Instagram

  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje Niños

Aprendiendo alemán con dibujos animados: Zeichentrickfilme

20 julio, 2015

He recibido varias peticiones solicitándome propuestas o alternativas para conocer algunos dibujos animados para practicar alemán. De ahí la crónica de hoy.

De hecho, en anteriores ocasiones hemos comentado que ver dibujos animados tiene muchas ventajas.

Ventajas de los dibujos animados en alemán:

+ al ser para niños utilizan un vocabulario algo más sencillo {con lo cual tus ánimos suben como la espuma en cuanto te das cuenta de que entiendes más de una palabra seguida en alemán}

+ las imágenes que acompañan al audio están claramente relacionadas con él, lo que hace más comprensible su entendimiento

+ podemos disfrutar junto a nuestros peques mientras ellos se entretienen y nosotros nos sentimos productivos aprendiendo el élfico alemán

Cierto es que, frente a las películas alemanas, tienen un incoveniente: los labiales. Esto es, cuando alguien vocaliza no podemos leerle los labios tal y como lo haríamos con un humano.

¡Pero las voces que utilizan son muy claras y divertidas y en algunas ocasiones utilizan subtítulos!

Eso sí, el reto está primero en conseguir verbalizar «dibujos animados» en alemán. Ahí va:

Zeichentrickfilme

Zeichentrickfilme dibujos animados alemán

Pumuki

Nos remontamos a 1961 para descubrir al pelirrojo Pumuki. ¿Lo recuerdas?

Una serie infantil donde, Pumuki, ese duendecillo invisible para todo el mundo salvo para el maestro Eder, es un dibujo animado viviendo en el mundo real.

Con este episodio podrás hacer memoria e incluso comprenderlo mejor puesto que está subtitulado en español.

Die Sendung mit der Maus

Avanzamos ahora hasta 1971 para presentar uno de los programas para niños de más éxito en Alemania: Die Sendung mit der Maus.

Y éste seguro que lo comprendes porque… ¡No hablan! Jajaja… Pero son alemanes y a los peques les entusiasma. ¡Pruébalo!

Ahora existe incluso una web de Maus und Freunde, desde donde acceder a distintos contenidos.

Die Biene Maja

Sus orígenes y aventuras ya las desvelamos en el blog cuando contamos toda la verdad sobre la abeja Maya. Y es que, además de ser alemana, podemos seguir sus aventuras recordando nuestra tierna infancia.

Aunque si lo prefieres puedes ver también su versión más moderna, actual y en 3D:

Die Schlümpfe

Si, en realidad, los pitufos son de origen belga, también es una buena alternativa para recordar nuestra niñez mientras practicamos alemán.

Incluso existe la canción del inicio de «Los Pitufos» subtitulada en alemán.

Aquí uno de los episodios de los pitufos en alemán:

Y ahora nos adenatramos algo más en la actualidad.

Y es que si algo recomendaría encarecidamente es el siguiente canal de dibujos animados alemán:

«KIKA» {Kinder Kanal}

Éste canal está, digamos «controlado». Me refiero a que puedes tranquilísmamente dejar a tu peque mirándolo porque todo el contenido está dirigido y desarrollado para el público infantil. Exiten otros canales infantiles, pero en algún momento ponen algún contenido no muy adecuando para los peques.

Echan desde dibujos animados hasta las noticias más actuales adaptadas para los niños: ¡guerras incluidas! Sí, porque, por desgracia, la guerra es un tema actual y no por ello los niños deben estar aislados de él. Eso sí, necesitan ver las imágenes adaptadas a su mundo. Me sorprendí realmente el día que vi cómo explicaban una guerra con muñequitos y palabras adaptadas para ellos. Muy recomendable.

Y es en KIKA donde encontramos uno de los dibujos favoritos de «Prinzessin S»:

Kikaninchen

El origen del nombre viene representado por la unión de KI-KAninchen. KIKA es el «Kinder Kanal», uno de los canales infantiles más famosos en Alemania. Y «Kaninchen» es un conejo. De manera que han inventado este nombre para bautizar a su mascota, un entrañable conejo azul.

Se juntan dibujos animados con personajes reales con los que interactúan y presentan al niño diferentes temáticas con las que aprender pasándolo bien.

Mickey Maus

Incluso recomiendo el clásico de Walt Disney, Mickey Mouse, Mickey Maus en alemán.

En mi opinión es muuuuuuuy recomendable para practicar alemán por la voz escogida y la forma de pronunciar las palabras de cada personaje. Bueno, Pato Donald cuesta en cualquier idioma!

¿Conocías estos dibujos animados? ¿Miras algún otro para practicar el élfico alemán? ¿Te gustaría que trajera otro post con más alternativas para acercarte al alemán a través del mundo infantil?

  • Responder
    Blanxs
    20 julio, 2015 a las 7:26

    Jajajaja! Vivan los dibus!! Muy a pesar de mi marido, cuando estoy en casa tengo kika puesto todo el día, como quien oye la radio, y además es cierto que cada día entiendes un poquitito más, incluso antes de ir a clases de alemán… 😀

    • Responder
      Elisabet
      20 julio, 2015 a las 10:24

      Gracias Blanxs!

      Un saludo*

  • Responder
    V
    20 julio, 2015 a las 9:43

    jejejeje yo a mi hija le pongo a Pocoyó y a Peppa Wutz en alemán (y en inglés). Ella espero q aprenda algo, porque lo q soy yo no paso del Hallo (jejejeje y de «schlummerpieps», una palabra q no creo q me sea demasiado útil conocer!!!) 🙂

    • Responder
      Elisabet
      20 julio, 2015 a las 10:25

      La lástima de las traducciones a otros idiomas que no sea el original es que, en ocasiones, suele perderse la gracia del asunto. Como sucede por ejemplo con Peppa Pig. Puesto que todos los animales se apellidan con el nombre del animal que son y empiezan su nombre con la misma primera letra.

      Gracias V!

  • Responder
    Oscar
    20 julio, 2015 a las 10:18

    Me encanta Pumuckl por su picardía y toque babaro, jajajajaja! Una cosa siento correjirte pero los pitufos no son franceses sino belgas. Hay q poner en valor el país vecino que es muy hermoso y rico 😉

    • Responder
      Elisabet
      20 julio, 2015 a las 10:26

      Mil gracias Oscar!!

      Corregido!!

  • Responder
    Carmen Jesús Isla Herrero
    20 julio, 2015 a las 10:47

    Hola. Es muy duro aprender alemán con «Wickie, der wikinger» sin subtítulos. La velocidad del habla de los personajes es tremenda. Demasiado rápida para ser vikingos. Pero karel Svovoda hizo un excelente trabajo. Consiguió que aprendiese los sonidos de la canción en alemán sin saber que era alemán , ¡y mucho menos, qué querían decir!. Me enteré de que era alemán en G-2-B, en el «Goethe Institut» de Madrid, cuando me pusieron la canción en clase. ¡Me acordaba de la canción! (los sonidos) y descubrí que, «entendía la mitad». Yo era la única niña del colegio a la que no le gustaba «Heidi». Incluso me atizaron por ello. (Yo ne me quedé atrás. claro). Con el tiempo, empecé a leer noruego. Un saludo desde la tórrida España. 😛

    • Responder
      Elisabet
      23 julio, 2015 a las 23:34

      Muchas gracias por compartir tus anécdotas Carmen!

      Un saludo*

  • Responder
    Carlos
    20 julio, 2015 a las 11:23

    De hecho andaba buscando programas en alemán, ya que en Netflix hay muy pocos para practicarlo! Gracias!

    • Responder
      Elisabet
      23 julio, 2015 a las 23:34

      Me alegro Carlos.

      Gracias!

    • Responder
      Darío López Padial
      30 diciembre, 2016 a las 19:24

      Hola Carlos, estoy buscando dibujos animados en alemán en Netflix. ¿Sabes de alguno?

  • Responder
    BELLA CELEDON
    14 octubre, 2018 a las 20:41

    pero donde los puedo ver en youtube no me aparecen. No abra un canal online que den series, muñequitos, novelas lo que sea pero, alemanas que me pases en link por fa?

    • Responder
      Elisabet
      15 octubre, 2018 a las 18:20

      Hola Bella, los que sugiero los deberías poder ver directamente aquí en el Post. Puedes intentar ver la web de “Kika” {Kinder Kanal} y allí tienes más opciones

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas