Instagram

  • ¿Una paellita alguien? Hay para todos! 😁 ¡Feliz domingo queridos germánicas y germánicos! 🥘😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
#paella #summertime #summervibes #verano #summer #sommer #paellatime #friends #gastronomiaespañola #spanischeküche #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunapaeaenllscomentarios
  • U N  A Ñ O  M Á S ! ! 🤩 Mi día favorito del año. El día del Citylauf, la carrera anual en mi ciudad en Alemania 🏃🏼‍♀️🏃🏼‍♂️💨 El Running es uno de los deportes que más me gusta.
✨✨✨✨✨✨✨
El otro es el submarinismo y aquí es un poco más complicado de practicar 🐠🐬🐳😅😂🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y hacerlo rodeada de los ciudadanos animándote a cada paso es muy emocionante 😍 Y aún más cuando conoces a varios de ellos y cada año a más. Incluso los que ya no ves tan a menudo y vienen a animar y te reconocen. Hacen lo que sea para que te des cuenta de que están ahí. Una madre de la guardería que incluso no sabía ni mi nombre, al verme me ha llamado con el nombre de mi hija gritando: “Prinzessin Mama” “Prinzessin Mama”!!! 😁 Hasta que al pasar me giré hacía ella 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Nosotros corremos junto a todos los vecinos en equipo y hacemos incluso relevos. Muy divertido lograrlo un año más!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuál es vuestro deporte favorito?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#jumpstagram #citylauf #ludwigsburg #ludwigsburgercitylauf #running #diafavorito #lieblingstag #favouriteday #runrunrun #runningmum #madresquecorren #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponuncorredorenloscomentarios
  • A N F E U E R N 🔥 Mañana!!!!!!!! 🤩  Llega mi día favorito del año en mi ciudad alemana 🥳 Me encanta esta palabra “anfeuern“ que significa “animar” en alemán. Pero animar ahí a gritos dándolo todo 😆😁 Igual que avivar un fuego. Así os quiero a todos mañana si me veis pasar 😂😂 En mi carrera preferida!! Aquí mi dorsal: 3063 y si ampliáis un poquito la Foto veis cómo se llama mi equipo 😌 ¡Cómo no! 🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#loquemegustaunphotocall #ludwigsburgercitylauf #carrera #running #mamisquecorren #letsgetrunning #runninggirl #ludwigsburg #citylauf #lieblingstag #cursa #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponalguiencorriendoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo viernes y nuevo “Kaffee und Kuchen” preparado en el blog. Hoy va de libros en alemán, que me preguntáis a menudo. Así que os dejo varias opciones que espero que os guste mucho! ¿Los habéis leído? 📖🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #nuevopost #elcafedelviernes #kaffeezeit #butfirstcoffee #caketime #kuchenzeit #kuchen #kuchenbuffet #kuchenliebe #kuchenbacken #coffeetime #viernes #freitag #friday #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • Un día cualquiera en mi ciudad 😍 Eso sí, nunca dejará de sorprenderme 😁 Hoy aquí, en el Marktplatz, había mercado 🍉🍒🥝 y las berenjenas 🍆 eran blancas 😱🤷🏻‍♀️😅 ¿Las queréis ver? Os las muestro en Stories! 🎥🙆🏻‍♀️ Y van carísimas las blancas y las normales 😑
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche desde Mantequillalandia mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #alemania #germany #deutschland #ludwigsburg #sommerindeutschland #summeringermany #veranoenalemania #travel #travelblogger #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunaberenjenaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Lo que me he llegado a reír con vuestras anécdotas hablando alemán 😂😂 ✨✨✨✨✨✨✨
Hoy he hecho una selección entre todas ellas y les he puesto mi voz! 🎥🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
Y si os gusta este tipo de vídeos me lo decís y os traigo más! Me ha encantado que compartierais conmigo vuestras historias divertidas y que participéis siempre 🤩 ✨✨✨✨✨✨✨
Muchas gracias a todos y a los protagonistas de hoy les nombro en el vídeo! ¡Todos a verlo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#videoscg #newvideo #aprenderalemánesdivertido #youtuber #nuevovideo #neuesvideo #aleman #anecdotas #lomejordeaprenderidiomas #idiomas #sprache #languages #aprenderidiomas #german #germangirl #ootd #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponungloboterraqueoenloscomentarios
  • S U M M E R  N I G H T S 🌄 in Germany ✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
G U T E  N A C H T
✨
✨
✨
✨
✨
S C H L A F  S C H Ö N 😴💕
✨
✨
✨
✨
✨
✨
Spoiler: mañana nuevo vídeo en YouTube!! Suscríbete en el canal de crónicas germánicas ❤️
✨
✨
✨
✨
✨
#gutenacht #abenddämmerung #puestadesol #sonnenuntergang #sunset #summeringermany #germany #deutschland #alemania #homesweethome #skyline #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunalunaenloscomentarios
  • N E W  B L O G  P O S T ✨✨✨
Porque a mí me encanta aprender alemán conociendo y hablando con personas reales. Hoy os traigo mis cuentas alemanas de instagram favoritas con las que practico este élfico alemán y además disfruto con ellas porque me inspiran con mis temas preferidos!
✨✨✨✨✨✨✨
Y ésta, autora de la Foto 📸 sin duda es una de ellas: Jeannine @miniand.me 🌿💕
✨✨✨✨✨✨✨
Y porque me encanta conectar culturas ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Las conocíais todas? ¿Conocéis más cuentas de instagram alemanas que os gusten? ¡Os espero en el nuevo post en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#instagramers #aprenderalemánesdivertido #lieblingsaccounts #instagram_deutschland #germaninstagram #german #inspiration #germaninspo #cuentasparaaprenderaleman
  • S O N N T A G S ❤️ ¡Disfrutemos del domingo mis queridos germánicas y germánicos! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
No todo es mantequilla en #mantequillalandia 😜
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué planes tenemos hoy? Por aquí aún estamos remoloneando 🙊😁 ¿Cómo será “remolonear” en alemán? 🤔🤷🏻‍♀️😅 ¡Feliz día a todos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#frühstück #desayuno #slowlife #sonntags #sonntagsfrühstück #lieblingsfrühstück #sundays #sundaysbreakfast #familytime #remoloneando #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunaclavedesolenloscomentarios
  • Langärmeliger Pullover ✨ Hoy os cuento un truco que uso cuando no sé cómo se escribe exactamente una palabra en alemán 🤷🏻‍♀️🤔 Escribo en Google lo poco que sé de la palabra, aunque esté mal escrita, y Google intenta adivinar a lo que me refiero 😅 y me propone la palabra correcta 😌
✨✨✨✨✨✨✨
Por eso he escogido hoy ésta para #derdiedasoutfits, el juego con el que aprendemos vocabulario de moda y complementos en alemán. “Jersey de manga larga”: Langärmeliger Pullover. Que luego dices: ¿existe algún jersey de manga corta? 🤷🏻‍♀️😂😂 Pero ya me comprendéis. He escogido una palabra que me resulta difícil de recordar para traeros un ejemplo 🤪
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué hacéis vosotros cuando no sabéis cómo se escribe esa palabra en alemán SIN mirar el diccionario? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #lookoftoday #sies13dejulioyenalemaniavamosasídeabrigados 🤦🏻‍♀️😅😂🤣 #metoday #pullover #lieblingspulli #rosapulli #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunamanzanaenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Mis queridos germánicas y germánicos, ha llegado un nuevo viernes y con él un nuevo café en el blog.
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy comparto, entre otras cosas, qué es lo que estoy estudiando y de lo que me acabo de examinar. Y con esto quiero también motivaros a seguir aprendiendo y formándonos siempre! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os intento explicar mi curso de manera sencilla 😅 ¡Que es en alemán! 🤪 Ya me diréis si me he explicado bien 😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes a todos y nos vemos en el “Freitag, Kaffee und Kuchen“ de hoy! ☕️🍰❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #butfirstcoffee #coffeetime #kaffeezeit #frühstück #coffeelover #viernes #freitag #friday #fridayayayay #divendres #fridaymood😎 #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
ALEMÁN FRASES DEUTSCHE VITA Lenguaje

Frases Deutsche Vita (vol.6): frases hechas en alemán

22 diciembre, 2014

Hoy llega una nueva entrega de…

¡Frases Deutsche Vita!

Porque aprender las frases hechas en alemán ¡también puede ser divertido!

Considero que descifrar las frases hechas en un idioma ayudan y facilitan la integración en el nuevo país y en el aprendidaje de su idioma. Por eso «el alma» de esta sección #FrasesDeutscheVita es ir desvelando poco a poco y entre todos el significado de las frases hechas en alemán. Con el objetivo de que las entendamos y, aún más, nos atrevamos a utilizarlas ;D

Si te perdiste el último post de Frases Deutsche Vita puedes descubrirlo haciendo clic aquí.

¡Ahora vamos a desvelar las nuevas #FrasesDeutscheVita de hoy!

frases deutsche vita vol 6

Frases Deutsche Vita vol. 6 – Frases hechas en alemán

Estamos en Navidad. Y hasta para esta preciosa época del año encontramos una frase hecha en alemán!

sie nicht mehr alle auf dem Christbaum haben

Literalmente al ver la palabra «Christbaum» podríamos pensar que algo pasa con el árbol de Navidad. Pero esta curiosa expresión realmente hace referencia a que alguien está loco o está teniendo una idea descabellada.

sie nicht mehr alle auf dem Christbaum haben

Wissen wie der Hase läuft

También estamos en época de caza. Y para ello existen también frases hechas en alemán!

«Saber cómo corre el conejo» es una forma de decir que sabes de qué va o sabes cómo funciona algo en alemán.

wissen wie der Hase läuft

Etwas im Auge haben

Los ojos es algo bastante utilizado en frases en alemán. Aquí vendría a significar algo así como planear algo.

etwas im Auge haben

Im Eimer sein

«El cubo» generalmente suele transmitirnos directamente al «cubo de la basura». Eso es lo que transmite esa frase. Si algo está en el cubo es porque lo tiramos, puesto que está estropeado. Nosotros cuando solemos poner alegría en un plan y se estropea solemos decir aquello de «mi gozo en un pozo».

im Eimer sein

Jemandem Löcher in dem Bauch fragen

Lo que imagino me sucederá muy pronto en cuanto «Prinzessin S» empiece a cuestionarse el mundo: ¿por qué? ¿y por qué? ¿y por qué?… Y así un bucle infinito.

Es una forma de indicar que alguien pregunta mucho.

jemandem Löcher in dem Bauch fragen

Y hasta aquí las Frases Deutsche Vita de hoy.

¿Conoces alguna frase hecha en alemán y su significado? ¿Me la cuentas y así podemos conocerla todos? ¡Gracias! Danke!

  • Responder
    eduard roso
    22 diciembre, 2014 a las 10:19

    nosaltres també tenim : Que tens a la vista?

    • Responder
      Elisabet
      5 enero, 2015 a las 0:30

      Eduard,

      Disculpa però aquesta no l’entenc.

  • Responder
    Dolores
    22 diciembre, 2014 a las 11:18

    Mi marido me insiste en que, a pesar de que tú, como yo, habrás aprendido que in es siempre con Dativo, la frase «…in dem Bauch», es «den» y no «dem». Para otras fuentes, la wiki:

    http://de.wiktionary.org/wiki/jemandem_L%C3%B6cher_in_den_Bauch_fragen

    Un saludo.

    • Responder
      Elisabet
      5 enero, 2015 a las 0:30

      Gracias Dolores. Investigaré con mi fuente más fidedigna 😉

    • Responder
      Daniel
      15 enero, 2015 a las 11:40

      Dolores, in puede ir con akk cuando responde a la pregunta “wohin?” y con dativo cuando responde a la pregunta “wo?”
      Jemandem Löcher (wohin?) in den Bauch fragen. Lo correcto es con Akkusativ.

  • Responder
    Maríeta
    22 diciembre, 2014 a las 13:06

    Hola, Elisabet!
    Gracias por tus correos. Yo, que soy muy torpe para esto de las redes sociales y la infórmatica en general, voy a intentar subir mi casita de jengibre. En la EOI de Alzira ,Valencia, (aunque soy de carcaixent) donde estudio, Alemán se hizo una fiesta «internacional». Canciones, concursos…Y uno de ellos era de gastronomía -típica- Yo llevé mi casita. Nadie quiso probarla… Les daba pena. Pero debe tener mil fotos y vídeos. Bueno, dejo de enrollarme. ¿Cómo prepararías un exámen de expresión oral? Le tengo pánico.
    Gracias otra vez por tu web. Eres genial. Un abrazo,
    María- Marieta

    • Responder
      Maríeta
      22 diciembre, 2014 a las 13:10

      Lo del comentario moderado… Tut mir leid. Otra vez te envío un correo!
      Y es que estoy sin dormir…

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2015 a las 11:52

      Hola Marieta,

      Gracias por tu comentario.

      Sobre la preparación del examen oral, practicaría tanto la comprensión oral como mi pronunciación. Para la comprensión oral te dejo el enlace a un artículo con algunos trucos. Para la pronunciación leería en voz alta. Suerte!

      https://cronicasgermanicas.com/2014/02/20/trucos-para-mejorar-la-comprension-del-aleman/

  • Responder
    Dolores
    23 diciembre, 2014 a las 13:20

    P.D.: Debe ser por aquello de:

    wo->Akkusativ

    wohin->Dativ.

    Un saludo y felices fiestas.

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2015 a las 11:53

      Gracias Dolores. Igualmente y Feliz Año!

  • Responder
    Josep M@
    24 diciembre, 2014 a las 0:43

    HALLO ELISABET! La meva petita aportació és: Du bist so gut trainiert im Schach, der lässt sich nicht von dir abhängen!!!
    Ach!!! und ich wünsche an alle «FROHE WEIHNACHTEN!! BON NADAL , FELIZ NAVIDAD!!

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2015 a las 11:54

      Josep M@,

      Merci! No la sabia aquesta. Bon Any!!!

  • Responder
    Daniel
    15 enero, 2015 a las 11:38

    Dolores, in puede ir con akk cuando responde a la pregunta «wohin?» y con dativo cuando responde a la pregunta «wo?»

    Jemandem Löcher (wohin?) in den Bauch fragen. Lo correcto es con Akkusativ.

  • Responder
    Frases Deutsche Vita (vol. 7): frases hechas en alemán - Crónicas Germánicas
    4 febrero, 2015 a las 18:43

    […] Si te perdiste la última edición puedes consultar Frases Deutsche Vita vol. 6 haciendo clic aquí. […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas