Instagram

  • ¡Por fin puedo responder muchas de vuestras preguntas! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
"Eli, quiero ir a Alemania a estudiar, a hacer de Aupair, a trabajar, de expatriado con mi familia, a buscar nuevos proyectos, a empezar de nuevo, etc, ¿Cómo lo hago? ¿Dónde me informo de cómo comenzar? ¿Dónde me informo de TODO lo que necesito saber?"
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻 ¡¡Accede al NUEVO video!!
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
Colaboración con @deutschland_de ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #chanceeuropa #europe4future #thankEU #colaboracion #nuevovideo #alemania #europa #carreraprofesional #estudiarenelextranjero #trabajarenelextranjero #expatlife #expatriate #aupair #eu #europe #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • A D V E N T S K R A N Z 🕯🌿✨ ¿Qué  protagonistas de la navidad alemana conoces? ¡Escríbelos en los comentarios! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Os dejo una pista en Stories 😉
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz domingo queridos germánicas y germánicos! Bald ist Weihnachten 🎄
✨✨✨✨✨✨✨
#adventskranz #coronadeadviento #christmasiscoming #baldistweihnachten #weihnachtsdeko #christmasdecor #christmasdecorations #weihnachten #navidad #nadal #natale #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Salvando el mundo 😁 Hoy lo he hecho. He salvado el mundo con mi mejor amiga en Alemania. Para mí “salvar el mundo” es poder confiar a alguien mis preocupaciones. Poder hablar con esa persona sin tener que fingir nada. Poder ser 100% yo. Es realmente una bendición poder coincidir con personas así. Personas que, tras estar un ratito con ellas, te llenas de energía, motivación y positivismo. Personas que aportan y que suman. Cuidémoslas, estas personas son nuestro mejor tesoro de la amistad 👯‍♀️💕 Y, en definitiva, de nuestra mejor versión de nosotros mismos. Es importante invertir nuestro tiempo en pasar un rato con esas personas tan especiales ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Has salvado alguna vez esta semana el mundo?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes y feliz finde mis queridos germánicas y germánicos! Ein schönes Wochenende! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #cinnamonrolls #muffins #sweetbutpsycho #kuchen #kuchenliebe #cakestagram #muffinstagram #foreverfriends #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunaboladelmundoenloscomentarios
  • 🍂🌲💛 Éstos son mis 2 árboles favoritos en mi ciudad. Sobre todo el pequeñito de la izquierda 😍 En la fotografía quizá no se aprecia, pero es ahora en otoño cuando alcanza todo su esplendor 🤩 Están en un cementerio. Tengo pendiente haceros un vídeo para mostrároslo, pero no quería perder la oportunidad de mostraros los árboles tan bonitos de hojas amarillas. Porque como no me dé prisa ya no les quedará ni una hoja 😅😂 Aunque nevados también son muy bonitos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Y hoy teníamos este so🎀 {solazo}! 😎😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #herbstfarben #herbstblätter #loscoloresdelotoño #otoñoenalemania #herbstindeutschland #autumningermany #fallingermany #fall #autumn #autumncolors #tardor #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlazoenloscomentarios
  • ✨✨✨✨🎄✨✨✨✨✨ A ver si adivináis quien ha venido al Marktplatz para quedarse un mesecito y pico 😁 ¡Más en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#tannenbaum #weihnachtsbaum #christmastree #arboldenavidad #abeto #tanne #arbredenadal #tamañoelefante 😂😂 #christmasiscoming #weihnachtenkommt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunelefanteenloscomentarios
  • 🍂🍂🍂🍂🙆🏼‍♀️🍂🍂🍂🍂 Estampas otoñales en Alemania 💛 Hoy totalmente mimetizada con el ambiente ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Día intenso produciendo nuevo contenido para vosotros! En breve os cuento más 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡En Stories os traigo cositas también!
✨✨✨✨✨✨✨
Este otoño empieza a enamorar ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #autumn #otoño #otoñoenalemania #autumningermany #fallingermany #herbstindeutschland #deutschland #estampasotoñales #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunashojasdeotoñoenloscomentarios
  • Por la mañana esto era Mordor y por la tarde en cambio... 😍 Vivo en una ciudad donde en cada día podemos disfrutar de todas las estaciones del año 🤪😂 Hoy necesito algo de humor porque me he equivocado en algunas cosas 😔 pero he conseguido hacer otras 🤩 Yo no tropiezo dos veces con la misma piedra. Tropiezo 5 ó 6 para asegurarme bien 🙈😅 En fin, de todo se aprende y mañana volveré a hacer todo lo mejor que pueda ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#otoño #Herbst #Fall #autumn #otoñoenalemania #autumningermany #herbstindeutschland #germany #casas #houses #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • Sabía que ese día algún día llegaría 😬 ¡Y hoy ha llegado! 🤭 Que a sus 8 años ya comprenda el alemán mucho mejor que yo, pasa 😏 Pero que a sus 8 años comprenda las películas de Harry Potter mejor que yo 😅😂🙈 OMG! Eso sí, me encanta verlas con ella como a mí me gustaba que alguien viera “V” conmigo. Y jamás lo conseguí 🤣🤣 Veía la serie sola y moría de miedo 🐀😱 ¿Alguien en la sala sabe de qué estoy hablando? 😂😂 Foto del desayuno en familia de esta mañana 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y fuerza y energía positiva para comenzar una nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sonntag #sunday #reflexiones #reflexionesdemadre #sehacemayor #mehagomayor 😂😂 #harrypotter #series #frühstück #breakfastlover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarataenloscomentarios
  • 3 0  J A H R E  M A U E R F A LL
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí no me conocíais. Fue mi primera vez en Berlín, allá por el 2006 👵🏼😁 Hoy he vuelto a ver estas fotos y las comparto con vosotros por ser este día tan especial. Por entonces apenas sabía nada de la historia de Alemania. Pero hoy sí.
✨✨✨✨✨✨✨
El 9 de noviembre de 1989 se produjo la caída del muro de Berlín. Sin embargo, la reunificación alemana no se celebra este día. ¿Por qué? Todos los detalles de la reunificación alemana en mi post en el blog sobre “Historia alemana para principiantes”. Enlace directo en Stories 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#30jahremauerfall #berlin #historia #alemania #wiedervereinigung #murodeberlin #berlinermauer #historiaalemana #deutschegeschichte #geschichte #berlinwall #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunosoenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Como no puedo hablar por estar sin voz... Escribo! 😁 Una cosa muy nuestra. Muy española, diría yo. Hasta que no entras en contacto con otras culturas, no te das cuenta de aquello que está tan arraigado en la tuya. Tanto que cuando sales nadie entiende lo que pides 😅😂 Comer una palmera 🌴🥐 en Alemania puede no ser posible porque no es costumbre encontrar este tipo de pasta. Pero decidme 👇🏻 ¿quién se ha atrevido a pedir un CAFÉ CON HIELO en Alemania? ¿Cuál ha sido el resultado? 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz finde queridos germánicas y germánicos! Ein schönes Wochenende! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #palmera #cafeconhielo #barcelona #kaffeeundkuchen #freitag #viernes #friday #elcafedelviernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalmeraenloscomentarios
  • ¿Serían tan amables todos de apartarse para la foto? 😂😂 En otoño 🍂 comprendes el colorido de los edificios en mi ciudad alemana 😍 con este cielo que parece que alguien haya recortado 😅🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que me echéis mucho de menos en Stories! ☺️ El tema es que me estoy cuidando mucho la voz {que aún no tengo 😅} para poder grabar un vídeo mañana que resolverá muchas de vuestras dudas!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y esto me ha recordado un matiz importante en alemán. En este élfico idioma no existen los acentos, no hay tildes. Sin embargo, las diéresis están muy presentes: para cuidar la voz, utilizaría el verbo “schonen”. También para cuidar la espalda, por ejemplo, y no hacer esfuerzos si la tenemos delicada. En ese caso “schonen” va SIN diéresis. Si, en cambio, la ponemos con diéresis {la famosa “Umlaut“} sería para desear un bonito día: “einen schönen Tag!“ 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Y, aunque no haya diéresis, no hay que confundir iglesia “Kirche“ ⛪️ con cereza “Kirsche“ 🍒 Si tenéis algún truco infalible compartidlo que yo siempre me equivoco 😅😂🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend noch! 🌇❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#aprenderalemánesdivertido #deutschlernen #learninggerman #germany #travel #reisen #viajar #idiomas #marktplatz #ludwigsburg #alemania #badenwürttemberg #iglesia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
DESCUBRE Documentos oficiales

La forma alemana de pedir que pague usted

17 abril, 2014

Si hay algo enfocado de forma distinta en España y Alemania es lo que te traigo hoy.

Quizá incluso podríamos mencionar la archifamosa frase de «mientras hay vida hay esperanza». En este caso sería para los alemanes, porque en el tema que tratamos hoy los españoles dan la batalla por perdida.

No pude evitar pensar en ello puesto que recientemente me encontré con uno de los protagonistas en la palma de mi mano.

Y es que en los tiempos que corren en España se usan muy pocos de éstos, pero en Alemania tienen mucha tradición de utilizarlos para comunicarse.

Además, era uno de los protagonistas más curiosos y graciosos con los que me había topado hasta la fecha. ¿No crees?

Los alemanes también utilizan enormemente la tecnología para comunicarse, pero no por ello renuncian a escribir cartas. Sobre todo postales, en Pascua, por ejemplo.

Y éstos son los que tenía en mi mano cuando se me ocurrió escribir la crónica de hoy:

sellos pascua alemania

Podrán escribir más o menos cartas, pero seguro que todos, alemanes y españoles, tendrán que enviar algo «en formato papel» para contestar a alguna empresa con sus datos u otras informaciones.

Y aquí llegamos al meollo de la cuestión:

¿Qué reza en el espacio reservado para el sello en las cartas que se deben devolver a una empresa con alguna información?

Un español en seguida contestaría, en la mayoría de casos, con 3 palabras:

Franqueo en Destino

o, en el mejor de los casos:

Ponga sello aquí

En Alemania esa frase es bastante más curiosa. Literalmente dicen:

franqueo carta 1

Esto es:

Por favor, ponga un sello aquí si tiene uno a mano

franqueo carta 2

franqueo carta 3

Es decir, la empresa sugiere y anima al ciudadano a aportar él el sello al devolverle la carta en cuestión con la información solicitada. En caso de que el ciudadano en Alemania no tenga un sello a mano puede echar la carta en el correo sin más y será la empresa la que pague por el envío. Si lo tiene a mano, el ciudadano pone el sello, de forma que es él quien paga el envío y no la empresa.

Sin polémicas y que nadie se me enfade pero… Seamos francos: ¿pondría un español ese sello si se lo preguntaran así? 😉

  • Responder
    Alicia
    17 abril, 2014 a las 12:53

    Un rotundo NO.

    • Responder
      Elisabet
      17 abril, 2014 a las 20:44

      Alicia,

      Jajaja! Ok, me queda claro 😉

  • Responder
    Jéssica
    17 abril, 2014 a las 13:45

    Bueeeeenooooo no se yo… jejejeje pero en general…. al español se le han pegado costumbres catalanas …. jajajajjaaaaaaa i ho diu una Catalana!!!!

    • Responder
      Elisabet
      17 abril, 2014 a las 20:45

      Jéssica,

      Jejeje… ¿Será realmente eso?

  • Responder
    Cristina
    17 abril, 2014 a las 14:30

    Interesante post, Elisabet.
    En mi opinión llevan al extremo el querer ahorrarse las cosas y te lo dice una catalana ahorradora, pero se pasan.
    En la revisión médica de mi empresa me hicieron llevar un sobre con un sello (pagaditos por mí) para que me enviasen los resultados. Trabajo en un laboratorio, la empresa está obligada a asegurar que mi salud está en buen estado, no era sólo un capricho mío estar allí.
    Con el tema currículum, tres cuartos de lo mismo: te lo piden para muchas cosas en formato papel porque son más antiguos que el andar a pie y luego te dicen «entienda usted que no podemos devolver los CV porque nos cuesta dinero». ¿Perdona??? Y el que está buscando trabajo y tiene que pagarse las carpetitas famosas, la fotito de marras, el sobre, el sello, las copias en color y en el mejor papel de tus títulos (reza por que estén reconocidos en Alemania y que no te los hagan traducir…)
    En fin, ahí lo dejo, en este aspecto, en mi opinión son excesivos.
    Y te dejo la idea por si un día quieres dedicar un post al Bewerbung teutón.
    ¡Un saludito desde Berlín y felices Pascuas!
    Cristina

    • Responder
      Elisabet
      18 abril, 2014 a las 13:48

      Cristina,

      Jejeje… Muchas gracias por compartir tu propia experiencia!

      Un saludo* y Feliz Pascua para ti también 🙂

  • Responder
    Víctor Campuzano
    19 abril, 2014 a las 11:14

    JajajJa, en serio, todos pensáis que no? Y si el sello está en la mano y o lo pegamos en la carta o tenemos que levantarnos a guardarlo? Eh? Jajajaja.

    Besitos E! 🙂

    • Responder
      Elisabet
      19 abril, 2014 a las 18:36

      Víctor,

      Jajaja! Qué nos delataría antes a los españoles? La holgazanería o la racanería?

      Se abre el debate!

      Hagan sus apuestas! Jajajajaja!!

      Besotes*** V!!

  • Responder
    Javier Ríos
    21 abril, 2014 a las 15:18

    Yo pienso que dependiendo de qué empresa lo pondría o no… Si es Endesa, Iberia o Telefónica, naranjas de la China… Pero si es una empresa comprometida, de proximidad, joven y con valores creo que sí lo pondría.

    🙂

    ¿y los alemanes? No creo que todos lo pongan, ¿no? En el fondo, si son tan racanillos jeje

    • Responder
      Elisabet
      22 abril, 2014 a las 0:26

      Javi,

      Jejeje… De momento aún no me he cruzado con ningún «franqueo en destino» en Alemania ;P

      • Responder
        Cristina
        25 abril, 2014 a las 15:16

        Elisabet, te confirmo que mi Krankenkasse, la Techniker Krankenkasse no hace poner el sello. No ponía exactamente «franqueo en destino» creo, pero era algo como que ya estaba pagado. 🙂
        ¡Cómo se estiran!

        • Responder
          Elisabet
          26 abril, 2014 a las 0:26

          Cristina,

          Caray qué majos, no? 😉

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas