Instagram

  • ✨ S O R T E O  D Í A  6 ✨ Emoción infinita al presentar el calendario de ADVIENTO más especial 🤩 ¡Un gran sorteo cada día!
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻Del 01.12.19 al 24.12.19 descubre en las fotos de mi galería un nuevo sorteo para vosotros, mis queridos germánicas y germánicos! Para agradeceros todo el cariño que me mostráis durante todo el año os he preparado esta bonita sorpresa 🎅🏻☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cómo descubrir el sorteo de hoy?
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻 Desliza tu dedo en la pantalla hacia la izquierda para abrir la primera ventanita del calendario y descubrir el regalo al que puedes optar!!
✨✨✨✨✨✨✨
💝 Regalo sorteado: 1 preciosísima lámpara de sobremesa Woodford Ideal para iluminar tu rincón favorito en casa 💡💕
✨ Cómo participar:
👉🏻 Sigue a @cronicasgermanicas y @tetezgz
👉🏻 Dale “me gusta” a esta foto
👉🏻 Menciona a 2 amigos
✨✨✨✨✨✨✨
Ámbito: España 🇪🇸 Sorteo abierto hasta el 9 de diciembre.
El ganador será comunicado en esta foto y Stories.
✨✨✨✨✨✨✨
Esperando que os guste os deseo mucha suerte a todos!!! 🍀🎄🎁
✨✨✨✨✨✨✨
#navidadgermanica2019 #sorteo #verlosung #giveaway #adviento #adviento2019 #advent #adventskalender #christmascalendar #hohoho #sorteig
  • ✨ S O R T E O  D Í A  5 ✨ Emoción infinita al presentar el calendario de ADVIENTO más especial 🤩 ¡Un gran sorteo cada día!
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻Del 01.12.19 al 24.12.19 descubre en las fotos de mi galería un nuevo sorteo para vosotros, mis queridos germánicas y germánicos! Para agradeceros todo el cariño que me mostráis durante todo el año os he preparado esta bonita sorpresa 🎅🏻☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cómo descubrir el sorteo de hoy?
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻 Desliza tu dedo en la pantalla hacia la izquierda para abrir la primera ventanita del calendario y descubrir el regalo al que puedes optar!!
✨✨✨✨✨✨✨
💝 Regalo sorteado: 3 VALES de 50€ para tomar clases de alemán online en Lingoda 🤩
✨ Cómo participar:
👉🏻 Sigue a @cronicasgermanicas y @lingoda_official 👉🏻 Dale “me gusta” a esta foto
👉🏻 Menciona a 2 amigos
✨✨✨✨✨✨✨
Ámbito: MUNDIAL 🌎🌍🌏
Sorteo abierto hasta el 8 de diciembre.
Los 3 ganadores serán comunicados en esta foto y Stories.
✨✨✨✨✨✨✨
Esperando que os guste os deseo mucha suerte a todos!!! 🍀🎄🎁
✨✨✨✨✨✨✨
#navidadgermanica2019 #sorteo #verlosung #giveaway #adviento #adviento2019 #advent #adventskalender #christmascalendar #hohoho
  • ✨ S O R T E O  D Í A  4 ✨ Emoción infinita al presentar el calendario de ADVIENTO más especial 🤩 ¡Un gran sorteo cada día!
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻Del 01.12.19 al 24.12.19 descubre en las fotos de mi galería un nuevo sorteo para vosotros, mis queridos germánicas y germánicos! Para agradeceros todo el cariño que me mostráis durante todo el año os he preparado esta bonita sorpresa 🎅🏻☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cómo descubrir el sorteo de hoy?
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻 Desliza tu dedo en la pantalla hacia la izquierda para abrir la primera ventanita del calendario y descubrir el regalo al que puedes optar!!
✨✨✨✨✨✨✨
💝 Regalo sorteado: 1 bonito jersey para niña o niño 👧🏼🧒🏻💕
✨ Cómo participar:
👉🏻 Sigue a @cronicasgermanicas y @4nenes.de 👉🏻 Dale “me gusta” a esta foto
👉🏻 Menciona a 2 amigos
✨✨✨✨✨✨✨
Ámbito: Alemania 🇩🇪 Sorteo abierto hasta el 7 de diciembre.
El ganador será comunicado en esta foto y Stories.
✨✨✨✨✨✨✨
Esperando que os guste os deseo mucha suerte a todos!!! 🍀🎄🎁
✨✨✨✨✨✨✨
Color y talla según disponibilidad.
#navidadgermanica2019 #sorteo #verlosung #giveaway #adviento #adviento2019 #advent #adventskalender #christmascalendar
  • ✨ S O R T E O  D Í A  3 ✨ Emoción infinita al presentar el calendario de ADVIENTO más especial 🤩 ¡Un gran sorteo cada día!
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻Del 01.12.19 al 24.12.19 descubre en las fotos de mi galería un nuevo sorteo para vosotros, mis queridos germánicas y germánicos! Para agradeceros todo el cariño que me mostráis durante todo el año os he preparado esta bonita sorpresa 🎅🏻☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cómo descubrir el sorteo de hoy?
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻 Desliza tu dedo en la pantalla hacia la izquierda para abrir la primera ventanita del calendario y descubrir el regalo al que puedes optar!!
✨✨✨✨✨✨✨
💝 Regalo sorteado: 1 Brushing y tratamiento facial personalizado en mi querido salón de belleza favorito: @backstagebcn 💕
✨ Cómo participar:
👉🏻 Sigue a @cronicasgermanicas y @backstagebcn 👉🏻 Dale “me gusta” a esta foto
👉🏻 Menciona a 2 amigos
✨✨✨✨✨✨✨
Ámbito: Puede participar quien quiera pero el regalo se disfrutará en el centro de belleza de Backstage BCN en Barcelona 😍
Sorteo abierto hasta el 6 de diciembre.
El ganador será comunicado en esta foto y Stories.
✨✨✨✨✨✨✨
Esperando que os guste os deseo mucha suerte a todos!!! 🍀🎄🎁
✨✨✨✨✨✨✨
#navidadgermanica2019 #sorteo #verlosung #giveaway #adviento #adviento2019 #advent #adventskalender #christmascalendar #sorteig #backstagebcn #backstage #hohoho
  • ✨ S O R T E O  D Í A  2 ✨ Emoción infinita al presentar el calendario de ADVIENTO más especial 🤩 ¡Un gran sorteo cada día!
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻Del 01.12.19 al 24.12.19 descubre en las fotos de mi galería un nuevo sorteo para vosotros, mis queridos germánicas y germánicos! Para agradeceros todo el cariño que me mostráis durante todo el año os he preparado esta bonita sorpresa 🎅🏻☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cómo descubrir el sorteo de hoy?
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻 Desliza tu dedo en la pantalla hacia la izquierda para abrir la primera ventanita del calendario y descubrir el regalo al que puedes optar!!
✨✨✨✨✨✨✨
💝 Regalo sorteado: 1 hermoso lote de 3 bonitas láminas de la artis☕️ {ARTISTAZA} @amayadeeme De su colección DINOS 🦕🦖🎨💕
✨ Cómo participar:
👉🏻 Sigue a @cronicasgermanicas y @amayadeeme 👉🏻 Dale “me gusta” a esta foto
👉🏻 Menciona a 2 amigos
✨✨✨✨✨✨✨
Ámbito: MUNDIAL 🌎🌍🌏
Sorteo abierto hasta el 5 de diciembre.
El ganador será comunicado en esta foto y Stories.
✨✨✨✨✨✨✨
Esperando que os guste os deseo mucha suerte a todos!!! 🍀🎄🎁
✨✨✨✨✨✨✨
#navidadgermanica2019 #sorteo #verlosung #giveaway #adviento #adviento2019 #advent #adventskalender #christmascalendar #amayadeeme #sorteig #2 #hohoho
  • ✨ S O R T E O  D Í A  1 ✨ Emoción infinita al presentar el calendario de ADVIENTO más especial 🤩 ¡Un gran sorteo cada día!
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻Del 01.12.19 al 24.12.19 descubre en las fotos de mi galería un nuevo sorteo para vosotros, mis queridos germánicas y germánicos! Para agradeceros todo el cariño que me mostráis durante todo el año os he preparado esta bonita sorpresa 🎅🏻☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cómo descubrir el sorteo de hoy?
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻 Desliza tu dedo en la pantalla hacia la izquierda para abrir la primera ventanita del calendario y descubrir el regalo al que puedes optar!!
✨✨✨✨✨✨✨
¡GRAN INAUGURACIÓN!
✨✨✨✨✨✨✨
💝 Regalo sorteado: 1 precioso RELOJ de pulsera de @nordgreenofficial ⌚️ para hombre o mujer 👨🏼👩🏻💕
✨ Cómo participar:
👉🏻 Sigue a @cronicasgermanicas y @nordgreenofficial
👉🏻 Dale “me gusta” a esta foto
👉🏻 Comenta qué reloj te gustaría ganar consultando en su web {link en mi perfil}
👉🏻 Menciona a 2 amigos
✨✨✨✨✨✨✨
Ámbito: MUNDIAL 🌎🌍🌏
Sorteo abierto hasta el 4 de diciembre.
El ganador será comunicado en esta foto y Stories.
✨✨✨✨✨✨✨
Esperando que os guste os deseo mucha suerte a todos!!! 🍀🎄🎁
✨✨✨✨✨✨✨
#navidadgermanica2019 #sorteo #verlosung #giveaway #adviento #adviento2019 #advent #adventskalender #christmascalendar #nordgreen #sorteig #hohoho
  • W E I H N A C H T S M A R K T ✨ Creedme cuando os digo que lo mejor de todo es el tiempo que pasamos con las personas 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mañana empieza el calendario de adviento de la navidad germánica que con tanto cariño os he preparado! 🥳🎅🏻 ¡Qué emoción! 🤩 Espero que os guste mucho! ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
Un paseo por el Weihnachtsmarkt conmigo en Stories 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#weihnachtsmarkt #mercadodenavidad #adventszeit #adventadventeinlichtleinbrennt #advent #adviento #adventtime #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • M E  A N D  M I N I  M E ✨ Esta foto no estaba prevista. No así. Cuando la imaginé, visualicé unos piececitos. Unos piececitos pequeñitos al lado de los míos. Ha sido divertido preparar la foto. Y entonces ha llegado el momento
✨✨✨✨✨✨✨
Mi cara: 😳
✨✨✨✨✨✨✨
Mi mente: “Si apenas se distinguen qué pies son los míos!!” 😱
✨✨✨✨✨✨✨
¿En qué momento has crecido tan rápido? ¿Dónde está el botón para detener el tiempo? 😭
✨✨✨✨✨✨✨
Y además me ha dado una lección magistral con sus dotes de actriz 🎭 que podréis apreciar en un próximo vídeo en mi canal de YouTube 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y para que no cunda el pánico entre las mamás primerizas con bebés pequeñitos: deciros que cada etapa es FANTÁSTICA y confieso que adoro poder charlar con ella de nuestras cosas y de sus cosas y aprender de ella cada día ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
Muchas gracias @pisamonas por hacer posible este momento tan especial de Look iguales mami-hija 😍 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#meandminime #mamiehija #candidchildhood #motheranddaughter #mutterundtocher #madreehija #mareifilla #pisamonas #colaboracion #ilovemyfamily #maternidad #reflexiones #madres #reflexionesdemadre #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • S P I T Z B U B E N 🍪🎅🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en el blog con receta de galletas navideñas alemanas súper fáciles de elaborar y ricas que me las quitan de las manos 😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Receta en alemán y español! 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#spitzbuben #plätzchen #galletasnavideñas #weihnachtsplätzchen #christmascookies #backen #mitliebegemacht #hausgemacht #hechoencasa #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunagalletaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨
✨✨✨✨✨✨✨
¿Necesitas aprender alemán YA?
✨✨✨✨✨✨✨
¿Quieres conseguir por fin perder ese miedo a hablarlo?
✨✨✨✨✨✨✨
¿Te interesa poder conversar en alemán y sentir que lo haces de forma fluida?
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy te presento en mi nuevo video la forma de aprender alemán de forma RÁPIDA y EFICAZ ⚡️con una nueva colaboración de la mano de @lingoda_official
✨✨✨✨✨✨✨
¡Os espero a todos, mis queridos germánicas y germánicos! 💖
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
En los primeros segundos del vídeo mi marido casi muere 😅😂🤣🤭🤫
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#aprenderalemánesdivertido #aprenderaleman #idiomas #languages #ad #lingoda #sprint #cursoaleman #clasesaleman #deutschlernen #learninggerman #aleman #german #germangirl #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponelsímbolodevictoriaconlosdedosenloscomentarios
  • b y  D A Y  o r  b y  N I G H T ? 🌞🌝 Desliza para ver ambos 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¿Con cuál os quedáis?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#strasbourg #straßburg #estrasburgo #bydayorbynight #dayandnight #diaynoche #tagundnacht #morgenundabend #nightandday #sihasllegadohastaaquíponunalunaenloscomentarios
ALEMÁN CUENTOS INFANTILES Lenguaje Niños TRADICIONES

Cuentos infantiles alemanes vol.1

30 octubre, 2014

¡Emoción infiniten!

Hoy te traigo una gran novedad en el blog que he preparado con mucho cariño y espero que te guste tanto como a mí.

Cuentos infantiles alemanes volumen 1

Empezamos una nueva serie:

Cuentos infantiles alemanes

Y es que aprender y practicar alemán puede ser ameno y divertido. Así que hoy te traigo un cuento. He pensado que sería fantástico perderle el miedo al «élfico» alemán a través de los cuentos. Y una vez al mes te traeré uno de ellos.

Y, lo mejor, ¡el cuento te lo cuento yo! ¡Y con VIDEO!.

El cuento te lo leo en alemán y está subtitulado en español 😉

¿Por qué considero que los cuentos para niños tienen muchas ventajas para empezar a sumergirte en el alemán?

+ utilizan un lenguaje algo más sencillo, son más fáciles de comprender

+ son breves

+ podemos disfrutarlos junto con los peques

+ tienen mensajes y metáforas que nos hacen reflexionar

Además, te cuento antes algo que me hace mucha ilusión: para seguir aprendiendo y mejorando cada día lo que te traigo en el blog, estoy realizando un curso de blogging. El fantástico curso HelloBloggingPro de las chicas de Hello!Creatividad. Y en él estoy realmente aprendiendo un montón de cosas geniales que poder aplicar en el blog para mejorarlo cada día y que cada vez te guste más y te traiga contenido útil y que te guste.

Y precisamente esta semana «los deberes» que nos han puesto es hacer un video. Así que, ¿qué mejor idea que estrenar hoy la nueva sección de «Cuentos infantiles alemanes»?

El primer cuento escogido para hoy es muy especial, puesto que es uno de mis favoritos:

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? – Adivina cuánto te quiero

¿Lo conoces?

¡Adelante video!

¿Qué te ha parecido? ¿Te gusta la nueva sección «Cuentos infantiles alemanes» del blog? ¿Conoces alguno que puedas recomendarme? Me encantará conocer tu opinión. ¡Gracias! Danke!

  • Responder
    Laia
    30 octubre, 2014 a las 8:44

    Hola Elisabet,
    Qué buena idea esta sección (y qué valiente ponerte delante de la cámara, se te da muy bien:-). Mi recomendación para otra lectura, es El Grúfalo, de la escritora inglesa Julia Donaldson y el ilustrador alemán Axel Scheffer. A mi hijo y a mi sobrina (que es de Hamburgo) les encanta!
    Un abrazo desde Barcelona

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 16:03

      Laia,

      Muchas gracias por tus bonitas palabras y por tu recomendación. Súper apuntada!

      Un saludo desde Deutschland a mi querida Barcelona*

  • Responder
    Mar
    30 octubre, 2014 a las 10:17

    ¡¡Eli!!! Enhorabuena, creo que la idea es FANTÁSTICA y sin duda con esta nueva serie ayudarás a muchas personas a continuar el aprendizaje del alemán y a muchos padres que quieran introducir el idioma en sus niños, y eso no tiene precio 😀

    ¡Un besazo y una vez más, ENHORABUENA!!

    Mar

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 16:08

      ¡Mar!

      Qué súper ilu que te guste. Gracias por tu feedback. Por si no se nota, estoy ENCANTADA con el curso 😉

      Un beso* grande

  • Responder
    Raquel
    30 octubre, 2014 a las 12:04

    Me encanta la idea, Elisabet, así los peques que están aprendiendo alemán les ayuda!!

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 16:09

      Raquel,

      ¡Qué honor! Muchas gracias guapa por tus palabras. Es también para los mayores. De veras es muy útil aprender a través de los cuentos!

      Un besazo*

  • Responder
    Mamá Biznaga
    30 octubre, 2014 a las 13:10

    Enhorabuena Elisabet! Es una idea estupenda. Yo ni «pajolera» idea de Alemán, pero «Adivina cuanto te quiero» es el cuento preferido de Alejandra. Le pienso poner el vídeo a ver como reacciona! Besos

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 16:10

      Mamá Biznaga,

      Jajaja! Qué mona. Muchas gracias guapa! Ya me contarás 🙂

      Un besote*

  • Responder
    Laura
    30 octubre, 2014 a las 18:12

    Me encanta Elisabet!!! Y que bien hablas en alemán!! y a la cámara ;). Un besazo grande y enhorabuena por la sección!!

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 22:22

      Laura,

      Jajaja! Muchas gracias guapa. Qué ilu que te guste 🙂

      Un besote*

  • Responder
    Raquel
    30 octubre, 2014 a las 22:13

    ¡Felicidades Elisabet! es una idea genial para todos los que estén aprendiendo alemán. Yo no entiendo ni papa, a pesar de trabajar con alemanes desde hace seis años, jeje.
    Tengo amigos con hijos pequeños en el colegio alemán, les voy a enseñar el post porque seguro que les encanta.
    Un beso

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 22:23

      Raquel,

      Gracias guapa! Ya me contarás qué les parece 😀

      Saludos***

  • Responder
    cova
    30 octubre, 2014 a las 22:50

    Que valiente!!! lo has hecho genial y me parece una idea buenísima como sección a repetir en tu blog, seguro que las madres intentando aprender alemán te lo agradecen un montón.
    Enhorabuena!!

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 22:53

      Muchas gracias Cova!!

      Un beso volando hacia London*

  • Responder
    Noemí Martín Peña
    31 octubre, 2014 a las 0:58

    Uauu!! Me ha encantado de verdad! Es precioso el cuento. No lo conocía y me ha encantado saber un cuento más. Pienso que los cuentos no solo son para niños sino que cada uno de nosotros tenemos aún guardadito un trocito de nuestra infancia más tierna en lo más hondo de nuestro corazón y cada vez que escuchamos un cuento o lo relatamos a un niño y vemos la cara de entusiasmo se siente una reacción indescriptible de ternura que hasta que no lo ves no la puedes sentir. De verdad que a partir de ahora me aficionaré a los cuentos en alemán porque ayudan mucho y aprendes mucho de ellos.
    Un besazo Eli y muchas gracias por todo lo que haces, es increíble!! 😉

    • Responder
      Elisabet
      2 noviembre, 2014 a las 18:56

      Noemí,

      Muchas gracias por tu precioso comentario y tus bonitas palabras para el blog 🙂

      Besos***

  • Responder
    Cuentos infantiles alemanes vol.2 - Crónicas Germánicas
    26 noviembre, 2014 a las 5:02

    […] gran aceptación que ha tenido la nueva sección para aprender y practicar alemán, inaugurada con el cuento de Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?, hoy volvemos de nuevo […]

  • Responder
    MamaGnomo
    26 noviembre, 2014 a las 7:26

    Genial Eli sagte der kleine Hasse

    • Responder
      Elisabet
      26 noviembre, 2014 a las 12:40

      MamaGnomo,

      Me alegra que te guste querida!!!

      Besotes***

  • Responder
    MamaGnomo
    26 noviembre, 2014 a las 7:33

    Genial Eli sagte der kleine Hasse

  • Responder
    Lebkuchenhaus: Preparando la Navidad en casa en Alemania - Crónicas Germánicas
    15 diciembre, 2014 a las 5:01

    […] Y la Lebkuchenhaus suele ir acompañada de algún personaje para decorarla en alguna estantería. En este caso de la bruja y de los mismísimos Hänsel y Gretel, que estoy pensando traer próximamente a la sección de cuentos infantiles en alemán. […]

  • Responder
    Un día en el museo: Staatsgalerie Stuttgart - Crónicas Germánicas
    4 febrero, 2015 a las 18:43

    […] ir familiarizándonos con el idioma del día a día, con lo que me animé a crear la sección de “Cuentos infantiles alemanes” en el blog. Después nos llevaron a la policía y también lo visitamos juntos desde el […]

  • Responder
    JudithSA
    14 mayo, 2015 a las 12:11

    Que idea tan genial! Sigo descubriendo tu blog… Recurso genial.
    Tengo dos niñas, la pequeña tiene 6 años y he empezado a comprar cuentos en Aleman pero tengo problemas con la pronunciación, así que este recurso me ira genial.
    A mi hija le encantan los cuentos del elefante Elmer, así que los dos que le he comprado son de este. Son muy bonitos también, os lo recomiendo.
    Otra vez gracias por tu trabajo!

    • Responder
      Elisabet
      15 mayo, 2015 a las 0:07

      Muchas gracias Judith por tu recomendación y tu comentario!

      Saludos***

  • Responder
    nohema
    20 junio, 2015 a las 2:29

    HOLA SERA POSIBLE QUE PUEDAS HACER UNA TRADUCCION DEL CUENTO FACTOR COMUN DE JORGE BUCAY …NO ME CONVENCE MUCHO LOS TRADUCTORES Y AUN ESTOY APRENDIENDO ALEMAN ASI QUE TE LO AGRADECERIA MUCHO

    • Responder
      Elisabet
      20 junio, 2015 a las 23:43

      Hola nohema,

      Gracias por tu confianza, pero nadie mejor que un traductor profesional para realizar ese trabajo 🙂

      Un saludo*

  • Responder
    Alejandra
    7 noviembre, 2015 a las 14:17

    Hallo!!

    Viele Dank!!. Me parece genial que hagas esto.

    Una sola cosa: podrías poner también subtitulos en Alemán.

    Nuevamente Gracias

    • Responder
      Elisabet
      7 noviembre, 2015 a las 23:19

      Alejandra,

      Gracias guapa. Al final hay que escoger y centrarse en uno. En otros de los cuentos verás que lo nuestro en alemán mientras leo 😉

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas