Instagram

  • “Los lunes al sol” 🎿😎 ✨
Hoy ha sido emocionante poder esquiar juntas. Mi pequeña y yo 💕 Aún recuerdo cuando comenzó haciendo círculos con un solo esquí para conectar con la nieve. Y hoy la veía bajando frente a mí y no me lo podía creer 😍 Disfrutar de la nieve juntas es 🤩
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Por aquí unos días de vacaciones ☺️❤️😘
✨
#skifahren #enlanieve #loslunesalsol #ski #skiing #ootd #outfitoftheday #metoday #sport #skigirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosesquísenloscomentarios
  • Y mientras tanto en un lugar de la Bella Austria... 🤍 En alemán #Österreich y para pronunciarlo bien hay que ser muy pro 😁 Un Tipp podría ser “poner la boca en forma de o y decir una e” 😅 ¿Qué tal os lleváis con las #Umlaut ? {diéresis} En alemán se usan mucho y te cambian totalmente el sentido de una palabra. Por ejemplo: “schon“ significa “ya” pero “schön“ significa “bonito”. Y “drucken” significa “imprimir” pero “drücken“ significa “apretar”. Esta última me encanta cuando se usa incluso para decir que apreciamos mucho a alguien al despedirnos “ich drück dich ganz fest“ {en plan “te aprieto fuerte” como un abrazo 🤗 }. Y así podemos seguir 🤪😅😂 ¿Conocéis alguna más? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#austria #invierno #winter #winterinaustria #winterinösterreich #inviernoenaustria #montañas #montañasnevadas #schnee #nieve #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañanevadaenloscomentarios
  • Lagos así 💙 Empezamos las vacaciones de invierno con estas vistas 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¿Sabíais que las vacaciones en aleman reciben un nombre distinto dependiendo de quién las disfrute?
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻Ferien: vacaciones de estudiantes
👉🏻Urlaub: vacaciones del trabajo
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! 💫😘
#see #lago #lagosdealemania #deutschesee #mutternatur #mothernature #inviernoenalemania #winteringermany #winterindeutschland #vacaciones #ferien #urlaub #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponaguaenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 🦸🏼‍♀️✨😁 Esta mañana acompañando a los niños al cole ha sido lo más. Obviamente yo se lo he “robado” un minuto a mi querido vecino 😆 Aquí comenzamos una semana de vacaciones 😳🙈 Eso sí que será un carnaval 😅😂 ¡Feliz carnaval a todos, mis queridos germánicas y germánicos! 🥳 En alemán: Fasching o Karneval 🤓 ¿Os disfrazáis? ❤️😘
#capitanamerica #carnaval #fasching #superheroes #elmundoestaasalvo #worldissaved #spaß #candidchildhood #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Un día cualquiera en Mantequillalandia. Hace tiempo que nos queríamos juntar 3 amigas y no encontrábamos la forma. Solíamos ir a comer pero ahora con los horarios imposibles de los niños en el cole {para los que lo desconozcan, en nuestra ciudad en Alemania a las 12:00h se termina el cole 😳🙈} el temita está complicado 😅😂 Así que hemos optado por un desayuno express a horas de la mañana bastante intempestivas 😁 Pero nos hemos visto 👀💕 Y las he escuchado. Quiero que mi gran debilidad se convierta en una fortaleza: escuchar. ¿Realmente escuchamos? Para mí es el mejor regalo que me pueden hacer ☺️ Pero escuchar realmente con interés 😄 Yo siempre practico con mi hija. Le dejo terminar todas las frases {cuando me acuerdo 🙄} y es un ejercicio que intento practicar lo máximo que puedo. También porque ejercita mi paciencia. Los niños suelen ir a un ritmo más lento incluso para expresarse. Explican una historia con todo lujo de detalles que nosotros saltaríamos {bueno, quien me conoce bien sabe que yo no me salto nada 🤣🤣🤣}. Todo esto para agradeceros de corazón que estéis aquí y siempre aportando cosas bonitas ❤️☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Sois mucho de escuchar? 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#frühstück #desayuno #breakfast #breakfasttime #breakfastlovers #teatime #friends #butfirstcoffee #coffeetime #kaffee #freunde #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • P R E &  P O S T ✨🧁✨ Todas las personas tenemos los mismos ingredientes en nuestro cuerpo, pero cada uno de nosotros es capaz de crear algo único. Tan sólo depende de nuestras ganas, nuestra voluntad y nuestra motivación ⚡️ Todos podemos brillar ⭐️ Es la reflexión que quería compartir hoy con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos desde Mantequillalandia! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#muffins #backenmachtglücklich #backen #madalenas #lasdetodalavida #backebackekuchen #larecetaestáenmisstoriesdestacados 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamadalenaenloscomentarios
  • Oye, pues tampoco tengo tan mala pinta 🧐😂 El único momentín que he tenido que salir hoy de casa me he adecentado un poco para no asustar con mis pintas al personal 🤣🤣 Media ciudad está enferma 😳 Yo algo mejor. Pero mejor que aún no hable mucho 🤐😅 Y cómo cuesta eso 🤣🤣🤣 Me alegro de que os estén gustando y sirviendo mis Stories estos días que no hablo ☺️ Las frases hechas y las canciones las tenéis todas en el blog! Os iré compartiendo más ideas y os cuento un secreto para los que hayáis llegado hasta aquí: estoy escribiendo un nuevo libro 🤭🤫 A mí me hubiera encantado tener una persona a mi lado que me guiara en mi aprendizaje de este élfico alemán. Que me contara cómo aprenderlo desde el principio. Sobre todo cómo motivarme 😅😂 Así que, esperando que os guste, quiero ser esa persona para los principiantes que quieran aprender alemán. Un Coach germánico ☺️ Aún me llevará algo de tiempo, pero lo estoy escribiendo con mucha ilusión. Si queréis os voy contando y si queréis que incluya algo imprescindible me encantará leeros!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #lookoftheday #picoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • Expresiones españolas intraducibles al alemán. Un, dos, tres responda otra vez: “Con la iglesia hemos topado” 🤭😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero vuestras expresiones españolas intraducibles en los comentarios, mis queridos germánicas y germánicos! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#conlaiglesiahemostopado #fraseshechas #typicalspanish #frasesenespañol #slang #spanishslang #spanishlanguage #aprenderidiomas #languagelearning #aprenderespañol #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaiglesiaenloscomentarios
  • P A S I Ó N ✨ Si consigo transmitirle pasión para no dejar nunca de aprender quedaré satisfecha. No pretendo que en la vida haga lo que yo quiero que haga, sino lo que a ella realmente le apasione. Considero que está en la edad de experimentar. El deporte, la música,... Pero sí me considero responsable para mostrarle lo importante que es conocer distintas partes de una cultura y vida sana. Ahora que me he animado a retomar mis clases de piano ella quiere animarse conmigo. Percibe mi pasión en cuanto me ve en mis ratos libres tocar y tocar una canción al piano 🎶 🎹🔁 🎹🎶 hasta que sea “escuchable” 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Si de verdad le gusta el piano, seré muy feliz. Y si al final no, también. Porque seguiré ayudándola a encontrar su pasión.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Suerte que para tocar el piano no hay que hablar porque sigo sin voz! 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuál es vuestra pasión? 👇🏻 Me encantará conocerla 😍 ¡No nos olvidemos que la pasión no tiene edad! 👧🏼🧒🏻👩🏼👨🏻👵🏼👴🏻💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#klavier #klavierspielen #piano #piano🎹 #pianomusic #pianoforte #pianokids #musik #musica #music #ilovepiano #pianolove #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • Vuelvo a estar afónica 🙄😭😭😭 porque en lugar de estarme quieta me he puesto a ordenar parte de casa como si no hubiera un mañana 🤪😅 Así que soy toda oídos 👂🏻 para conocer vuestros mejores remedios caseros para cuidar la garganta. El primero y que más cuesta está claro: 🤐🤣 Mi vecina tiene hoy cumple y os muestro un poquito en Stories. Yo he terminado cambiando el Gin Tonic por un té de Salvia con miel 🍯🙈😅😂 Nadie a mi alrededor está acostumbrado a que yo no hable 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Buenas noches queridos germánicas y germánicos! ¡Que la fuerza nos acompañe! 😅❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #denuevoafónica #quéduro 😂😂 #ootn #outfitofthenight #blumenkleid #lisaskindoffashionshop #samstag #saturdaynightfever #saturdaynight #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunatazaenloscomentarios
  • 🥳❤️ F R E I T A G ❤️🥳 Cuando hacemos felices a alguien, en realidad hacemos felices a 2 personas: a ese alguien y a nosotros mismos ☺️ Y hoy quiero hacer felices a Isabel y Phillip dedicándoles el Kaffee und Kuchen de este viernes en el blog presentándoos su nuevo libro desde Alemania 🇩🇪 que he comprado para regalárselo a mi pequeña por San Valentín que los adora 😍😍 Viel Erfolg my dears!! @amigosingleses ❤️❤️😘😘
✨✨✨✨✨✨✨
Os espero a todos en el nuevo café de este viernes en el blog. Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #borntospeakbritish #amigosingleses #cronicasgermanicas #zitronenkuchen #brezel #friday #sanvalentin #fridaymood #valentinstag #valentinesday2020 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
DESCUBRE Historia

Historia alemana para principiantes. Parte 3

13 mayo, 2015

En esta tercera parte de la serie «historia alemana para principiantes» abordaremos las diferencias más significativas entre la Alemania del este – DDR – y del oeste – BRD.

Aún con la piel de gallina tras compartir los «adoquines dorados» en la segunda parte de historia alemana para principiantes, quería añadir, antes de iniciar la tercera parte, datos y hechos adicionales muy destacados acerca de las piedras conmemorativas a las víctimas del nazismo.

Stolpersteine

Su nombre exacto es «Stolpersteine». Existe una web oficial denominada stolpersteine.de, donde explican con todo detalle la razón de ser del proyecto, arrancado en Colonia en 1992 impulsado por el artista Gunter Demnig.

Agradezco a todos los seguidores del blog que me han aportado más datos sobre el tema. Por ejemplo, que los costes los asumen los familiares y que en Múnich decidieron prohibirlas.

Desde este enlace podrás conocer más detalles del porqué Múnich es la única gran ciudad alemana que prohíbe la colocación de las Stolpersteine.

Ahora sí, continuamos nuestra ruta por la historia alemana para principiantes con una nueva crónica.

historia alemana principiantes parte 3

Las diferencias más significativas entre la Alemania del este – DDR – y del oeste – BRD

En este espeluznante video pueden observarse imágenes en color de los momentos tras la guerra vividos en Berlín, a partir de 1945.

La Alemania del este, ocupada por los rusos, fue denominada y fundada como DDR, Deutsche Demokratische Republik, el 7 de octubre de 1949. Curiosamente de democrática no tenía nada, puesto que no podían ni viajar (tan sólo a ciudades concretas también del este) ni podían escoger nada que no fuera decidido por el gobierno. Incluso las fábricas dependían del propio Estado. El control del gobierno era tal que hasta la propia ropa que vestía la población en la Alemania del este era similar.

La Alemania del oeste, ocupada por americanos, ingleses y franceses fue denominada BRD: Bundesrepublik Deutschland. Allí la gente sí podía tener un negocio propio.

Mientras que en la DDR fue implementado el sistema del Planwirtschaft, bajo el cual se calculaba lo que debía producirse para cubrir las necesidades de 5 años, en la BDR se constituyó die Freie Marktwirtschaft, de manera que se fabricaba según lo que la gente iba necesitando, bajo el sistema capitalista.

En la Alemania del este se decidía tanto la cantidad a producir como el precio. Con lo que no se contaba es con quedarse corto. Y esto es lo que sucedió. Al necesitarse mucho más de lo inicialmente previsto, y ante un inflexible sistema que no permitía fabricar más, la precariedad iba en aumento.

Der Volksaufstand

El 17 de junio de 1953, y tras observar la evolución que iba experimentando la BRD, en la DDR la gente se alzó protestando contra el sistema. El gobierno del este, ante una temida revolución, acudió a la Unión Soviética en busca de ayuda. Los rusos reaccionaron trayendo incluso tanques para terminar con las protestas y seguir manteniendo el sistema comunista.

Entre 1949 y 1961, ante el descontento y desavenencias con el sistema impuesto por los rusos en la DDR, fueron 3 millones de personas las que emigraron del este al oeste.

El 13 de agosto de 1961 la DDR reaccionó ante la ola migratoria y, para evitar que más gente abandonara el lugar, alzó el muro de Berlín. Fue Honecker, jefe del único partido con fuerza política en el este, la SED (Sozialistiche Einheitspartei Deutschland), quien construyó, junto a los miembros de su partido, el muro.

Los aliados del oeste, liderados por los americanos y temiendo futuros posibles ataques en alguna de las diferentes zonas, decidieron en 1949 formar la OTAN – Organización del Tratado del Atlántico Norte – conocida como NATO en alemán. Se trata de un sistema de defensa en el cual los estados miembros prometen defenderse unos a otros en caso de ser atacados.

La DDR construyó por su parte, en 1955, un bloque con la Unión Soviética: el pacto de VarsoviaWarschauer Pakt.

Entspannung Politik

Tras la tensión entre la Alemania del este y el oeste, que llegaron a no reconocerse entre ellas, fue en los años 70 cuando se abrió un camino de esperanza hacia la reunificación. La visita en 1973 del canciller Willy Brandt (miembro del SPD) en la BRD a la antigua DDR y otras ciudades socialistas fue decisiva. Sus discursos iban orientados hacia la reunificación y una de las imágenes más significativas es el momento en que se postra de rodillas en Varsovia como símbolo de pedir perdón por las atrocidades vividas en Polonia.

Fue entonces cuando tanto la BRD como la DDR empezaron a reconocerse ambas como estados y se ayudaron algo, firmando un contrato entre ambas el 21 de junio de 1973 – Grundlagenvertrag. Se inició un periodo en el que podía vislumbrarse la posibilidad de una reunificación en un futuro.

Muchos de los ciudadanos de la Alemania del este querían abandonar su país. Pero otros muchos querían permanecer y ansiaban una Alemania unificada. Por ello muchos de ellos se unieron en las conocidas manifestaciones de Leipzig cada lunes, promocionadas en la Nikolai Kirche por un cura – Montagsdemonstrationen.

También en los años 80 son conocidos algunos lemas con los que la gente expresaba sus ganas de unión:

Frieden schaffen ohne Waffen – Conseguir la libertad sin armas

El 9 de noviembre de 1989 se produjo la caída del muro de Berlín.

En la BRD gobernaba Helmut Kohl como canciller. En la DDR seguía Erick Honecker. Gracias a la llegada al gobierno en 1985 de Michail Gorbatschow como secretario general del partido comunista y al cambio de política en la Unión Soviética, se decidió eliminar el muro.

Los 4 aliados tenían aún poder de decisión para la reunificación, así que había que negociar con ellos. En verano de 1990 comienzan las negociaciones entre las 2 Alemanias y los 4 aliados, conocidas como 2+4-Vertrag. A través de este contrato Alemania sería de nuevo un estado soberano. El 31 de agosto se firma el contrato entre las 2 Alemanias. Y el 3 de octubre del mismo año (hoy en día fiesta nacional) ya no existe la DDR. Formaría parte de la Bundesrepublik Deutschland, con 80 millones de habitantes, adoptando también su moneda y su sistema económico. La nueva capital sería Berlín.

En 1990 se produce entonces la reunificación alemana: Wiedervereinigung.

Hasta 1989 el “Tag der Deutschen Einheit” – el día de la unidad alemana – era celebrado el 17 de junio, en memoria de los alzamientos de la población de la DDR por el deseo de una Alemania unida. A partir de 1990 el “Tag der Deutschen Einheit” es celebrado el 3 de octubre.

Desgraciadamente la fecha de la caída del muro de Berlín, 9 de noviembre de 1989 se produjo el mismo día que tuvo lugar 51 años antes la noche de los cristales rotos (9 de noviembre 1938). Es por respeto a las víctimas del holocausto por el motivo que no se celebra en la fecha del 9 de noviembre el día de la unidad alemana.

De todas formas, tras la unificación alemana, para los habitantes de la DDR fueron también tiempos algo difíciles. Anteriormente era el propio gobierno quien les buscaba y proporcionaba trabajo. Ahora debían encontrarlo por sí mismos.

Tras la reunificación se envió mucho dinero de la BRD a la ex-DDR para reconstruir muchos de los edificios.

Se creó para ello un impuesto denominado Solidaritätsbeitrag (conocido como Soli). Impuesto que hoy en día, tras 30 años de reunificación, todavía continúa vigente (especificado en la nómina de los trabajadores). Ello refleja la importancia, el trabajo y el esfuerzo necesarios para reconstruir un país tras un difícil pasado.

Continuará…

  • Responder
    Camila Lope
    13 mayo, 2015 a las 9:24

    Graciad Eli! No sabes lo importante que es tu blog para mi. Llevo dos meses viviendo en Alemania, y por el retraso de unos documentos no he podido iniciar el curso de integración, asimwue estoy estudiando sola desde la casa. Te mando un abrazo desde el sur!

    • Responder
      Elisabet
      15 mayo, 2015 a las 0:04

      Muchas gracias Camila!

      Otro abrazo* de vuelta.

  • Responder
    Dalia
    13 mayo, 2015 a las 11:19

    Me encanta como lo has explicado todo.
    Se entiende perfectamente como fue evolucionando el estado de la Alemania dividida hasta que se unificó, ojalá lo explicaran así en el instituto ^_^
    Me gusta mucho como escribes, la lectura se hace sencilla y amena =)

    Gracias por compartir lo que sabes conmigo (con nosotros ^_^)

    • Responder
      Elisabet
      15 mayo, 2015 a las 0:05

      Gracias Dalia!!

      Un abrazo*

  • Responder
    Luis
    13 mayo, 2015 a las 23:36

    Ojalá que no se demore mucho la continuación :), ¡Saludos!

    • Responder
      Elisabet
      15 mayo, 2015 a las 0:05

      Gracias Luis!!

      Saludos***

  • Responder
    Betania Chavarría
    3 octubre, 2015 a las 14:52

    Saludos desde Costa Rica, centroamerica, tuve la oportunidad de pasar un tiempo en Alemania en diciembre del año pasado y enero de este año y quedé realmente enamorada del país aparte que tengo una amiga que vive allá. Soy fiel seguidora del blog me encanta la naturalidad y sencillez con que trasmite la información. Felicidades y siga adelante. Gracias a usted podemos seguir en contacto con Alemania. Un gran abrazo!

    • Responder
      Elisabet
      5 octubre, 2015 a las 14:42

      Muchas gracias Betania por tu bonito y cariñoso mensaje.

      Un saludo desde Deutschland*

  • Responder
    Ana
    19 noviembre, 2015 a las 16:40

    Hola Elisabet,

    Gracias por compartir. Fíjate que ahora mismo trabajo en una tesis dónde está información cae perfecta en una parte. (Contexto histórico de un autor) ¿Te puedo citar en mi tésis? … ¿Si es así, me pasas tu nombre completo para poder realizar la cita de manera correcta?

    Gracias.

    • Responder
      Elisabet
      19 noviembre, 2015 a las 21:31

      Ana, ¡qué honor!

      Gracias guapa. Elisabet García Barber.

      Un saludo*

      • Responder
        Ana
        20 noviembre, 2015 a las 15:47

        Gracias.

        Más adelante si gustas leerla, me dices y te paso mi email o algo. Es de teatro, dirección escénica, y justo este es el contexto histórico del autor. También me encontré con una pareja de alemanes que dan clases en la universidad donde trabajo y los entreviste y cada quien tiene una historia interesante referente al contexto este…

        Saludos

  • Responder
    Dayana Monoga
    3 octubre, 2018 a las 18:32

    Muchas gracias Elisabet por la forma en que compartes toda esta información de Alemania. Yo llevo un par de meses viviendo aquí y me han ayudado mucho tus vídeos y tus post.
    Un abrazo

    • Responder
      Elisabet
      4 octubre, 2018 a las 9:31

      Muchas gracias Dayana!

  • Responder
    Idris
    3 octubre, 2019 a las 19:31

    Servus Elizabeth,
    ich weiß, dass du vor lange diesen Beitrag hinzugefügt hast, aber ich habe ihn erst gelesen und zwei Fehler gefunden. Und zwar, mehrmals hast du „BDR“ anstatt „BRD“ geschrieben. Und am Ende verfasstest du: » tras 15 años de reunificación,« wenn es vor 25 Jahre her war.
    Schöner Text auf jeden Fall. Ich habe viel gelernt.

    • Responder
      Elisabet
      3 octubre, 2019 a las 21:30

      Hallo Idrid,

      vielen lieben Dank für deine Unterstützung! Alles schon korrigiert.

      Liebe Grüße

      Elisabet*

  • Responder
    Luis Ceballos
    9 noviembre, 2019 a las 11:57

    Muy amena la narración. Me gusta 👍🏼

    • Responder
      Elisabet
      9 noviembre, 2019 a las 14:38

      Muchas gracias Luis! ❤️

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas