Instagram

  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • Pues por aquí el verano ya como que decide despedirse. Siempre al regresar vuelvo con la esperanza de volver a ponerme el Bikini 👙 pero no 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy para #derdiedasoutfits el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguien es capaz de encontrar algo de mi Outfitde hoy que no sea femenino en alemán? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y mucha energía para esta nueva semana que empieza! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #adiosverano #tschüsssommer #aprenderalemánesdivertido #derdiedas #german #aleman #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • All you need is love and Kuchen ❤️🍰
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Like si llegaste hasta aquí 😁
✨
✨
✨
✨
✨
✨ En Stories morirás de amor 🥧🧁🍰😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Comenta 🍰 si llegaste hasta aquí
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ ¡Feliz sábado noche! 💃🏻🕺🏼
✨
✨
✨
✨
#allyouneedisloveandkuchen #kuchen #cakestagram #cakes #germancake #pastelesalemanes #pasteles #homemade #hausgemacht #pastelescaseros #dasistdeutschland #kuchenliebe #kuchenbacken #kuchenbuffet #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
DESCUBRE Hogar dulce Hogar Vecinos

Para chuparse los dedos

17 julio, 2013

Antes de aterrizar en Alemania, ya me avisó Ana, mi queridísima profe de alemán, con una frase muy curiosa que contiene una gran verdad. Exactamente sus palabras fueron:

«Elisabet, recuerda esto: en Alemania los vecinos existen!»

En aquel momento me quedé un poco sorprendida porque pensé «pero si de vecinos diría que hay en todas partes! ¿Lo has pensado tú también? 😉

Pero te aseguro que ahora, después de varios cientos de peripecias vividas en este país germano, entiendo perfectamente a qué se refería.

Los vecinos en Alemania son toda una institución.

Tarde o temprano (quizá incluso más temprano que tarde) te topas con tus vecinos. Hasta aquí todo normal. Pero has de saber que si eres de los que «siempre van con prisas» en Alemania lo tienes un poco crudo. Lo digo porque siempre que sales de casa para ir donde sea has de contar con un mínimo de 10 minutos de tiempo «extra» por si te encuentras con alguno de tus vecinos. Aquí no vale un simple «hola qué tal!» o desear únicamente «buenos días!». Si no lo haces tú, te sacarán ellos algún tema con el que entretenerte durante algunos minutos. Creo que mi récord de conversación más corta hasta el momento ha sido de 10 minutos (y, por raro que parezca, no era yo la que se enrollaba) ;D

Ya te conté aquí una de mis primeras experiencias con los vecinos – «die Nachbarn» en Alemania.

Pero tras este primer año en Alemania, puedo afirmar rotundamente que estoy más que encantada con ellos. Especialmente unos de mis vecinos me tienen el corazón robado.

Y aquí llego al «meollo» de la cuestión de hoy:

Quienes mejor me conocen saben que, a nivel culinario, cuento con una gran ventaja – sí, lo siento 😉

Pero no te vayas a pensar que mis dotes artísticas en la cocina son una de mis especialidades. No voy por ahí.

Puedo afirmar mi suerte en el arte culinario puesto que tengo un marido que cocina como los ángeles. O, como se diría en Alemania, que cocina «wie ein Weltmeister» – «como un campeón mundial».

Es más, incluso diría que los ángeles miran hacia abajo para aprender a cocinar como él 😉

Bueno, los que me conocen no se me quejen que todos han probado en varias ocasiones sus exquisitas creaciones!!

Bien, ¡a lo que vamos!

La cuestión es que mis adorables vecinos (los que me han robado el corazón) cocinan también de maravilla. Y no sólo eso, sino que también comparten de maravilla. Llaman a mi puerta y me traen exquisitos manjares como éstos cuando los cocinan para ellos:

Mermelada para el desayuno. Ésta es de ciruela. Encuentro monísimo que esté incluso escrito a mano por ella.

20130717-162247.jpg

Rhabarberkuchen (pastel de ruibarbo). DELICIOSO de veras. Yo pensaba que era pastel de rábanos (por el nombre, que no me sonaba para nada). Pero resulta que no, que es de «ruibarbo», una semi fruta-verdura que no había visto en mi vida en España. Es lo más parecido a un apio de color rojo (sólo de aspecto).

Ah, si algún día tienes la suerte de encontrarlo en algún sitio, recuerda echarle un montón de azúcar por encima!

20130717-162443.jpg

Estos son los ruibarbo en el mercado.

20130717-162542.jpg

Spargelcremesuppe (crema de espárragos)

20130717-162741.jpg

Honigcrêp (crêp de miel)

20130717-162638.jpg

Todo riquísimo!

Lástima que lo de la mermelada hace ya algún tiempo y no tenga ahora para mis tostaditas…

¡Espera un segundo que están llamando a mi puerta!

Me levanto…

Estoy llegando a la puerta…

Abro…

ÜBERRASCHUNG!!! (eso es «sorpresa» en alemán)

Vuelvo…

¡No te lo vas a creer! Totalmente verídico: mi vecina estaba en la puerta y mira lo que me acaba de traer!

20130717-185331.jpg

Mmmmmmmmmmm… Lecker lecker!! Rico rico!!

Y también una bolsa y sus llaves del buzón por si podemos recogerle el correo mientras se van unos días. Con todo lo que han hecho por mí… será un placer!!

Ah, no puedo irme si contarte mi «novatada» con ellos.

En Alemania es muy típico que los nuevos vecinos inviten a «Kaffe und Kuchen» (café y pastel). Bien, en cuanto me enteré, me lancé a ser «la vecina maja de Barcelona que se adapta mega-rápido». Así que lo preparé todo y les invité. Peeeeeeeeeero, no había tenido en cuenta algo MUY importante:

– Yo: Hoy he invitado a los vecinos a Kaffe und Kuchen!
– Mi marido: Ah, si? Qué bien! Eli, espera, a qué hora les has invitado?
– Yo: A las 18:00h 🙂
– Mi marido: EEELLIIII!!! A ESA HORA LOS ALEMANES NO TOMAN CAFÉ!!! ESA ES SU HORA DE CENAR!!!

Jajaja!! ;D Los pobres se plantaron aquí sin decir ni «mu» a tomar pastel a la hora española.

¿Alguna experiencia que compartir con el tema de los vecinos en el extranjero? Me encantará conocerla.

  • Responder
    unadecat
    18 julio, 2013 a las 7:01

    Elisabet, bravo por este post, refleja para mi visión crítica uno de los aspectos en los que losepañoles vivimos engañados absolutamente con nuestra sociedad y relaciones sociales, nuestra supuesta «simpatía y educación». A veces siento que eres mi cara, y yo la cruz. Cuentas cosas que yo también siento igual pero las enfoco desde el punto de vista agrio y crítico quizá porque no creo mucho el sentido critico de los españoles y por tanto considero que les tengo que dar caña 🙂

    Es precioso lo que cuentas, la sencillez, la falta de pretensión y cómo eso ayuda a una buena convivencia. Me recuerda a otro post tuyo sobre los vecinos que se tienen que turnar para quitar la nieve: la capacidad de colaboración, la conciencia de que si tú dejas de hacer algo puede afectar a los demás. Si hubiese un poco más de eso en España iríamos mucho mejor.

    Pero no. Aquí el vecino es esa persona que mira para abajo en el ascensor o finge una llamada por el móvil para no entrar contigo. O ese tipo que oyes gritar a las 23:45 de la noche mientras habla por el móvil y que cuando le pides por favor que no lo haga te dice:

    » yo estoy en mi casa y en mi casa hago lo que me sale de la polla»

    El modelo de adosados y barrios sin comercio ha terminado por destrozar el vecindaje mediterráneo que refleja Almodóvar en «Volver» Y durante mis dos meses de vida en Berlín yo tomaba café con mis vecinos y me invitaba a sus barbacoas en el jardín.

    Los alemanes son, en general, bastante más simpáticos que los españoles. Aunque dicho así la mayoría de la gente me tiraría a matar, creo que tú sabes muy bien a los que me refiero.

    Por la consideración que te tengo, me basta.

    Gracias por este post, me ha dejado un sabor agridulce, pero así son las cosas.
    Aquí tenemos sol, sol, sol, sol y…sol?

    Javi

    • Responder
      Elisabet
      18 julio, 2013 a las 13:33

      Javi,

      Me alegra enormemente haber despertado en ti ese sentimiento para que dejases aquí plasmadas tus palabras. Gracias por ese magistral comentario que, de hecho, podría haberse tratado «él solito» de un post entero!!

      De veras gracias por escribir tu punto de vista «tan a tu estilo» con palabras críticas pero que siempre me arrancan más de una sonrisa 🙂

      Incluso diría más de una carcajada!! ;D

      Un saludo desde Deutschland,

      Elisabet*

  • Responder
    Vane
    18 julio, 2013 a las 8:33

    Me encanta este post, me encanta lo que cuentas, me encanta la mermelada, me encanta cocinar…quiero irme yaaaaaaa!!!!! 😀

    • Responder
      Elisabet
      18 julio, 2013 a las 13:34

      Hallo Vane!

      Me encanta que te encante! 🙂

      En serio gracias por dar tu opinión y por comentar.

      Un saludo desde Deutschland,

      Elisabet*

  • Responder
    Óscar Rodríguez Fernández
    18 julio, 2013 a las 10:23

    Por no hablar de la famosa “Kehrwoche” si vives en “Schwabenland” como tu, jajajaja!!!

    • Responder
      Elisabet
      18 julio, 2013 a las 13:39

      Jajaja!! Qué majo el tío!! Pues sí, en este post precisamente lo explicaba. El denominado «Schneeschaufeln» es parte de lo que comentas y que justo Javi @unadecat mencionaba también en su comentario 😉

      Gracias por tu comment.

      Saludos***

  • Responder
    Amparo
    18 julio, 2013 a las 10:46

    Lecker! A ver si nos incluyes alguna receta facilita, por ejemplo, la de las mermeladas de tu vecina. Si hace falta se lo escribo en alemán. 🙂

    • Responder
      Elisabet
      18 julio, 2013 a las 13:41

      Jijiji… Amparo, a ver si me la chiva algún día y te la paso 😉

      Un saludo y gracias por comentar!

      Elisabet*

  • Responder
    uncami
    18 julio, 2013 a las 11:21

    No em fas enveja veina…sembla mentida però els nostres veins son….Andalusos!!!!! Així que potser no tenim leckeren Kuchen aber…tenim salero que també es necessari…;-)

    • Responder
      Elisabet
      18 julio, 2013 a las 13:42

      Jajaja!!

      Quina sort amb tant de salero doncs! Bona barreja catalans-andalusos: festa assegurada!

      Salutacions a tota la family***

    • Responder
      Alex
      26 julio, 2013 a las 9:33

      El mòn es un mocador

  • Responder
    Pildorita
    18 julio, 2013 a las 15:52

    Me encanta este blog!! Todos los post son interesantes, me río mucho con ellos, y no hacen otra cosa que incrementar mis ganas de irme a Alemania!!
    Gracias y enhorabuena por tan buen trabajo! 😀

    • Responder
      Elisabet
      18 julio, 2013 a las 16:12

      Pildorita,

      Créeme si te digo que comentarios como el tuyo hacen mucha ilusión 🙂

      Muchas gracias por tus palabras y bienvenida al blog de Crónicas Germánicas. Si lo deseas puedes suscribirte gratuitamente para recibir un email con un nuevo post.

      Un saludo desde Deutschland!!!

      Elisabet*

  • Responder
    Alex
    26 julio, 2013 a las 8:51

    Pero elisabet yo soy un chico que tiene como destinó trabajar de traductor en Berlín ya que Alemania es mi país favorito (después de España Clar ) . Para montar tu vida en Berlín o en Hamburgo desde cero que es necesario aparte de saber alemán . Y a lo que vamos en Alemania en las capitales importante (Berlín Hamburgo Stuttgart , colonia ) los vecinos son simpáticos
    Me encanta vuestro blog !!

    • Responder
      Elisabet
      26 julio, 2013 a las 13:48

      Hola Alex,

      El primer paso para venir a vivir a Alemania es hablar alemán. Si ya lo hablas, el siguiente paso es venir aquí ya con un trabajo. En este link del blog Rumbo Alemania, del Goethe Institut, podrás informarte con mayor detalle de cómo conseguir trabajo en Alemania.

      De todas formas, indicarte que todas las personas que de momento conozco por aquí comparten la misma sensación: parece que hay más trabajo en el sur de Alemania que en el norte, donde precisamente quieres ir tú. No puedo asesorarte sobre traductores, la mayoría de quienes me han contactado son ingenieros. Quizá tú te encuentras con una realidad distinta. Mucha suerte!!

      Muchas gracias por tu comentario. Por cierto, no hace falta que pluralices, aquí estoy yo solita 🙂

      Un saludo desde Deutschland,

      Elisabet*

      • Responder
        Alex
        27 julio, 2013 a las 11:04

        Danke sehr Elisabet en realidad tengo 14 años pero cuando tenga 18 me gustaría montar mi vida de trabajo en Alemania porque es un país que me encanta desde pequeño y me he leído Todas las entradas del blog y cuanto más leo en blog más claro tengo que quiero trabajar allí lo primero que tengo k hacer es sacarme el b2 de alemán verdad ?
        Danke für alles

        • Responder
          Elisabet
          27 julio, 2013 a las 13:10

          Alex,

          ¿Te has leído el blog enterito? Wow!! Eres un súper champion!! ;D

          Te diré lo que siempre digo cuando alguien me pregunta sobre la necesidad o no de hablar alemán en Alemania: es posible trabajar en Alemania sin hablar alemán, pero para poder adaptarse en Alemania se ha de hablar alemán.

          De todas formas, se tiene muchas más posibilidades en el trabajo con buen nivel de alemán. Y un B2 diría que es lo necesario. Óptimo un C1, pero un B2 está requetebién 🙂

          Saludos***

  • Responder
    Mamá en Bulgaria
    27 julio, 2013 a las 13:08

    Hola! Aquí en Bulgaria me pasó algo parecido con lo de invitar a merendar al personal… Vinieron esperando una cena, por la hora, y se encontraron una merienda, con zumos y café y bizcocho casero.

    • Responder
      Elisabet
      27 julio, 2013 a las 14:20

      Hola Mamá en Bulgaria,

      Jijiji… Me alegro de compartir la misma experiencia 🙂

      Yo especifiqué que el tema iba de «Kaffe und Kuchen» y no de cena, pero los pobres no se atrevieron a decir nada!

      Gracias por comentar!

  • Responder
    María
    3 diciembre, 2013 a las 10:03

    Hola: sigo con interés este blog. Llevo muchos años en Alemania pero me siguen interesando las diferencias con españa. Una cosa que se me ocurre a menudo cuando lo leo es que muchas cosas que describes, aquí (en berlín) no son así. Ya sé sabe q Berlín no es alemania pero creo q también hay muchas diferencias norte-sur o quizá prusia-sur. Para los que leen pensando en venirse a berlín, esto es otro planeta: a mi los únicos q me traen algo de comer de vez en cuando son mis vecinos españoles. 😀 Bueno, cuando nació mi hijo una vecina nos hizo un regaló. ¡¡Me hizo una ilusión bárbara!!
    ¡Saludos desde el norte!

    • Responder
      Elisabet
      3 diciembre, 2013 a las 10:17

      Hola María,

      Muchas gracias por seguirme.

      La verdad es que te animo a comentar cuando identifiques una diferencia descrita de Alemania respecto a tu ciudad. Me encantan las aportaciones del resto de habitantes de Alemania del norte para completar los artículos con «la versión del norte», ya que yo estoy en el sur.

      Qué majos también tus vecinos!

      Saludos***

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas