Instagram

  • 🍂🍂🍂🍂🙆🏼‍♀️🍂🍂🍂🍂 Estampas otoñales en Alemania 💛 Hoy totalmente mimetizada con el ambiente ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Día intenso produciendo nuevo contenido para vosotros! En breve os cuento más 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡En Stories os traigo cositas también!
✨✨✨✨✨✨✨
Este otoño empieza a enamorar ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #autumn #otoño #otoñoenalemania #autumningermany #fallingermany #herbstindeutschland #deutschland #estampasotoñales #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunashojasdeotoñoenloscomentarios
  • Por la mañana esto era Mordor y por la tarde en cambio... 😍 Vivo en una ciudad donde en cada día podemos disfrutar de todas las estaciones del año 🤪😂 Hoy necesito algo de humor porque me he equivocado en algunas cosas 😔 pero he conseguido hacer otras 🤩 Yo no tropiezo dos veces con la misma piedra. Tropiezo 5 ó 6 para asegurarme bien 🙈😅 En fin, de todo se aprende y mañana volveré a hacer todo lo mejor que pueda ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#otoño #Herbst #Fall #autumn #otoñoenalemania #autumningermany #herbstindeutschland #germany #casas #houses #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • Sabía que ese día algún día llegaría 😬 ¡Y hoy ha llegado! 🤭 Que a sus 8 años ya comprenda el alemán mucho mejor que yo, pasa 😏 Pero que a sus 8 años comprenda las películas de Harry Potter mejor que yo 😅😂🙈 OMG! Eso sí, me encanta verlas con ella como a mí me gustaba que alguien viera “V” conmigo. Y jamás lo conseguí 🤣🤣 Veía la serie sola y moría de miedo 🐀😱 ¿Alguien en la sala sabe de qué estoy hablando? 😂😂 Foto del desayuno en familia de esta mañana 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y fuerza y energía positiva para comenzar una nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sonntag #sunday #reflexiones #reflexionesdemadre #sehacemayor #mehagomayor 😂😂 #harrypotter #series #frühstück #breakfastlover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarataenloscomentarios
  • 3 0  J A H R E  M A U E R F A LL
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí no me conocíais. Fue mi primera vez en Berlín, allá por el 2006 👵🏼😁 Hoy he vuelto a ver estas fotos y las comparto con vosotros por ser este día tan especial. Por entonces apenas sabía nada de la historia de Alemania. Pero hoy sí.
✨✨✨✨✨✨✨
El 9 de noviembre de 1989 se produjo la caída del muro de Berlín. Sin embargo, la reunificación alemana no se celebra este día. ¿Por qué? Todos los detalles de la reunificación alemana en mi post en el blog sobre “Historia alemana para principiantes”. Enlace directo en Stories 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#30jahremauerfall #berlin #historia #alemania #wiedervereinigung #murodeberlin #berlinermauer #historiaalemana #deutschegeschichte #geschichte #berlinwall #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunosoenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Como no puedo hablar por estar sin voz... Escribo! 😁 Una cosa muy nuestra. Muy española, diría yo. Hasta que no entras en contacto con otras culturas, no te das cuenta de aquello que está tan arraigado en la tuya. Tanto que cuando sales nadie entiende lo que pides 😅😂 Comer una palmera 🌴🥐 en Alemania puede no ser posible porque no es costumbre encontrar este tipo de pasta. Pero decidme 👇🏻 ¿quién se ha atrevido a pedir un CAFÉ CON HIELO en Alemania? ¿Cuál ha sido el resultado? 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz finde queridos germánicas y germánicos! Ein schönes Wochenende! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #palmera #cafeconhielo #barcelona #kaffeeundkuchen #freitag #viernes #friday #elcafedelviernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalmeraenloscomentarios
  • ¿Serían tan amables todos de apartarse para la foto? 😂😂 En otoño 🍂 comprendes el colorido de los edificios en mi ciudad alemana 😍 con este cielo que parece que alguien haya recortado 😅🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que me echéis mucho de menos en Stories! ☺️ El tema es que me estoy cuidando mucho la voz {que aún no tengo 😅} para poder grabar un vídeo mañana que resolverá muchas de vuestras dudas!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y esto me ha recordado un matiz importante en alemán. En este élfico idioma no existen los acentos, no hay tildes. Sin embargo, las diéresis están muy presentes: para cuidar la voz, utilizaría el verbo “schonen”. También para cuidar la espalda, por ejemplo, y no hacer esfuerzos si la tenemos delicada. En ese caso “schonen” va SIN diéresis. Si, en cambio, la ponemos con diéresis {la famosa “Umlaut“} sería para desear un bonito día: “einen schönen Tag!“ 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Y, aunque no haya diéresis, no hay que confundir iglesia “Kirche“ ⛪️ con cereza “Kirsche“ 🍒 Si tenéis algún truco infalible compartidlo que yo siempre me equivoco 😅😂🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend noch! 🌇❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#aprenderalemánesdivertido #deutschlernen #learninggerman #germany #travel #reisen #viajar #idiomas #marktplatz #ludwigsburg #alemania #badenwürttemberg #iglesia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • Para #derdiedasoutfits, el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
🌟Nivel principiante: nombra un componente de mi Outfit con su género correspondiente {der, die, das}
🌟🌟Nivel intermedio: di en alemán “el jersey oscuro” o “el pantalón de cuadros”
🌟🌟🌟Nivel avanzado: di en alemán “me he comprado un jersey oscuro y un pantalón de cuadros”
✨✨✨✨✨✨✨
Y en Stories os dejo un paseo por esta preciosa tienda de Barcelona 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Espero vuestras respuestas en los comentarios!! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #autumnoutfit #autumninspiration #fallinspo #newin #mariatarragüell #herbstoutfit #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacamisaenloscomentarios
  • De cuando iba sin chaqueta y tenía voz 😅😂 Hace 2 días, vaya! 🤣🤣 Quería agradeceros todos los ánimos tan bonitos que me habéis mandado tras los Stories de esta mañana ☺️ Cuidado con lo que deseas. Que si deseas que vuelva con voz a ver quién me para después 🤣🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
En serio: os estoy preparando y trabajando en varios vídeos y sorpresas aquí que sé que os van a gustar 😍 Igual alguien se lanza a adivinarlo si lleva un año mínimo por aquí, pero en la época que estamos... Y hasta aquí puedo leer 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
Y aquí, en medio de la naturaleza, ¿cómo llevarte su sonido a casa? Hoy en Stories!! 🐦🎶🏡
✨✨✨✨✨✨✨
Feliz noche queridos germánicas y germánicos y voy a decir mi frase favorita entre las favoritas para todas las Elisabets que celebran su santo mañana: Felices vigílies!! ❤️❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #bergen #montañas #nature #ausflug #castelldesolius #enlacima #spitze #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañaenloscomentarios
  • ¡Hasta pronto Barcelona! ❤️ Ha sido un placer, como siempre. Intenso pero nunca bastante. Volveremos en Navidad 🎄🎅🏻😱 ¡Id preparando un nuevo chocolate con churros! 😋😂 Mi voz, por eso, se ha quedado de momento en Barcelona. Confío en que regrese pronto conmigo a Alemania ✈️😅🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz entrada en esta nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! 💪🏻⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#chocolateconchurros #quéharíayosinellos #yameconoceis #barcelona #churros #churrosconchocolate #familytime #familienzeit #chocolatelover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • Si estás en Barcelona y quieres tomarte una buena cerveza 🍻 de cualquier parte del mundo 🌍 ... ¡Te lo desvelo en Stories! 🤩 Os hago una ruta personalizada por @okasional_beer 🌟 Best craft beer in town! 🥇
✨✨✨✨✨✨✨
Si os pasáis acordaros de decirle que vais de mi parte ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Nuestra estancia en Barcelona de acaba! 🙈❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#okasionalbeer #cervezaartesanal #craftbeer #cerveza #bier #beer #ootd #outfitoftheday #metoday #cervesa #birra #cervezaenbarcelona #bestcraftbeer #bestbeer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacervezaenloscomentarios
  • Cuando estoy junto a él, mi querido mediterráneo 💙 Estrenar noviembre así 🤩 Ya me entendéis 😍 En alemán: Mittelmeer 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Sois más de mar o montaña? ¡Hoy os dejo un poco de ambos en Stories! 🌊🌳💦🌲
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘 #meer #mar #mittelmeer #mediterranean #mediterraneo #mediterraneamente #amstrand #november #hallonovember #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaolaenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje Niños

Aprendiendo alemán con dibujos animados: Zeichentrickfilme

20 julio, 2015

He recibido varias peticiones solicitándome propuestas o alternativas para conocer algunos dibujos animados para practicar alemán. De ahí la crónica de hoy.

De hecho, en anteriores ocasiones hemos comentado que ver dibujos animados tiene muchas ventajas.

Ventajas de los dibujos animados en alemán:

+ al ser para niños utilizan un vocabulario algo más sencillo {con lo cual tus ánimos suben como la espuma en cuanto te das cuenta de que entiendes más de una palabra seguida en alemán}

+ las imágenes que acompañan al audio están claramente relacionadas con él, lo que hace más comprensible su entendimiento

+ podemos disfrutar junto a nuestros peques mientras ellos se entretienen y nosotros nos sentimos productivos aprendiendo el élfico alemán

Cierto es que, frente a las películas alemanas, tienen un incoveniente: los labiales. Esto es, cuando alguien vocaliza no podemos leerle los labios tal y como lo haríamos con un humano.

¡Pero las voces que utilizan son muy claras y divertidas y en algunas ocasiones utilizan subtítulos!

Eso sí, el reto está primero en conseguir verbalizar «dibujos animados» en alemán. Ahí va:

Zeichentrickfilme

Zeichentrickfilme dibujos animados alemán

Pumuki

Nos remontamos a 1961 para descubrir al pelirrojo Pumuki. ¿Lo recuerdas?

Una serie infantil donde, Pumuki, ese duendecillo invisible para todo el mundo salvo para el maestro Eder, es un dibujo animado viviendo en el mundo real.

Die Sendung mit der Maus

Avanzamos ahora hasta 1971 para presentar uno de los programas para niños de más éxito en Alemania: Die Sendung mit der Maus.

Y éste seguro que lo comprendes porque… ¡No hablan! Jajaja… Pero son alemanes y a los peques les entusiasma. ¡Pruébalo!

Ahora existe incluso una web de Maus und Freunde, desde donde acceder a distintos contenidos.

Die Biene Maja

Sus orígenes y aventuras ya las desvelamos en el blog cuando contamos toda la verdad sobre la abeja Maya. Y es que, además de ser alemana, podemos seguir sus aventuras recordando nuestra tierna infancia.

Aunque si lo prefieres puedes ver también su versión más moderna, actual y en 3D:

Die Schlümpfe

Si, en realidad, los pitufos son de origen belga, también es una buena alternativa para recordar nuestra niñez mientras practicamos alemán. la canción del inicio de «Los Pitufos» en alemán.

Aquí la intro de los pitufos en alemán:

<

Aquí uno de los episodios de los pitufos en alemán:

Y ahora nos adenatramos algo más en la actualidad.

Y es que si algo recomendaría encarecidamente es el siguiente canal de dibujos animados alemán:

«KIKA» {Kinder Kanal}

Éste canal está, digamos «controlado». Me refiero a que puedes tranquilísmamente dejar a tu peque mirándolo porque todo el contenido está dirigido y desarrollado para el público infantil. Exiten otros canales infantiles, pero en algún momento ponen algún contenido no muy adecuando para los peques.

Echan desde dibujos animados hasta las noticias más actuales adaptadas para los niños: ¡guerras incluidas! Sí, porque, por desgracia, la guerra es un tema actual y no por ello los niños deben estar aislados de él. Eso sí, necesitan ver las imágenes adaptadas a su mundo. Me sorprendí realmente el día que vi cómo explicaban una guerra con muñequitos y palabras adaptadas para ellos. Muy recomendable.

Y es en KIKA donde encontramos uno de los dibujos favoritos de «Prinzessin S»:

Kikaninchen

El origen del nombre viene representado por la unión de KI-KAninchen. KIKA es el «Kinder Kanal», uno de los canales infantiles más famosos en Alemania. Y «Kaninchen» es un conejo. De manera que han inventado este nombre para bautizar a su mascota, un entrañable conejo azul.

Se juntan dibujos animados con personajes reales con los que interactúan y presentan al niño diferentes temáticas con las que aprender pasándolo bien.

Mickey Maus

Incluso recomiendo el clásico de Walt Disney, Mickey Mouse, Mickey Maus en alemán.

En mi opinión es muuuuuuuy recomendable para practicar alemán por la voz escogida y la forma de pronunciar las palabras de cada personaje. Bueno, Pato Donald cuesta en cualquier idioma!

Aquí tenemos la intro de Mickey Maus en alemán:

Y aquí uno de los capítulos de Mickey Maus Wunderhaus en alemán:

¿Conocías estos dibujos animados? ¿Miras algún otro para practicar el élfico alemán? ¿Te gustaría que trajera otro post con más alternativas para acercarte al alemán a través del mundo infantil?

  • Responder
    Blanxs
    20 julio, 2015 a las 7:26

    Jajajaja! Vivan los dibus!! Muy a pesar de mi marido, cuando estoy en casa tengo kika puesto todo el día, como quien oye la radio, y además es cierto que cada día entiendes un poquitito más, incluso antes de ir a clases de alemán… 😀

    • Responder
      Elisabet
      20 julio, 2015 a las 10:24

      Gracias Blanxs!

      Un saludo*

  • Responder
    V
    20 julio, 2015 a las 9:43

    jejejeje yo a mi hija le pongo a Pocoyó y a Peppa Wutz en alemán (y en inglés). Ella espero q aprenda algo, porque lo q soy yo no paso del Hallo (jejejeje y de «schlummerpieps», una palabra q no creo q me sea demasiado útil conocer!!!) 🙂

    • Responder
      Elisabet
      20 julio, 2015 a las 10:25

      La lástima de las traducciones a otros idiomas que no sea el original es que, en ocasiones, suele perderse la gracia del asunto. Como sucede por ejemplo con Peppa Pig. Puesto que todos los animales se apellidan con el nombre del animal que son y empiezan su nombre con la misma primera letra.

      Gracias V!

  • Responder
    Oscar
    20 julio, 2015 a las 10:18

    Me encanta Pumuckl por su picardía y toque babaro, jajajajaja! Una cosa siento correjirte pero los pitufos no son franceses sino belgas. Hay q poner en valor el país vecino que es muy hermoso y rico 😉

    • Responder
      Elisabet
      20 julio, 2015 a las 10:26

      Mil gracias Oscar!!

      Corregido!!

  • Responder
    Carmen Jesús Isla Herrero
    20 julio, 2015 a las 10:47

    Hola. Es muy duro aprender alemán con «Wickie, der wikinger» sin subtítulos. La velocidad del habla de los personajes es tremenda. Demasiado rápida para ser vikingos. Pero karel Svovoda hizo un excelente trabajo. Consiguió que aprendiese los sonidos de la canción en alemán sin saber que era alemán , ¡y mucho menos, qué querían decir!. Me enteré de que era alemán en G-2-B, en el «Goethe Institut» de Madrid, cuando me pusieron la canción en clase. ¡Me acordaba de la canción! (los sonidos) y descubrí que, «entendía la mitad». Yo era la única niña del colegio a la que no le gustaba «Heidi». Incluso me atizaron por ello. (Yo ne me quedé atrás. claro). Con el tiempo, empecé a leer noruego. Un saludo desde la tórrida España. 😛

    • Responder
      Elisabet
      23 julio, 2015 a las 23:34

      Muchas gracias por compartir tus anécdotas Carmen!

      Un saludo*

  • Responder
    Carlos
    20 julio, 2015 a las 11:23

    De hecho andaba buscando programas en alemán, ya que en Netflix hay muy pocos para practicarlo! Gracias!

    • Responder
      Elisabet
      23 julio, 2015 a las 23:34

      Me alegro Carlos.

      Gracias!

    • Responder
      Darío López Padial
      30 diciembre, 2016 a las 19:24

      Hola Carlos, estoy buscando dibujos animados en alemán en Netflix. ¿Sabes de alguno?

  • Responder
    BELLA CELEDON
    14 octubre, 2018 a las 20:41

    pero donde los puedo ver en youtube no me aparecen. No abra un canal online que den series, muñequitos, novelas lo que sea pero, alemanas que me pases en link por fa?

    • Responder
      Elisabet
      15 octubre, 2018 a las 18:20

      Hola Bella, los que sugiero los deberías poder ver directamente aquí en el Post. Puedes intentar ver la web de “Kika” {Kinder Kanal} y allí tienes más opciones

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas