Instagram

  • J A C K E  W I E  H O S E ✨ Hoy ha sido el primer día del verano que me he puesto pantalón largo. Suerte que llevaba uno en la maleta 😅 Hoy chaqueta y pantalón. Y vendaval como podéis apreciar en la Foto 🌬Y en alemán, cuando algo es “chaqueta o pantalón” {Jacke wie Hose} estamos indicando que “da igual”.
✨✨✨✨✨✨✨
¿El origen? Parece ser que los hombres siempre llevaban una levita y un pantalón, pero nunca de la misma tela. Y en siglos pasados, en el momento en que se empezaron a llevar trajes con chaqueta y pantalón a juego de la misma tela, se comenzó a utilizar esta expresión indicando que ambos, chaqueta y pantalón, eran iguales.
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conocíais dicha expresión en alemán? ¿Cuál es tu frase hecha favorita?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #jackewiehose #lookoftheday #metoday #aprenderalemánesdivertido #fraseshechas #aleman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpantalónenloscomentarios
  • In der Hängematte abhängen ✨ Ahora ya sabéis decir “hacer panching en la hamaca” en alemán 😉
✨✨✨✨✨✨✨
Pero Eli, ¿no es “die Hängematte“? Sí, pero estamos indicando una posición. Estamos indicando DÓNDE estamos. Y para ello utilizamos siempre el Dativ. Y en femenino es “der” 🤪😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mi regla para diferenciar Akkusativ del Dativ es la regla del “AA - DD”:
👉🏻 A dónde voy: Akkusativ {AA}
👉🏻 Dónde estoy: Dativ {DD}
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hängematte #inderhängematteabhängen #hamaca #summervibes #costabrava #naturlovers #enlahamaca #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponsombreroenloscomentarios
  • L O S  P U E B L O S ✨ Tienen ese algo especial. Sus gentes, sus fiestas, sus costumbres, que enamoran 😍
✨
Hoy desde Santa Pau os traigo un poquito de uno de mis pueblos favoritos de mi tierra que tiene estos rincones tan bonitos, un hotel de ensueño @calsastre_santapau y el resto en Stories 🥰
✨
¿Qué pueblos os encantan?
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨
#pueblos #pueblosconencanto #pueblosdeespaña #catalunya #lagarrotxa #santapau #rincones #rinconesconencanto #travel #spain #tourism #mustsee #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunbuzóndecorreosenloscomentarios
  • M I T T E L M E E R 🌊 ¿Sabíais que en alemán así se llama al mar Mediterráneo?
✨✨✨✨✨✨✨
Y hay un dicho alemán muy divertido que dice así:
✨✨✨✨✨✨✨
„Ich stehe hier am Mittelmeer und habe keine Mittel mehr“
✨✨✨✨✨✨✨
Estoy aquí frente al mar mediterráneo y me he quedado sin pasta 🤑😂
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí. Sufriendo! 😆
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#mittelmeer #mediterraneo #sommerzeit #urlaub #travel #travelblogger #reise #reiselust #onboard #ootd #outfitoftheday #tengoamisuegraalladodiciendoqueelmundoseestáyendoapiqueporlasredessociales 😅😂🤣 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunatortugaenloscomentarios
  • D O  Y O U  S E A ? 🌊💙 Detrás de cada foto hay alguien dándolo todo. Normalmente sólo vemos la Foto, pero en pocas ocasiones nos imaginamos lo que sucede detrás. Yo confieso que muchas veces me las hace mi propia hija 🤩 Y en ocasiones mi #instahusband 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Así que hoy quiero hacer un homenaje a todas esas personas fantásticas y maravillosas que nos aguantan con nuestras historias para tener la Foto que nos gusta 😅😂🙌🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Pero si de verdad queréis haceros una idea de a qué me refiero, pasaros por Stories porque hoy hemos vivido una de esas situaciones fantásticas y sé que muchos ya lo habéis visto porque os estáis riendo bastante 😁🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y a ti, ¿quien te hace las fotos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
#ootd #metoday #amstrad #ammeer #costabrava #beachday #sea #metoday #instadaughter #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacámaradefotosenloscomentarios
  • W A N D E R L U S T ✨ Ésta es una palabra muy alemana. Muestra las ganas de salir a ver mundo, a descubrir. En este caso esta mañana hemos hecho una nueva excursión y hemos descubierto nuevos caminos.
✨✨✨✨✨✨✨
En alemán “excursión” es “Ausflug”, pero yo siempre confundo esa palabra con “Aufzug” {ascensor} y “Anzug” {traje} 🤪😂
✨✨✨✨✨✨✨
Y las 3 son masculinas 🤭
🔹 der Ausflug: la excursión
🔹 der Aufzug: el ascensor
🔹 der Anzug: el traje
✨✨✨✨✨✨✨
¿Con qué palabras alemanas te lías? 😆 No vale decir “con todas” 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tenéis detalles de nuestro Ausflug en Stories 🎥🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#wandern #wanderlust #ausflug #excursion #bosque #wald #nature #naturelover #naturaleza #mutternatur #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarbolenloscomentarios
  • L I T T L E  M E R M A I D 🧜🏿‍♀️ Confío en que aún me queden unos cuantos años para hacer el ganso así 💙🌊
✨✨✨✨✨✨✨
👵🏼😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#thelittlemermaid #lasirenita #jumpstagram #jumpbabyjump #summervibes #summermood #enelmar #seeliebe #sealove #ootd #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasirenitaenloscomentarios
  • ✨ El juego del verano ✨ Aquí en el Mediterráneo tan ricamente, pero consiste en lo siguiente:
✨✨✨✨✨✨✨
Sustituye una palabra del título de una película por “Brezel”
✨✨✨✨✨✨✨
Empiezo yo: No sin mi Brezel 🥨 ✨✨✨✨✨✨✨
  • H A K U N A  M A T A T A ✨ Últimamente veo “disciplina positiva” por todas partes. Sabéis que soy muy fan de educar poniendo límites sin gritos ni castigos y empatizando al máximo con los niños. Así que, querida Isa @unamadremolona, explico la última desde la jungla 🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos ido a ver “El Rey León” 🦁 Cuando Simba la lía muy gorda cuando es pequeño y se lleva a Nala al cementerio de elefantes y aparecen la hienas y Mufasa, su padre, tiene que ir a salvarle la vida. ¿Qué sucede justo después?
✨✨✨✨✨✨✨
{Obviamente no sigas leyendo si no lo quieres saber, pero a estas alturas imagino ya la has visto}
✨✨✨✨✨✨✨
El cabreo {con perdón} que lleva el padre porque su hijo se ha escapado es impresionante. ¿Y qué hace? Tras pedirle al pájaro que siempre le acompaña que se lleve a Nala a casa, quiere darle una lección a su hijo. ¿Le grita? No. ¿Se pone histérico enfurecido? No. ¿Y qué hace? Le habla con un tono normal y agradable y le pregunta y se cerciora de si ha comprendido porqué está mal lo que ha sucedido. ¿Y el hijo monta un pollo? No. El hijo ve a su padre preocupado y enfadado pero CALMADO. Y, justo después se pone a jugar con él.
✨✨✨✨✨✨✨
Adoro cuando una peli me muestra lo importante que es la templanza en el momento de educar a nuestros hijos. ¿Recordáis esa escena?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Os dejo la excursión de hoy en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#reflexiones #disciplinapositiva #educando #pedralta #excursion #ausflug #costabrava #madrenatura #mothernature #madrenaturaleza #mutternatur #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunleónenloscomentarios
  • L O V E L Y  S U M M E R ⛵️✨ Mis queridos germánicas y germánicos, para los que os gusta todo escrito y detallado: nuevo post en el blog 🤓 Este año acabamos el año hablando todas y todos alemán 🤩
✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟
✨
#mediterraneamente #costabrava #sagaro #lovelyviews #lieblingsort #amstrand #vamosalaplaya #summervibes #travel #newpost #nuevopost #platja #strand #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunveleroenllacomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ En primer lugar, muchas gracias a todas y todos los que dedicaron unos segundos de su tiempo a felicitarme por mi cumpleaños ☺️ De veras me hizo MUCHA ilusión leer cada una de vuestras palabras 😍 {foto anterior si no lo has visto y siempre estás a tiempo}
✨✨✨✨✨✨✨
Y hoy os sorprendo con un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🤩 Para los más impacientes: llega LA ÚLTIMA MARATÓN DE IDIOMAS DE @lingoda_official ⚡️LAST CHANCE ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
Os cuento todos los detalles en el nuevo vídeo {enlace en mi perfil} y os recuerdo que DA IGUAL el idioma de alemán que tengáis. Tanto si sois principiantes y no tenéis ni idea de alemán como de nivel intermedio y lo que queréis es subir de nivel 🤓 ¡Hay Maratón para todos! Pero date prisa que las plazas son limitadas! ☝🏻💥
✨✨✨✨✨✨
Toda la información más un CÓDIGO DESCUENTO 🤑 en mi nuevo vídeo 🎥🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero que os sirva y motive para aprender y hablar este élfico alemán fluido en 2019! ¡Aún estamos a tiempo! 💪🏻🌟
✨✨✨✨✨✨✨
#maratón #idiomas #lingodamarathon #marathon #aprenderalemánesdivertido #deutschlernen #reto2019 #aprenderaleman #learninggerman #aprenderidiomas #alemanonline #online #learngerman #ad #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponemojicongafasenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: de fiestas y preparativos

17 julio, 2015

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que en pleno verano y aquí seguimos activos con guarderías y colegios. Sí, en mi región al sur de Alemania las vacaciones empiezan el 3 de agosto y terminan el 14 de septiembre. ¡Pero la guardería sólo cierra 3 semanas!

Así que esta semana ha sido el Sommerfest {la fiesta de verano} en la guardería de «Prinzessin S».

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que en la fiesta tuve una muy grata sorpresa.

Freitag Kaffee und Kuchen 17 julio

Como hay muchos grupos, cada uno celebra el Sommerfest un día distinto, puesto que, aunque me encantaría que todos lo celebrásemos juntos un mismo día, entiendo que para los peques sería demasiado jaleo.

Te puedes imaginar «el percal», aunque, por si no te lo imaginas, te lo cuento.

Mientras todos los demás padres o madres llevaban como mucho el móvil para grabar o fotografiar alguna escena, yo parecía salida de la mismísima productora de Hollywood. Menos mal Lástima que nadie me hizo ninguna foto, porque lo que hubieras visto sería a mí con la máquina réflex colgando del cuello, la máquina de vídeo en una mano y el móvil en la otra, mientras haciendo malabarismos controlaba y transportaba todas mis bolsas.

Sí, primeriza de las de campeonato, pero tenía que inmortalizar el momentazo como fuera. Pero, qué le vamos a hacer, soy feliz así. Además, a papi le tocó viajar y cayó en mí toda la responsabilidad de capturar el momento.

Por no hablar de que fui la única entrando con un vestido limpio de casa para cambiar de ropa a «Prinzessin S» antes de su actuación. Efectivamente, al llegar a la guardería me percaté que le habían cambiado su look de aquel día porque se había mojado. Iba ya guapa, pero hoy permíteme ponerme un poco cursi. Así que la cambié, mientras todos los demás iban tal cual habían jugado durante todo el día.

E hicieron su función. Y cantaron su canción. Cada uno a su estilo, pero con su eterna gracia infantil. Para morir de amor, ya te puedes imaginar…

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que cada familia traía algo para disfrutar de un buffet tras la función. Y en mi caso escogimos traer las muffins de Nutella y M&Ms.

Era consciente de que suelen gustar mucho, pero no tanto para comprobar que era lo que primero voló en todo el buffet. Tanto «Prinzessin S», que no logró pillar ninguna, como otro de los niños lloraban desconsolados.

Cuál fue mi sorpresa cuando, al estar hablando con una de las madres, alguien estiraba mi falda hacia abajo. Comprobé que era uno de los niños que de sobras me conocía por vernos cada día, pero hasta ahora nunca me había dicho nada. Y precisamente antes estaba llorando como un desconsolado y yo desconocía realmente el motivo de su desesperación.

Lo miré dispuesta a escuchar lo que tenía que decirme. Sus palabras fueron:

Elisabet, deine Muffins schmeken sehr lecker, trotzdem ich keine einzige gegessen habe.

{Elisabet, tus muffins son riquísimas, aunque no he probado ninguna}

Oooohhhh…. En ese momento se paró el tiempo.

Tan sólo el hecho de «atreverse» a venir a hablar conmigo y a confesármelo me cautivó. Mi reacción fue ponerme de cuclillas, a su altura y contestarle:

Sollte ich noch mal Muffins, aber nur für dich, backen?

Su carita fue la mejor respuesta. Una sonrisa infinita se dibujó en su cara. Quedó tan feliz respondiendo su «Jaaaaaaa!!!» {¡Sííí!}

Así que esta semana ha tocado de nuevo «backearlas» {hornearlas}.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que este fin de semana también estamos de fiesta. Celebramos nuestra primera Gartenfest «vecinal».

Gartenfest {Fiesta en el jardín}

Organizamos la fiesta de verano con todos los vecinos. Y las que la hemos liado somos mi vecina (la de los pasteles no, la de las muffins) y la que escribe.

¡Ya te contaré qué tal sale!

Si nos estuviéramos tomando un café juntos… ¿Qué me contarías?

  • Responder
    Maria
    17 julio, 2015 a las 10:10

    Yo te contaría que aquí en Nord Rhein Westfalen, los colegios empiezan el 12 de agosto y el lunes mi hijo vuelve a la guardería! Aunque tenemos tanto calor, que seguramente algún día no vaya para alargar el verano e ir a la piscina con algunos amigos. 3 semanas de vacaciones me parecen tan pocas…
    También te contaría que estoy deseando hacer esas muffins de nutella y m&m, pero mi marido me lo ha prohibido(sólo de momento, mientras está en temporada de competiciones)
    Y que nosotros tenemos este fin de semana en el «barrio» la «Volks- und Heimatfest». Esta todo decorado con banderines, hay ferias,una gran carpa y muchos puestos de comida tipo salchichas, pfannkuchen, cervezas… tenemos muchas ganasb que empiecen, será nuestro primer año en este barrio y tenemos ganas de integrarnos del todo.
    Feliz fin de semana!

    • Responder
      Elisabet
      19 julio, 2015 a las 21:22

      Muchas gracias María por tomarte ese café conmigo.

      Espero que lo hayáis pasado genial en las fiestas!

      Saludos***

  • Responder
    Marcos
    17 julio, 2015 a las 11:08

    Hallo!

    ¡ Genial este post y el anterior!

    El tema de los horarios ahí a mi no me afectaba, al contrario, me gustaba y a veces intento hacerlo aquí pero es complicado pues las horas de luz son diferentes. Es normal que no guste a mucha gente del Sur de Europa, pero pasa lo mismo aquí, nada que ver las costumbres del sur con el norte de España.

    Bonito detalle con el niño y los muffins, lo vas a hacer muy feliz. Está claro que por mucho que intentemos mejorar, son costumbres muy diferentes tanto en la escuela como a nivel social o laboral y siempre nos sorprenderemos( igual que aquí con Guipúzcoa o Lugo comparados con Mucia o Jaén por poner dos ejemplos).

    Pero sigue contándonos tus vivencias diarias porque siempre nos sacarás una sonrisa o una cara de asombro.

    Schönes Wochenende!

    • Responder
      Elisabet
      19 julio, 2015 a las 21:24

      Muchas gracias Marcos!

  • Responder
    Eva
    17 julio, 2015 a las 15:03

    Yo te contaria que aqui en Graz las vacaciones son del 10 de Julio al 14 de Septiembre, la guarde esta hasta principios de Agosto abierta pero como eö niño no tiene cole, dejo a la peque tambien en casa, menos mal que puedo hacer Home office si no, no se que hariamos. Nosotros hicimos barbacoa vecinal el Sabado pasado y lo pasamos fenomenal, lo hacemos todos los años y seguro que lo echaremos de menos ahora que nos mudamos

    • Responder
      Elisabet
      19 julio, 2015 a las 21:24

      Gracias Eva por pasarte a tomar café!

  • Responder
    Desirée
    17 julio, 2015 a las 17:57

    Pues si estuviéramos tomando un té (té) juntas te contaría que parece que últimamente estoy mucho más animada, y que eso me hace ver las cosas de otra manera (ya te lo contaré).

    También te contaría que me encantó recibir esta semana la actualización del estado de un libro que se titula algo así como… no sé… 101 secretos sobre Alemania… sí. Algo así. La autora es una chica catalana majísima que vive en Alemania. Igual te suena (a menos que me digas que no todos los catalanes que vivís en Alemania os conocéis; cosa que me chocaría muchísimo).

    Y te contaría que estoy tomándome con calma mis vacaciones blogueras para volver dando más caña todavía en septiembre.

    Te contaría eso, y te contaría más cosas. Pero ya te las contaré, Princess.

    Bon cap de setmana,
    D.

    P.S.: quiero (no quiero, no: NECESITO) probar esos muffins YA :**

    • Responder
      Elisabet
      19 julio, 2015 a las 21:25

      Jajaja! Gracias preciosa!

      Un beso*

  • Responder
    catalana2001
    18 julio, 2015 a las 8:53

    Nosotros también de fiesta en la guardería. Justo ayer con 32 grados y un sol precioso (se nota que una lo ha echado de menos durante el invierno y la primavera alemanes).
    Hicimos una barbacoa y el plato que más éxito tuvo fue pastel de chocolate con salchicha :).
    Los chicos mayores se quedaron a pasar la noche. Es ya la segunda vez que se despide así a los chicos que en agosto empiezan la escuela y para todos los implicados es un momento muy especial. A ver qué tal les fue la noche de disco y excursión con linternas.
    Feliz fin de semana !

    • Responder
      Elisabet
      19 julio, 2015 a las 21:27

      ¿Pastel de chocolate con salchicha? 😀

      Jajaja!

      Espero que les haya ido genial la noche a los peques!

      Un beso* guapa

    • Responder
      Desirée
      24 julio, 2015 a las 17:30

      Me quedo igual que Elisabet. Chocolate con salchicha???

  • Responder
    JR
    20 julio, 2015 a las 4:41

    Yo te contaría, que por acá en México, las vacaciones ya comenzaron, y apenas estamos recopilando información para guarderías; nuestros hijos vienen en camino ;), o sí, dije nuestros hijos, plural :D. Vamos a aprovechar mi esposa y yo las vacaciones para visitar las guarderías y conocer acerca de los servicios que ofrecen. Ya te contaré como nos fue.

    • Responder
      Elisabet
      20 julio, 2015 a las 10:23

      Gracias JR. Suerte en vuestra búsqueda y muchas felicidades!!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas