Acaso hoy…
¿Alguien te ha dicho que te ha llamado Brad Pitt para invitarte a cenar? ¿O quizá que Beyoncé te viene a ver esta noche?
¿Te han comunicado que acaba de tocarte la lotería?
¿Te han invitado a dar la vuelta al mundo con todos los gastos pagados?
Pues, siento decirte que… Acaban de hacerte una inocentada!! 😀
Hoy, día 1 de abril, en Alemania es el día equivalente al «día de los santos inocentes» en España. En España se celebra el 28 de diciembre. El concepto es el mismo: se gastan bromas, la mayoría pesadas. La única diferencia es ésta: cuando «la víctima» pone «cara de poker» y el color de su cara empieza a palidecer, en cada país se grita una frase distinta. Mientras que en España cantan: «Inocenteee!! Inoceeenteee!!» en Alemania dicen «April! April!», puesto que se celebra el primer día del mes.
Así que… Si estáis por Alemania… Estad atentos!! 😉
Y hoy tampoco nos vamos sin un poquito de vocabulario:
En alemán «inocentada» se dice «Aprilscherz». Adivináis por qué? April = abril y Scherz = broma.
4 Comentarios
bernd.faull@yahoo.es
1 abril, 2013 a las 8:12Muy bien explicado!
Ej. Real: ayer, 31/3 dia esplendido, casi de playa. Hoy, 1/4, nuevamente dia de lluvia y hasta de nieve. Quien lo entiende?
Elisabet
1 abril, 2013 a las 20:33Danke! Un honor 🙂
Silvia
1 abril, 2013 a las 20:08Ostras que bueno! En Francia hoy también es el dia de los inocentes: se enganchan peces de papel en la espalda y se grita «Poisson d’Avril» (pez de Abril)
Elisabet
1 abril, 2013 a las 20:33Gracias Silvi!!
Qué interesante conocer también la versión francesa 🙂
Danke!