Instagram

  • Pues no. Hoy no es un Freitag cualquiera. Este viernes deberíamos estar volando a Barcelona ✈️ Y no por capricho, sino por poder ayudar a los nuestros. Nada que tenga que ver con la situación actual. Pero la situación actual nos hace permanecer en Alemania. En fin... 💔
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories el lío en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Ánimo queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #socialdistance #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #stayathome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaviónenloscomentarios
  • Mi forma de enviaros ánimos a todos es con mi humilde aportación al piano 🎹☺️💕
✨✨✨✨✨✨✨
Como sigamos así doy un concierto al final de la cuarentena 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#pianopiece #klavierstück #piezadepiano #piano #klavier #music #coronavirus #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #stayathome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • 1. A P R I L 🌄 En Alemania hoy es el día de los inocentes pero esto no es ninguna broma: HOY HE APROBADO MI EXAMEN DE E-COMMERCE EN ALEMÁN!!! 🤩🥳🤩🥳🤩 Se nos acumula tanto que celebrar que verás tú cuando nos suelten 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Sé que se nos está haciendo algo cuesta arriba este encierro. Así que si estás de bajón te hablo a ti: estoy aquí y te mando muchos ánimos desde Mantequillalandia!!! ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y os dejo una cosa FLIPANTE en Stories. Y no es sólo lo del chupete 🤣🤣 Id a por los auriculares 🎧 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#mantequillalandia #sonnenuntergang #puestadesol #vengaquesípodemos #dalecaña #ánimo #sinecesitasunabrazotemandoelmío #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosauricularesenloscomentarios
  • 1 3  A Ñ O S ✨👰🏼 ✨ La tarde de hace trece años vestida de novia sentada junto a mi padre en el sofá. Una de mis favoritas. Y hasta en días tan especiales pueden suceder cosas inesperadas que sólo se solucionan con humor. Os cuento la anécdota entrando a la iglesia ⛪️ y la frase más ocurrente de mi padre en Stories, con la que reí en el momento que era para ponerse a llorar 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Sin duda un aniversario de boda diferente. En estos días y con la improvisación como protagonista, pero los 3 juntos sanos en casa 🙏🏻 Oye, nos hemos puesto nuestras mejores galas y hasta con menú oficial hecho a mano me han sorprendido 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Si no celebramos estas cosas pase lo que pase, ¿qué celebramos en la vida? 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Ver a mi pequeña bailando un vals con su padre ha sido impresionante 🤩 Y esta noche por primera vez le hemos explicado qué sucedió el día de nuestra boda 😍 Le ha gustado tanto el sarao que hemos montado que mañana quiere repetir 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hochzeitstag #aniversariodebodas #13años #13years #13jahre #yquecumplasmuchosmas #boda #wedding #bride #novia #vestidosdenovia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunanoviaenloscomentarios
  • ¿Un trocito alguien? 🙋🏼‍♀️✨ Nuestra vecina de 80 plus quería pagarnos la ayuda que le estamos brindando estos días. Ha llamado a nuestra puerta con el monedero en la mano 💵 Al abrir 😳 primero le hemos intentado explicar amablemente que no puede entrar en casa 😅 pero hemos hecho un trato. Es normal que la mujer se sienta con ganas de pagar por los favores de irle a comprar las cositas que necesita. Pero hemos llegado a un acuerdo: cuando termine todo esto nos invitará a su casa a Kaffee und Kuchen y horneará mi pastel favorito 🍫🍰🤤🤤🤤 El de la foto es. Parezco Yoda hablando 😆 Y os lo traje al blog, se llama “Schokokuchrn Gugelhupf“ y tenéis receta por si la queréis. Os la dejo en Stories 😋
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schokokuchen #lieblingskuchen #favoritecake #kuchen #gugelhupf #germancake #pasteldechocolate #chocolatecake #chocolovers #backebackekuchen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponchocolateenloscomentarios.
  • Do good and good will come your way 🕯 Lo conseguiremos 💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y muchos ánimos para una nueva semana! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #kerzen #velas #gemütlich #zuhause #quoteoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • ¡¡Tengo una BUENA noticia!! 🤩 Esta noche estaremos en casa UNA HORA MENOS porque se adelanta la hora 🥳😂 A las 02:00h serán las 03:00h. Creo que es la primera vez que nos alegramos de “perder” una hora 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y así de bonito el atardecer de hoy 😍 Para todos vosotros ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y nueva mini clase de música 🎶 en Stories 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quiennoseconsuelaesporquenoquiere #cambiodehora #uhrumstellung #canvidhora #horariodeverao #heute #abenddämmerung #atardecer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • Un #freitagkaffeeundkuchen diferente. Una de nuestras mejores cosas del día: desayunar los 3 juntos 😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, muchos de vosotros os interesáis por nuestra situación actual en Alemania. Y os lo agradezco mucho ✨🙏🏻✨ Así que os he dedicado un NUEVO VÍDEO donde os cuento todos los detalles de esta crisis en Alemania y cómo afrontamos nosotros nuestro día a día. Gracias por estar ahí ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #familytime #desayunopara3 #breakfastfor3 #coronavirus #alemania #germany #zuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Hoy quiero dedicarle un gran aplauso a ella. Y a todos ellos, las niñas y niños. Por cómo están llevando esta situación. La mía se levanta contenta y sigue contenta durante el día. Por la mañana se pone con sus tareas del cole y nos pregunta si tiene dudas. A veces también pide ayuda y lo encuentro súper normal. Muchos de ellos no están acostumbrados a estudiar tanto tiempo solos sin formar parte de un grupo. Intento mejorar cada día para pedirle lo justo, sin olvidar que es una niña. Que necesita seguir siendo una niña. Inventa cabañas en el despacho de papi a las que luego me invita en su rato de lectura. Esa compenetración entre nosotras se está haciendo aún más fuerte con esta situación. Aprovecharé ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestros peques? ¡Mucho ánimo mis queridos germánicas y germánicos! Os he dejado una sorpresita musical 🎶 en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#yomequedoencasa #bravoporlosniños #stayhome #wirbleibenzuhause #mygirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalusoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Para entretenernos en casa mejorando nuestra escucha y la de nuestros peques en alemán... ¡Os he preparado un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Encantada de recibir vuestras aportaciones o comentarios 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörspiel #hörbuch #aprenderalemánesdivertido #newvideo #nuevovideo #aprenderaleman #learngerman #deutschlernen #aleman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
  • ¿Te has subido hoy a la galleta de alguien? 😅 Ya que ayer os gustó mi idea de traeros frases hechas, a ver si me sale una cada día 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
La protagonista de hoy es ideal ahora que estamos a puntito en algunos momentos de perder los nervios 😆
✨✨✨✨✨✨✨
„Jemanden auf den Keks gehen“
✨✨✨✨✨✨✨
Ej: „Geh mir nicht auf den Keks“ ☝🏻❌🍪 “No me toques los 🍳🍳” 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
¿La conocíais ésta? 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Después de la clase improvisada de música 🎶 que os he dejado en Stories os dejo la receta súper rica y fácil de estas galletas de avena para hacer en casa 🥣🍪🏡
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#galletasdeavena #oatcookies #haferflocken #haferflockenkekse #kekse #cookies #aprenderalemánesdivertido #galletas #stayhome #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunagalletaenloscomentarios
Ocio TRADICIONES Tradiciones populares VIAJES

Halloween en Alemania tiene forma de Juegos Olímpicos.

7 octubre, 2013

Lo han vuelto a hacer.

A las puertas de una nueva fiesta, los alemanes se vuelven a superar.

Esta vez con la llegada de Halloween.

Confieso que «los reyes de la planificación» llevaban preparándola desde agosto. Lo vi con mis propios ojos.

Ya lo hicieron el año pasado. Y yo, inocente de mí, creía que este año repetirían «el mismo modelito».

Pues no.

Si el año pasado para Halloween en Alemania organizaron la «exposición de calabazas» (Kürbis Ausstellung en alemán – Kürbis, calabaza – Ausstellung, exposición) con la temática de «Suiza», este año organizan de nuevo la exposición pero con una temática totalmente distinta.

En los jardines del Ressidenzschloss de Ludwigsburg, hasta el 3 de noviembre, puede disfrutarse de la exposición de calabazas de la forma más original que haya visto hasta el momento: con la temática de los Juegos Olímpicos!

Desconozco el motivo de la elección de la temática, puesto que este no ha sido un año olímpico que digamos, pero es una exposición realmente acertada!

Te invito a pasear conmigo y descubrirla, ¿vienes?

¡Empezamos!

La mítica calabaza agujereada nos da la bienvenida 😀

20131003-160525.jpg

Se accede a toda la exposición a través de un caminito personalizado con calabazas.

20131003-160843.jpg

Nunca me acuerdo cómo se llama este deporte, pero seguro que sabes al que me refiero!! Éste de la foto siguiente:

20131003-161016.jpg

Diría que ésta es la pelota de fútbol más grande que haya visto. Al menos hecha de calabaza. Enterita!!

20131004-143750.jpg

Obviamente no podía faltar el típico concurso para amateurs. Me encanta el ratoncito subido a la bici!!! Jijiji…

20131004-143806.jpg

Aquí está también el jinete con su caballo. Hop! Hop! Hop!

20131004-143825.jpg

Hasta el «Ring» de boxeo está presente!! Hará daño un golpe de calabaza? 😀

20131004-143848.jpg

Y tampoco podía faltar el mítico lanzamiento de disco. Bueno, aquí quizá sería lanzamiento de calabaza. Jajaja!

20131004-143907.jpg

Y la que viene a continuación es definitivamente mi preferida: el nadador!! La encuentro muy muy elaborada.

20131004-143933.jpg

Otro de los deportes de pelota más famosos del mundo: el basket!!

Con su canasta…

20131004-144005.jpg

Y su jugador tirando un tiro libre. ¿Le entrará la calabaza a la primera? Jejeje…

20131004-144025.jpg

Y, claro, los niños son un activo muy importante que hay que cuidar. Para ellos han habilitado esta especie de casa enooorme de madera con un montón de paja para que se rebocen. Se lo pasan en grande!!!

20131004-144048.jpg

Espera! Que no podemos olvidarnos del logo de los Juegos Olímpicos. Elaborado íntegramente de calabazas.

20131004-144123.jpg

Y aquí tenemos al esquiador a punto de emprender su gran salto:

20131004-144159.jpg

Espera! Que desde esta otra perspectiva se vé mejor 😉

Tienes al esquiador esperando su turno para lanzarse, el que está saltando y el que está «aterrizando». Es mi segunda preferida después del nadador!!

20131004-144219.jpg

Además, a los alemanes les encaaaantan los récords. Y la guinda de la exposición de calabazas es la calabaza más grande del mundo! Ni más ni menos que algo más de 1 tonelada de calabaza! Digo yo que para más de una sopita dará 😉

20131004-144236.jpg

Y hablando de sopitas: la organización de la exposición cuenta también con la elaboración de una «sopa solidaria».

De nuevo, merecen los alemanes la medalla de oro en lo que a organización de eventos se refiere.

Ah! Si estás por Alemania acuérdate de comprar algunas chucherías para el día de Halloween, puesto que te vendrán a llamar a la puerta los niños disfrazados con aquello de… ¡Truco o trato! (Habrá que averiguar cómo se dice en alemán). Que no te pillen desprevenido!!

Y antes de irnos…

Acabo de caer que «la calabaza» en español tiene bastantes significados.

Uno, el de la calabaza como vegetal en sí, como en la exposición.

Dos, el de «suspenso«. Si alguien no aprueba una asignatura, «le han dado una calabaza».

Y tres… Me pregunto si, en el tema del amor, «darle calabazas» a un alemán tendrá el mismo sentido para él que para un español. Habrá que investigar!! 😀

¿Qué figura de la exposición es la que te ha gustado más? ¿Cómo vives tú la fiesta de Halloween? Deseo que no te den calabazas ese día y lo pases en grande 🙂

Te agradezco que compartas el artículo si te ha gustado. Gracias!

  • Responder
    Chelo
    7 octubre, 2013 a las 8:23

    Eli, soy la mami de Elsa, realmente tus apreciaciones son una autentica realidad
    Felicidades, muy bonito

    • Responder
      Elisabet
      7 octubre, 2013 a las 8:53

      Hola Chelo,

      Qué ilusión que te guste. Y aún más que te hayas animado a comentar 🙂

      Gracias!

      Saludos***

  • Responder
    Begoña Sánchez Jiménez
    7 octubre, 2013 a las 22:56

    Jajaja qué divertido! Sin dudo los alemanes hacen un fiestón por Halloween. ¡Qué arte! Me ha gustado mucho tu post, y muy buenas fotoS!!

    Abrazos 😀

    • Responder
      Elisabet
      8 octubre, 2013 a las 7:54

      Gracias Begoña qué ilusión! 🙂

      Los alemanes son «los reyes de los eventos». Verás en Navidad!

      Besotes***

  • Responder
    Víctor Campuzano (@vcgs_net)
    9 octubre, 2013 a las 13:13

    Joe como se lo curran los alemanes, madre mía.

    Me ha impresionado lo de que hay sección de Amateurs. ¿En serio? ¿Amateurs? Joooooopetas, si eso son amateurs yo vuelvo al campo a coger albaricoques!!!

    Cada vez más ganas de conocer Alemania, si lugar a dudas.

    Gracias Elisabet*!!!!

    • Responder
      Elisabet
      11 octubre, 2013 a las 19:19

      Víctor!

      Jejeje, se lo curran un montón estos alemanes. Ya verás la que lían en Navidad!! Tienen el mejor antídoto contra el frío ;D

      Gracias por tu comment!!!

      Besotes desde Deutschland***

  • Responder
    Making Makeup
    9 octubre, 2013 a las 18:36

    El esquiador y la nadadora me han encantado…
    Yo este año lo viviré en USA, ¡seguro que es otro espectáculo! 🙂

    • Responder
      Elisabet
      9 octubre, 2013 a las 19:17

      Making Makeup,

      Son mis preferidas!! Muchas gracias por comentar 🙂

      Sí, la verdad es que en USA se vive un montón también el tema Halloween. Y tú con tu temática del maquillaje seguro que tendrás un montón de material para un post 😀

      Ah, sabes qué? Es que justo me ha hecho mucha gracia que menciones lo que mencionas en tu último post porque mi nuevo lema es: Siéntete sexy!! Y precisamente como lo describes en el post.

      Saludos desde Deutschland***

      Tienes Twitter??

  • Responder
    Gerardo Hernández Arias
    10 octubre, 2013 a las 22:09

    Hola Eli,

    Eso es tener creatividad, excelentes fotos, me han encantado todas, pero en especial la del balón de fútbol y el nadador 😉

    Un gran abrazo desde México

    • Responder
      Elisabet
      10 octubre, 2013 a las 22:15

      Hola Gerardo,

      Qué ilusión que te haya gustado el post y las fotos!! Tanto hablar de fotos últimamente ;D jejeje… Éstas las he hecho con mi cámara!

      Gracias por comentar.

      Saludos enormes desde Deutschland***

  • Responder
    Christina71
    11 octubre, 2013 a las 10:58

    Wow! Qué fotos más bonitas! Algo así no lo he visto por aquí en el Rheinland! La costumbre de celebrar «Halloween» es bastante nueva en Alemania. Hace 20 a~os no había fiestas ni decoraciones de Halloween. Pero desde hace los últimos – digamos – 15 a~os más o menos se ha convertido en una moda de celebrarlo, tanto en fiestas privadas como en la vida pública … La noche de Halloween la gente va disfrazada de «monstruos» por löa calle y la decoración en algunos bares y restaurantes es espectacular! En las cuiudades peque~as los ios van de casa a casa, tocan el timbre y dicen «Süßes oder Saures?» («dulce o ácido?») y normalmente reciben caramelos o algo así. No sé qué pasa si no reciben caramelos … tampoco sé si los Bundesländer del norte también tienen esa costumbre, ya que no tienen día festivo el día 1 de noviembre («Todos los Santos»), o sea en Niedersachen, Bremen etc. los pobres tienen un día laboral normal como todos los días, mientras los del Bundesland al lado (NRW) pueden quedarse en la cama 🙂 Y como a nosotros en el Rheinland nos gusta tanto disfrazarnos, la noche de Halloween se celebra aquí como una locura.
    La costumbre de los ni~os que van de casa a casa es muy parecida a la costumbre de San Martín, día 11 de noviembre, cuando los ni~os peque~os hacen cabalgatas con liternas hechas por ellos mísmos cantando las canciones de San Martìn y después de la cabalgata (donde hay bandas de música y un «San Martín» en caballo) los ni*os van de casa a casa y cantan las canciones de San Martín y la gente les da caramelo o un dinerito. Os mando un enlace que os puede dar una impresión de esto: http://www.youtube.com/watch?v=cmdzn2UPkf0
    Saludos desde el Rheinland

    • Responder
      Elisabet
      11 octubre, 2013 a las 19:09

      Christina71,

      Gracias! Sin saberlo me has desvelado las palabras que siempre me preguntaba y aún no había logrado entender.

      Lo que dicen los niños cuando van «de casa en casa» pidiendo amablemente chucherías, en español se dice «truco o trato». Pero ignoraba cómo se decía en alemán!!

      Süßes oder Saures?

      Danke!!!

      Y, por lo de San Martin, precisamente lo escribí también en otro post. Mira, aquí:

      https://cronicasgermanicas.com/2012/11/11/san-martin/

      Y justo es hoy ;D

      Gracias por tu gran aportación con este comentario.

  • Responder
    Christina71
    11 octubre, 2013 a las 11:35

    Upps, soy la reina de las erratas: quería decir: «por la calle» y «En las ciudades peque~as los ni~os van de casa a casa», y lo siento por lo de la tilde, con el teclado alemán es un poco díficil …

  • Responder
    Christina71
    11 octubre, 2013 a las 22:56

    Gracias! Voy a intentarlo!
    Buen finde!!!

    • Responder
      Elisabet
      12 octubre, 2013 a las 9:50

      Bitte!

      Danke, gleichfalls!! 🙂

  • Responder
    Christina71
    11 octubre, 2013 a las 22:59

    Hoy??? No, todavía falta un mes! Pero como el frío ha llegado tan pronto este año, una se puede confundir con el mes en que estamos 😉

    • Responder
      Elisabet
      12 octubre, 2013 a las 9:51

      Jajaja!!! Cierto!!

      Ayer noche estaba tan agotada que no sabía ni en el mes que vivo…

      Ya decía yo que me sonaba raro no haberme enterado de ninguna «cabalgata»… 😀

  • Responder
    Sabina
    15 octubre, 2013 a las 9:08

    «Truco o trato» en aleman es:

    Süßes oder Saures !

    • Responder
      Elisabet
      15 octubre, 2013 a las 10:32

      Muchas gracias Sabina! A ver si soy capaz de entenderlo cuando lo digan «a mogollón» todos los niños cuando llamen a mi puerta 😀

  • Responder
    Der Herbst ist schon da!!
    15 octubre, 2013 a las 13:44

    Hola de nuevo!
    Hola de nuevo!
    Cómo siempre tu blog es una constante fuente de conocimientos. Vielen Dank!!
    Con respecto a la duda que tenías con el nombre del deporte de la tercera foto es el bobsleigh o bob, deporte olímpico de invierno desde 1924, que junto al luge y al skeleton representan distintas modalidades de descenso en trineo.
    No sé si recordaréis aquella película de disney «Cool Runnings» en la que hacían mención al primer equipo jamaicano de bobsleigh. Ahí dejo mi pequeña aportación. Viel Glück con tu andadura como reportera de la Vanguardia. Wiederlesen und Grüßes!

  • Responder
    Artículos recomendados del mes – Blogueros muy interesantes a seguir | GeneraTrafico.NET
    8 noviembre, 2013 a las 1:45

    […] Halloween en Alemania tiene forma de Juegos Olímpicos – vía @cronicgermanic […]

  • Responder
    Un pedacito de Italia en Alemania: Venezianische Messe - Crónicas Germánicas
    2 octubre, 2014 a las 5:02

    […] con el árbol de huevos de Pascua más grande de Alemania -, la Frühlingsfest, la Oktoberfest, Halloween – donde este año he publicado el artículo de la actual edición de la exposición de […]

  • Responder
    Halloween recibe a los reyes en Alemania - Crónicas Germánicas
    9 octubre, 2014 a las 14:50

    […] las calabazas de Halloween han cobrado vida a través de un paseo por Suiza. El año pasado en Halloween las calabazas rememoraban los Juegos Olímpicos. Y este […]

  • Responder
    Artículos recomendados del mes – Blogueros muy interesantes a seguir
    16 junio, 2015 a las 10:13

    […] Halloween en Alemania tiene forma de Juegos Olímpicos – vía @cronicgermanic […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas