Instagram

  • H A L L O  H E R B S T 🎃🎃🎃 Muy pronto os traigo un nuevo vídeo con el gran protagonista que inaugura siempre el otoño en nuestra ciudad en Alemania: la exposición de calabazas más grande del mundo 🌍😱
✨✨✨✨✨✨✨
Pero antes os hago una pregunta 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuántas calabazas creéis que componen la exposición? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbis #kürbisausstellung #kürbisausstellungludwigsburg #exposición #exposition #calabaza #calabazas #carbassa #pumpkin #pumpkinparty #pumpkins #mustsee #mustvisit #otoñoenalemania #herbstindeutschland #autumningermany #germany #deutschland #alemania #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojadeotoñoenloscomentarios
  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
Niños Ocio TRADICIONES Tradiciones populares VIAJES

La Pascua en Alemania

25 marzo, 2013

Los alemanes viven muy intensamente cada estación del año. Uno de los eventos que preparan con gran esmero con la llegada de la primavera es la famosa Pascua. En alemán, «Ostern».

Para empezar, y al más puro estilo navideño, encontramos el tema de la decoración. Calles, casas, jardines, balcones, tiendas, escaparates… Todos ponen su granito de arena para dar la bienvenida a la Pascua.

Los elementos más característicos y protagonistas imprescindibles de la decoración de la Pascua alemana son:

LOS HUEVOS: que pueblan cestas, bandejas y ¡hasta los mismísimos árboles! Antes que nada es importante mencionar que elaborar manualmente los huevos de Pascua digamos que es la unión perfecta de la mejor ingeniería alemana y la versión más artística de la pintura. Los «de verdad» son huevos cuidadosamente vaciados haciendo dos minúsculos orificios (uno en cada punta) y soplando por uno de ellos, dejándote los pulmones, hasta vaciar completamente su contenido.

Tiempo estimado que se tarda en vaciar un huevo: 15 minutos. Cuando los huevos ya están vacíos, se pintan con pintura especial. Generalmente son huevos blancos para que puedan pintarse mejor. Aquí imaginación al poder. Se encuentran desde huevos pintados homogéneamente de un único color hasta verdaderas obras de arte con purpurina y trocitos de tela. Cuando se han terminado de pintar y están ya secos, si van a ser colgados, toca poner el «hilito»: se parte un pequeño trozo de palillo (el de los dientes) en la medida aproximada de un centímetro. Se le ata a él un hilito y se pasa por uno de los agujeros del huevo el palito. De manera que el palito hace de «tope» y al tirar del hilito colgará el huevo. Os animo a probarlo y comprobarlo!! ;D

Aquí tenemos el resultado de los huevos de Pascua colgados del árbol en el jardín al más puro estilo germánico:

osternbaum

Siguiente gran elemento imprescindible en la Pascua alemana:

EL CONEJO: el gran animal protagonista. Cuenta la leyenda que, durante el domingo de Pascua, el conejo de Pascua recorre casas y jardines dejando huevos de chocolate y chucherías a los niños. La gran diversión de los pequeños es salir a correr por el jardín con una cestita para encontrarlos!!!

El conejo es un gran reclamo en estas fechas y está presente de infinitas formas en todos los escaparates. Y hecho de muchos materiales distintos: madera, mimbre, tela… Incluso lo he visto hecho con las fichitas del Lego!! Chulísimo!!

conejo escaparate 1

conejo escaparate 2

conejo lego

Seguimos con más elementos característicos de la Pascua alemana:

LAS POSTALES: por muchas nuevas tecnologías que existan, los alemanes escriben infinidad de postales temáticas a lo largo del año. Son «los reyes» de las cartas. Realmente, y sin exagerar, casi podríamos llegar a encontrar un diseño de postal alemana para felicitar cada día del año. Desde el típico «feliz cumpleaños» hasta «el mejor marido», pasando por «el nacimiento de un bebé», la mítica BBC («bodas», «bautizos» y «comuniones»). También diseño especial de postal para felicitar la «confirmación», para dar las «gracias», para pedir «perdón», para desear una buena recuperación (a un enfermo), para dar el pésame… Y así casi casi hasta llenar cada día del calendario. Así que la Pascua no iba a ser menos y no se queda sin su diseño especial de postal para felicitar a los seres queridos.

Aquí tenemos una pequeña muestra:

postales pascua

postales pascua 4

postal pascua 2

postal pascua 1

CESTAS DE PASCUA: es muy típico también por estas fechas customizar (o construir al gusto de cada uno) la cesta de Pascua a exponer en el hogar. Aquí también imaginación al poder. Existen diferentes elementos con los que los alemanes compondrán su cestita de Pascua. Los elementos para componer una cestita de pascua son: la misma CESTA, que suele ser de mimbre o felpa. HIERBA, de nuevo, al más puro estilo navideño, encontramos hierba artificial para depositar en la base de la cestita como si del mítico musgo para el pesebre se tratara! En serio que la primera vez que lo vi me quedé de piedra. Y después ya vienen HUEVOS y/o CONEJOS. Os dejo la que hemos elaborado y tenemos nosotros en casa 😉

cestita pascua

Y, además de todos y cada uno de los elementos decorativos que protagonizan la Pascua alemana… Cómo no! También crean y diseñan DULCES especiales para la ocasión. En este caso os dejo con unas exquisitas bandejas de galletitas de conejos de Pascua.

galletas pascua 1

galletas pascua 2

galletas pascua 3

Buen provecho y… Felices Pascuas!!!

Guten Appetit und… Frohe Ostern!!!

conejo pascua

  • Responder
    bernd.faull@yahoo.es
    25 marzo, 2013 a las 8:42

    Ely, Du bist besser als der eigene » Osterhase».
    Kuesschen, Poeps#

  • Responder
    Josep M@ Guíxols
    25 marzo, 2013 a las 17:36

    Hola Elisabet, es un conejo o en realidad una liebre??

    A tenor del nombre «OSTERHASE» la traducción literal seria Liebre de Pascua no?

    • Responder
      Elisabet
      27 marzo, 2013 a las 8:57

      El «Osterhase» se conoce popularmente en España como «conejo de Pascua»

  • Responder
    Josep M@ Guíxols
    28 marzo, 2013 a las 9:38

    Alles klar, vielen Dank!

  • Responder
    Jéssica
    10 abril, 2014 a las 15:08

    Hola Elisabet!!! cuánto tiempo llevas por Alemania? yo hace solamente 3 meses que estoy por aquí con mi marido. Me ha gustado mucho tu blog!!! es gratificante . Son curioso los alemanes, me estoy enamorando de esta tierra… tienen métodos peculiares para sus celebraciones , me gusta. un saludo, te iré siguiendo.

    • Responder
      Elisabet
      10 abril, 2014 a las 22:20

      Hola Jéssica,

      Personalmente lo cuento por «estaciones», así que puedo decir que éste será el tercer verano que estoy en Alemania.

      He visto que has escrito 2 comentarios muy parecidos. He publicado el que has escrito más tarde. Imagino que es lo que querías reflejar. Dime sino.

      Me alegra que te guste el blog. Gracias por tus felicitaciones y por seguirme!

      Saludos***

      • Responder
        Jéssica
        12 abril, 2014 a las 12:49

        Sí, jejejeje has publicado el correcto! gracias!!! Yo también soy de Barcelona y el destino me ha traído a estas tierras… me alegra saber que hay paisanas por aquí!!

  • Responder
    La forma alemana de pedir que pague usted | Crónicas Germánicas
    17 abril, 2014 a las 8:06

    […] la tecnología para comunicarse, pero no por ello renuncian a escribir cartas. Sobre todo postales, en Pascua, por […]

  • Responder
    Un pedacito de Italia en Alemania: Venezianische Messe - Crónicas Germánicas
    4 febrero, 2015 a las 20:00

    […] si Carnaval, Pascua – con el árbol de huevos de Pascua más grande de Alemania -, la Frühlingsfest, la […]

  • Responder
    Receta galletas de Pascua: Osterkekse - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    23 marzo, 2015 a las 5:01

    […] transformamos a los protagonistas de la Pascua en […]

  • Responder
    Maultaschen o el truco del almendruco de Cuaresma - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    30 marzo, 2015 a las 5:02

    […] algún tiempo ya te compartí los protagonistas de la Pascua en Alemania: huevos, conejos, cestas,… Hoy vamos un poco más allá descubriendo algo más de la cultura […]

  • Responder
    Apodos cariñosos en alemán: Kosename - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    24 junio, 2015 a las 0:06

    […] ejemplo, en Pascua se suele hablar del conejo de Pascua, no de la liebre de Pascua, pero esto es otro […]

  • Responder
    Elihú
    5 agosto, 2015 a las 4:10

    Hola Saludos!

    Me puedes ayudar traduciendo los elementos característicos (Huevos de Pascua, Cesta de Pascua y Dulces) al Alemán, por favor. Danke!

    • Responder
      Elisabet
      7 agosto, 2015 a las 22:18

      Elihú,

      Ostereier, Osternest und Süßigkeiten 😉

  • Responder
    Erendira
    7 marzo, 2016 a las 1:46

    Hola! Acabo de descubrir tu blog y me parece que es y me será muy útil. Trabajo en una escuela en México dedicada a la enseñanza el idioma alemán y también certificamos el idioma.
    No he revisado pero quise preguntarte directamente si has hablado ya sobre su sistema de recoja y reciclado de basura.
    Esta información la quiero compartir con nuestros alumnos.

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas