Hoy, 11 d noviembre, se celebra el día de San Martín.
Muy diferente, por cierto, en ambos países.
En España es una festividad en la q tiene lugar la matanza del cerdo. De la q proviene el mítico refrán «a cada cerdo le llega su San Martín», cuando nos referimos a alguien q ha hecho malo y q tarde o temprano le llegará el momento d pagarlo…
En Alemania, en cambio, el famoso «Martinstag» (o día d San Martín) marca el inicio d la época prenavideña. Es una tradición popular salir en procesión niños y mayores con «Lanterne», una especie d farolillos d papel super currados con lucecitas, cantando y paseando juntos en la oscuridad. En esta tradición se recuerda a San Martín, el cual, antes d ser Santo y patrón de los pobres, era soldado y se apiadó de un mendigo partiendo su capa para compartirla con él para resguardarlo del frío.
Es bonito ver a los más pequeños correteando para aquí y para allá con sus lucecitas y cantando: «Lanteeeerne, Lanteeeerne, Sonne, Mond und Steeeernee»… (linterna, linterna, sol, luna y estrella)
Feliz pre-Navidad a todos!!!
Sin comentarios