen lebkuchen

Schneeballenträume

Y como dulce típico de mi ciudad en Alemania, las Schneeballenträume, una especie de bolas de galleta fritas rellenas y cubiertas de chocolate y de mil millones de calorías con las que morir de felicidad.

19 Schneeballenträume

Las hay de muchos sabores y hasta con algún licor ¡incluso de Cointreau!

20 Schneeballenträume cointreau

21 Schneeballenträume

22 Schneeballenträume schokolade chocolate

Nos queda hablar de la decoración navideña en Alemania.

Rauchermännchen

También existen infinidad de distintas figuritas.

Aquí te traigo una de ellas, los Rauchermännchen, «hombrecitos que fuman». Constan de 2 partes y dentro se introduce una bolita de incienso que se quema. Todos tienen un agujero en la boca, de forma que se desprende humo y parece que la figurita fuma.

09 Rauchermännchen

10 deco navidad

Y en las entradas de las casas encontramos infinidad de posibilidades.

¡En la nuestra llegan los ciervos y renos!

23 deco navidad entrada

24 deco navidad entrada

25 deco navidad entrada

26 deco navidad ciervos

27 deco navidad reno

Y no me voy hoy sin desearte…

¡Feliz Navidad! Frohe Weihnachten!

¿Conoces más protagonistas de la Navidad en Alemania? ¿O algunas otras tradiciones navideñas que se celebran en tu región? Estaré encantada de conocerlas. Puedes contármelas y compartirlas a través de los comentarios. ¡Gracias! Danke!

  • Responder
    lmaythee salinas
    24 diciembre, 2014 a las 8:24

    Hola elisabet le deseo de corazon que tengas una Feliz Navidad y que la pase muy bonito junto a su bella familia. FELIZ NOCHE BUENA

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2015 a las 11:56

      lmaythee salinas,

      Muchas gracias. Feliz Año!!

  • Responder
    Marcos
    24 diciembre, 2014 a las 10:46

    ¡Bonito y completo post!

    Disfruta de tus vacaciones tanto en Cataluña como en Baden-Württemberg.

    Frohe Weihnachten!

    Grüsse

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2015 a las 11:56

      Gracias Marcos. Feliz Año!!

  • Responder
    catalana2001
    24 diciembre, 2014 a las 14:51

    Bon Nadal !!
    Desde NRW, donde esta lloviendo y ya estamos a punto de salir para la misa del gallo infantil. Cuando volvamos miraremos que ha dejado el Christkind bajo el árbol de Navidad.
    Y el año que viene en Barcelona ya celebraremos cagatio y Reyes.
    Felices fiestas !!

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2015 a las 11:57

      catalana 2001, muchas gracias! Feliz Año!!

  • Responder
    Dalia
    24 diciembre, 2014 a las 17:20

    Que bonito todo ^^

    Yo recuerdo que en casa de mis abuelos tampoco podíamos entrar al salón, sino que teníamos que estar en el comedor, y cuando escuchábamos la campanita corríamos al salón y ahí estaban los regalos. Mi abuelo era el encargado de tocar la campanita sin que nos diéramos cuenta, no creo que ellos supieran que era una tradición alemana =)

    ¡Felices fiesta desde Gran Canaria!

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2015 a las 11:57

      Gracias Dalia. Feliz Año!!

  • Responder
    Cristina
    24 diciembre, 2014 a las 18:58

    Gracias Elisabet, como siempre un buen resumen de las tradiciones alemanas. No me son ajenas aunque nunca viví en Alemania,pero viajé en dos ocasiones en Diciembre para disfrutar la cultura alemana especialmente mercados navideños además de visitar a mi hijo. Este año Bremen y Oldenburg. Y tengo amigos alemanes que me envian los dulces tipicos. Me gusta mucho. Disfruta de las dos culturas.
    Boas Festas dende Galicia.

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2015 a las 11:58

      Gracias Cristina. Feliz Año!!

  • Responder
    Freitag, Kaffee und Kuchen con sabor a Navidad - Crónicas Germánicas
    26 diciembre, 2014 a las 5:00

    […] en el post de la Navidad tradicional en Alemania lo confesé. En casa celebramos ambas tradiciones, la alemana y la española. Bien, en mi caso la […]

  • Responder
    Karina García
    29 diciembre, 2014 a las 20:55

    Gracias por tu blog, siempre son interesantes y muy buenos 😉 sabes esta navidad no la hemos pasado en Alemania porque la familia prefirió salir del frio y venir con nosotros, pero lo mejor de esta navidad es que me dio la sorpresa Dirk y estamos comprometidos así que saludos a todos de mi parte y de mi Verlobter Dirk O.

    Pd. necesitamos un tema sobre las suegras jejejjejejejjejejjeje, besos a la Princesa S

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2015 a las 11:59

      Karina,

      Felicidades entonces!!

      Uy, a ver si algún día me inspiro para eso… jejeje… Feliz Año!!

  • Responder
    KIMBERLYN
    27 noviembre, 2015 a las 3:34

    FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO BESITOS ATT. DE HONDURAS

    • Responder
      Elisabet
      1 diciembre, 2015 a las 22:43

      Igualmente Kimberlyn.

      Muchas gracias!!

  • Responder
    Montse
    10 enero, 2018 a las 12:29

    Buenos días Elisabet,
    Desde Tarragona quiero agradecerte el entusiasmo que transmites para aprender este maravilloso idioma como es el alemán. Desde hace 6 meses estoy aprendiendo el alemán .Espero y deseo algún día poder tener el placer de conocerte , porqué personas como tú, hacen falta en este mundo.

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2018 a las 12:36

      Oh! Montse! Muchas gracias por tus ánimos y tus palabras ☺️ Un saludo rumbo Tarragona desde Deutschland*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas