Instagram

  • Cuando tenia 12 años por esta época estaba sentada frente al jurado que me examinaba de mi tercer curso de piano. Recuerdo hasta la ropa que llevaba puesta: unas bermudas de algodón verde oliva a conjunto con una camiseta con 2 pequeñas blondas cosidas del escote hacia abajo. Nos habían hecho preparar 5 distintas piezas de piano para el examen. Cada una de un compositor distinto. Me había preparado bien todas las piezas menos una, la de Händel. Uno de los jueces tenía frente a él 5 papelitos doblados. En cada uno de ellos había escrito el nombre de un compositor. Los papeles estaban alineados. Mientras esperaba mi turno los miré. Pensé para mí: “cogeré el Segundo comenzando por la izquierda”. El resto os lo podéis imaginar: en ese papel se leía “Händel“. No aprobé. Desde aquel día nunca cojo “el segundo” de nada. En el supermercado no cono el segundo de los yogures, ni el segundo paquete de lo que sea. Pero todo lo que viví y aprendí entonces me está ayudando ahora.
✨✨✨✨✨✨✨
Es más, dejé el piano, que no el solfeo, que me saqué los 5 años completos con muy buena nota.
✨✨✨✨✨✨✨
Había aprendido a tocar el piano y lo hacía bien, pero nunca sentí pasión por tocar. Ahora tropecientos años después, desde hace apenas 5 meses nació en mí una pasión por tocar el piano que ni yo misma entiendo 😅 Pero estos días TAN difíciles para todos mi querido piano me está aportando mucha luz, fuerza, calma. Hoy os muestro en Stories mi “día 1” de vuelta a tocar el piano y la evolución hasta el día de hoy con una pequeñísima parte de una partitura a la que tengo especial cariño.
✨✨✨✨✨✨✨
Y todo esto ¿por qué? En la vida a veces no comprendemos las cosas. Pero conforme pasa el tiempo y la vida nos sorprende no podemos imaginar lo que nos puede llegar a suceder. Obviamente si hubiera sabido todo lo que ahora me gusta el piano, quizá no lo hubiera dejado. Pero no puedo anclarme ⚓️ en el pasado. Lo que puedo hacer es vivir el presente aprovechando lo aprendido. Puesto que, gracias a todos aquellos años en el conservatorio de música de Barcelona, ahora no empiezo de cero y con mis clases actuales disfruto como una niña al piano 🎹💕
✨✨✨✨✨✨✨
No sin esfuerzo y constancia que son básicos! ☺️❤️
  • Un poco de la “nueva normalidad” hoy en Stories. Entre la que se incluye mi nuevo look 💇🏼‍♀️ que por fin he ido a la Pelu después de tropecientoscincuenta días 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #zuhause #lubu #kirche #iglesia #plaza #square #plaça #piazza #alemania #comouncuadro #miciudad #meinestadt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpulpoenloscomentarios
  • Si no te gusta el picante 🌶 🥵 y no sabes decirlo en alemán, piensa en una oveja 🐑 La primera vez que tuve que decir que no lo quería picante en el restaurante le dije al camarero que lo quería “sin oveja” 😂😂 Confundí “scharf“ {picante} con “Schaf“ {oveja}. No me digáis que no son igualitas 🤪 Ahora cada vez que veo una oveja... os podéis imaginar de qué me acuerdo 🌶🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Confusiones divertidas aprendiendo nuevas lenguas 😛
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna anécdota para arrancarnos una sonrisa? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levanten! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schaf #oveja #pastando #distanciadeseguridadrespetada 😁 #Natur #naturaleza #ovelles #sheep #green #nopica 😂 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaovejaenloscomentarios
  • “Eli! Qué llevas ahí en la mano? Apio?” 😳 Pues no, mis queridos germánicas y germánicos, uno de los grandes protagonistas de la gastronomía alemana y del NUEVO VÍDEO de hoy en mi canal de YouTube 🤩🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Os traemos una receta súper rica y súper sencilla de preparar. ¿Dulce o salada? 😏 A verrrrrr... Pero no me conocéis bien??? 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Bueno, un buen Spoiler tenéis en la otra mano 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Todos a verlo! Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #nuevovideo #nouvideo #rhabarber #rhabarbermarmelade #mermeladacasera #mermelada #marmelade #fresas #erdbeeren #strawberry #jam #strawberryjam #erdbeererhabarber #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosopandaenloscomentarios
  • Un domingo cualquiera en Mantequillalandia... 🍰🍓😋
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories nuestra ruta de hoy 🌿🐝💛
✨✨✨✨✨✨✨
Por la tarde lo veis en la foto 😀 y también en Stories con más detalles 🧐😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ¡Mucha fuerza para esta nueva semana! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mañana nuevo vídeo 🤩! Spoiler: fresas 🍓🤭
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #kaffeeundkuchen #sonntag #sunday #sundayvibes #domingo #diumenge #domenica #fresas #erdbeeren #maduixes #erdbeerkuchen #pasteldefresa #strawberry #strawberrycake #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunafresaenloscomentarios
  • En el aprendizaje de algo nuevo siempre hay una primera fase gris, borrosa, donde cuando intentamos comprender lo que queremos aprender nos cuesta. Es un pequeño gran desastre. Pero ese pequeño gran desastre forma parte del aprendizaje. Hay personas que ese pequeño gran desastre lo ven como fracaso. Error. No es ningún fracaso. Es simplemente el pequeño gran desastre del aprendizaje. Con el tiempo, constancia, paciencia, trabajo, motivación y disciplina, podemos aprender lo que nos propongamos. Pero pasaremos por ese pequeño gran desastre. No te desanimes justo en ese momento, porque lo mejor llega justo después.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quoteoftheday #motivationalquotes #motivation #pequeñograndesastre #aprendizaje #learning #diagris #dialluvioso #rainyday #regnerisch #regen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasgotasdeaguaenloscomentarios
  • Esta semana hemos vuelto a nuestra clase de piano 🎹 🥳 Con el típico atuendo para tocar el piano 😷🧤🤪😅😂 Llevábamos tropecientas semanas haciendo la clase online con nuestra querida profesora. Las 3 al borde de la desesperación 🙈🤣 La presencia, lo que entendemos todos por PRESENCIA, en estas clases cuenta mucho, pero estos días hacemos lo que podemos. Para no dejarlo!!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Y por qué os cuento todo esto?
✨✨✨✨✨✨✨
Porque hoy en Stories os traigo un chute de motivación para aprender alemán compartiendo mi experiencia con el piano. Es exactamente la misma estrategia que tenemos que seguir para conseguir hablar alemán. Os he preparado un ejercicio que he hecho yo y os lo muestro dejando mi vergüenza en el bolsillo para que veáis lo que cuesta pero es fácil conseguir. Paciencia, Constancia y obsesionarse en valorar lo aprendido, no obsesionarse en lo que queda por aprender.
✨✨✨✨✨✨✨
Lo dicho, os espero en Stories para que lo veáis con vuestros propios ojos 👀
✨✨✨✨✨✨✨
Añado que tardé un montón porque me maquillé antes de salir y al mirarme al espejo en el ascensor 😂 en fin... ¡pa qué! 🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#heutzutage #hoyendia #actualidad #motivacion #motivation #motivationalquotes #covidtimes #mascarillas #másbaratilla 😂 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpianoenloscomentarios
  • Desbordada de todo vuestro cariño por mi foto anterior ❤️ Gracias! ✨🙏🏻✨ Hoy es #Vatertag, el día del padre en Alemania. Y paradójicamente lo que yo deseo en estos momentos es poder ayudar y abrazar al mío ☺️ Yo quería... Yo quiero... Siempre de pequeña él, mi padre, cuando yo le contaba que quería que algo fuera distinto y yo no podía hacer nada, me decía: “Elisabet, las cosas son como son, no como uno quiere que sean”. Aún a día de hoy me lo repite sabiendo que quiero estar a su lado pero no puedo. Confío en que pueda abrazarlo muy prontito 🤗
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy nos hemos ido de excursión a estrenar una nueva ruta por la naturaleza, con río y todo! 🤩 Os la dejo en Stories 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Siempre que tengo que decir “excursión” en alemán tengo que pensar, porque confundo estas 3 palabras: Aufzug, Ausflug y Anzug 🤪😅😂 ¿Cuál de ella es “excursión” en alemán? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz día del padre a todos los que lo celebren hoy, buenas noches a quienes se acuesten y buenos días a quienes se levanten! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #ausflug #excursion #ruta #nature #naturaleza #brücke #bridge #puente #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntigreenloscomentarios
  • Pues hoy no debería estar aquí, pero aquí estoy. En Alemania. Hoy me necesitaban en Barcelona. Estos días me necesitan en Barcelona. Hoy  he rezado por primera vez mientras corría. Siempre lo hago de noche, pero hoy mientras he salido a correr por el vecindario 🏃🏼‍♀️🙏🏻 Corría y rezaba. Seguramente no comprenderéis nada. Pero os digo que me hacéis mucha compañía estos días ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Si sois de rezar, rezad por mí hoy un poquito. Si no sois de rezar, mandadme energía positiva y fuerza 💫
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#neighborhood #vecindario #nachbarschaft #vecinos #neighbours #nachbarn #todosaldrabien #alleswirdgut #allwillbewell #casasbonitas #schoenerwohnen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • 💸💸💸 El gesto de pagar es internacional 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Recuerdo con cariño los sudores fríos el día que tuve que hacer mi primera transferencia en alemán. Creo que lo comprobé 800 veces antes de darle al botón 🤣🤣 Pero lo que más me alucinó fue que en Alemania puedes comprar algo y ya lo pagarás otro día. Desde un pijama hasta un piano 😳
✨✨✨✨✨✨✨
Al final del nuevo vídeo no sólo conoceréis el sistema de pago más amado por los alemanes sino que seréis capaces de hacer una transferencia bancaria en alemán SIN MIEDO 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡Link en mi perfiiiiiiiiil! 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#showmethemoney #transferencias #aleman #aprenderalemánesdivertido #german #geld #dinero #transferenciabancaria #deutschlernen #deutsch #ootd #outfitoftheday #outfitinspiration
  • Por mucho que pasen los días no deja de parecerme increíble lo que nos está sucediendo. Algo tan natural como sentarnos en un banco juntos, con quien queramos, bajo un árbol 🌳 para charlar y salvar el mundo 🌍 No podemos. Pero, por otro lado, estamos cambiando la forma de relacionarnos con las personas. Considero que nos unimos más en la distancia. Nos hablamos con más ganas que antes. Esto que nadie nunca pudo imaginar está sucediendo. Sí. Es real. Y todos lo hacemos lo mejor que podemos. Nos pasa por algo, que quizá no comprendemos. Pero en ocasiones no se trata de comprender ahora. Sino de vivir ahora y comprender después.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucho ánimo a todos para una nueva semana! ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levanten! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#reflexiones #coronavirus #bank #banco #campo #naturaleza #nature #natur #animo #motivacion #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunárbolenloscomentarios
ALEMÁN CUENTOS INFANTILES Lenguaje Niños TRADICIONES

Cuentos infantiles alemanes vol.1

30 octubre, 2014

¡Emoción infiniten!

Hoy te traigo una gran novedad en el blog que he preparado con mucho cariño y espero que te guste tanto como a mí.

Cuentos infantiles alemanes volumen 1

Empezamos una nueva serie:

Cuentos infantiles alemanes

Y es que aprender y practicar alemán puede ser ameno y divertido. Así que hoy te traigo un cuento. He pensado que sería fantástico perderle el miedo al «élfico» alemán a través de los cuentos. Y una vez al mes te traeré uno de ellos.

Y, lo mejor, ¡el cuento te lo cuento yo! ¡Y con VIDEO!.

El cuento te lo leo en alemán y está subtitulado en español 😉

¿Por qué considero que los cuentos para niños tienen muchas ventajas para empezar a sumergirte en el alemán?

+ utilizan un lenguaje algo más sencillo, son más fáciles de comprender

+ son breves

+ podemos disfrutarlos junto con los peques

+ tienen mensajes y metáforas que nos hacen reflexionar

Además, te cuento antes algo que me hace mucha ilusión: para seguir aprendiendo y mejorando cada día lo que te traigo en el blog, estoy realizando un curso de blogging. El fantástico curso HelloBloggingPro de las chicas de Hello!Creatividad. Y en él estoy realmente aprendiendo un montón de cosas geniales que poder aplicar en el blog para mejorarlo cada día y que cada vez te guste más y te traiga contenido útil y que te guste.

Y precisamente esta semana «los deberes» que nos han puesto es hacer un video. Así que, ¿qué mejor idea que estrenar hoy la nueva sección de «Cuentos infantiles alemanes»?

El primer cuento escogido para hoy es muy especial, puesto que es uno de mis favoritos:

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? – Adivina cuánto te quiero

¿Lo conoces?

¡Adelante video!

¿Qué te ha parecido? ¿Te gusta la nueva sección «Cuentos infantiles alemanes» del blog? ¿Conoces alguno que puedas recomendarme? Me encantará conocer tu opinión. ¡Gracias! Danke!

  • Responder
    Laia
    30 octubre, 2014 a las 8:44

    Hola Elisabet,
    Qué buena idea esta sección (y qué valiente ponerte delante de la cámara, se te da muy bien:-). Mi recomendación para otra lectura, es El Grúfalo, de la escritora inglesa Julia Donaldson y el ilustrador alemán Axel Scheffer. A mi hijo y a mi sobrina (que es de Hamburgo) les encanta!
    Un abrazo desde Barcelona

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 16:03

      Laia,

      Muchas gracias por tus bonitas palabras y por tu recomendación. Súper apuntada!

      Un saludo desde Deutschland a mi querida Barcelona*

  • Responder
    Mar
    30 octubre, 2014 a las 10:17

    ¡¡Eli!!! Enhorabuena, creo que la idea es FANTÁSTICA y sin duda con esta nueva serie ayudarás a muchas personas a continuar el aprendizaje del alemán y a muchos padres que quieran introducir el idioma en sus niños, y eso no tiene precio 😀

    ¡Un besazo y una vez más, ENHORABUENA!!

    Mar

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 16:08

      ¡Mar!

      Qué súper ilu que te guste. Gracias por tu feedback. Por si no se nota, estoy ENCANTADA con el curso 😉

      Un beso* grande

  • Responder
    Raquel
    30 octubre, 2014 a las 12:04

    Me encanta la idea, Elisabet, así los peques que están aprendiendo alemán les ayuda!!

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 16:09

      Raquel,

      ¡Qué honor! Muchas gracias guapa por tus palabras. Es también para los mayores. De veras es muy útil aprender a través de los cuentos!

      Un besazo*

  • Responder
    Mamá Biznaga
    30 octubre, 2014 a las 13:10

    Enhorabuena Elisabet! Es una idea estupenda. Yo ni «pajolera» idea de Alemán, pero «Adivina cuanto te quiero» es el cuento preferido de Alejandra. Le pienso poner el vídeo a ver como reacciona! Besos

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 16:10

      Mamá Biznaga,

      Jajaja! Qué mona. Muchas gracias guapa! Ya me contarás 🙂

      Un besote*

  • Responder
    Laura
    30 octubre, 2014 a las 18:12

    Me encanta Elisabet!!! Y que bien hablas en alemán!! y a la cámara ;). Un besazo grande y enhorabuena por la sección!!

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 22:22

      Laura,

      Jajaja! Muchas gracias guapa. Qué ilu que te guste 🙂

      Un besote*

  • Responder
    Raquel
    30 octubre, 2014 a las 22:13

    ¡Felicidades Elisabet! es una idea genial para todos los que estén aprendiendo alemán. Yo no entiendo ni papa, a pesar de trabajar con alemanes desde hace seis años, jeje.
    Tengo amigos con hijos pequeños en el colegio alemán, les voy a enseñar el post porque seguro que les encanta.
    Un beso

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 22:23

      Raquel,

      Gracias guapa! Ya me contarás qué les parece 😀

      Saludos***

  • Responder
    cova
    30 octubre, 2014 a las 22:50

    Que valiente!!! lo has hecho genial y me parece una idea buenísima como sección a repetir en tu blog, seguro que las madres intentando aprender alemán te lo agradecen un montón.
    Enhorabuena!!

    • Responder
      Elisabet
      30 octubre, 2014 a las 22:53

      Muchas gracias Cova!!

      Un beso volando hacia London*

  • Responder
    Noemí Martín Peña
    31 octubre, 2014 a las 0:58

    Uauu!! Me ha encantado de verdad! Es precioso el cuento. No lo conocía y me ha encantado saber un cuento más. Pienso que los cuentos no solo son para niños sino que cada uno de nosotros tenemos aún guardadito un trocito de nuestra infancia más tierna en lo más hondo de nuestro corazón y cada vez que escuchamos un cuento o lo relatamos a un niño y vemos la cara de entusiasmo se siente una reacción indescriptible de ternura que hasta que no lo ves no la puedes sentir. De verdad que a partir de ahora me aficionaré a los cuentos en alemán porque ayudan mucho y aprendes mucho de ellos.
    Un besazo Eli y muchas gracias por todo lo que haces, es increíble!! 😉

    • Responder
      Elisabet
      2 noviembre, 2014 a las 18:56

      Noemí,

      Muchas gracias por tu precioso comentario y tus bonitas palabras para el blog 🙂

      Besos***

  • Responder
    Cuentos infantiles alemanes vol.2 - Crónicas Germánicas
    26 noviembre, 2014 a las 5:02

    […] gran aceptación que ha tenido la nueva sección para aprender y practicar alemán, inaugurada con el cuento de Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?, hoy volvemos de nuevo […]

  • Responder
    MamaGnomo
    26 noviembre, 2014 a las 7:26

    Genial Eli sagte der kleine Hasse

    • Responder
      Elisabet
      26 noviembre, 2014 a las 12:40

      MamaGnomo,

      Me alegra que te guste querida!!!

      Besotes***

  • Responder
    MamaGnomo
    26 noviembre, 2014 a las 7:33

    Genial Eli sagte der kleine Hasse

  • Responder
    Lebkuchenhaus: Preparando la Navidad en casa en Alemania - Crónicas Germánicas
    15 diciembre, 2014 a las 5:01

    […] Y la Lebkuchenhaus suele ir acompañada de algún personaje para decorarla en alguna estantería. En este caso de la bruja y de los mismísimos Hänsel y Gretel, que estoy pensando traer próximamente a la sección de cuentos infantiles en alemán. […]

  • Responder
    Un día en el museo: Staatsgalerie Stuttgart - Crónicas Germánicas
    4 febrero, 2015 a las 18:43

    […] ir familiarizándonos con el idioma del día a día, con lo que me animé a crear la sección de “Cuentos infantiles alemanes” en el blog. Después nos llevaron a la policía y también lo visitamos juntos desde el […]

  • Responder
    JudithSA
    14 mayo, 2015 a las 12:11

    Que idea tan genial! Sigo descubriendo tu blog… Recurso genial.
    Tengo dos niñas, la pequeña tiene 6 años y he empezado a comprar cuentos en Aleman pero tengo problemas con la pronunciación, así que este recurso me ira genial.
    A mi hija le encantan los cuentos del elefante Elmer, así que los dos que le he comprado son de este. Son muy bonitos también, os lo recomiendo.
    Otra vez gracias por tu trabajo!

    • Responder
      Elisabet
      15 mayo, 2015 a las 0:07

      Muchas gracias Judith por tu recomendación y tu comentario!

      Saludos***

  • Responder
    nohema
    20 junio, 2015 a las 2:29

    HOLA SERA POSIBLE QUE PUEDAS HACER UNA TRADUCCION DEL CUENTO FACTOR COMUN DE JORGE BUCAY …NO ME CONVENCE MUCHO LOS TRADUCTORES Y AUN ESTOY APRENDIENDO ALEMAN ASI QUE TE LO AGRADECERIA MUCHO

    • Responder
      Elisabet
      20 junio, 2015 a las 23:43

      Hola nohema,

      Gracias por tu confianza, pero nadie mejor que un traductor profesional para realizar ese trabajo 🙂

      Un saludo*

  • Responder
    Alejandra
    7 noviembre, 2015 a las 14:17

    Hallo!!

    Viele Dank!!. Me parece genial que hagas esto.

    Una sola cosa: podrías poner también subtitulos en Alemán.

    Nuevamente Gracias

    • Responder
      Elisabet
      7 noviembre, 2015 a las 23:19

      Alejandra,

      Gracias guapa. Al final hay que escoger y centrarse en uno. En otros de los cuentos verás que lo nuestro en alemán mientras leo 😉

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas