Cómo se celebra y qué es un Richtfest en Alemania

Cualquier excusa es buena para una celebración, para una fiesta.

Muchas son las tradiciones que se celebran con fiestas en Alemania: Weihnachten, Ostern, Halloween, Frühlingsfest,… pero hoy traemos una celebración especial.

Y es que si en algo estaremos de acuerdo españoles y alemanes me atrevería a decir que es precisamente en que el mejor lugar del mundo es nuestra casa, nuestro hogar.

Así que hoy comparto una tradición alemana que se tiene lugar precisamente cuando se construye una casa, un futuro hogar.

En España en gran cantidad de ocasiones se celebra el día de «la primera piedra», referente al inicio de la construcción de una casa. Incluso diría que en ocasiones, dependiendo del edificio que se construya, se realiza una «puesta de primera piedra fictícia».

La cuestión es que el otro día «bicicleteaba» tranquilamente por mi vecindario alemán cuando presencié la siguiente escena:

Al vislumbrar atentamente dicha postal, me apeé y me pregunté qué hacía un grupo tan numeroso de gente en una obra a medio terminar. Por el jolgorio podía claramente reconocer que no estaban trabajando en la obra, sino más bien «de juerga». ¿Qué hacían entonces?

¡Espera! ¿Y qué son esos dos elementos de ahí arriba?

Mis futuros vecinos estaban celebrando nada más y nada menos que:

El Richtfest en Alemania

El Richtfest se celebra en Alemania al terminar la estructura y consolidar el techo de un edificio. Se trata de una pequeña fiesta que en la que se aprovecha para agradecer al equipo de construcción de la casa su buen trabajo. En dicha fiesta se unen trabajadores de la obra junto con los futuros ocupantes de ese futuro hogar. Es una forma de desear suerte también para finalizar con éxito la obra.

En el punto más alto del techo se coloca el denominado Richtbaum, adornado con cintas de colores.

Desde uno de los lugares más altos el Zimmermann, el carpintero encargado de la obra, será el encargado del discurso. Antes de pronunciar sus palabras, el Zimmermann ha sido aprovisionado de bebidas de la zona. De tal modo, el resto de los asistentes pueden «ponerse a rezar para que siga en lo más alto del edificio» mientras degusta las bebidas y pronuncia dicho discurso.

Al terminar, el Zimmermann lanzará desde el techo el vaso en el que estaba consumiendo su bebida. Se espera que el vaso se rompa como motivo de buen presagio y buena suerte, como cuando inauguran un barco lanzando contra el casco una botella de Champagne.

Evidentemente en una celebración no puede faltar la comida, así que se reserva un lugar en el evento para poder disfrutar de un «picoteo» y beber un poco de cerveza.

Y curiosamente nuestra tierna expresión de:

Hogar, dulce hogar

no encuentra traducción en el país germano. ¿Será una de las expresiones alemánicamente intraducibles? Si algún traductor o algún alemán se pasa por aquí le animo a que nos «chive» cómo podríamos verbalizar dicha expresión en alemán. Que, en inglés por ejemplo sería el mítico «Home, sweet home».

¿Conocías el Richtfest en Alemania? ¿Has presenciado alguno? ¿Se celebra de alguna forma la contrucción de un edificio nuevo en tu ciudad? ¿Me lo cuentas?