Instagram

  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • Pues por aquí el verano ya como que decide despedirse. Siempre al regresar vuelvo con la esperanza de volver a ponerme el Bikini 👙 pero no 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy para #derdiedasoutfits el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguien es capaz de encontrar algo de mi Outfitde hoy que no sea femenino en alemán? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y mucha energía para esta nueva semana que empieza! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #adiosverano #tschüsssommer #aprenderalemánesdivertido #derdiedas #german #aleman #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • All you need is love and Kuchen ❤️🍰
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Like si llegaste hasta aquí 😁
✨
✨
✨
✨
✨
✨ En Stories morirás de amor 🥧🧁🍰😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Comenta 🍰 si llegaste hasta aquí
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ ¡Feliz sábado noche! 💃🏻🕺🏼
✨
✨
✨
✨
#allyouneedisloveandkuchen #kuchen #cakestagram #cakes #germancake #pastelesalemanes #pasteles #homemade #hausgemacht #pastelescaseros #dasistdeutschland #kuchenliebe #kuchenbacken #kuchenbuffet #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
DESCUBRE Hogar dulce Hogar Niños TRADICIONES Tradiciones populares

Hacer pipí sentado no es cosa de niñas en Alemania

14 abril, 2014

Ejem…

Sí, has leído bien el título.

Si quieres te lo repito, por si acaso: «Hacer pipí sentado no es cosa de niñas en Alemania» 😉

Obviamente para escribir la crónica de hoy me he documentado de forma distinta a la habitual. Más que nada porque es algo que una no puede vivir en primera persona. Y desde aquí agradecer a Daniel.J su inestimable ayuda!

Así que hoy me animo a compartir un tema bastante «de chicos» y que parece estar muy arraigado en las costumbres alemanas en el momento de ir a hacer pipí. Sí, no digo «ir al baño» porque al baño puede uno ir a hacer más cosas. Bueno, mejor no sigo por aquí que la vamos a liar…

Hoy hablamos de pis. ¿¿¿De pis??? Sí, hasta en algo tan básico como ir a hacer pipí podemos ser distintos los alemanes y los españoles. Porque ¿se puede «hablar de pis» de forma fina, verdad?

En España tengo comprobado que a un chico no puedes hablarle de compresas porque se ponen muy nerviosos con este «material de chicas». De hecho, ahora los chicos no os enfadéis, pero no sabéis difernciar un «salva slip» de una «compresa».

¿Pero no hoy no ibas a hablar de pis?

Sí, pero necesitaba mencionar esta premisa para remarcar la importancia de lo que cada uno conoce de su género, sea masculino o femenino, y tan poco conoce del otro. Las chicas, pues, en España no dudamos de que los chicos meáis de pie.

Y, claro, una llega a Alemania y sigue pensando que es así. Que los chicos hacen pipí de pie. Y un día te encuentras en el país germano frente a esta imagen:

cartel def no hacer pis de pie

¿Una señal de que un chico no puede hacer pis de pie?

Entonces se te desmontan todos los esquemas. Resulta que en Alemania muchos de los niños hacen pipí sentados. Mientras que en España siempre había tenido la sensación de que si un chico hiciese pipí sentado los otros se reirían de él, en Alemania puedo comprobar que no es así.

En muchas de las casas existe esta tradición en aras a no dejarlo todo perdido al mear de pie. Pues qué quieres que te diga! Dos votos a favor de los alemanes en el tema:

uno por ser más cuidadosos y limpios en un lugar compartido

y dos, porque seguro que en Deutschland ninguna chica tiene que bajar la tapa!

Por cierto, seas chico o chica, en Alemania si vas a un lavabo público acuérdate de llevar algo de monedas porque se supone que hay que pagar. En teoría se paga por el mantenimiento del baño. Esto no es exclusivo de Alemania, se hace también en otros países, pero es importnate tenerlo en cuenta porque más de una vez me he encontrado en la tesitura de ingeniarme algo por ir sin monedero al baño.

Y, para que veas que hasta los propios alemanes se toman este tema con humor, te traigo un chiste para adornar el post.

Esta imagen la descubrí gracias a un tweet de mi querida Duquesa @duquesadepankow. Sra. Duquesa, no sé qué haría sin sus tweets! Desde aquí confieso que, quienes me conocen, saben que tengo auténtico pavor a los gatos, pero aún así le envío un beso fuerte para Cookie!

hombres haciendo pis

Digamos que la traducción de lo que están diciendo los colegas alemanes que están meando de pie es: «diez años de matrimonio no pasan en balde». Refiriéndose a que la mujer lo ha vuelto a educar ;D

¡Antes de irnos!

¿Sabías que los alemanes tienen una expresión que hace referencia a «una pausa para hacer pipí»? Se denomina Pinkelpause y se suele utilizar en las excursiones de los niños cuando para el autocar y todos van al baño. Al parar el autocar la profesora indica con un gritito: Pinkelpause! Digamos que es el eufemismo para indicar que los niños tienen que ir a hacer pipí.

O incluso se puede soltar también en el mundo de los adultos!

Ahora, ¿lo harán todos sentados?

  • Responder
    Violetta
    14 abril, 2014 a las 10:18

    Como siempre muy acertado tu comentario. =)

    • Responder
      Elisabet
      14 abril, 2014 a las 23:12

      Jejeje… Gracias Violetta! ;P

  • Responder
    María
    14 abril, 2014 a las 10:42

    Buenos días!
    Me hace mucha gracia tu comentario de hoy. Tengo un niño de 3 años y medio, y hace cosa de un año, es cuando empezó a hacer pipí el solo. Aprendió aquí en Alemania, y claro está, sentado. Sólo hace de pie cuando estamos en el parque o en algún sitio que el baño no parece muy limpio, o cuando le lleva su padre y le dice «tienes que hacer pipí como los hombres» ;P.
    Eso de higiénico… pues hasta que le cogen el truco, porque todavía hay días que se le olvida meter «la colita» en el retrete y acaba todo mojado, su ropa, y por supuesto el baño, así que no es tan sencillo!! ajajaj
    Gracias por tus post, me encantan!!

    • Responder
      Elisabet
      14 abril, 2014 a las 23:16

      María,

      Gracias a ti por animarte a compartir tu divertida experiencia con el tema de hoy!

      Y por tus felicitaciones para el blog 🙂

  • Responder
    Montserrat Varela
    14 abril, 2014 a las 15:06

    Muy divertido tu post, como siempre 🙂
    Pero yo defiendo que los hombres hagan pis sentados, y mi hijo mayor lo hace así quiera o no. Si no, lo ensucian todo, y ¿quién lava después el retrete?
    Una servidora, que, por supuesto, no está por la labor.
    O sea que, queridísimos hombres, seáis de dónde seáis: una de dos, o meáis sentados y no ensuciáis nada, o a limpiar el retrete si os empeñáis en mear de pie.

    He dicho 🙂

    • Responder
      Elisabet
      14 abril, 2014 a las 23:27

      Montserrat,

      OLÉ!! Jajajajajajajaja! 😉

  • Responder
    Jéssica
    14 abril, 2014 a las 19:32

    Jaaa jaaaa jaaaaaaaaa!!! muy graciosa la viñeta !!! Tienes tooooda la razón como se te olvide el monedero no haces «Pis» … en los centros comerciales aun puedes pagar poquito… pero como estés en la estación de tren… como no tengas un euro, jajajaja no meas !!! hombre yo comprendo que hay que mantener los lavabos limpios… pero un euro … es un poco extremo no? y estos tikets de descuento teórico en el próximo uso del baño?… yo no he logrado utilizarlos… tienen truco o qué?

    • Responder
      Elisabet
      14 abril, 2014 a las 23:32

      Jéssica,

      Descuentos para la próxima??? Jajajajaja! Aún no he visto de esos. Permaneceré bien atenta ;D

  • Responder
    Reb
    14 abril, 2014 a las 21:20

    Me ha encantado lo del «Pinkelpause!», Lo que aprende una leyéndote! En Frankfurt (que es donde está mi novio) te cobran 70 cént por ir al baño en el metro, pero te dan un ticket de 50 cént con el que puedes pagarte un café, me parece que está muy bien pensado.
    Aprovecho el comentario para agradecerte por el blog, me está siendo muy útil para ir aclimatándome a lo que será mi futuro próximo. Lo del «élfico» aún lo llevo muy mal, estoy en el capítulo 2 luchando con el nominativo y el acusativo.
    Muchas gracias Elisabet!

    • Responder
      Elisabet
      14 abril, 2014 a las 23:37

      Reb,

      Sí! También he visto tíquets de esos. Un marketing muy bien apañao.

      Muchas gracias por tus palabras para el blog 🙂

  • Responder
    Constanza
    14 abril, 2014 a las 22:44

    Hola Elisabet! llegué por casualidad a tu blog y te digo desde ya, que me encantó!
    Yo soy Chilena y hace casi un año estoy de novia con un Alemán (de Berlín) nos conocimos en Buenos Aires, Argentina y ambos vivimos acá mientras seguimos de intercambio en nuestras respectivas universidades.
    Bueno, en resumen, me hace muchísima gracia leer este post, puesto que hace unas semanas atrás recién noté que mi novio hace pis sentado!! y me explicó que es la forma normal allá, porque ensucian menos y porque «no quiere hacer ruido y que yo escuche» demasiado cuidadoso! cosa que, obviamente, me encanta…

    Estoy leyendo otros de tus post, porque pronto iré a Alemania a conocer y quiero estar familiarizada con algunas cosas ahahah!

    Danke für die Daten! 😉

    • Responder
      Elisabet
      14 abril, 2014 a las 23:43

      Constanza,

      Pues menuda ilusión que hayas llegado al blog, que te guste y me lo cuentes.

      Gracias por compartir tu experiencia!

  • Responder
    Ferrer
    15 abril, 2014 a las 10:04

    ¡Muy bien observado, Elisabet! Así que hoy la costumbre ya está generalizada, ¡bien por la higiene! Si te interesa la historia de la lucha feminista a este nivel ¨informal¨ o cotidiano, léete ¨Tod eines Märchenprinzen¨, de Svende Merian (http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Tod_des_M%C3%A4rchenprinzen) y sobre todo, la respuesta del Märchenprinz, ¨Ich war der Märchenprinz¨ que escribió Henning Venske bajo seudónimo. Köstlich! Así se las gastaban en los 80, qué nostalgia… ¿Y ahora ya es mainstream? Quién lo iba a decir…

    Una propuesta para mear con estilo: orinar. ¿Y una meada finolis? Micción.

    • Responder
      Elisabet
      15 abril, 2014 a las 20:19

      Ferrer,

      Ilusión infinita cada vez que pasas por el blog. Aprendo un montón con tus consejos!

      Gracias!!!! Libros apuntadísimos para cuando vuelva que ahora estoy por… Barcelona! ;P

      Saludos***

      • Responder
        Ferrer
        21 abril, 2014 a las 16:38

        Me alegro de que te alegres 🙂 Te aviso de que no son fáciles de leer, sobre todo el original de Svende Merain es… pesadillo y muy de su época. Pero seguro que en internet o en tu Antiquariat preferido los encuentras los dos por ein Appel und ein Ei, así que adelante!

        Me imagino que las jóvenes que te leen y comentan no suelen pasar por el retrete de los hombres, por eso te mando dos pintadas frecuentes en las paredes de los meódromos en Alemania y en España, porque las dos tienen que ver con el tema de hoy y son muy instructivas:

        Tritt näher, er ist kürzer, als du denkst!

        Mea feliz, mea contento, pero tío*, ¡mea adentro!

        * En vez de tío se pueden decir otra cosa mas basta y no pasa nada.

        • Responder
          Elisabet
          22 abril, 2014 a las 0:34

          Ferrer,

          Jajajaja!!!! Al principio pensaba que una era la traducción de la otra y me estaba volviendo loca!! Luego lo he vuelto a leer 😀

          Gracias por tu intervención!!!

  • Responder
    Diana Garcés
    19 abril, 2014 a las 5:13

    A mi me parece genial y de hecho todo un acierto, sobre todo por aquellos que olvidan bajar la tapa y dejan todo chorreado 🙁 Además que es más cómodo 😀 jajaja

    • Responder
      Elisabet
      19 abril, 2014 a las 18:32

      Hola Diana,

      Qué bien que te hayas animado a comentar! Gracias y besote*

  • Responder
    Desencriptando el idioma infantil en Alemania y otras historias del mundo de los niños - Crónicas Germánicas
    4 febrero, 2015 a las 18:41

    […] algo: “Mami tengo Áua” o “me he hecho Áua”. Ni tiene sed ni se ha hecho pipí, simplemente se ha hecho daño. Y seguidamente te pedirá un Pflaster – […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas