Instagram

  • H A L L O  H E R B S T 🎃🎃🎃 Muy pronto os traigo un nuevo vídeo con el gran protagonista que inaugura siempre el otoño en nuestra ciudad en Alemania: la exposición de calabazas más grande del mundo 🌍😱
✨✨✨✨✨✨✨
Pero antes os hago una pregunta 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuántas calabazas creéis que componen la exposición? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbis #kürbisausstellung #kürbisausstellungludwigsburg #exposición #exposition #calabaza #calabazas #carbassa #pumpkin #pumpkinparty #pumpkins #mustsee #mustvisit #otoñoenalemania #herbstindeutschland #autumningermany #germany #deutschland #alemania #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojadeotoñoenloscomentarios
  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
TRADICIONES Tradiciones populares

Lebkuchenhaus: Preparando la Navidad en casa en Alemania

15 diciembre, 2014

Cada día me voy a dormir más tarde y me levanto más temprano. Cualquier día me cruzo conmigo misma por el pasillo.

Y esto es un poco lo que sucede con la Navidad en Alemania. En ocasiones pienso que los alemanes se adelantan tanto que un día empalmaremos la Navidad de un año con la del año siguiente.

Si te lo propones, en Alemania puedes empezar a preparar la Navidad en septiembre, porque el material fresco navideño es como las meigas: «haberlo haylo».

Pero con «Prinzessin S» confieso que hay algo de la Navidad en Alemania que me encanta. En lugar de escoger un día para poner tooooodos los adornos navideños en casa, escogemos un protagonista de la Navidad y le dedicamos un día en exclusiva.

Así, poco a poco, y junto a papi, lo disfrutamos aún más. Y lo primero que preparamos este año es un dulce navideño muy típico en Alemania, muy rico y que a su vez es un bonito adorno para la casa. Y hoy lo montamos en el blog: Lebkuchenhaus.

Pero hemos de darnos prisa, ¡alguien está intentando comerse todos los irresistibles componentes de la casita! 😉

Lebkuchenhaus 01

Lebkuchenhaus 02

Lebkuchenhaus 03

Preparando la Navidad en Alemania y decorando la casa con una Lebkuchenhaus

Lo que primero disfrutamos preparando la casita es algo que, de momento, no puedo traerte al blog: su olor. Ha sido destapar la caja de todos los materiales y quedar himnotizada por el aroma que se desprende.

Para explicarlo por si no has tenido ocasión de oler un Lebkuchen diría que es algo así como un cruce entre el olor al entrar en una bonita panadería y el olor de un algodón de azúcar mientras lo están preparando. Mmmmm…

Una vez se disponen de todos los materiales, las paredes y techo de Lebkuchen para la Haus – casa – y los adornos, tocará preparar «el cemento» para construirla.

Y ese cemento se elabora batiendo una clara de huevo y añadiéndole 150g de azúcar glas.

Cuando se obtiene una mezcla uniforme se deposita en una bolsa de plástico (o manga pastelera con punta muy fina) y se recorta la punta. De manera que se irá untando por la pared y juntando con cuidado.

Cuando la casita está levantada, imaginación al poder. Se van añadiendo trocitos de la mezcla como si de puntos se tratara por toda la casa y se van enganchando distintas chucherías.

Nosotros teníamos hasta suculentos Brezeln.

Lebkuchenhaus 04

Lebkuchenhaus 05

Lebkuchenhaus 06

En el tejado aparece ¡el gato de la bruja piruja!

Lebkuchenhaus 07

Lebkuchenhaus 08

Lebkuchenhaus 09

Lebkuchenhaus 10

Lebkuchenhaus 11

Lebkuchenhaus 12

Lebkuchenhaus 13

Y la Lebkuchenhaus suele ir acompañada de algún personaje para decorarla en alguna estantería. En este caso de la bruja y de los mismísimos Hänsel y Gretel, que estoy pensando traer próximamente a la sección de cuentos infantiles en alemán.

Una de las representaciones de la casita la conocimos al visitar el Märchengarten, el jardín de los cuentos.

Pero… ¿Dónde está Gretel?

Gretel no está por ninguna parte.

Lebkuchenhaus 14

Imposible fotografiar a Gretel y traértela. Puesto que creo que es mejor traerte la carita de «Prinzessin S» cuando al despertar, antes de ir a la Kita, secuestra a Gretel para llevársela con ella. ¡Si te fijas la lleva en la mano! Imposible quitársela.

Lebkuchenhaus 15

  • Responder
    Patrizia
    15 diciembre, 2014 a las 9:12

    Jeje, en este caso la brujilla es ella! No sé que tienen las casitas de Lebkuchen que mi niño (once añazos ya) también me la ha pedido, imagínate! Así que tendréis casitas para rato. Pero mola.

    • Responder
      Elisabet
      16 diciembre, 2014 a las 10:23

      Sí! Es genial construirlas y divertirnos juntas. Gracias guapa.

      Besote*

  • Responder
    Viole
    15 diciembre, 2014 a las 9:28

    Pero buenooooo mi estimada Elisabeth, compraste elaborado ya el pan? porque yo no he visto eso por mi zona, me encanta como quedo la casita, aquí vi casas ya terminadas pero no por hacer. Con respecto a lo navideño, recuerdo que algunos años atrás eso no era así. Las cosas las sacaban ya en el mes de Diciembre =( y eso me molesto jajajajajaja porque no me daba tiempo de pensar en la decoración de ese momento. A mi eso de poner el árbol el mero 24 no me gusta!!! me encanta sentir el aroma a pino dentro de la casa, escuchar música navideña, todo el mes de Diciembre, etc etc. De todas maneras solo son 31 días para disfrutar de la época. Felicidades por tu obra de arte. Que la disfrutéis =)

    • Responder
      Elisabet
      16 diciembre, 2014 a las 10:24

      Viole,

      Jajaja!! Elaborar las paredes de la casita de Lebkuchen en casa será el siguiente nivel ;D

      Gracias guapa.

      Besos***

  • Responder
    Rosa
    15 diciembre, 2014 a las 11:55

    Felicidades, la casita os ha quedado preciosa. Y tu princesa es guapísima. Personalmente me gustan mucho más las navidades en Alemania que en España, es ¿cómo decirlo? más intimo, más romántico, más navidad. Y que en Nochebuena se enciendan las luces del árbol con los regalos en el suelo también lo encuentro precioso. Los ojitos de los niños cuando se abre la puerta del salón para ver lo que tienen de regalos y el ambiente de luces y fiesta es maravilloso. Felices Navidades, Elisabeth, junto con tu pequeña familia.

    • Responder
      Elisabet
      16 diciembre, 2014 a las 10:25

      Muchas gracias Rosa.

      Y Feliz Navidad para ti y para los tuyos también!

  • Responder
    Dalia
    15 diciembre, 2014 a las 14:22

    ¡¡ Que buena pinta tiene esa casita !!

    Me gusta esta costumbre/tradición navideña de Alemania =) La verdad es que tiene que ser muy divertido construirla (intentando no comerte las chuches ^^)

    • Responder
      Elisabet
      16 diciembre, 2014 a las 10:26

      Gracias Dalia!

  • Responder
    Mariana
    16 diciembre, 2014 a las 10:39

    Elisabeth!
    Este fin de semana nos toca hacer nuestra Lebkuchenhaus.
    Gracias por la receta del cemento!!
    Un beso y Frohe Fest!!!

    • Responder
      Elisabet
      17 diciembre, 2014 a las 10:56

      Mariana,

      De nada. Disfrutarla y ya contarás qué tal!

      Saludos***

  • Responder
    Pequeños Pinceles
    16 diciembre, 2014 a las 12:09

    Me encanta la casita y la idea de escoger un protagonista cada Navidad.
    Que cara de felicidad que tiene y de pillina. Feliz Navidad.

    • Responder
      Elisabet
      17 diciembre, 2014 a las 10:57

      Pequeños Pinceles,

      Jejeje… Muchas gracias! Feliz Navidad*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas