Instagram

  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • Pues por aquí el verano ya como que decide despedirse. Siempre al regresar vuelvo con la esperanza de volver a ponerme el Bikini 👙 pero no 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy para #derdiedasoutfits el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguien es capaz de encontrar algo de mi Outfitde hoy que no sea femenino en alemán? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y mucha energía para esta nueva semana que empieza! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #adiosverano #tschüsssommer #aprenderalemánesdivertido #derdiedas #german #aleman #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • All you need is love and Kuchen ❤️🍰
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Like si llegaste hasta aquí 😁
✨
✨
✨
✨
✨
✨ En Stories morirás de amor 🥧🧁🍰😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Comenta 🍰 si llegaste hasta aquí
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ ¡Feliz sábado noche! 💃🏻🕺🏼
✨
✨
✨
✨
#allyouneedisloveandkuchen #kuchen #cakestagram #cakes #germancake #pastelesalemanes #pasteles #homemade #hausgemacht #pastelescaseros #dasistdeutschland #kuchenliebe #kuchenbacken #kuchenbuffet #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
DESCUBRE Documentos oficiales

La forma alemana de pedir que pague usted

17 abril, 2014

Si hay algo enfocado de forma distinta en España y Alemania es lo que te traigo hoy.

Quizá incluso podríamos mencionar la archifamosa frase de «mientras hay vida hay esperanza». En este caso sería para los alemanes, porque en el tema que tratamos hoy los españoles dan la batalla por perdida.

No pude evitar pensar en ello puesto que recientemente me encontré con uno de los protagonistas en la palma de mi mano.

Y es que en los tiempos que corren en España se usan muy pocos de éstos, pero en Alemania tienen mucha tradición de utilizarlos para comunicarse.

Además, era uno de los protagonistas más curiosos y graciosos con los que me había topado hasta la fecha. ¿No crees?

Los alemanes también utilizan enormemente la tecnología para comunicarse, pero no por ello renuncian a escribir cartas. Sobre todo postales, en Pascua, por ejemplo.

Y éstos son los que tenía en mi mano cuando se me ocurrió escribir la crónica de hoy:

sellos pascua alemania

Podrán escribir más o menos cartas, pero seguro que todos, alemanes y españoles, tendrán que enviar algo «en formato papel» para contestar a alguna empresa con sus datos u otras informaciones.

Y aquí llegamos al meollo de la cuestión:

¿Qué reza en el espacio reservado para el sello en las cartas que se deben devolver a una empresa con alguna información?

Un español en seguida contestaría, en la mayoría de casos, con 3 palabras:

Franqueo en Destino

o, en el mejor de los casos:

Ponga sello aquí

En Alemania esa frase es bastante más curiosa. Literalmente dicen:

franqueo carta 1

Esto es:

Por favor, ponga un sello aquí si tiene uno a mano

franqueo carta 2

franqueo carta 3

Es decir, la empresa sugiere y anima al ciudadano a aportar él el sello al devolverle la carta en cuestión con la información solicitada. En caso de que el ciudadano en Alemania no tenga un sello a mano puede echar la carta en el correo sin más y será la empresa la que pague por el envío. Si lo tiene a mano, el ciudadano pone el sello, de forma que es él quien paga el envío y no la empresa.

Sin polémicas y que nadie se me enfade pero… Seamos francos: ¿pondría un español ese sello si se lo preguntaran así? 😉

  • Responder
    Alicia
    17 abril, 2014 a las 12:53

    Un rotundo NO.

    • Responder
      Elisabet
      17 abril, 2014 a las 20:44

      Alicia,

      Jajaja! Ok, me queda claro 😉

  • Responder
    Jéssica
    17 abril, 2014 a las 13:45

    Bueeeeenooooo no se yo… jejejeje pero en general…. al español se le han pegado costumbres catalanas …. jajajajjaaaaaaa i ho diu una Catalana!!!!

    • Responder
      Elisabet
      17 abril, 2014 a las 20:45

      Jéssica,

      Jejeje… ¿Será realmente eso?

  • Responder
    Cristina
    17 abril, 2014 a las 14:30

    Interesante post, Elisabet.
    En mi opinión llevan al extremo el querer ahorrarse las cosas y te lo dice una catalana ahorradora, pero se pasan.
    En la revisión médica de mi empresa me hicieron llevar un sobre con un sello (pagaditos por mí) para que me enviasen los resultados. Trabajo en un laboratorio, la empresa está obligada a asegurar que mi salud está en buen estado, no era sólo un capricho mío estar allí.
    Con el tema currículum, tres cuartos de lo mismo: te lo piden para muchas cosas en formato papel porque son más antiguos que el andar a pie y luego te dicen «entienda usted que no podemos devolver los CV porque nos cuesta dinero». ¿Perdona??? Y el que está buscando trabajo y tiene que pagarse las carpetitas famosas, la fotito de marras, el sobre, el sello, las copias en color y en el mejor papel de tus títulos (reza por que estén reconocidos en Alemania y que no te los hagan traducir…)
    En fin, ahí lo dejo, en este aspecto, en mi opinión son excesivos.
    Y te dejo la idea por si un día quieres dedicar un post al Bewerbung teutón.
    ¡Un saludito desde Berlín y felices Pascuas!
    Cristina

    • Responder
      Elisabet
      18 abril, 2014 a las 13:48

      Cristina,

      Jejeje… Muchas gracias por compartir tu propia experiencia!

      Un saludo* y Feliz Pascua para ti también 🙂

  • Responder
    Víctor Campuzano
    19 abril, 2014 a las 11:14

    JajajJa, en serio, todos pensáis que no? Y si el sello está en la mano y o lo pegamos en la carta o tenemos que levantarnos a guardarlo? Eh? Jajajaja.

    Besitos E! 🙂

    • Responder
      Elisabet
      19 abril, 2014 a las 18:36

      Víctor,

      Jajaja! Qué nos delataría antes a los españoles? La holgazanería o la racanería?

      Se abre el debate!

      Hagan sus apuestas! Jajajajaja!!

      Besotes*** V!!

  • Responder
    Javier Ríos
    21 abril, 2014 a las 15:18

    Yo pienso que dependiendo de qué empresa lo pondría o no… Si es Endesa, Iberia o Telefónica, naranjas de la China… Pero si es una empresa comprometida, de proximidad, joven y con valores creo que sí lo pondría.

    🙂

    ¿y los alemanes? No creo que todos lo pongan, ¿no? En el fondo, si son tan racanillos jeje

    • Responder
      Elisabet
      22 abril, 2014 a las 0:26

      Javi,

      Jejeje… De momento aún no me he cruzado con ningún «franqueo en destino» en Alemania ;P

      • Responder
        Cristina
        25 abril, 2014 a las 15:16

        Elisabet, te confirmo que mi Krankenkasse, la Techniker Krankenkasse no hace poner el sello. No ponía exactamente «franqueo en destino» creo, pero era algo como que ya estaba pagado. 🙂
        ¡Cómo se estiran!

        • Responder
          Elisabet
          26 abril, 2014 a las 0:26

          Cristina,

          Caray qué majos, no? 😉

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas