Instagram

  • Esta tarde ha preparado su primera presentación de matemáticas 🧮 que expone mañana frente a toda la clase y después hemos visto juntas un trocito de Star Wars 🌌 No se me ocurre mejor plan 🤩 Es curioso cómo me puedo teletransportar al pasado acordándome de cómo mi padre me tomaba la lección a mí y ahora soy yo la que escucho a mi hija 😍 Es un momento tan difícil de explicar ☺️💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Mañana nuevo video! 🥳❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#primerasveces #vorbereitung #presentacion #cuandohascrecidotanrapido #hausaufgaben #deberes #aufregung #emociones #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaardillaenloscomentarios
  • Cerramos la puerta al lunes hasta la próxima semana 👋🏻 der Montag ist vorbei 🥳😁 Ahora ya queda lo fácil #siemprepositivo 😂😂 Una pista de donde tomé la foto de esta preciosa puerta en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
Esta mañana olvidé el móvil en casa y por eso no pude salir deseándoos los buenos días desde Mantequillalandia 😅 ¿Me echasteis de menos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ihavethisthingwithdoors #beautifuldoors #beautifulhouse #melallevopuesta 😁 #instadoor #tür #puerta #puertasbonitas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapuertaenloscomentarios
  • Vamos a animar esto que el domingo está llegando a su fin... ¡ATENCIÓN PREGUNTA! 📣 ¿Cuál de las opciones es correcta para “hoy llevo un pantalón de pana”? 🧐👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
1️⃣ Heute trage ich Hose von Paner an 😁
2️⃣ Heute trage ich eine Cordhose an
3️⃣ Heute trage ich eine Cordhose
4️⃣ Morgen früh ist nicht Montag 😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘 ¡Y que la fuerza nos acompañe en esta nueva semana! ⚡️ Cómo se nota que llevo unas cuantas de Star Wars a mis espaldas 🤣🤣 Por cierto, ¿cómo es “que la fuerza te acompañe” en alemán? 😅
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #aprenderalemánesdivertido #todaysoutfit #metoday #outfitoftheday #cordhose #pantalóndepana #alemán #Deutsch #german #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunospantalonesenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Ya tenéis listo el Kaffee und Kuchen de hoy en el blog y viene con un súper eventazo 🤩 ¡Os espero en el nuevo post para tomarnos un café juntos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#butfirstcoffee #freitagkaffeeundkuchen #kaffee #kaffeeliebe #coffeetime #viernes #friday #fridaymood #fridayayayay #divendres #venerdì #coffeelover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Diría que esta perspectiva aún no os la había mostrado nunca. En la fuente de alza el fundador de nuestra ciudad 🌃 y en Stories tenéis la plaza 360 y no puede ser más bonita 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Mañana Kaffee und Kuchen juntos en el blog! 🤩❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #mustsee #plaza #square #alemania #mycity #winterindeutschland #winteringermany #inviernoenalemania #iglesia #kirche #quenocereza #queeskirsche 😂😂 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Que levante la mano quien se ha atrevido a grabar un vídeo íntegramente en alemán 🙋🏼‍♀️😱😁
✨✨✨✨✨✨✨
Vielleicht freuen sie sich heute alle Deutschen ☺️ Eine große Herausforderung: heute ALLES auf Deutsch! 😎😅
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija ya ha encontrado un par de fallos 😂😂 pero aunque no esté perfecto @hollyradio 😉 lo he hecho para todos vosotros y estoy segura de que apreciareis el cariño que le he puesto. Ich hoffe, dass es Euch gefällt! ❤️ Mit viel Liebe gemacht! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #spanischslang #spanishslang #slang #retos #herausforderung #nuevovideo #spanishlanguage #español #aprenderespañol #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacámaraenloscomentarios
  • Aquí sí que fue un GRAN reto decirles a todos que se apartasen para la foto 😂😂 ¿En qué ciudad se encuentra este famosísimo bar? 🧐 Una pista en mis Stories de hoy 😉 Y en el nuevo post os podéis pasar ahí 3 meses alojándoos gratis aprendiendo inglés!! 😱🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡Enlace en mi perfiiiiiiiiil! 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucha suerte a todos! 🍀
✨✨✨✨✨✨✨
#ireland #thetemplebar #red #irlanda #barsofireland #mustsee #studyenglish #learnenglish #ad #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntrebolde4hojasenloscomentarios
  • Pues mi #bluemonday ha sido que de tanto tocar el piano el #niceweekend me ha quedado tocada la muñeca izquierda y hoy no he podido tocar 🎹😭 Peeero he podido grabar un vídeo para todos vosotros, mis queridos germánicas y germánicos, y de una forma que no he hecho nunca! 🤩 Ahora espero poder tener mi muñeca izquierda lista pronto para editarlo 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Es curioso porque en español “tener mano izquierda” significa ser hábil con algo y en alemán hacer algo con la izquierda significa que es muy sencillo “mit links“ pero tener 2 manos izquierdas {zwei linke Hände haben} significa ser muy patoso 😁
✨✨✨✨✨✨✨
¿Muñeca en alemán? “Handgelenk“. La muñeca del brazo, que la otra es „Puppe“ 😅😂🤪
✨✨✨✨✨✨✨
Y hemos tenido este solazo que entra por la ventana de la jungla 🌿🌞🌿
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#homesweethome #hogardulcehogar #zuhause #lajungla #plants #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamanoenloscomentarios
  • ¿Amanecer o anochecer? 😍 ¡Se admiten apuestas en los comentarios! 👇🏻 Sea cual sea, Morgendämmerung si es el primero y Abenddämmerung para el segundo 😉
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y que la fuerza nos acompañe esta nueva semana queridos germánicas y germánicos! ⚡️ Como se nota que llevo ya 4 pelis de Star Wars a mis espaldas 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
#morgendämmerung #amanecer #abenddämmerung #anochecer #cuálcreesquees #diloenloscomentarios #esaluz #quelafuerzateacompañe #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Si lo dice Goethe habrá que hacerle caso 😁 ¿Sabíais que la palabra “brindis” proviene del alemán? “Ich bring dir’s”. Se dice que en el s. XVI las tropas de Carlos I de España y V de Alemania utilizaron tal exclamación para celebrar la victoria tras el saqueo de Roma para ofrecerle la ciudad a su emperador. Significa “yo te lo traigo o te lo ofrezco” 🍷🍷 ¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#redredwine #daslebenistzukurzumdeutschzulernen 😂😂 #Frases #goethe #goethequotes #deutschesprache #german #aleman #brindis #chinchin #prost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacopadevinoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” preparado en una nueva crónica y esperándoos en el blog. Y termina con una canción PRECIOSA en alemán 🎶💕
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Freitag Euch allen! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #glutenmorgen #gutenmorgen #kaffee #butfirstcoffee #coffeetime #fridaycoffee #kaffeezeit #kaffeeliebe #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncurasánenloscomentarios
ALEMÁN CUENTOS INFANTILES Lenguaje Niños TRADICIONES

Cuentos infantiles alemanes vol.1

30 octubre, 2014

¡Emoción infiniten!

Hoy te traigo una gran novedad en el blog que he preparado con mucho cariño y espero que te guste tanto como a mí.

Cuentos infantiles alemanes volumen 1

Empezamos una nueva serie:

Cuentos infantiles alemanes

Y es que aprender y practicar alemán puede ser ameno y divertido. Así que hoy te traigo un cuento. He pensado que sería fantástico perderle el miedo al «élfico» alemán a través de los cuentos. Y una vez al mes te traeré uno de ellos.

Y, lo mejor, ¡el cuento te lo cuento yo! ¡Y con VIDEO!.

El cuento te lo leo en alemán y está subtitulado en español 😉

¿Por qué considero que los cuentos para niños tienen muchas ventajas para empezar a sumergirte en el alemán?

+ utilizan un lenguaje algo más sencillo, son más fáciles de comprender

+ son breves

+ podemos disfrutarlos junto con los peques

+ tienen mensajes y metáforas que nos hacen reflexionar

Además, te cuento antes algo que me hace mucha ilusión: para seguir aprendiendo y mejorando cada día lo que te traigo en el blog, estoy realizando un curso de blogging. El fantástico curso HelloBloggingPro de las chicas de Hello!Creatividad. Y en él estoy realmente aprendiendo un montón de cosas geniales que poder aplicar en el blog para mejorarlo cada día y que cada vez te guste más y te traiga contenido útil y que te guste.

Y precisamente esta semana «los deberes» que nos han puesto es hacer un video. Así que, ¿qué mejor idea que estrenar hoy la nueva sección de «Cuentos infantiles alemanes»?

El primer cuento escogido para hoy es muy especial, puesto que es uno de mis favoritos:

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? – Adivina cuánto te quiero

¿Lo conoces?

¡Adelante video!

¿Qué te ha parecido? ¿Te gusta la nueva sección «Cuentos infantiles alemanes» del blog? ¿Conoces alguno que puedas recomendarme? Me encantará conocer tu opinión. ¡Gracias! Danke!

  • Responder
    Laia
    30 octubre, 2014 a las 8:44

    Hola Elisabet,
    Qué buena idea esta sección (y qué valiente ponerte delante de la cámara, se te da muy bien:-). Mi recomendación para otra lectura, es El Grúfalo, de la escritora inglesa Julia Donaldson y el ilustrador alemán Axel Scheffer. A mi hijo y a mi sobrina (que es de Hamburgo) les encanta!
    Un abrazo desde Barcelona

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 16:03

      Laia,

      Muchas gracias por tus bonitas palabras y por tu recomendación. Súper apuntada!

      Un saludo desde Deutschland a mi querida Barcelona*

  • Responder
    Mar
    30 octubre, 2014 a las 10:17

    ¡¡Eli!!! Enhorabuena, creo que la idea es FANTÁSTICA y sin duda con esta nueva serie ayudarás a muchas personas a continuar el aprendizaje del alemán y a muchos padres que quieran introducir el idioma en sus niños, y eso no tiene precio 😀

    ¡Un besazo y una vez más, ENHORABUENA!!

    Mar

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 16:08

      ¡Mar!

      Qué súper ilu que te guste. Gracias por tu feedback. Por si no se nota, estoy ENCANTADA con el curso 😉

      Un beso* grande

  • Responder
    Raquel
    30 octubre, 2014 a las 12:04

    Me encanta la idea, Elisabet, así los peques que están aprendiendo alemán les ayuda!!

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 16:09

      Raquel,

      ¡Qué honor! Muchas gracias guapa por tus palabras. Es también para los mayores. De veras es muy útil aprender a través de los cuentos!

      Un besazo*

  • Responder
    Mamá Biznaga
    30 octubre, 2014 a las 13:10

    Enhorabuena Elisabet! Es una idea estupenda. Yo ni «pajolera» idea de Alemán, pero «Adivina cuanto te quiero» es el cuento preferido de Alejandra. Le pienso poner el vídeo a ver como reacciona! Besos

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 16:10

      Mamá Biznaga,

      Jajaja! Qué mona. Muchas gracias guapa! Ya me contarás 🙂

      Un besote*

  • Responder
    Laura
    30 octubre, 2014 a las 18:12

    Me encanta Elisabet!!! Y que bien hablas en alemán!! y a la cámara ;). Un besazo grande y enhorabuena por la sección!!

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 22:22

      Laura,

      Jajaja! Muchas gracias guapa. Qué ilu que te guste 🙂

      Un besote*

  • Responder
    Raquel
    30 octubre, 2014 a las 22:13

    ¡Felicidades Elisabet! es una idea genial para todos los que estén aprendiendo alemán. Yo no entiendo ni papa, a pesar de trabajar con alemanes desde hace seis años, jeje.
    Tengo amigos con hijos pequeños en el colegio alemán, les voy a enseñar el post porque seguro que les encanta.
    Un beso

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 22:23

      Raquel,

      Gracias guapa! Ya me contarás qué les parece 😀

      Saludos***

  • Responder
    cova
    30 octubre, 2014 a las 22:50

    Que valiente!!! lo has hecho genial y me parece una idea buenísima como sección a repetir en tu blog, seguro que las madres intentando aprender alemán te lo agradecen un montón.
    Enhorabuena!!

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 22:53

      Muchas gracias Cova!!

      Un beso volando hacia London*

  • Responder
    Noemí Martín Peña
    31 octubre, 2014 a las 0:58

    Uauu!! Me ha encantado de verdad! Es precioso el cuento. No lo conocía y me ha encantado saber un cuento más. Pienso que los cuentos no solo son para niños sino que cada uno de nosotros tenemos aún guardadito un trocito de nuestra infancia más tierna en lo más hondo de nuestro corazón y cada vez que escuchamos un cuento o lo relatamos a un niño y vemos la cara de entusiasmo se siente una reacción indescriptible de ternura que hasta que no lo ves no la puedes sentir. De verdad que a partir de ahora me aficionaré a los cuentos en alemán porque ayudan mucho y aprendes mucho de ellos.
    Un besazo Eli y muchas gracias por todo lo que haces, es increíble!! 😉

    • Responder
      Elisabet
      2 noviembre, 2014 a las 18:56

      Noemí,

      Muchas gracias por tu precioso comentario y tus bonitas palabras para el blog 🙂

      Besos***

  • Responder
    Cuentos infantiles alemanes vol.2 - Crónicas Germánicas
    26 noviembre, 2014 a las 5:02

    […] gran aceptación que ha tenido la nueva sección para aprender y practicar alemán, inaugurada con el cuento de Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?, hoy volvemos de nuevo […]

  • Responder
    MamaGnomo
    26 noviembre, 2014 a las 7:26

    Genial Eli sagte der kleine Hasse

    • Responder
      Elisabet
      26 noviembre, 2014 a las 12:40

      MamaGnomo,

      Me alegra que te guste querida!!!

      Besotes***

  • Responder
    MamaGnomo
    26 noviembre, 2014 a las 7:33

    Genial Eli sagte der kleine Hasse

  • Responder
    Lebkuchenhaus: Preparando la Navidad en casa en Alemania - Crónicas Germánicas
    15 diciembre, 2014 a las 5:01

    […] Y la Lebkuchenhaus suele ir acompañada de algún personaje para decorarla en alguna estantería. En este caso de la bruja y de los mismísimos Hänsel y Gretel, que estoy pensando traer próximamente a la sección de cuentos infantiles en alemán. […]

  • Responder
    Un día en el museo: Staatsgalerie Stuttgart - Crónicas Germánicas
    4 febrero, 2015 a las 18:43

    […] ir familiarizándonos con el idioma del día a día, con lo que me animé a crear la sección de “Cuentos infantiles alemanes” en el blog. Después nos llevaron a la policía y también lo visitamos juntos desde el […]

  • Responder
    JudithSA
    14 mayo, 2015 a las 12:11

    Que idea tan genial! Sigo descubriendo tu blog… Recurso genial.
    Tengo dos niñas, la pequeña tiene 6 años y he empezado a comprar cuentos en Aleman pero tengo problemas con la pronunciación, así que este recurso me ira genial.
    A mi hija le encantan los cuentos del elefante Elmer, así que los dos que le he comprado son de este. Son muy bonitos también, os lo recomiendo.
    Otra vez gracias por tu trabajo!

    • Responder
      Elisabet
      15 mayo, 2015 a las 0:07

      Muchas gracias Judith por tu recomendación y tu comentario!

      Saludos***

  • Responder
    nohema
    20 junio, 2015 a las 2:29

    HOLA SERA POSIBLE QUE PUEDAS HACER UNA TRADUCCION DEL CUENTO FACTOR COMUN DE JORGE BUCAY …NO ME CONVENCE MUCHO LOS TRADUCTORES Y AUN ESTOY APRENDIENDO ALEMAN ASI QUE TE LO AGRADECERIA MUCHO

    • Responder
      Elisabet
      20 junio, 2015 a las 23:43

      Hola nohema,

      Gracias por tu confianza, pero nadie mejor que un traductor profesional para realizar ese trabajo 🙂

      Un saludo*

  • Responder
    Alejandra
    7 noviembre, 2015 a las 14:17

    Hallo!!

    Viele Dank!!. Me parece genial que hagas esto.

    Una sola cosa: podrías poner también subtitulos en Alemán.

    Nuevamente Gracias

    • Responder
      Elisabet
      7 noviembre, 2015 a las 23:19

      Alejandra,

      Gracias guapa. Al final hay que escoger y centrarse en uno. En otros de los cuentos verás que lo nuestro en alemán mientras leo 😉

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas