Instagram

  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

7 curiosidades de los números en alemán y Tipps para conseguir dominarlos

14 enero, 2019

¿Qué tal nos llevamos con los números en alemán?

Uno de los contenidos que más gusta aquí en el blog es compartir trucos para aprender este «élfico» alemán y comprender su gramática imposible. Pero me he dado cuenta de que hay algo imprescindible que también debemos dominar en alemán en nuestro día a día y aún no hemos traído en ningún post: los números.

números alemán

A ver si hoy entre todos conseguimos mencionar los mejores Tipps para conseguir desenvolvernos bien con los números en alemán.

Yo os traigo los míos y estoy segura de que tú conoces alguno más y quizá te animas a compartirlo.

Si lo pensamos bien, los números están muy presentes en nuestro día a día. No tan sólo cuando contamos, sino cuando vamos a comprar, cuando nos comunicamos por teléfono, cuando vamos al banco, cuando preparamos una receta de cocina, cuando damos la hora, cuando decimos el día en el que estamos, etc.

¡Inculso en las frases hechas en alemán más divertidas están presentes los números!

¡Dentro video!

No debería decir esto pero he pensado que sería mejor empezar por aquí, por lo más divertido.

Eine Nummer schieben

Esta frase indica directamente tener relaciones sexuales en alemán. Se dice que su origen se remonta a tiempos antiguos cuando en los prostíbulos los clientes «estiraban» un número esperando su turno.

Es curioso cómo se mantienen algunas frases en la actualidad con dicho significado…

Los números son femeninos

Nosotros en español decimos «el uno», «el dos» y «el tres».

Sin embargo, en alemán los números son femeninos: «die eins», «die zwei» und «die drei».

Aquí te dejo mis mejores Tipps para reconocer el género de las palabras en alemán más fácilmente {der, die, das}.

Los números en alemán se dicen al revés

A partir del número 13, los números de 2 cifrase en alemán se dicen al revés.

Así, para el «25» en lugar de decir «veinticinco» diremos «cinco y veinte». Esa maravillosa lógica alemana que aquí se da contra la pared.

¡Imagínate al escribir mientras te dictan un número lo concentrados que debemos estar!

Eso sí, me encanta cuando a mi hija se le olvida el quince en español y al querer verbalizar 15 me dice «diez y cinco». ¡Aplastante las anécdotas de lenguaje infantil!

Pero aquí te traigo una curiosidad para escribir bien las decenas 20, 30, 40, 50 en adelante. Zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, usw.

Cuando se escogió la terminación para las decenas, se asignó la terminación «zig», de forma que se pronunciara con una «ts». Ejemplo: zwanzig.

Pero si nos damos cuenta, una de ellas es distinta: dreißig.

La terminación verbalizada como «ts» no podía ir tras 2 vocales. Por ello en el caso de dreißig la terminación no es «zig», sino con la «scharfes Es», también conocida como «Eszett», la letra «ß». Esta letra equivale a 2 eses, «ss».

Y ya que estamos, ¿sabrías escribir la «ß» en el teclado?

Si no dispones de teclado alemán y quieres escribirla, es muy sencillo.

Desde un PC pulsas «alt» y sin dejar de pulsar pulsas «225» y obtendrás una «ß» en el texto.

También es sencillo desde un teléfono móvil. Si añades el teclado alemán, la obtendrás simplemente pulsando unos segundos la «s» y podrás escoger ahí la «ß».

Espero que te sirvan estos trucos si no los conocías.

Al teléfono nace un nuevo número

Cuando hablamos por teléfono hay un nuevo número que aparece y podemos utilizar, el «zwo».

Para evitar posibles malos entendidos, se verbaliza «zwo» en lugar de «zwei» para el número 2, para evitar confundirse con el «drei», el 3.

Así, si un número que estamos especificando por cifras es el 223, podremos indicar «zwo», «zwo», «drei». Así, evitamos confundir el «ei» final de ambos números y nos quedará claro a cuál de ellos nos referimos exactamente.

Si te interesa hablar al teléfono en alemán y deletrear para que te entiendan siempre pulsa aquí.

Pagar en alemán sin mirar la caja

Éste es mi mejor truco para mejorar la comprensión oral de los números en alemán.

Cuando estoy en el supermercado y el cajero o cajera me va a decir el precio que tengo que pagar NUNCA MIRO LA CAJA REGISTRADORA. Evito mirar esa pantallita con el número del precio. Sé que sería más veloz si miro la pantallita y pago lo que pone, pero eso hace que mi cerebro se acostumbre y mi comprensión oral empeore.

En su lugar, me aíslo de todo y me concentro únicamente en mirar los labios del cajero o cajera y comprender la cifra que está diciendo. Intento adivinar lo que tengo que pagar según lo que me diga.

¿Lo has intentado alguna vez? ¡Te aseguro que funciona!

Y si lo que quieres es pagar online haciendo una transferencia en alemán sin equivocarte pulsa aquí.

Recetas de cocina

Sobre todo en el mundo de los pasteles, las recetas de cocina necesitan las medidas exactas.

Es muy sencillo ver 555 ml Milch y entender que se trata de quinientos cincuenta y cinco mililitros de leche.

Pero, ¿y si lo tenemos que pronunciar?

Para ello te he traído este ejemplo con mi número favorito en alemán por su pronunciación, donde podemos ayudarnos con un villancico catalán, el «fum, fum, fum».

555 en alemán = fünfhundertfünfundfünfzig

¿Cómo? {H-O-R-R-O-R}

Para pronunciar 555 en alemán, tú dices «fum fum fum» y casi que te entienden 😉

Decir la fecha en alemán

Sobre la hora en alemán ya hemos hablado.

Pero me gustaría añadir la forma más curiosa de decir una hora concreta en alemán.

¿Cómo dirías «una hora y media» en alemán?

Curiosamente se dice «anderthalb Stunden», proviniendo de «eineinhalb».

¿Y por qué nos resulta tan difícil la fecha en alemán?

Sabiendo que «der Tag», el día, es masculino, la fecha también lo será:

Las fechas en alemán se escriben con un punto tras el número de día. Por ejemplo:

Heute ist der 14. Januar 2019

Pero, ¿cómo se pronuncia eso?

Heute ist der vierzehnte Januar zwotausendneunzehn. Aquí he utilizado el Tipp del «zwo» para el «zwei» mencionado más arriba.

Siempre pienso que, como es «der», debe llevar una «r» el adjetivo o el artículo. Como la lleva el artículo, no la lleva el adjetivo, por eso «vierzehnte» no termina en «r».

Pero cuando la fecha va precedida por una preposición, se declina en acusativo.

Vendré el 14 de enero.

Am 14. Januar komme ich.

Se diría: Am vierzenhten Januar komme ich.

Como la «n» del acusativo masculino tiene que ir en el artículo o en el adjetivo y aquí no hay artículo, va en el adjetivo: «vierzehnten«.

Y estos son mis Tipps para poder dominar los números en alemán.

¿Los conocías todos? Espero que te sirvan y si tienes algún otro te animes a aportarlo a través de los comentarios.

¡Miles de gracias! Tausend Dank! 😉

    Añadir Comentario

    Suscríbete a Crónicas Germánicas