Instagram

  • Do good and good will come your way 🕯 Lo conseguiremos 💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y muchos ánimos para una nueva semana! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #kerzen #velas #gemütlich #zuhause #quoteoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • ¡¡Tengo una BUENA noticia!! 🤩 Esta noche estaremos en casa UNA HORA MENOS porque se adelanta la hora 🥳😂 A las 02:00h serán las 03:00h. Creo que es la primera vez que nos alegramos de “perder” una hora 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y así de bonito el atardecer de hoy 😍 Para todos vosotros ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y nueva mini clase de música 🎶 en Stories 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quiennoseconsuelaesporquenoquiere #cambiodehora #uhrumstellung #canvidhora #horariodeverao #heute #abenddämmerung #atardecer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • Un #freitagkaffeeundkuchen diferente. Una de nuestras mejores cosas del día: desayunar los 3 juntos 😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, muchos de vosotros os interesáis por nuestra situación actual en Alemania. Y os lo agradezco mucho ✨🙏🏻✨ Así que os he dedicado un NUEVO VÍDEO donde os cuento todos los detalles de esta crisis en Alemania y cómo afrontamos nosotros nuestro día a día. Gracias por estar ahí ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #familytime #desayunopara3 #breakfastfor3 #coronavirus #alemania #germany #zuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Hoy quiero dedicarle un gran aplauso a ella. Y a todos ellos, las niñas y niños. Por cómo están llevando esta situación. La mía se levanta contenta y sigue contenta durante el día. Por la mañana se pone con sus tareas del cole y nos pregunta si tiene dudas. A veces también pide ayuda y lo encuentro súper normal. Muchos de ellos no están acostumbrados a estudiar tanto tiempo solos sin formar parte de un grupo. Intento mejorar cada día para pedirle lo justo, sin olvidar que es una niña. Que necesita seguir siendo una niña. Inventa cabañas en el despacho de papi a las que luego me invita en su rato de lectura. Esa compenetración entre nosotras se está haciendo aún más fuerte con esta situación. Aprovecharé ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestros peques? ¡Mucho ánimo mis queridos germánicas y germánicos! Os he dejado una sorpresita musical 🎶 en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#yomequedoencasa #bravoporlosniños #stayhome #wirbleibenzuhause #mygirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalusoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Para entretenernos en casa mejorando nuestra escucha y la de nuestros peques en alemán... ¡Os he preparado un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Encantada de recibir vuestras aportaciones o comentarios 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörspiel #hörbuch #aprenderalemánesdivertido #newvideo #nuevovideo #aprenderaleman #learngerman #deutschlernen #aleman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
  • ¿Te has subido hoy a la galleta de alguien? 😅 Ya que ayer os gustó mi idea de traeros frases hechas, a ver si me sale una cada día 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
La protagonista de hoy es ideal ahora que estamos a puntito en algunos momentos de perder los nervios 😆
✨✨✨✨✨✨✨
„Jemanden auf den Keks gehen“
✨✨✨✨✨✨✨
Ej: „Geh mir nicht auf den Keks“ ☝🏻❌🍪 “No me toques los 🍳🍳” 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
¿La conocíais ésta? 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Después de la clase improvisada de música 🎶 que os he dejado en Stories os dejo la receta súper rica y fácil de estas galletas de avena para hacer en casa 🥣🍪🏡
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#galletasdeavena #oatcookies #haferflocken #haferflockenkekse #kekse #cookies #aprenderalemánesdivertido #galletas #stayhome #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunagalletaenloscomentarios
  • Hoy fliparéis cuando os diga esto: he vencido al cerdoperro que llevo dentro 😂😂 Y es que hay una frase muy alemana que utiliza este esperpéntico animal para indicar que hemos vencido a la pereza. Es ésta:
✨✨✨✨✨✨✨
Den inneren Schweinehund überwinden 🐷🐶💪🏻
✨✨✨✨✨✨✨
“Vencer el cerdoperro que llevamos dentro” significa en alemán “conseguir hacer algo que nos daba mucha pereza” 🤩🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Un rinconcito de nuestra casa está hoy más feliz 😁 Os muestro en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
Si queréis os traigo cada día una nueva frase hecha y al final de la cuarentena verás tú qué hachas estamos hechos 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
¿Habéis conseguido vencer hoy al cerdoperro que lleváis dentro? 👇🏻😅
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #quedateencasa #wirbleibenzuhause #athome #homesweethome #hogardulcehogar #aprenderalemánesdivertido #shoes #zapatos #schuhe #schuhschrank #zapatero #mariekondo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • Un día menos para abrazarnos 💫
✨
Y ésta puesta de Sol de hoy 💙
✨
¡Feliz noche y más ánimo, paciencia y fuerza para todos! ¡Lo lograremos! 💪🏻
✨
#abenddämmerung #sonnenuntergang #lolograremos #juntos #puestadesol #anochecer #sunset #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Estamos lejos. Ahora los kilómetros son aún más largos que nunca. Por eso intentamos mandar amor de la forma que podamos. Cada abuelo se puede pedir su color favorito y su animal favorito. La Omi se ha escogido el verde y el conejo 🐰💚 Así que el próximo dibujo irá volando hacia ella ✈️📮 Gracias a todas las personas que hacen posible que desde nuestra casa llegue un dibujo de Alemania a Barcelona ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucha fuerza y ánimo, mis queridos germánicas y germánicos! No sé cómo, pero estoy segura de que entre todos lo conseguiremos. JUNTOS ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#dibujosparalaabuela #cuarentena #draws #quarentena #animo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunconejoenloscomentarios
  • Ay el día que podamos volver a tomar un café y abrazarnos 💕 Un café donde lo menos importante será el café 💕 Un café juntos, de verdad 💕 Un café de esos que nos tomamos para solucionar juntos el mundo 💕 Un mundo que nadie imaginó que hubiera que solucionar así. Pero lo lograremos 💕 No podemos flaquear ahora. Aún no 💕 El día que lo consigamos podremos flaquear. Ahora aún no 💕 Y ese día nos tomaremos un café con los nuestros y será el mejor café de nuestras vidas 💕 Ese café 💕 Ánimo mis queridos germánicas y germánicos. Ya estamos a un día menos de ese café 💕 #freitagkaffeeundkuchen #coronavirus #vamosaporti #venceremos #volveremosatomaresecafé #animo #kraft #sevaliente #quedateencasa #wirbleibenzuhause #stayhome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • C Ú - C U ✨ Hoy me he colado en la habitación de mi pequeña y os traigo nuestras recomendaciones sobre audio libros en alemán 👂🏻📚🎶🇩🇪
✨✨✨✨✨✨✨
Os lo dejo todo en Stories y os he creado una Playlist en #spotify {cronicasgermanicas} llamada “Hörspiele für Kinder - Audio libros alemán”. Enlace directo en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que os guste mucho y si queréis que añada alguno encantada!
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que así también sea más llevadero nuestro nuevo día a día 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Un beso grande GRANDE a todos, mis queridos germánicas y germánicos ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörbuch #audiolibros #kidsroom #kinderzimmer #kidsdecor #habitacioninfantil #biblioteca #mädchenzimmer #girlsroom #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
DESCUBRE Marketing Niños TRADICIONES Tradiciones populares

El Ratoncito Pérez y el Hada de los dientes.

27 marzo, 2013

Es por todos conocido qué sucede en España cuando a un niño se le cae un diente de leche (en alemán «Milchzahn», Zahn = diente, Milch = leche):

20130327-090611.jpg

– ¡Mamiiiiii! ¡Papiiiiiii! Se me ha caído un diente!!!
– ¿Ah sí? Pues ya sabes! Esta noche cuando vayas a la cama a dormir lo has de poner bajo la almohada porque vendrá el «Ratoncito Pérez»!!
– Siiii ¿Y qué hará?
– Cuando estés durmiedo pasará a recoger tu diente y te dejará un regalito en su lugar.

20130326-214431.jpg

Y, efectivamente, el niño amanece con su regalito. De manera que, en todos los hogares españoles con niños de entre 6 y 7 años se vive la visita del mágico Ratoncito Pérez con gran ilusión. Yo aún recuerdo mi primera visita del Ratoncito Pérez con mucho cariño 🙂

Hoy en día desarrollan materiales increíbles para contar en España la historia del Ratoncito Pérez. En la foto tenéis una pequeña muestra, así como de la cajita destinada a guardar los dientes.

20130326-214803.jpg

Pues bien, en Alemania a los niños también se les caen los dientes de leche, así que también existe este personaje. Peeero no es el mítico «Ratoncito Pérez». Sino que se trata de otro personaje, igual de mágico, que realiza la misma función cuando a un niño se le cae un diente. En este caso no se trata de ningún ratón, sino de una hada: «el Hada de los dientes». En alemán se dice «Zahnfee» (Zahn = diente, Fee = hada).

Así que la escena se repite igual pero los padres animan al pequeño a colocar su diente de leche bajo la almohada para esperar, esta vez, la visita del Hada de los dientes.

Os dejo una muestra de las cajitas que se pueden encontrar en Alemania para guardar los dientes de leche. Corresponden a diversos personajes del mundo de los sueños: ninfas, piratas, pequeñas hadas…

20130326-222704.jpg

Ambos personajes, tanto el «Ratoncito Pérez» como «el Hada de los dientes», son bien curiosos. Bien pensado, que un ratón aparezca en medio de la noche para colarse debajo de tu almohada mientras duermes… En este caso no sé yo si prefiero que venga un Hada!!! 😉

Sea el personaje que sea… Que viva la magia para los niños. Y para los no tan niños!!!

P.S.- este post va dedicado a mi mami, por darme la idea de contároslo en formato de crónica cuando se lo conté a ella. Y a mi gran amigo Raúl por dejarme hacer de fotógrafa 😉

  • Responder
    MORENA
    14 mayo, 2013 a las 22:43

    NO SE ENTIENDE:¿EL RATÓN PEREZ VS. HADA DE LOS DIENTES? NADIE SABE.QUIEN ES EL QUE TIENE MAS DIENTES.JAJAJAJAJAJAJAJAJA. :poop

    • Responder
      Elisabet
      15 mayo, 2013 a las 7:05

      Hola Morena,
      Si has crecido en España, habrás crecido conociendo al Ratoncito Pérez. En cambio, si donde has crecido ha sido en Alemania, tu referente en el tema de dientes de leche será El Hada de los dientes.
      Un saludo!

  • Responder
    MORENA
    14 mayo, 2013 a las 22:46

    ADEMAS NI SIQUIERA SE A QUIEN ELEGIR.JAJAJAJA :poop:

    • Responder
      Elisabet
      15 mayo, 2013 a las 7:06

      Jejeje… Todo depende de donde estés cuando seas niño.

  • Responder
    TOP 10 personajes famosos “versión alemana – versión española” | Crónicas Germánicas
    16 mayo, 2013 a las 6:58

    […] los niños, independientemente de la generación a la que pertenezcan. Como ya te conté en un post anterior, en Alemania a los niños también se les caen los dientes de leche. Y también existe un personaje […]

  • Responder
    Kinder Greatest Hits vol. 1: Los niños en Alemania. | Crónicas Germánicas
    8 julio, 2013 a las 7:15

    […] este post descubrirás la diferencia sobre cómo viven los niños la visita más […]

  • Responder
    Dr. Sergio Sanchez Cordero
    9 marzo, 2014 a las 18:34

    Estimada Elisabet.
    De pura casualidad me he topado con tu sitio. Soy un dentista viviendo en Mexico con formacion en New York University. Por cierto mi educacion fue en una Deutsche Schule asi que Deutsch ist meine zweite Muttersprache. El libro y concepto que veras en mi sitio ya esta traducido al Ingles, Ruso y a la Deutsche Sprache estoy editandolo ahora. Velo y dime que piensas.
    Saludos

    • Responder
      Elisabet
      10 marzo, 2014 a las 15:37

      Dr. Sergio Sanchez Cordero,

      Gracias por tu aportación en el blog. Considero tu proyecto fantástico, pues es muy didáctico para poder implicar a los niños en uno de los momentos clave en los que «se hacen mayores».

      Mucha suerte!

      Un saludo*

  • Responder
    lucina
    29 marzo, 2016 a las 4:41

    Hola como se llama el ada de los dientes? Por favor. Es para un cuento de la escuela.

    • Responder
      Elisabet
      29 marzo, 2016 a las 18:21

      Lucina,

      «Hada de los dientes» se dice «Zahnfee», como indica el artículo, pero no tiene nombre.

      Saludos***

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas