Instagram

  • Esta tarde ha preparado su primera presentación de matemáticas 🧮 que expone mañana frente a toda la clase y después hemos visto juntas un trocito de Star Wars 🌌 No se me ocurre mejor plan 🤩 Es curioso cómo me puedo teletransportar al pasado acordándome de cómo mi padre me tomaba la lección a mí y ahora soy yo la que escucho a mi hija 😍 Es un momento tan difícil de explicar ☺️💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Mañana nuevo video! 🥳❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#primerasveces #vorbereitung #presentacion #cuandohascrecidotanrapido #hausaufgaben #deberes #aufregung #emociones #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaardillaenloscomentarios
  • Cerramos la puerta al lunes hasta la próxima semana 👋🏻 der Montag ist vorbei 🥳😁 Ahora ya queda lo fácil #siemprepositivo 😂😂 Una pista de donde tomé la foto de esta preciosa puerta en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
Esta mañana olvidé el móvil en casa y por eso no pude salir deseándoos los buenos días desde Mantequillalandia 😅 ¿Me echasteis de menos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ihavethisthingwithdoors #beautifuldoors #beautifulhouse #melallevopuesta 😁 #instadoor #tür #puerta #puertasbonitas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapuertaenloscomentarios
  • Vamos a animar esto que el domingo está llegando a su fin... ¡ATENCIÓN PREGUNTA! 📣 ¿Cuál de las opciones es correcta para “hoy llevo un pantalón de pana”? 🧐👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
1️⃣ Heute trage ich Hose von Paner an 😁
2️⃣ Heute trage ich eine Cordhose an
3️⃣ Heute trage ich eine Cordhose
4️⃣ Morgen früh ist nicht Montag 😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘 ¡Y que la fuerza nos acompañe en esta nueva semana! ⚡️ Cómo se nota que llevo unas cuantas de Star Wars a mis espaldas 🤣🤣 Por cierto, ¿cómo es “que la fuerza te acompañe” en alemán? 😅
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #aprenderalemánesdivertido #todaysoutfit #metoday #outfitoftheday #cordhose #pantalóndepana #alemán #Deutsch #german #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunospantalonesenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Ya tenéis listo el Kaffee und Kuchen de hoy en el blog y viene con un súper eventazo 🤩 ¡Os espero en el nuevo post para tomarnos un café juntos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#butfirstcoffee #freitagkaffeeundkuchen #kaffee #kaffeeliebe #coffeetime #viernes #friday #fridaymood #fridayayayay #divendres #venerdì #coffeelover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Diría que esta perspectiva aún no os la había mostrado nunca. En la fuente de alza el fundador de nuestra ciudad 🌃 y en Stories tenéis la plaza 360 y no puede ser más bonita 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Mañana Kaffee und Kuchen juntos en el blog! 🤩❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #mustsee #plaza #square #alemania #mycity #winterindeutschland #winteringermany #inviernoenalemania #iglesia #kirche #quenocereza #queeskirsche 😂😂 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Que levante la mano quien se ha atrevido a grabar un vídeo íntegramente en alemán 🙋🏼‍♀️😱😁
✨✨✨✨✨✨✨
Vielleicht freuen sie sich heute alle Deutschen ☺️ Eine große Herausforderung: heute ALLES auf Deutsch! 😎😅
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija ya ha encontrado un par de fallos 😂😂 pero aunque no esté perfecto @hollyradio 😉 lo he hecho para todos vosotros y estoy segura de que apreciareis el cariño que le he puesto. Ich hoffe, dass es Euch gefällt! ❤️ Mit viel Liebe gemacht! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #spanischslang #spanishslang #slang #retos #herausforderung #nuevovideo #spanishlanguage #español #aprenderespañol #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacámaraenloscomentarios
  • Aquí sí que fue un GRAN reto decirles a todos que se apartasen para la foto 😂😂 ¿En qué ciudad se encuentra este famosísimo bar? 🧐 Una pista en mis Stories de hoy 😉 Y en el nuevo post os podéis pasar ahí 3 meses alojándoos gratis aprendiendo inglés!! 😱🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡Enlace en mi perfiiiiiiiiil! 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucha suerte a todos! 🍀
✨✨✨✨✨✨✨
#ireland #thetemplebar #red #irlanda #barsofireland #mustsee #studyenglish #learnenglish #ad #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntrebolde4hojasenloscomentarios
  • Pues mi #bluemonday ha sido que de tanto tocar el piano el #niceweekend me ha quedado tocada la muñeca izquierda y hoy no he podido tocar 🎹😭 Peeero he podido grabar un vídeo para todos vosotros, mis queridos germánicas y germánicos, y de una forma que no he hecho nunca! 🤩 Ahora espero poder tener mi muñeca izquierda lista pronto para editarlo 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Es curioso porque en español “tener mano izquierda” significa ser hábil con algo y en alemán hacer algo con la izquierda significa que es muy sencillo “mit links“ pero tener 2 manos izquierdas {zwei linke Hände haben} significa ser muy patoso 😁
✨✨✨✨✨✨✨
¿Muñeca en alemán? “Handgelenk“. La muñeca del brazo, que la otra es „Puppe“ 😅😂🤪
✨✨✨✨✨✨✨
Y hemos tenido este solazo que entra por la ventana de la jungla 🌿🌞🌿
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#homesweethome #hogardulcehogar #zuhause #lajungla #plants #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamanoenloscomentarios
  • ¿Amanecer o anochecer? 😍 ¡Se admiten apuestas en los comentarios! 👇🏻 Sea cual sea, Morgendämmerung si es el primero y Abenddämmerung para el segundo 😉
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y que la fuerza nos acompañe esta nueva semana queridos germánicas y germánicos! ⚡️ Como se nota que llevo ya 4 pelis de Star Wars a mis espaldas 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
#morgendämmerung #amanecer #abenddämmerung #anochecer #cuálcreesquees #diloenloscomentarios #esaluz #quelafuerzateacompañe #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Si lo dice Goethe habrá que hacerle caso 😁 ¿Sabíais que la palabra “brindis” proviene del alemán? “Ich bring dir’s”. Se dice que en el s. XVI las tropas de Carlos I de España y V de Alemania utilizaron tal exclamación para celebrar la victoria tras el saqueo de Roma para ofrecerle la ciudad a su emperador. Significa “yo te lo traigo o te lo ofrezco” 🍷🍷 ¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#redredwine #daslebenistzukurzumdeutschzulernen 😂😂 #Frases #goethe #goethequotes #deutschesprache #german #aleman #brindis #chinchin #prost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacopadevinoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” preparado en una nueva crónica y esperándoos en el blog. Y termina con una canción PRECIOSA en alemán 🎶💕
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Freitag Euch allen! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #glutenmorgen #gutenmorgen #kaffee #butfirstcoffee #coffeetime #fridaycoffee #kaffeezeit #kaffeeliebe #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncurasánenloscomentarios
Niños Ocio TRADICIONES Tradiciones populares VIAJES

La Pascua en Alemania

25 marzo, 2013

Los alemanes viven muy intensamente cada estación del año. Uno de los eventos que preparan con gran esmero con la llegada de la primavera es la famosa Pascua. En alemán, «Ostern».

Para empezar, y al más puro estilo navideño, encontramos el tema de la decoración. Calles, casas, jardines, balcones, tiendas, escaparates… Todos ponen su granito de arena para dar la bienvenida a la Pascua.

Los elementos más característicos y protagonistas imprescindibles de la decoración de la Pascua alemana son:

LOS HUEVOS: que pueblan cestas, bandejas y ¡hasta los mismísimos árboles! Antes que nada es importante mencionar que elaborar manualmente los huevos de Pascua digamos que es la unión perfecta de la mejor ingeniería alemana y la versión más artística de la pintura. Los «de verdad» son huevos cuidadosamente vaciados haciendo dos minúsculos orificios (uno en cada punta) y soplando por uno de ellos, dejándote los pulmones, hasta vaciar completamente su contenido.

Tiempo estimado que se tarda en vaciar un huevo: 15 minutos. Cuando los huevos ya están vacíos, se pintan con pintura especial. Generalmente son huevos blancos para que puedan pintarse mejor. Aquí imaginación al poder. Se encuentran desde huevos pintados homogéneamente de un único color hasta verdaderas obras de arte con purpurina y trocitos de tela. Cuando se han terminado de pintar y están ya secos, si van a ser colgados, toca poner el «hilito»: se parte un pequeño trozo de palillo (el de los dientes) en la medida aproximada de un centímetro. Se le ata a él un hilito y se pasa por uno de los agujeros del huevo el palito. De manera que el palito hace de «tope» y al tirar del hilito colgará el huevo. Os animo a probarlo y comprobarlo!! ;D

Aquí tenemos el resultado de los huevos de Pascua colgados del árbol en el jardín al más puro estilo germánico:

osternbaum

Siguiente gran elemento imprescindible en la Pascua alemana:

EL CONEJO: el gran animal protagonista. Cuenta la leyenda que, durante el domingo de Pascua, el conejo de Pascua recorre casas y jardines dejando huevos de chocolate y chucherías a los niños. La gran diversión de los pequeños es salir a correr por el jardín con una cestita para encontrarlos!!!

El conejo es un gran reclamo en estas fechas y está presente de infinitas formas en todos los escaparates. Y hecho de muchos materiales distintos: madera, mimbre, tela… Incluso lo he visto hecho con las fichitas del Lego!! Chulísimo!!

conejo escaparate 1

conejo escaparate 2

conejo lego

Seguimos con más elementos característicos de la Pascua alemana:

LAS POSTALES: por muchas nuevas tecnologías que existan, los alemanes escriben infinidad de postales temáticas a lo largo del año. Son «los reyes» de las cartas. Realmente, y sin exagerar, casi podríamos llegar a encontrar un diseño de postal alemana para felicitar cada día del año. Desde el típico «feliz cumpleaños» hasta «el mejor marido», pasando por «el nacimiento de un bebé», la mítica BBC («bodas», «bautizos» y «comuniones»). También diseño especial de postal para felicitar la «confirmación», para dar las «gracias», para pedir «perdón», para desear una buena recuperación (a un enfermo), para dar el pésame… Y así casi casi hasta llenar cada día del calendario. Así que la Pascua no iba a ser menos y no se queda sin su diseño especial de postal para felicitar a los seres queridos.

Aquí tenemos una pequeña muestra:

postales pascua

postales pascua 4

postal pascua 2

postal pascua 1

CESTAS DE PASCUA: es muy típico también por estas fechas customizar (o construir al gusto de cada uno) la cesta de Pascua a exponer en el hogar. Aquí también imaginación al poder. Existen diferentes elementos con los que los alemanes compondrán su cestita de Pascua. Los elementos para componer una cestita de pascua son: la misma CESTA, que suele ser de mimbre o felpa. HIERBA, de nuevo, al más puro estilo navideño, encontramos hierba artificial para depositar en la base de la cestita como si del mítico musgo para el pesebre se tratara! En serio que la primera vez que lo vi me quedé de piedra. Y después ya vienen HUEVOS y/o CONEJOS. Os dejo la que hemos elaborado y tenemos nosotros en casa 😉

cestita pascua

Y, además de todos y cada uno de los elementos decorativos que protagonizan la Pascua alemana… Cómo no! También crean y diseñan DULCES especiales para la ocasión. En este caso os dejo con unas exquisitas bandejas de galletitas de conejos de Pascua.

galletas pascua 1

galletas pascua 2

galletas pascua 3

Buen provecho y… Felices Pascuas!!!

Guten Appetit und… Frohe Ostern!!!

conejo pascua

  • Responder
    bernd.faull@yahoo.es
    25 marzo, 2013 a las 8:42

    Ely, Du bist besser als der eigene » Osterhase».
    Kuesschen, Poeps#

  • Responder
    Josep M@ Guíxols
    25 marzo, 2013 a las 17:36

    Hola Elisabet, es un conejo o en realidad una liebre??

    A tenor del nombre «OSTERHASE» la traducción literal seria Liebre de Pascua no?

    • Responder
      Elisabet
      27 marzo, 2013 a las 8:57

      El «Osterhase» se conoce popularmente en España como «conejo de Pascua»

  • Responder
    Josep M@ Guíxols
    28 marzo, 2013 a las 9:38

    Alles klar, vielen Dank!

  • Responder
    Jéssica
    10 abril, 2014 a las 15:08

    Hola Elisabet!!! cuánto tiempo llevas por Alemania? yo hace solamente 3 meses que estoy por aquí con mi marido. Me ha gustado mucho tu blog!!! es gratificante . Son curioso los alemanes, me estoy enamorando de esta tierra… tienen métodos peculiares para sus celebraciones , me gusta. un saludo, te iré siguiendo.

    • Responder
      Elisabet
      10 abril, 2014 a las 22:20

      Hola Jéssica,

      Personalmente lo cuento por «estaciones», así que puedo decir que éste será el tercer verano que estoy en Alemania.

      He visto que has escrito 2 comentarios muy parecidos. He publicado el que has escrito más tarde. Imagino que es lo que querías reflejar. Dime sino.

      Me alegra que te guste el blog. Gracias por tus felicitaciones y por seguirme!

      Saludos***

      • Responder
        Jéssica
        12 abril, 2014 a las 12:49

        Sí, jejejeje has publicado el correcto! gracias!!! Yo también soy de Barcelona y el destino me ha traído a estas tierras… me alegra saber que hay paisanas por aquí!!

  • Responder
    La forma alemana de pedir que pague usted | Crónicas Germánicas
    17 abril, 2014 a las 8:06

    […] la tecnología para comunicarse, pero no por ello renuncian a escribir cartas. Sobre todo postales, en Pascua, por […]

  • Responder
    Un pedacito de Italia en Alemania: Venezianische Messe - Crónicas Germánicas
    4 febrero, 2015 a las 20:00

    […] si Carnaval, Pascua – con el árbol de huevos de Pascua más grande de Alemania -, la Frühlingsfest, la […]

  • Responder
    Receta galletas de Pascua: Osterkekse - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    23 marzo, 2015 a las 5:01

    […] transformamos a los protagonistas de la Pascua en […]

  • Responder
    Maultaschen o el truco del almendruco de Cuaresma - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    30 marzo, 2015 a las 5:02

    […] algún tiempo ya te compartí los protagonistas de la Pascua en Alemania: huevos, conejos, cestas,… Hoy vamos un poco más allá descubriendo algo más de la cultura […]

  • Responder
    Apodos cariñosos en alemán: Kosename - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    24 junio, 2015 a las 0:06

    […] ejemplo, en Pascua se suele hablar del conejo de Pascua, no de la liebre de Pascua, pero esto es otro […]

  • Responder
    Elihú
    5 agosto, 2015 a las 4:10

    Hola Saludos!

    Me puedes ayudar traduciendo los elementos característicos (Huevos de Pascua, Cesta de Pascua y Dulces) al Alemán, por favor. Danke!

    • Responder
      Elisabet
      7 agosto, 2015 a las 22:18

      Elihú,

      Ostereier, Osternest und Süßigkeiten 😉

  • Responder
    Erendira
    7 marzo, 2016 a las 1:46

    Hola! Acabo de descubrir tu blog y me parece que es y me será muy útil. Trabajo en una escuela en México dedicada a la enseñanza el idioma alemán y también certificamos el idioma.
    No he revisado pero quise preguntarte directamente si has hablado ya sobre su sistema de recoja y reciclado de basura.
    Esta información la quiero compartir con nuestros alumnos.

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas