Instagram

  • Pues no. Hoy no es un Freitag cualquiera. Este viernes deberíamos estar volando a Barcelona ✈️ Y no por capricho, sino por poder ayudar a los nuestros. Nada que tenga que ver con la situación actual. Pero la situación actual nos hace permanecer en Alemania. En fin... 💔
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories el lío en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Ánimo queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #socialdistance #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #stayathome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaviónenloscomentarios
  • Mi forma de enviaros ánimos a todos es con mi humilde aportación al piano 🎹☺️💕
✨✨✨✨✨✨✨
Como sigamos así doy un concierto al final de la cuarentena 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#pianopiece #klavierstück #piezadepiano #piano #klavier #music #coronavirus #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #stayathome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • 1. A P R I L 🌄 En Alemania hoy es el día de los inocentes pero esto no es ninguna broma: HOY HE APROBADO MI EXAMEN DE E-COMMERCE EN ALEMÁN!!! 🤩🥳🤩🥳🤩 Se nos acumula tanto que celebrar que verás tú cuando nos suelten 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Sé que se nos está haciendo algo cuesta arriba este encierro. Así que si estás de bajón te hablo a ti: estoy aquí y te mando muchos ánimos desde Mantequillalandia!!! ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y os dejo una cosa FLIPANTE en Stories. Y no es sólo lo del chupete 🤣🤣 Id a por los auriculares 🎧 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#mantequillalandia #sonnenuntergang #puestadesol #vengaquesípodemos #dalecaña #ánimo #sinecesitasunabrazotemandoelmío #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosauricularesenloscomentarios
  • 1 3  A Ñ O S ✨👰🏼 ✨ La tarde de hace trece años vestida de novia sentada junto a mi padre en el sofá. Una de mis favoritas. Y hasta en días tan especiales pueden suceder cosas inesperadas que sólo se solucionan con humor. Os cuento la anécdota entrando a la iglesia ⛪️ y la frase más ocurrente de mi padre en Stories, con la que reí en el momento que era para ponerse a llorar 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Sin duda un aniversario de boda diferente. En estos días y con la improvisación como protagonista, pero los 3 juntos sanos en casa 🙏🏻 Oye, nos hemos puesto nuestras mejores galas y hasta con menú oficial hecho a mano me han sorprendido 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Si no celebramos estas cosas pase lo que pase, ¿qué celebramos en la vida? 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Ver a mi pequeña bailando un vals con su padre ha sido impresionante 🤩 Y esta noche por primera vez le hemos explicado qué sucedió el día de nuestra boda 😍 Le ha gustado tanto el sarao que hemos montado que mañana quiere repetir 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hochzeitstag #aniversariodebodas #13años #13years #13jahre #yquecumplasmuchosmas #boda #wedding #bride #novia #vestidosdenovia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunanoviaenloscomentarios
  • ¿Un trocito alguien? 🙋🏼‍♀️✨ Nuestra vecina de 80 plus quería pagarnos la ayuda que le estamos brindando estos días. Ha llamado a nuestra puerta con el monedero en la mano 💵 Al abrir 😳 primero le hemos intentado explicar amablemente que no puede entrar en casa 😅 pero hemos hecho un trato. Es normal que la mujer se sienta con ganas de pagar por los favores de irle a comprar las cositas que necesita. Pero hemos llegado a un acuerdo: cuando termine todo esto nos invitará a su casa a Kaffee und Kuchen y horneará mi pastel favorito 🍫🍰🤤🤤🤤 El de la foto es. Parezco Yoda hablando 😆 Y os lo traje al blog, se llama “Schokokuchrn Gugelhupf“ y tenéis receta por si la queréis. Os la dejo en Stories 😋
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schokokuchen #lieblingskuchen #favoritecake #kuchen #gugelhupf #germancake #pasteldechocolate #chocolatecake #chocolovers #backebackekuchen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponchocolateenloscomentarios.
  • Do good and good will come your way 🕯 Lo conseguiremos 💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y muchos ánimos para una nueva semana! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #kerzen #velas #gemütlich #zuhause #quoteoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • ¡¡Tengo una BUENA noticia!! 🤩 Esta noche estaremos en casa UNA HORA MENOS porque se adelanta la hora 🥳😂 A las 02:00h serán las 03:00h. Creo que es la primera vez que nos alegramos de “perder” una hora 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y así de bonito el atardecer de hoy 😍 Para todos vosotros ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y nueva mini clase de música 🎶 en Stories 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quiennoseconsuelaesporquenoquiere #cambiodehora #uhrumstellung #canvidhora #horariodeverao #heute #abenddämmerung #atardecer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • Un #freitagkaffeeundkuchen diferente. Una de nuestras mejores cosas del día: desayunar los 3 juntos 😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, muchos de vosotros os interesáis por nuestra situación actual en Alemania. Y os lo agradezco mucho ✨🙏🏻✨ Así que os he dedicado un NUEVO VÍDEO donde os cuento todos los detalles de esta crisis en Alemania y cómo afrontamos nosotros nuestro día a día. Gracias por estar ahí ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #familytime #desayunopara3 #breakfastfor3 #coronavirus #alemania #germany #zuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Hoy quiero dedicarle un gran aplauso a ella. Y a todos ellos, las niñas y niños. Por cómo están llevando esta situación. La mía se levanta contenta y sigue contenta durante el día. Por la mañana se pone con sus tareas del cole y nos pregunta si tiene dudas. A veces también pide ayuda y lo encuentro súper normal. Muchos de ellos no están acostumbrados a estudiar tanto tiempo solos sin formar parte de un grupo. Intento mejorar cada día para pedirle lo justo, sin olvidar que es una niña. Que necesita seguir siendo una niña. Inventa cabañas en el despacho de papi a las que luego me invita en su rato de lectura. Esa compenetración entre nosotras se está haciendo aún más fuerte con esta situación. Aprovecharé ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestros peques? ¡Mucho ánimo mis queridos germánicas y germánicos! Os he dejado una sorpresita musical 🎶 en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#yomequedoencasa #bravoporlosniños #stayhome #wirbleibenzuhause #mygirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalusoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Para entretenernos en casa mejorando nuestra escucha y la de nuestros peques en alemán... ¡Os he preparado un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Encantada de recibir vuestras aportaciones o comentarios 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörspiel #hörbuch #aprenderalemánesdivertido #newvideo #nuevovideo #aprenderaleman #learngerman #deutschlernen #aleman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
  • ¿Te has subido hoy a la galleta de alguien? 😅 Ya que ayer os gustó mi idea de traeros frases hechas, a ver si me sale una cada día 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
La protagonista de hoy es ideal ahora que estamos a puntito en algunos momentos de perder los nervios 😆
✨✨✨✨✨✨✨
„Jemanden auf den Keks gehen“
✨✨✨✨✨✨✨
Ej: „Geh mir nicht auf den Keks“ ☝🏻❌🍪 “No me toques los 🍳🍳” 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
¿La conocíais ésta? 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Después de la clase improvisada de música 🎶 que os he dejado en Stories os dejo la receta súper rica y fácil de estas galletas de avena para hacer en casa 🥣🍪🏡
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#galletasdeavena #oatcookies #haferflocken #haferflockenkekse #kekse #cookies #aprenderalemánesdivertido #galletas #stayhome #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunagalletaenloscomentarios
Niños Ocio TRADICIONES Tradiciones populares VIAJES

La Pascua en Alemania

25 marzo, 2013

Los alemanes viven muy intensamente cada estación del año. Uno de los eventos que preparan con gran esmero con la llegada de la primavera es la famosa Pascua. En alemán, «Ostern».

Para empezar, y al más puro estilo navideño, encontramos el tema de la decoración. Calles, casas, jardines, balcones, tiendas, escaparates… Todos ponen su granito de arena para dar la bienvenida a la Pascua.

Los elementos más característicos y protagonistas imprescindibles de la decoración de la Pascua alemana son:

LOS HUEVOS: que pueblan cestas, bandejas y ¡hasta los mismísimos árboles! Antes que nada es importante mencionar que elaborar manualmente los huevos de Pascua digamos que es la unión perfecta de la mejor ingeniería alemana y la versión más artística de la pintura. Los «de verdad» son huevos cuidadosamente vaciados haciendo dos minúsculos orificios (uno en cada punta) y soplando por uno de ellos, dejándote los pulmones, hasta vaciar completamente su contenido.

Tiempo estimado que se tarda en vaciar un huevo: 15 minutos. Cuando los huevos ya están vacíos, se pintan con pintura especial. Generalmente son huevos blancos para que puedan pintarse mejor. Aquí imaginación al poder. Se encuentran desde huevos pintados homogéneamente de un único color hasta verdaderas obras de arte con purpurina y trocitos de tela. Cuando se han terminado de pintar y están ya secos, si van a ser colgados, toca poner el «hilito»: se parte un pequeño trozo de palillo (el de los dientes) en la medida aproximada de un centímetro. Se le ata a él un hilito y se pasa por uno de los agujeros del huevo el palito. De manera que el palito hace de «tope» y al tirar del hilito colgará el huevo. Os animo a probarlo y comprobarlo!! ;D

Aquí tenemos el resultado de los huevos de Pascua colgados del árbol en el jardín al más puro estilo germánico:

osternbaum

Siguiente gran elemento imprescindible en la Pascua alemana:

EL CONEJO: el gran animal protagonista. Cuenta la leyenda que, durante el domingo de Pascua, el conejo de Pascua recorre casas y jardines dejando huevos de chocolate y chucherías a los niños. La gran diversión de los pequeños es salir a correr por el jardín con una cestita para encontrarlos!!!

El conejo es un gran reclamo en estas fechas y está presente de infinitas formas en todos los escaparates. Y hecho de muchos materiales distintos: madera, mimbre, tela… Incluso lo he visto hecho con las fichitas del Lego!! Chulísimo!!

conejo escaparate 1

conejo escaparate 2

conejo lego

Seguimos con más elementos característicos de la Pascua alemana:

LAS POSTALES: por muchas nuevas tecnologías que existan, los alemanes escriben infinidad de postales temáticas a lo largo del año. Son «los reyes» de las cartas. Realmente, y sin exagerar, casi podríamos llegar a encontrar un diseño de postal alemana para felicitar cada día del año. Desde el típico «feliz cumpleaños» hasta «el mejor marido», pasando por «el nacimiento de un bebé», la mítica BBC («bodas», «bautizos» y «comuniones»). También diseño especial de postal para felicitar la «confirmación», para dar las «gracias», para pedir «perdón», para desear una buena recuperación (a un enfermo), para dar el pésame… Y así casi casi hasta llenar cada día del calendario. Así que la Pascua no iba a ser menos y no se queda sin su diseño especial de postal para felicitar a los seres queridos.

Aquí tenemos una pequeña muestra:

postales pascua

postales pascua 4

postal pascua 2

postal pascua 1

CESTAS DE PASCUA: es muy típico también por estas fechas customizar (o construir al gusto de cada uno) la cesta de Pascua a exponer en el hogar. Aquí también imaginación al poder. Existen diferentes elementos con los que los alemanes compondrán su cestita de Pascua. Los elementos para componer una cestita de pascua son: la misma CESTA, que suele ser de mimbre o felpa. HIERBA, de nuevo, al más puro estilo navideño, encontramos hierba artificial para depositar en la base de la cestita como si del mítico musgo para el pesebre se tratara! En serio que la primera vez que lo vi me quedé de piedra. Y después ya vienen HUEVOS y/o CONEJOS. Os dejo la que hemos elaborado y tenemos nosotros en casa 😉

cestita pascua

Y, además de todos y cada uno de los elementos decorativos que protagonizan la Pascua alemana… Cómo no! También crean y diseñan DULCES especiales para la ocasión. En este caso os dejo con unas exquisitas bandejas de galletitas de conejos de Pascua.

galletas pascua 1

galletas pascua 2

galletas pascua 3

Buen provecho y… Felices Pascuas!!!

Guten Appetit und… Frohe Ostern!!!

conejo pascua

  • Responder
    bernd.faull@yahoo.es
    25 marzo, 2013 a las 8:42

    Ely, Du bist besser als der eigene » Osterhase».
    Kuesschen, Poeps#

  • Responder
    Josep M@ Guíxols
    25 marzo, 2013 a las 17:36

    Hola Elisabet, es un conejo o en realidad una liebre??

    A tenor del nombre «OSTERHASE» la traducción literal seria Liebre de Pascua no?

    • Responder
      Elisabet
      27 marzo, 2013 a las 8:57

      El «Osterhase» se conoce popularmente en España como «conejo de Pascua»

  • Responder
    Josep M@ Guíxols
    28 marzo, 2013 a las 9:38

    Alles klar, vielen Dank!

  • Responder
    Jéssica
    10 abril, 2014 a las 15:08

    Hola Elisabet!!! cuánto tiempo llevas por Alemania? yo hace solamente 3 meses que estoy por aquí con mi marido. Me ha gustado mucho tu blog!!! es gratificante . Son curioso los alemanes, me estoy enamorando de esta tierra… tienen métodos peculiares para sus celebraciones , me gusta. un saludo, te iré siguiendo.

    • Responder
      Elisabet
      10 abril, 2014 a las 22:20

      Hola Jéssica,

      Personalmente lo cuento por «estaciones», así que puedo decir que éste será el tercer verano que estoy en Alemania.

      He visto que has escrito 2 comentarios muy parecidos. He publicado el que has escrito más tarde. Imagino que es lo que querías reflejar. Dime sino.

      Me alegra que te guste el blog. Gracias por tus felicitaciones y por seguirme!

      Saludos***

      • Responder
        Jéssica
        12 abril, 2014 a las 12:49

        Sí, jejejeje has publicado el correcto! gracias!!! Yo también soy de Barcelona y el destino me ha traído a estas tierras… me alegra saber que hay paisanas por aquí!!

  • Responder
    La forma alemana de pedir que pague usted | Crónicas Germánicas
    17 abril, 2014 a las 8:06

    […] la tecnología para comunicarse, pero no por ello renuncian a escribir cartas. Sobre todo postales, en Pascua, por […]

  • Responder
    Un pedacito de Italia en Alemania: Venezianische Messe - Crónicas Germánicas
    4 febrero, 2015 a las 20:00

    […] si Carnaval, Pascua – con el árbol de huevos de Pascua más grande de Alemania -, la Frühlingsfest, la […]

  • Responder
    Receta galletas de Pascua: Osterkekse - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    23 marzo, 2015 a las 5:01

    […] transformamos a los protagonistas de la Pascua en […]

  • Responder
    Maultaschen o el truco del almendruco de Cuaresma - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    30 marzo, 2015 a las 5:02

    […] algún tiempo ya te compartí los protagonistas de la Pascua en Alemania: huevos, conejos, cestas,… Hoy vamos un poco más allá descubriendo algo más de la cultura […]

  • Responder
    Apodos cariñosos en alemán: Kosename - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    24 junio, 2015 a las 0:06

    […] ejemplo, en Pascua se suele hablar del conejo de Pascua, no de la liebre de Pascua, pero esto es otro […]

  • Responder
    Elihú
    5 agosto, 2015 a las 4:10

    Hola Saludos!

    Me puedes ayudar traduciendo los elementos característicos (Huevos de Pascua, Cesta de Pascua y Dulces) al Alemán, por favor. Danke!

    • Responder
      Elisabet
      7 agosto, 2015 a las 22:18

      Elihú,

      Ostereier, Osternest und Süßigkeiten 😉

  • Responder
    Erendira
    7 marzo, 2016 a las 1:46

    Hola! Acabo de descubrir tu blog y me parece que es y me será muy útil. Trabajo en una escuela en México dedicada a la enseñanza el idioma alemán y también certificamos el idioma.
    No he revisado pero quise preguntarte directamente si has hablado ya sobre su sistema de recoja y reciclado de basura.
    Esta información la quiero compartir con nuestros alumnos.

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas