Instagram

  • Cuando tenia 12 años por esta época estaba sentada frente al jurado que me examinaba de mi tercer curso de piano. Recuerdo hasta la ropa que llevaba puesta: unas bermudas de algodón verde oliva a conjunto con una camiseta con 2 pequeñas blondas cosidas del escote hacia abajo. Nos habían hecho preparar 5 distintas piezas de piano para el examen. Cada una de un compositor distinto. Me había preparado bien todas las piezas menos una, la de Händel. Uno de los jueces tenía frente a él 5 papelitos doblados. En cada uno de ellos había escrito el nombre de un compositor. Los papeles estaban alineados. Mientras esperaba mi turno los miré. Pensé para mí: “cogeré el Segundo comenzando por la izquierda”. El resto os lo podéis imaginar: en ese papel se leía “Händel“. No aprobé. Desde aquel día nunca cojo “el segundo” de nada. En el supermercado no cono el segundo de los yogures, ni el segundo paquete de lo que sea. Pero todo lo que viví y aprendí entonces me está ayudando ahora.
✨✨✨✨✨✨✨
Es más, dejé el piano, que no el solfeo, que me saqué los 5 años completos con muy buena nota.
✨✨✨✨✨✨✨
Había aprendido a tocar el piano y lo hacía bien, pero nunca sentí pasión por tocar. Ahora tropecientos años después, desde hace apenas 5 meses nació en mí una pasión por tocar el piano que ni yo misma entiendo 😅 Pero estos días TAN difíciles para todos mi querido piano me está aportando mucha luz, fuerza, calma. Hoy os muestro en Stories mi “día 1” de vuelta a tocar el piano y la evolución hasta el día de hoy con una pequeñísima parte de una partitura a la que tengo especial cariño.
✨✨✨✨✨✨✨
Y todo esto ¿por qué? En la vida a veces no comprendemos las cosas. Pero conforme pasa el tiempo y la vida nos sorprende no podemos imaginar lo que nos puede llegar a suceder. Obviamente si hubiera sabido todo lo que ahora me gusta el piano, quizá no lo hubiera dejado. Pero no puedo anclarme ⚓️ en el pasado. Lo que puedo hacer es vivir el presente aprovechando lo aprendido. Puesto que, gracias a todos aquellos años en el conservatorio de música de Barcelona, ahora no empiezo de cero y con mis clases actuales disfruto como una niña al piano 🎹💕
✨✨✨✨✨✨✨
No sin esfuerzo y constancia que son básicos! ☺️❤️
  • Un poco de la “nueva normalidad” hoy en Stories. Entre la que se incluye mi nuevo look 💇🏼‍♀️ que por fin he ido a la Pelu después de tropecientoscincuenta días 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #zuhause #lubu #kirche #iglesia #plaza #square #plaça #piazza #alemania #comouncuadro #miciudad #meinestadt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpulpoenloscomentarios
  • Si no te gusta el picante 🌶 🥵 y no sabes decirlo en alemán, piensa en una oveja 🐑 La primera vez que tuve que decir que no lo quería picante en el restaurante le dije al camarero que lo quería “sin oveja” 😂😂 Confundí “scharf“ {picante} con “Schaf“ {oveja}. No me digáis que no son igualitas 🤪 Ahora cada vez que veo una oveja... os podéis imaginar de qué me acuerdo 🌶🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Confusiones divertidas aprendiendo nuevas lenguas 😛
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna anécdota para arrancarnos una sonrisa? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levanten! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schaf #oveja #pastando #distanciadeseguridadrespetada 😁 #Natur #naturaleza #ovelles #sheep #green #nopica 😂 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaovejaenloscomentarios
  • “Eli! Qué llevas ahí en la mano? Apio?” 😳 Pues no, mis queridos germánicas y germánicos, uno de los grandes protagonistas de la gastronomía alemana y del NUEVO VÍDEO de hoy en mi canal de YouTube 🤩🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Os traemos una receta súper rica y súper sencilla de preparar. ¿Dulce o salada? 😏 A verrrrrr... Pero no me conocéis bien??? 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Bueno, un buen Spoiler tenéis en la otra mano 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Todos a verlo! Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #nuevovideo #nouvideo #rhabarber #rhabarbermarmelade #mermeladacasera #mermelada #marmelade #fresas #erdbeeren #strawberry #jam #strawberryjam #erdbeererhabarber #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosopandaenloscomentarios
  • Un domingo cualquiera en Mantequillalandia... 🍰🍓😋
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories nuestra ruta de hoy 🌿🐝💛
✨✨✨✨✨✨✨
Por la tarde lo veis en la foto 😀 y también en Stories con más detalles 🧐😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ¡Mucha fuerza para esta nueva semana! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mañana nuevo vídeo 🤩! Spoiler: fresas 🍓🤭
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #kaffeeundkuchen #sonntag #sunday #sundayvibes #domingo #diumenge #domenica #fresas #erdbeeren #maduixes #erdbeerkuchen #pasteldefresa #strawberry #strawberrycake #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunafresaenloscomentarios
  • En el aprendizaje de algo nuevo siempre hay una primera fase gris, borrosa, donde cuando intentamos comprender lo que queremos aprender nos cuesta. Es un pequeño gran desastre. Pero ese pequeño gran desastre forma parte del aprendizaje. Hay personas que ese pequeño gran desastre lo ven como fracaso. Error. No es ningún fracaso. Es simplemente el pequeño gran desastre del aprendizaje. Con el tiempo, constancia, paciencia, trabajo, motivación y disciplina, podemos aprender lo que nos propongamos. Pero pasaremos por ese pequeño gran desastre. No te desanimes justo en ese momento, porque lo mejor llega justo después.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quoteoftheday #motivationalquotes #motivation #pequeñograndesastre #aprendizaje #learning #diagris #dialluvioso #rainyday #regnerisch #regen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasgotasdeaguaenloscomentarios
  • Esta semana hemos vuelto a nuestra clase de piano 🎹 🥳 Con el típico atuendo para tocar el piano 😷🧤🤪😅😂 Llevábamos tropecientas semanas haciendo la clase online con nuestra querida profesora. Las 3 al borde de la desesperación 🙈🤣 La presencia, lo que entendemos todos por PRESENCIA, en estas clases cuenta mucho, pero estos días hacemos lo que podemos. Para no dejarlo!!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Y por qué os cuento todo esto?
✨✨✨✨✨✨✨
Porque hoy en Stories os traigo un chute de motivación para aprender alemán compartiendo mi experiencia con el piano. Es exactamente la misma estrategia que tenemos que seguir para conseguir hablar alemán. Os he preparado un ejercicio que he hecho yo y os lo muestro dejando mi vergüenza en el bolsillo para que veáis lo que cuesta pero es fácil conseguir. Paciencia, Constancia y obsesionarse en valorar lo aprendido, no obsesionarse en lo que queda por aprender.
✨✨✨✨✨✨✨
Lo dicho, os espero en Stories para que lo veáis con vuestros propios ojos 👀
✨✨✨✨✨✨✨
Añado que tardé un montón porque me maquillé antes de salir y al mirarme al espejo en el ascensor 😂 en fin... ¡pa qué! 🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#heutzutage #hoyendia #actualidad #motivacion #motivation #motivationalquotes #covidtimes #mascarillas #másbaratilla 😂 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpianoenloscomentarios
  • Desbordada de todo vuestro cariño por mi foto anterior ❤️ Gracias! ✨🙏🏻✨ Hoy es #Vatertag, el día del padre en Alemania. Y paradójicamente lo que yo deseo en estos momentos es poder ayudar y abrazar al mío ☺️ Yo quería... Yo quiero... Siempre de pequeña él, mi padre, cuando yo le contaba que quería que algo fuera distinto y yo no podía hacer nada, me decía: “Elisabet, las cosas son como son, no como uno quiere que sean”. Aún a día de hoy me lo repite sabiendo que quiero estar a su lado pero no puedo. Confío en que pueda abrazarlo muy prontito 🤗
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy nos hemos ido de excursión a estrenar una nueva ruta por la naturaleza, con río y todo! 🤩 Os la dejo en Stories 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Siempre que tengo que decir “excursión” en alemán tengo que pensar, porque confundo estas 3 palabras: Aufzug, Ausflug y Anzug 🤪😅😂 ¿Cuál de ella es “excursión” en alemán? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz día del padre a todos los que lo celebren hoy, buenas noches a quienes se acuesten y buenos días a quienes se levanten! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #ausflug #excursion #ruta #nature #naturaleza #brücke #bridge #puente #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntigreenloscomentarios
  • Pues hoy no debería estar aquí, pero aquí estoy. En Alemania. Hoy me necesitaban en Barcelona. Estos días me necesitan en Barcelona. Hoy  he rezado por primera vez mientras corría. Siempre lo hago de noche, pero hoy mientras he salido a correr por el vecindario 🏃🏼‍♀️🙏🏻 Corría y rezaba. Seguramente no comprenderéis nada. Pero os digo que me hacéis mucha compañía estos días ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Si sois de rezar, rezad por mí hoy un poquito. Si no sois de rezar, mandadme energía positiva y fuerza 💫
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#neighborhood #vecindario #nachbarschaft #vecinos #neighbours #nachbarn #todosaldrabien #alleswirdgut #allwillbewell #casasbonitas #schoenerwohnen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • 💸💸💸 El gesto de pagar es internacional 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Recuerdo con cariño los sudores fríos el día que tuve que hacer mi primera transferencia en alemán. Creo que lo comprobé 800 veces antes de darle al botón 🤣🤣 Pero lo que más me alucinó fue que en Alemania puedes comprar algo y ya lo pagarás otro día. Desde un pijama hasta un piano 😳
✨✨✨✨✨✨✨
Al final del nuevo vídeo no sólo conoceréis el sistema de pago más amado por los alemanes sino que seréis capaces de hacer una transferencia bancaria en alemán SIN MIEDO 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡Link en mi perfiiiiiiiiil! 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#showmethemoney #transferencias #aleman #aprenderalemánesdivertido #german #geld #dinero #transferenciabancaria #deutschlernen #deutsch #ootd #outfitoftheday #outfitinspiration
  • Por mucho que pasen los días no deja de parecerme increíble lo que nos está sucediendo. Algo tan natural como sentarnos en un banco juntos, con quien queramos, bajo un árbol 🌳 para charlar y salvar el mundo 🌍 No podemos. Pero, por otro lado, estamos cambiando la forma de relacionarnos con las personas. Considero que nos unimos más en la distancia. Nos hablamos con más ganas que antes. Esto que nadie nunca pudo imaginar está sucediendo. Sí. Es real. Y todos lo hacemos lo mejor que podemos. Nos pasa por algo, que quizá no comprendemos. Pero en ocasiones no se trata de comprender ahora. Sino de vivir ahora y comprender después.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucho ánimo a todos para una nueva semana! ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levanten! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#reflexiones #coronavirus #bank #banco #campo #naturaleza #nature #natur #animo #motivacion #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunárbolenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje Niños

Las mejores series de dibujos animados para aprender alemán: Zeichentrickfilme

20 julio, 2015

He recibido varias peticiones solicitándome propuestas o alternativas para conocer algunos dibujos animados para practicar alemán. De ahí la crónica de hoy.

De hecho, en anteriores ocasiones hemos comentado que ver dibujos animados tiene muchas ventajas.

Ventajas de los dibujos animados en alemán:

+ al ser para niños utilizan un vocabulario algo más sencillo {con lo cual tus ánimos suben como la espuma en cuanto te das cuenta de que entiendes más de una palabra seguida en alemán}

+ las imágenes que acompañan al audio están claramente relacionadas con él, lo que hace más comprensible su entendimiento

+ podemos disfrutar junto a nuestros peques mientras ellos se entretienen y nosotros nos sentimos productivos aprendiendo el élfico alemán

Cierto es que, frente a las películas alemanas, tienen un incoveniente: los labiales. Esto es, cuando alguien vocaliza no podemos leerle los labios tal y como lo haríamos con un humano.

¡Pero las voces que utilizan son muy claras y divertidas y en algunas ocasiones utilizan subtítulos!

Eso sí, el reto está primero en conseguir verbalizar «dibujos animados» en alemán. Ahí va:

Zeichentrickfilme

Zeichentrickfilme dibujos animados alemán

Pumuki

Nos remontamos a 1961 para descubrir al pelirrojo Pumuki. ¿Lo recuerdas?

Una serie infantil donde, Pumuki, ese duendecillo invisible para todo el mundo salvo para el maestro Eder, es un dibujo animado viviendo en el mundo real.

Die Sendung mit der Maus

Avanzamos ahora hasta 1971 para presentar uno de los programas para niños de más éxito en Alemania: Die Sendung mit der Maus.

Y éste seguro que lo comprendes porque… ¡No hablan! Jajaja… Pero son alemanes y a los peques les entusiasma. ¡Pruébalo!

Ahora existe incluso una web de Maus und Freunde, desde donde acceder a distintos contenidos.

Die Biene Maja

Sus orígenes y aventuras ya las desvelamos en el blog cuando contamos toda la verdad sobre la abeja Maya. Y es que, además de ser alemana, podemos seguir sus aventuras recordando nuestra tierna infancia.

Aunque si lo prefieres puedes ver también su versión más moderna, actual y en 3D:

Die Schlümpfe

Si, en realidad, los pitufos son de origen belga, también es una buena alternativa para recordar nuestra niñez mientras practicamos alemán. la canción del inicio de «Los Pitufos» en alemán.

Aquí la intro de los pitufos en alemán:

Aquí uno de los episodios de los pitufos en alemán:

Y ahora nos adenatramos algo más en la actualidad.

Y es que si algo recomendaría encarecidamente es el siguiente canal de dibujos animados alemán:

«KIKA» {Kinder Kanal}

Éste canal está, digamos «controlado». Me refiero a que puedes tranquilísmamente dejar a tu peque mirándolo porque todo el contenido está dirigido y desarrollado para el público infantil. Exiten otros canales infantiles, pero en algún momento ponen algún contenido no muy adecuando para los peques.

Echan desde dibujos animados hasta las noticias más actuales adaptadas para los niños: ¡guerras incluidas! Sí, porque, por desgracia, la guerra es un tema actual y no por ello los niños deben estar aislados de él. Eso sí, necesitan ver las imágenes adaptadas a su mundo. Me sorprendí realmente el día que vi cómo explicaban una guerra con muñequitos y palabras adaptadas para ellos. Muy recomendable.

Y es en KIKA donde encontramos uno de los dibujos favoritos de «Prinzessin S»:

Kikaninchen

El origen del nombre viene representado por la unión de KI-KAninchen. KIKA es el «Kinder Kanal», uno de los canales infantiles más famosos en Alemania. Y «Kaninchen» es un conejo. De manera que han inventado este nombre para bautizar a su mascota, un entrañable conejo azul.

Se juntan dibujos animados con personajes reales con los que interactúan y presentan al niño diferentes temáticas con las que aprender pasándolo bien.

Mickey Maus

Incluso recomiendo el clásico de Walt Disney, Mickey Mouse, Mickey Maus en alemán.

En mi opinión es muuuuuuuy recomendable para practicar alemán por la voz escogida y la forma de pronunciar las palabras de cada personaje. Bueno, Pato Donald cuesta en cualquier idioma!

Aquí tenemos la intro de Mickey Maus en alemán:

Y aquí uno de los capítulos de Mickey Maus Wunderhaus en alemán:

Gracias a la intervención de Nikolai en los comentarios puedo recomendaros aún un par más. ¡Gracias Nikolai!

TOM & das Erdbeermarmeladebrot mit Honig

Jonalu

Jonalu, ¡mi hija de pequeñita adorabab estos entrañables ratoncitos!

¿Conocías estos dibujos animados? ¿Miras algún otro para practicar el «élfico» alemán? ¿Te gustaría que trajera otro post con más alternativas para acercarte al alemán a través del mundo infantil? ¡Te espero en los comentarios!

  • Responder
    Blanxs
    20 julio, 2015 a las 7:26

    Jajajaja! Vivan los dibus!! Muy a pesar de mi marido, cuando estoy en casa tengo kika puesto todo el día, como quien oye la radio, y además es cierto que cada día entiendes un poquitito más, incluso antes de ir a clases de alemán… 😀

    • Responder
      Elisabet
      20 julio, 2015 a las 10:24

      Gracias Blanxs!

      Un saludo*

  • Responder
    V
    20 julio, 2015 a las 9:43

    jejejeje yo a mi hija le pongo a Pocoyó y a Peppa Wutz en alemán (y en inglés). Ella espero q aprenda algo, porque lo q soy yo no paso del Hallo (jejejeje y de «schlummerpieps», una palabra q no creo q me sea demasiado útil conocer!!!) 🙂

    • Responder
      Elisabet
      20 julio, 2015 a las 10:25

      La lástima de las traducciones a otros idiomas que no sea el original es que, en ocasiones, suele perderse la gracia del asunto. Como sucede por ejemplo con Peppa Pig. Puesto que todos los animales se apellidan con el nombre del animal que son y empiezan su nombre con la misma primera letra.

      Gracias V!

  • Responder
    Oscar
    20 julio, 2015 a las 10:18

    Me encanta Pumuckl por su picardía y toque babaro, jajajajaja! Una cosa siento correjirte pero los pitufos no son franceses sino belgas. Hay q poner en valor el país vecino que es muy hermoso y rico 😉

    • Responder
      Elisabet
      20 julio, 2015 a las 10:26

      Mil gracias Oscar!!

      Corregido!!

  • Responder
    Carmen Jesús Isla Herrero
    20 julio, 2015 a las 10:47

    Hola. Es muy duro aprender alemán con «Wickie, der wikinger» sin subtítulos. La velocidad del habla de los personajes es tremenda. Demasiado rápida para ser vikingos. Pero karel Svovoda hizo un excelente trabajo. Consiguió que aprendiese los sonidos de la canción en alemán sin saber que era alemán , ¡y mucho menos, qué querían decir!. Me enteré de que era alemán en G-2-B, en el «Goethe Institut» de Madrid, cuando me pusieron la canción en clase. ¡Me acordaba de la canción! (los sonidos) y descubrí que, «entendía la mitad». Yo era la única niña del colegio a la que no le gustaba «Heidi». Incluso me atizaron por ello. (Yo ne me quedé atrás. claro). Con el tiempo, empecé a leer noruego. Un saludo desde la tórrida España. 😛

    • Responder
      Elisabet
      23 julio, 2015 a las 23:34

      Muchas gracias por compartir tus anécdotas Carmen!

      Un saludo*

  • Responder
    Carlos
    20 julio, 2015 a las 11:23

    De hecho andaba buscando programas en alemán, ya que en Netflix hay muy pocos para practicarlo! Gracias!

    • Responder
      Elisabet
      23 julio, 2015 a las 23:34

      Me alegro Carlos.

      Gracias!

    • Responder
      Darío López Padial
      30 diciembre, 2016 a las 19:24

      Hola Carlos, estoy buscando dibujos animados en alemán en Netflix. ¿Sabes de alguno?

  • Responder
    BELLA CELEDON
    14 octubre, 2018 a las 20:41

    pero donde los puedo ver en youtube no me aparecen. No abra un canal online que den series, muñequitos, novelas lo que sea pero, alemanas que me pases en link por fa?

    • Responder
      Elisabet
      15 octubre, 2018 a las 18:20

      Hola Bella, los que sugiero los deberías poder ver directamente aquí en el Post. Puedes intentar ver la web de “Kika” {Kinder Kanal} y allí tienes más opciones

  • Responder
    Nikolai Wilhelmi
    17 noviembre, 2019 a las 1:08

    -Tom und Erdemarmeladebrot mi Honig (Netflix)
    -Jonalu

    • Responder
      Elisabet
      22 noviembre, 2019 a las 11:13

      Muchas gracias Nikolai por tu aportación. ¡Añadidos!

      Un saludo

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas