Instagram

  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
Ocio VIAJES

Las diferentes vacaciones de alemanes y españoles

18 septiembre, 2014

Lejos de las tapas, la siesta, la sangría, los toros y la fiesta hay algo que realmente caracteriza a España.

Paréntesis inicial: si tienes alguna duda acerca de si los “topicazos” existen puedes visitar lo que aprendí presentando España en Alemania para salir de dudas 😉

¡Sigamos!

Y es algo que todos hemos vivido y de lo que no nos damos cuenta verdaderamente hasta que crecemos.

Algo que, además, recordamos con cierta nostalgia al mirar atrás.

Se trata de un momento muy particular que con el tiempo nunca suele volver a repetirse – ojo que el afortunado que puede repetirlo puede considerarse MUY afortunado. Algo que vivimos desde niños todos los españoles y los niños alemanes no han vivido nunca.

Un término concreto que, con el paso del tiempo, incluso cada vez va cobrando menos sentido ;D

¿Adivinas de qué se trata? ¿Aún no? Acompáñame que te cuento

vacaciones en alemania

Si hay algo realmente característico en España y difícil de explicar a los alemanes es el momento vacaciones. Más en concreto el término “vacaciones estivales”.

Mientras que los niños en España vuelven al cole en septiembre después de haber disfrutado de un periodo de TRES MESES DE VACACIONES, en Alemania el sistema funciona distinto. Y hoy me animo a compartirlo contigo.

Las diferentes vacaciones de los alemanes y los españoles

1.- La propia palabra “vacaciones” se dice distinto depende de quién la diga

La primera diferencia entre las vacaciones de los alemanes y los españoles estriba en la forma de llamarlas. En Alemania existen 2 términos distintos para denominar a las vacaciones.

Ferien: es como se denomina en Alemania a las vacaciones que disfrutan los niños y estudiantes.

Urlaub: son las vacaciones que disfruta la gente que trabaja.

De manera que, en Alemania, si estudias tendrás “Ferien” y si trabajas dirás, si tienes vacaciones, que tienes “Urlaub”.

2.- Las mismas pero más repartidas a lo largo del año

Mientras que los niños españoles disfrutan durante 12 semanas de sus vacaciones estivales, desde mediados de junio a mediados de septiembre, los niños alemanes gozan de un periodo vacacional en verano de un total de, aproximadamente, 6 semanas. Algunas zonas de Alemania incluso cuentan con periodos más cortos.

Por suerte la guardería – Kita en Alemania – en general suelen hacer menos vacaciones veraniegas. La Kita de “la princesa S” cierra tan sólo 3 semanas de vacaciones en verano!!! 😀

3.- Diferente periodo de disfrute dependiendo de la zona

A diferencia de España, donde, salvo raras excepciones, todos los colegios del país cierran sus puertas desde mediados de junio hasta mediados de septiembre, en Alemania dependerá de la zona.

En el norte de Alemania, por ejemplo, es costumbre iniciar antes las Sommerferien – vacaciones de verano – de manera que las disfrutan en julio y principios de agosto. Imagino porque el clima en ese momento del año es cuando más acompaña. En mi caso, en Baden-Württemberg, al sur de Alemania, las empezamos algo más tarde. Los niños del sur de Alemania inician sus vacaciones en cuanto llega agosto y las disfrutan hasta mediados de septiembre.

¿Y qué sucede con las semanas de vacaciones “de más” que disfrutan los niños en España en verano?

Los niños alemanes las disfrutan a lo largo del resto del año.

En Alemania existen periodos vacacionales que no existen en España y suelen repartidos de la siguiente forma:

Sommerferien – vacaciones de verano de unas 6 semanas
Herbstferien – vacaciones de otoño, suele ser una semana a finales de octubre
Weihnachtsferien – mismo concepto que el español, 2 semanas, pero alguna zona de Alemania algo menos
Faschingsferien – una semana por carnavales que suele caer en febrero
Osternferien – el equivalente a la Pascua en España
Pfingstferinen – dos semanas a mitad de junio

Éste es un ejemplo de calendario de las Schulferien de nuestro estado, donde puedes comprobar lo previsores que son los alemanes: ¡ya sabemos las vacaciones de verano del 2019! ;D

Schulferien Baden-Württemberg Ferienkalender

Desde este enlace pueden consultarse las vacaciones en Alemania de todos los Bundesländer. Donde incluso podrás descargarte los calendarios de vacaciones correspondientes a tu localidad.

(suspiro): Aaaaahhhh… ¡Vacaciones! ¿Te han entrado ganas de pensar en tu próximo destino vacacional como a mí? Perfecto, nos metemos juntos ahora mismo en liligo para encontrar de la forma más práctica y sencilla nuestro billete ¡y al mejor precio! Ah, si escogemos Mallorca te recuerdo que tenemos aquí las mejores pistas para encontrar los mejores rincones de la isla!

¿Es mejor el sistema alemán? ¿Es mejor el sistema español? Simplemente son diferentes. La cuestión es que los padres necesitan claramente ayuda para organizarse porque ellos, ni en un país ni en el otro, disponen de un periodo vacacional tan amplio. Incluso diría que el término “vacaciones”, lo que siempre se ha entendido por “vacaciones”, para los padres y madres en general debería ser reformulado, puesto que con niños, y cariñosamente hablando… ¡¡Ya no son lo que eran!! ;D

  • Responder
    Violetta
    18 septiembre, 2014 a las 8:25

    Pues según entiendo las vacaciones entre el Sur y el Norte son diferentes para que, las famosas Autopistas NO se llenen de tanto carro y así generen menos trafico y problemas! lo que no estoy segura pero eso me lo explicaron cuando vine. Así mismo me llamo mucho la atención de la famosas vacaciones! si no salen de su lugar se enferman. Un saludo Elisabeth desde el otro lado de Alemania =)

    • Responder
      Elisabet
      20 septiembre, 2014 a las 23:14

      Violetta,

      Sí! Esta versión de los coches yo también la he escuchado 🙂

      Gracias y saludo* de vuelta

      • Responder
        Andres S
        5 octubre, 2014 a las 19:12

        Cada cinco años, los ministros de Educacion de todos los Estados (excepto Baviera que en esto va a su aire) se juntan para hacer un calendario conjunto de vacaciones estivales. La idea principal es que no todo el mundo tenga vacaciones al mismo tiempo. Se intenta principalmente que NRW, BW y BY (que son los mas poblados) estén decalados. LA lista se hace con años de antelación y principalmente por feos cosas: primero para que la infraestructura de transporte no sufra y para que la temporada de vacaciones del sector turístico en Alemania se beneficie (haciendo su «Agosto» durante mas tiempo).

        Por norma los países nórdicos (noruega, etc..) se guían por las horas de sol (Suecia esta cerrada en Julio) y cuanto mas bajamos al sur se guían por el calor (no hay nadie que en España tuviera a criaturas en el colegio con 35 grados (antes, ahora hay a/c)

        Aqui en NRW las vacaciones son:
        Herbstferien (ahora): dos semanas
        Navidades (dos semanas)
        Semana Santa (dos semanas)
        Pentecostes (1 dia extra tras el Lunes)
        Verano (las seis semanas de rigor)

        • Responder
          Elisabet
          8 octubre, 2014 a las 15:00

          Muchas gracias Andrés por aportar tu experiencia!

  • Responder
    Irina Henschel
    18 septiembre, 2014 a las 9:46

    Como siempre, muy completo tu post.
    Como sabes tenernos enganchadas eh? 🙂

    Violetta no sabia ese detalle, pero tiene todo el sentido del mundo, y me alegra que sea asi, porque es mas efectivo y menos engorroso para los disfrutantes de las vacaciones.
    En España ya sabemos la que se lía el 15 y el 30 de agosto….

    Un abrazo a todos 😀

    • Responder
      Elisabet
      20 septiembre, 2014 a las 23:24

      Irina,

      Jajaja! Gracias guapa.

      Besotes***

  • Responder
    Frau Sonnenblume
    18 septiembre, 2014 a las 11:37

    ¡Buenos días!

    Ese maravilloso tema de «las vacaciones». 😀 Desconocía que hubiera tanta diferencia entres unos Bundesländer y otros.

    Como profesora en España, puedo decir que el curso se hace largo sobre todo cuando el curso escolar está llegando a su fin y opino que en ese sentido es más beneficioso el sistema alemán, con las vacaciones más repartidas.

    Como estudiante de alemán en Alemania, opino que tener vacaciones con más frecuencia también es más saludable sobre todo para la mente, para recargar pilas y seguir retomando el curso. Por ejemplo, esas dos semanas libres en junio me supieron a gloria bendita. 😀

    Resumen: prefiero el sistema alemán. 😉

    Eso sí, lo de ir a clase en julio… ya no me gusta tanto, jajaja. Yo que estoy en Baviera y he visto el estupendo tiempo que hemos tenido en julio (al menos este año), lo repartiría de otra forma: Sommerferien desde mediados de julio hasta finales de agosto. Y en cuanto empezara septiembre, vuelta al cole.

    ¡Un saludo, Elisabet!

    • Responder
      Elisabet
      20 septiembre, 2014 a las 23:26

      Frau Sonnenblume,

      Gracias guapa por compartir tus pensamientos y experiencias! 🙂

      Un besote*

  • Responder
    Pajaguja
    18 septiembre, 2014 a las 20:29

    Ay, las vacaciones escolares, qué lejos quedan ya!!! Recuerdo que a mí se me hacían interminables, sobre todo desde finales de agosto. Y el curso, ídem, en mayo ya estaba harta de ir a clase. Creo que es mucho más racional repartirlas en el año.
    Como casi siempre que comento, añado lo que nos han contado de Francia. Ahí intentan que no haya más de 6 semanas seguidas de carga lectiva y les dan 2 semanas de fiesta, si no recuerdo mal son las vacaciones de Navidad en diciembre, igual para todos; las de la nieve, en febrero; y las de pascua, en abril). Además se reparten dentro del país, unas regiones las hacen la primera quincena del mes que toque y las otras la segunda quincena. ¿El motivo? que a los franceses les encanta salir de casa y hacer turismo local, si medio país está de vacaciones una quincena y el otro la otra quincena, el sector del turismo puede abrir todo el mes…

    • Responder
      Elisabet
      20 septiembre, 2014 a las 23:27

      Pajaguja,

      Sí! A mí también me constaba que en Francia era algo parecido. Pero muchas gracias por animarte a compartirlo!

      Saludos***

  • Responder
    Manel
    18 septiembre, 2014 a las 21:06

    Bueno, voy a ser un poquito ácido en esto de las vacaciones si son mejores aquí o en España.
    No se trata de preferir, simplemente el sistema de Alemania es mejor y punto. No se puede defender el sistema de España o peor todavía, el de Catalunya. (Recordemos que en Catalunya los profes son todavis más vagos), empiexan más tarde las clases. Yo como padre, estoy hasta los mismísimos de pagar casales y colonias porque trabajamos. Que se enteren los profes en España…. Los padres… TRABAJAMOS y solo tenemos unos días de vacaciones en verano. Elisabet, no hay debate. En Alemania para todo, saben vivir y saben hacer las cosas mejores.
    Porfi, no quiero a ningún profe enfadado, ok?….pero es que el tema de la educación en España me enciende y claro luego vienes aquí y ves esto y …
    Maravilloso tu blog, Gracias

    • Responder
      Roseta
      19 septiembre, 2014 a las 8:39

      Cuánta razón tienes Manel, el tema de la eduación en España es una de nuestras mayores lacras… llega un gobierno y cambia todo, llega el otro y deshace lo del anterior… y solo por intereses propios, que desastre! Pero solo una cosilla, los profes no tienen culpa, hombre, ellos ni pinchan ni cortan en cuanto a sistema educativo, fechas y demás, todo eso viene de arriba, del ministerio de Educacion… jeje No sé si lo has pensado, pero muchos profes también curran en julio y septiembre…

      Volviendo al tema del post, q nos desviamos facilmente… jejej Ayyyy… esa vacaciones interminables de playa, piscina, pueblo de los abuelos y el cuadernillo Santillana… jejej como alguno dice por aquí, q lejos se nos han quedado!

      • Responder
        Frau Sonnenblume
        19 septiembre, 2014 a las 11:35

        Hola Manel,

        no escribo enfadada, eso lo primero. 😉

        Los profesores trabajamos cuando los niños no están en clase, trabajamos cuando hemos llegado a casa, por las noches, los fines de semana… Los profesores nos llevamos el trabajo a casa: el físico y el mental.

        Puedo decirte que he tenido otro tipo de empleos y en ninguno he necesitado vacaciones tanto como en la enseñanza. Me encanta y es mi pasión enseñar, pero el grado de desgaste es grande. Por lo tanto, sí que opino que los profesores necesitamos esos períodos de descanso. Y no somos gente que se dedica a cuidar de niños cuando los padres trabajan; somo educadores.

        Y vuelvo a remarcar que a mí también me parecen excesivamente largas las vacaciones estivales en España y por contra tener tanta carga lectiva el resto del año.

        El sistema francés que comenta Pajaguja también me parece estupendo.

        Un saludo.

      • Responder
        Manel
        20 septiembre, 2014 a las 16:12

        Roseta, es verdad, los profes no tienen ninguna culpa, les viene todo dictado desde arriba pero eso de que curran en julio y en septiembre, no es del todo verdad. Ellos no trabajan como cualquier trabajador de cualquier empresa, digamos que es un trabajo light en esos dos meses. Tengo amigos profesores. Yo siempre opino DOCUMENTADO. Yo en mi trabajo en Barcelona que tuve durante 20 años ni ahora en el que tengo en Alemania NUNCA he tenido ni tengo días lectivos. DIAS LECTIVOS!!, toma ya. Fiesta!!, y los padres que hacemos ese lunes con los niños. Canguros, abuelos, amigos, DINERO. Y vuelvo a insistir en que sé que no es culpa de ellos pero…. ahí están.
        Un saludo Roseta.

      • Responder
        Elisabet
        20 septiembre, 2014 a las 23:38

        Roseta,

        Sí! No soy capaz de pensar sin sorprenderme que soy capaz de recordar cosas que hace más de 20 años pasaron 😀

        Gracias por el comment!

    • Responder
      Cristina
      19 septiembre, 2014 a las 21:23

      No soy profesora, pero creo que no cuesta nada opinar con respeto.
      No se puede decir que todo un colectivo profesional es vago así a la ligera. Habrá de todo. Como ya te han respondido, ser profesor no es sólo estar aguantando a los niños (y no tan niños) X horas al día. También hay que corregir, preparar las clases, etc.
      En general, a tod@ el que muestra tanta «envidia» de la buena vida que se pegan los profesores le recomendaría que reorientase su vida profesional y nos cuente.
      El poco éxito del sistema educativo en España y el mucho éxito en otros países tiene mucho que ver con el respeto que demuestra la población por la profesión de profesor. En Finlandia los profesores gozan de la confianza de los padres y del respeto de la población. Dudo mucho que en otros países los padres vayan diciendo: los profesores son unos vagos.

      • Responder
        Manel
        20 septiembre, 2014 a las 16:20

        Ante todo Cristina puedo decirte que siempre opino con respeto, pero el hablar, responder, o comentar tecleando letras en un ordenador es todo muy frio y nunca puedes expresar realmente lo que quieres decir. Sé que los profesores se llevan trabajo a casa pero yo también en mi vida profesional de España lo he hecho. Es como si hay que tenerles pena por el trabajo que llevan a casa. Muchos hombre y muchas mujeres con responsabilidades profesionales lo hacen y te aseguro que esas personas tan solo tienen 15 días de vacaciones como yo he tenido toda mi vida. Aún y así quiero dejarte claro que no tengo nada en contra de ellos, solo que a los padres, SIEMPRE NOS PERJUDICAN.
        Estoy muy de acuerdo en lo que dices,El poco éxito del sistema educativo en España y el mucho éxito en otros países tiene mucho que ver con el respeto que demuestra la población por la profesión de profesor.
        Un saludo Cristina.

    • Responder
      Elisabet
      20 septiembre, 2014 a las 23:37

      Manel,

      Sé que tus intenciones son buenas y siempre tienes bonitas palabras para el blog, cosa que te agradezco de antemano 🙂

      De todas formas considero que los profesores españoles no escogen «unilateralmente» las vacaciones ni gran parte de la organización del curso escolar. Además, en Alemania muchos de los niños terminan el colegio algunos días a las 11:30h. Sí, a las 11 y media de la mañana!!! Creo que está algo sobreestimado en este sentido el sistema alemán ¿Cómo puede una madre trabajar jornada completa si su hijo termina el cole a las 11:30h? ¿Qué hacen los padres que trabajan las semanas que los hijos tienen vacaciones?

      En fin, todo tiene sus ventajas y desventajas, puesto que, en mi opinión, hay tanto beneficios como perjuicios colaterales.

      Un saludo*

  • Responder
    catalana2001
    19 septiembre, 2014 a las 13:01

    Hoooola !
    Despues de disfrutar de mas de 5 años de la guarderia de la empresa, que no cierra mas que 5 o 6 dias al año, pasar a gozar de las Schulferien es muuuuy duro. Por suerte hay algunas escuelas de primaria que ofrecen programas de actividades para los peques en los periodos vacacionales (para el caso exotico de que sus progenitores trabajen, lo cual hay que avalar !!). Asi al final solo son 3 semanas en verano en que los peques tienen completamente «libres».
    El sistema escolar aleman parece estar montado sobre la condicion de que el padre trabaja y la madre NO trabaja o solo trabaja un par de horitas al dia y tiene todo el tiempo del mundo para hacer de taxista de sus hijos, hacer pasteles para las festividades del colegio, ir a hacer bricolage a media mañana, echar una mano para regular el trafico en las calles cercanas al cole o el dia que practican con las bicis, etc.
    Asi que Manel, no desfallezcas, chaval ! Encontrar un sistema perfecto es bien dificil.
    Y si conoceis a chic@s con ganas de cuidar a niños por las tardes y aprender el aleman por las mañanas, pasad la voz ! Seguro que no faltan ofertas, por lo menos en las grandes ciudades alemanas y en las cercanias de grandes empresas multinacionales, pues la mayoria de los que trabajamos tenemos la familia bien lejos y nos vemos obligados a contratar nannys para los peques.

    • Responder
      Aquí otra catalana
      19 septiembre, 2014 a las 21:28

      ¡Cuanta razón! A veces piensa la gente que aquí (en Alemania) todo es perfecto. Cuando te «sueltan» a los niños a las 11:30 del colegio, ¿a ver qué haces?
      Aquí lo de que la mamá no se quiera quedar en casa a hacer exclusivamente de mamá no está muy bien visto. Y creo que muchas que venimos de más al sur, donde supuestamente no somos tan modernos ni tan guais ni tan bien organizados…, no estamos tan conformes con ello.

      • Responder
        Elisabet
        20 septiembre, 2014 a las 23:45

        Aquí otra catalana,

        Jejeje… Justo acabo de comentar algo parecido 😉

        Gracias por el comment!

    • Responder
      Manel
      20 septiembre, 2014 a las 16:35

      Catalana 2001, estoy completamente en desacuerdo en lo que dices del sistema escolar alemán. Después de vivir 48 años en España puedo decirte DOCUMENTADO, que desde la escuela, desde todos los ámbitos educativos, a los padres nos han inculcado que tenemos que tener vida social con nuestros hijos. En España es imposible y tu lo sabes. Los niños salen de la escuela y los padres trabajan. Los hemos apuntado a hacer extraescolares, «pobrecitos», fútbol, básquet, ballet, dibujo, música, hasta las 7 o las 8 de la noche. Los padres hemos ido a recogerlos, vamos a casa, cenamos, y…. los niños «pobrecitos» deben hacer sus deberes, estudiar, preparar mochilas y a dormir. Dime qué vida fmailiar tienen las familias en España.
      Aquí los niños salen del cole, los padres trabajan, nunca hasta las 7 ni las 8. Hacen vida de familia. Y sabes?, yo lo ADMIRO.
      Y no digas eso de las madres. Si mi mujer hubiera trabajado, solo ella y yo no. Yo hubiera estado pendiente de mis hijos, esperando a mi mujer para compartir la tarde todos juntos. No sería taxista como dices muy despectivamente. Aquí en Alemania, la familia es muy importante. Lo de hacer pasteles para las festividades del cole, echar una mano para regular el tráfico, o los días que practican con las bicis, como dices, me parece algo increíble, que puedas decir algo así.
      Gracias por lo de chaval, tengo 50 años y es verdad estoy hecho un chaval.
      Todo lo que te comento, por supuesto te lo digo con toda educación y con todo el respeto que mereces.
      Un saludo,
      Manel

      • Responder
        catalana2001
        22 septiembre, 2014 a las 14:36

        Querido Manel,
        lamento el malentendido, pues con mi critica al sistema aleman solo queria manifestar que no es oro todo lo que reluce.
        Te confieso que pertenezco al club de las mamas taxistas (y con mucho orgullo!), asi que mi comentario no tenia intencion despectiva. Yo desgasto las carreteras los viernes tarde para que mi hijo pueda asistir a las clases (gratuitas) de español para hijos de emigrantes. Es una suerte tremenda que haya semejante oferta en la ciudad donde vivimos ! Suerte también que a mi jefe no le importe que yo recupere las horas trabajando desde casa con el portatil. Diras que no me puedo quejar, que pocos disfrutan de semejante flexibilidad. Es cierto y es lo que me alivia un poco el vivir en Alemania lejos de familia y amigos.

    • Responder
      Elisabet
      20 septiembre, 2014 a las 23:41

      catalana2001,

      Aiii… Sí, lo sé! Qué malacostumbrada voy a estar en cuanto «la princesa S» empiece la Schule voy a saber lo que es bueno 😀

      Gracias por el comment y por aportar todas tus experiencias!

  • Responder
    Manel
    20 septiembre, 2014 a las 16:47

    Elisabet, tu último post ha dado mucho de opinar. En ningún momento he querido atacar ningún sector profesional, faltaría más. Pero por alusiones, me he visto obligado a contestar. Todo lo que he comentado, no han sido opiniones indocumentadas. Todo lo que he dicho ha sido a nivel de experiencia particular, pero sé que desgraciadamente han habido y continúan habiendo muchísimos casos como el mio.
    También dejo muy claro hora, que no voy a contestar ni a volver a opinar en referencia a este tema.
    Y por supuesto espero que no te halla molestado este tipo de contraste de opiniones.
    En referencia al sistema educativo, escuela y la vida en familia por supuesto que España y más concretamente Catalunya, mi Catalunya bella, tiene mucho que aprender de Alemania.
    Un saludo,

    • Responder
      Elisabet
      20 septiembre, 2014 a las 23:47

      Manel,

      Siempre desde el respeto todo el mundo está invitado a expresar su opinión en el blog, por mucho que difiera de la mía o del resto de comentaristas. Tus comentarios siempre son bienvenidos, aunque no me negarás que esta vez, por la razón que sea, te has animado bastante 😉

      Saludos***

  • Responder
    Freitag, Kaffee und Kuchen: zusammen, nueva amiga y punto - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    10 abril, 2015 a las 16:40

    […] – guardería en Alemania – está de vacaciones. Sí, como ya vimos una vez, las vacaciones en Alemania son bastante distintas de las […]

  • Responder
    roxana
    14 febrero, 2017 a las 13:24

    hola gente en Alemania, soy Argentina, quiero conocerlas a todas, charlar sobre irme para alla, tengo muchisimos temas que consultarles y muchos miedos tambien, ajaja.
    si hay alguna Argentina con niños en jardin y primaria , me gustaria me escriban por email, no al blog porque me pierddo…ajajajaj
    gracias, suerte con sus familias, espero algunas me escriban por favor estoy muy nerviosaaaaa…………..mi email es: roxana_palazuelo@yahoo.com.ar

  • Responder
    amaia
    13 mayo, 2017 a las 16:49

    Hola Elisabet,
    Este curso 2016-17 que ya acaba se implantó en Cantabria un sistema de momento único en toda España de alargar los puentes y convertirlos en semanas completas aumentando los periodos vacacionales. De esta forma tuvimos una semana de vacaciones por el puente del noviembre, las de navidad, la semana de carnaval, semana santa y el curso para los de primaria y bachillerato empezó antes y terminará más tarde. Yo que voy a la escuela de idiomas he disfrutado de las mismas vacaciones pero el curso escolar empezó y terminará igual que el año anterior ???? Nosotros sí que hemos tenido menos horas lectivas. Como es lógico las asociaciones de padres se quejaron por no poder conciliar la vida laboral con la familiar…pero nadie les hizo caso. La respuesta fue…..hacemos como en Europa. Yo como no trabajo y mi marido ejerce como profesor, estoy encantada de sus vacaciones que me permiten pasar dos meses completos en Mallorca en busca del sol que aquí en el norte echo de menos. A ver que dicen los consejeros de educación de la comunidad cántara a finales de junio….
    Saludos Amaia

    • Responder
      Elisabet
      13 mayo, 2017 a las 18:24

      Muchas gracias Amaia por compartir aquí tu experiencia!

      Un saludo a Cantabria*

  • Responder
    Juan
    21 mayo, 2018 a las 1:43

    ¿ Quince días de vacaciones escolares en junio a un paso de los exámenes finales ?

    • Responder
      Elisabet
      21 mayo, 2018 a las 19:17

      Los colegios terminan a finales de julio en Alemania. Desconozco aún cómo organizan los exámenes, pero aquí en lugar de hacer 12 semanas en verano hacen 6 en verano y el resto repartidas en el año.

  • Responder
    Juan
    22 mayo, 2018 a las 1:56

    Francamente, no acabo de ver la oportunidad de unas vacaciones tan largas a punto de terminar el año académico. Vivo en Alemania, dicho sea de paso. Como en España, hay cosas mejorables aquí y allí.

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas