DESCUBRE

Cómo conseguí la nacionalidad alemana {conservando la española}

14 noviembre, 2018

Tener la nacionalidad alemana manteniendo la nacionalidad española es posible en Alemania.

¡Llega el post más esperado del blog de los últimos tiempos!

Muchas personas se interesaron en conocer cómo obtuve la nacionalidad alemana cuando compartí mis intenciones de obtenerla. Así que ahí va mi experiencia.

Lo que aquí comparto es mi experiencia personal obteniendo la nacionalidad alemana. Si bien la mayor parte de trámites son comunes para todos los ciudadanos, nuestros orígenes y lugares de procedencia harán que cada caso sea particular, necesitando realizar en algunos casos trámites adicionales. Sigue leyendo si te interesa la obtención del pasaporte alemán.

En mi caso soy española, casada y con marido alemán. Vivo en el estado de Baden-Württemberg, al sur de Alemania.

Te lo traigo en video y abajo todo escrito.

¡Dentro video!

Trámites para la obtención de la nacionalidad alemana

¿Cuánto tiempo se tarda en gestionarla?

Exactamente un año me ha llevado conseguir la nacionalidad alemana. Hablo concretamente de la gestión, es decir, desde que la solicité hasta que la he conseguido, puesto que algunos de los requisitos que se necesitan para poder solicitarla llevan algo más de tiempo.

¿Por dónde empezar?

Lo primero que realicé fue acudir al Landratsamt de mi localidad. Es el centro de nuestro distrito que se encarga de estas y otras muchas gestiones en mi zona en Alemania. No en todas las regiones del país tiene el mismo nombre, pero es cuestión de preguntar por la administración pública de la zona donde se tramita la nacionalidad. En el norte de Alemania se denomina Ordnungsamt. Allí me informaron de todos los requisitos que aquí comparto y me dieron el formulario que debía cumplimentar junto a ellos.

Una vez se disponga de todos los documentos necesarios que ahora describimos, deberemos pedir de nuevo cita para entregarlos en el Landratsamt.

Hablar alemán

Hablar alemán es uno de los requisitos indispensables.

El nivel de alemán mínimo para obtener la nacionalidad alemana es B1. De todas formas, teniendo el nivel B2 de alemán, además de servirnos más en nuestro día a día porque significa que nos desenvolvemos mucho mejor con el idioma, nos trae mayores ventajas en el momento de querer conseguir la nacionalidad alemana. Más abajo lo vemos.

Por si quieres iniciar a estudiar alemán y necesitas que alguien te oriente un poco, aquí te cuento cómo conseguí aprobar el nivel B2 de alemán a la primera.

Los documentos a presentar para solicitar la nacionalidad alemana serán:

+ El certificado oficial de nuestro nivel de alemán. Que yo conozca puede ser el examen aprobado del telc o Goethe Institut
+ El certificado del test Leben in Deutschalnd. Es una prueba en la que nos examinamos de política, historia y sociedad alemana que consta de 33 preguntas tipo test entre algo más de 300 posibles.

Residir en Alemania

1. El tiempo necesario viviendo en Alemania son 8 años, junto con el nivel B1 de alemán comentado anteriormente.

Sin embargo, existen 2 casuísticas más:

2. Residir 6 años en Alemania y tener el nivel B2 de alemán.

3. Residir un mínimo de 3 años en Alemania, estar casada un mínimo de 2 años con un alemán y tener el nivel B1 de alemán.

El documento a aportar será el padrón en nuestra ciudad alemana, el Anmeldung.

Documentos adicionales necesarios

+ Pasaporte español con un mínimo de 3 años de vigencia
+ Certificado de nacimiento
+ Certificado de matrimonio
+ Currículum Vitae
+ Foto {Lichtbild}. Sirve la del pasaporte
+ Las 3 últimas nóminas {marido incluido}
+ Copia pasaporte de tu marido
+ Libro de familia
+ Confirmación de no tener antecedentes penales

Los certificados de nacimiento y matrimonio los gestioné online a través del registro civil en mi ciudad natal, Barcelona.

Además, deberemos cumplimentar el formulario que nos habrán entregado en primer lugar en el Landratsamt.

Una vez dispongamos de todos los documentos, solicitaremos un nuevo Termin {cita} con nuestro interlocutor en el Landratsamt para proceder a entregárselos y oficializar así nuestra solicitud de la nacionalidad alemana.

Desde el momento en que entregamos todos los documentos hasta que nos indican que todo está correcto y nos la conceden pueden transcurrir entre 5 y 8 meses. En mi caso tardaron algo más.

Cuando nos concedan la cita definitiva, indicando que los anteriores documentos presentados están conforme y nos la van a conceder, nos llegará una carta a nuestra casa.

En la carta se nos indicarán algunos documentos necesarios más a presentar en una nueva cita que nos especificarán en la misma carta. En la carta se encuentran 2 documentos que deberemos cumplimentar que hacen referencia a nuestras intenciones en el país.

Además, la carta irá acompañada de un documento con los puntos más importantes a conocer sobre la «Grundgesetz», la Constitución Alemana. Deberemos leerlos atentamente y familiarizarnos con ellos. Principalmente hacen referencia al estado democrático alemán y sus particularidades junto con la importancia de evitar cualquier tipo de extremismo. Todo viene detallado en el documento de unas 4 páginas.

Los documentos te los muestro en el video de arriba.

Cuando llegue la fecha de nuestra cita, presentaremos:

+ Los documentos que nos llegaron por carta firmados {beil. Erklärungen}
+ Tarjeta sanitaria
+ La última nómina {o del marido}
+ Nuestro pasaporte con vigencia mínima de 3 años

Y seguidamente nos preguntarán que recitemos los puntos más destacados de la Constitución Alemana: das Bekenntnis zur freiheitlichen demokratischen Grundordnung und die Loyalitätserklärung. No es una pregunta concreta, sino una charla en la que se comenta si queda claro todo el documento y se habla de forma distendida de los puntos más importantes.

Una vez hemos terminado nos harán firmar allí otro documento más, conforme hemos comprendido todo lo que nos han contado y hemos interiorizado bien el texto de la Constitución Alemana.

A partir de aquí, a mí me dieron a escoger entre la posibilidad de obtener mi Einbürgerungsurkunde, el documento oficial que nos reconoce como ciudadanos alemanes, en una fiesta organizada por el propio Landratsamt en la que se conceden los documentos oficiales por parte del responsable de dicho departamento o bien directamente en mano por parte de la persona que me gestionó todo el tema.

Escogía la fiesta.

Y para ello te envían a casa una invitación oficial en una carta.

En dicha carta, además de la invitación a la fiesta donde se entrega el Einbürgerungsurkunde, la nacionalidad alemana obtenida, se indica que debe pagarse un importe de 255€ por transferencia bancaria y llevar el comprobante el día de la fiesta.

Te presentas ese día y, tras firmar un último documento conforme lo has entregado todo y te ha quedado claro lo que has leído, te ofrecen en mano tu documento que te acredita como ciudadano alemán.

No sin antes recitar esta frase:

Ich erkläre feierlich, dass ich das Grundgesetz und die Gesetze der Bundesrepublik Deutschland achten und alles unterlassen werde, was ihr schaden könnte.

Tras la obtención de la Einbürgerungsurkunde podemos ir, junto con un biometrisches-Passbild {foto de pasaporte como la del currículum vitae} directamente a solicitar el Pass {pasaporte alemán} y el Personalausweis {DNI alemán}

¿Cuánto dinero cuestan todos los trámites?

Lo que yo he pagado:

+ Nacionalidad alemana: 255€
+ Pasaporte + documento de identidad alemán: 88,80€
+ Foto: 19,95€ {4 fotos}

Cómo mantener la nacionalidad española

Una vez hemos obtenido la nacionalidad alemana podemos iniciar el trámite para conservar la nacionalidad española. Disponemos de un periodo de 3 años para gestionarlo.

El punto del pasaporte es muy importante: debe tener un mínimo de 3 años de validez.

Pude realizar dicho trámite online siguiendo estos pasos:

Acceder a la web del consulado español en Alemania {en mi caso Stuttgart}

Ir a la sección «Servicios Consulares» y hacer clic en «Registro Civil».

Una vez nos encontramos en esta página de los Servicios Consulares y Registro Civil, pincharemos donde indica «pinche aquí» en el siguiente texto: «Nacimientos, Matrimonios, Defunciones, Nacionalidad. Para formularios e información pinche aquí«.

En la parte de abajo encontraremos «Nacionalidad Española». Pincharemos ahí y nos indicarán 3 posibles opciones.

Pincharemos donde indica «Conservación de la nacionalidad española por obtención de la nacionalidad alemana (Einbürgerung)» y tendremos acceso al documento para la conservación de la nacionalidad española.

Documentos necesarios a presentar:

+ El formulario de solicitud
+ Fotocopia pasaporte o documento de identidad alemán
+ Fotocopia pasaporte o DNI español
+ Si se ha nacido fuera de Alemania: certificación literal de nacimiento española no superior a 6 meses en original. Si se ha nacido en Alemania, fotocopia de la página con los datos del libro de familia de los padres
+ Copia legalizada de la carta de naturaleza {Einbürgerungsurkunde}
+ Un sobre tamaño A5 franqueado, con nombre y dirección

Importante: si no se ha nacido en Alemania, la carta de naturaleza tiene que ser traducida al español por un traductor jurado {beeidigter Übersetzer} con firma reconocida por el Consulado General.

Aquí dejo la lista de traductores jurados facilitada por el Consulado Español de mi localidad.

La traducción me costó 55,28€.

Una vez disponemos de todos estos documentos, deberemos enviarlos al consulado y ellos nos tramitan la conservación de la nacionalidad española y nos llamarán para concretar cita y finalizar el proceso.

Si tienes alguna duda o quieres compartir tu experiencia obteniendo la nacionalidad alemana puedes compartirla a través de los comentarios. ¡Gracias!

  • Responder
    Violeta
    14 noviembre, 2018 a las 11:18

    Genial el artículo, Elisabet, enhorabuena! Estoy en proceso de solicitar la nacionalida y me sirve un montón toda la información. Por si quieres actualizarlo, en el norte, en concreto en Niedersachsen el departamento encargado de la nacionalidad se llama Ordnungsamt 🙂

    • Responder
      Elisabet
      14 noviembre, 2018 a las 11:25

      Muchas gracias Violeta! ❤️ Y ánimo con todo el proceso

    • Responder
      Sol
      1 enero, 2020 a las 22:09

      Gracias por toda la información!

      En tu opinión, cuáles son las ventajas y desventajas de obtener la nacionalidad alemana.

      Me ofrecieron la opción de hacer los trámites al nacer mi niño y les dije que no gracias. Pero aunque mi deseo es volver a España, quizás es bueno para el niño en un futuro.

      Qué opináis? Tenéis experiencia con el tema?

      • Responder
        Elisabet
        7 enero, 2020 a las 23:19

        En mi caso es personal, pero considero para los niños una buena oportunidad, puesto que si tienen ambos siempre pueden sentirse en casa. Si viajan podrán escoger con qué pasaporte.

    • Responder
      Marta
      16 marzo, 2021 a las 14:38

      ¡Muy buena info! Genial estructurada y clara. Yo todavía no me lo planteo porque llevo poquito aquí y no estoy casada ni nada, pero si me quedo en Alemania, seguro que lo haré.

      Una preguntita, ¿solo te pidieron la traducción jurada en el consulado? ¿No tuviste que traducir otros documentos tipo certificado de nacimiento o de matrimonio?

      Un abrazo desde Düsseldorf

      • Responder
        Elisabet
        16 marzo, 2021 a las 15:53

        Hola Marta,

        No tuve que traducir esos documentos puesto que solicité la versión internacional.

        Gracias por el interés!!

        Saludos de vuelta a Düsseldorf

        Elisabet*

  • Responder
    Steffi
    14 noviembre, 2018 a las 13:10

    Y a revés funciona tb? Yo soy alemana, viviendo en España y casada con un español.

    • Responder
      Elisabet
      14 noviembre, 2018 a las 23:35

      Hola Steffi, uf! Conozco el tema por una muy buena amiga y en España cuando llego al último paso le hicieron renunciar a la alemana. Obviamente ella no ha renunciado y de momento el tema está colgado. Suerte!

  • Responder
    Cuando los peques duermen
    14 noviembre, 2018 a las 16:20

    Que post tan completo!! Gracias por compartir todo el proceso!! Estas cosas dan algo de vértigo y marean mucho, sobre todo si no sabes por dónde empezar… Yo acabo de aterrizar en EE.UU. y tanto trámite y papeles es agobiante y abrumador, ni siquiera me planteo ahora mismo solicitar en un futuro la residencia aquí, me daría ahora mismo un patatús. En un futuro, quién sabe!

    • Responder
      Elisabet
      14 noviembre, 2018 a las 23:34

      Muchas gracias! Ánimo por usa! 🇺🇸

  • Responder
    dania vergara
    14 noviembre, 2018 a las 19:59

    Elizabeth,Excelente toda la informacion, bravo
    Me gusto mucho el video y aora acabo de leer todo en tu blog; muchas gracias por toda esta informacion yo soy cubana y tengo la ciudadania francesa y estaba interesada en conocer como se pasaba en otro pais por ejemplo la alemania y mis deseos han sido cumplidos, linda noche y muchas gracias un abrazo desde Paris Dania

    • Responder
      Elisabet
      14 noviembre, 2018 a las 23:34

      Muchas gracias Dania! Abrazos de vuelta a Paris

  • Responder
    Veronica
    14 noviembre, 2018 a las 23:03

    Hola Elisabeth, enhorabuena. Yo también tengo ambas nacionalidades desde julio de este ano y también vivo en lñel estado de Baden-Württemberg como tú. Te comento mi caso, por si le sirve a alguien que lo lea en tu blog.
    – A mí me tardó en total 9 meses y a un cordial mpañero italiano sólo 6 meses.
    – El test «Leben in Deutschland», por cierto que me costó 25€, me retrasó todo 2 meses entre que me dieron la fecha del examen y me enviaron por carta los resultados.
    – Yo no estoy casada con mi pareja alemana, pero aún así tuvimos que entregar también sus nóminas porque vivimos juntos y los certificados de nacimiento de él y de mi bebé (que nació en Alemania con padre alemán y madre española y tiene también ambas nacionalidades).
    – En cuanto al tiempo, en mi caso por haber hecho al inicio los 6 meses de curso de integración de alemán con el diploma B1, con 7 años viviendo en Alemania me bastaba, aunque yo ya llevaba casi 8 cuando entregué la documentación.
    – El tema del pasaporte, a mí nadie me dijo que tenía que tener la vigencia de 3 años.
    – Yo tuve suerte y a 5 minutos vivía una traductora de la lista que por 25€ me lo hizo en un par de días 😉
    – En mi ciudad hay que pagar los 255€ para que empiecen a tramitarse todo al principio y de hecho te dicen que si por lo que sea no te la concedes, pierdes el dinero
    – yo ya hice la conservación de la nacionalidad española y después de pedir cita tuve que ir a Stuttgart solo a firmar un papel, que ya se podría mandar por correo en lugar de hacernos perder el día. Me pareció una tomadura de pelo. Casi dos horas ida y dos hora de vuelta en coche, más media hora esperando para entrar y solo firmar.
    – En mi ciudad Karlsruhe tampoco te dan la opción de darte el Einbürgerungsurkunde en la fiesta, sino que previa cita me lo dieron después de pasar una especie de examen oral, allí mismo. La fiesta que hacen dos veces por ano, simplemente es para reunir a todos los ciudadanos que hasta la fecha hayan recibido la ciudadanía y me la enviaran por correo. Puede ir mi pareja y mi bebé y hacer un par de fotos para el periódico 🙂

    El resto coincide casi al 100% con tu experiencia. Gracias por compartirla.

    Veronica

    • Responder
      Elisabet
      14 noviembre, 2018 a las 23:37

      Muchas gracias Verónica por animarte a compartir tu experiencia!

  • Responder
    Susanna
    15 noviembre, 2018 a las 0:15

    Hola Elisabet,
    Muchas gracias por este post tan interesante. Yo también dudo en si debería pedirla cuando llegue a los 6 años en Alemania. Te quería preguntar una cosa. Cuáles dirías que son las ventajas de tener la nacionalidad alemana? Como ciudadana de la EU no acabo de ver como podría ayudar.
    Muchas gracias

    • Responder
      Elisabet
      16 noviembre, 2018 a las 9:35

      Es un tema personal ☺️ Gracias Susana!

  • Responder
    Olga
    15 noviembre, 2018 a las 18:51

    Gracias por compartir, muy util! Yo vivo en Alemania desde hace solo un año, pero quizas en el futuro me animo. Puedo preguntarte cual fue tu motivacion? Es decir, que ventajas tienes por tener la nacionalidad alemana? Un saludo desde Bonn!

    • Responder
      Elisabet
      16 noviembre, 2018 a las 9:33

      Es un tema personal ☺️ Gracias Olga!

  • Responder
    Jan
    15 noviembre, 2018 a las 22:20

    Hola! Me queda una duda con la carta del consulado donde pone: «La conservación de la nacionalidad española sólo es posible en los primeros 3 años a partir de la fecha de la obtención de la nacionalidad extranjera.» ¿Esto significa que después de los tres años pierdes la nacionalidad española??

    • Responder
      Elisabet
      16 noviembre, 2018 a las 9:34

      Se refiere a que tienes que solicitar al consulado tus intenciones de conservar la nacionalidad española antes de los 3 años. Hay que hacer lo que describo en la última parte

  • Responder
    Natalia
    16 noviembre, 2018 a las 8:01

    Hola Elisabeth:

    Tu artículo es muy completo. Me queda una duda: ¿no te pidieron en ningún momento el estado de tu cuenta de pensiones? (Kontenklärung de la Rentenversicherung)

    Tengo la impresión que cada funcionario hace pequeñas variaciones sobre los requisitos.

    Un saludo,
    Natalia

    • Responder
      Elisabet
      16 noviembre, 2018 a las 9:35

      Hola Natalia. No me lo pidieron 🤷🏻‍♀️ Gracias!

  • Responder
    Sandra
    16 noviembre, 2018 a las 16:02

    Muy buena la explicación.
    Di es que es un tema personal, pero independientemente de tu caso,hay alguna ventaja, me refiero el por que la doblenacionalidad

  • Responder
    Rosa
    17 noviembre, 2018 a las 18:41

    Esto es interesante, le voy a pasar el enlace de tu blog a mi hija. Cuando nacieron los niños los registró en el consulado (Dusseldorf en su caso) y le dijeron que llegados los 18 años tendrían que elegir nacionalidad, dado que no hay convenio de doble nacionalidad entre ambos países. Pero no sabía que se puede conservar la nacionalidad española. Y sobre todo simplemente clicando online y presentando algunos papeles. Quien sabe si es factible también para otras nacionalidades. Mi hijo, que tiene solo nacionalidad USA no se atrevió a solicitar en su día la nacionalidad española porque en el consulado español le dijeron que automáticamente le quitaban la nacionalidad americana. En la UE es menos importante tener una nacionalidad u otra, yo nunca pedí la italiana porque no conocía esa opción que has mencionado, pero era una lata hacerse 500 km ir y otros tantos volver para renovar el pasaporte. El DNI solo te lo renuevan en España

    • Responder
      Elisabet
      17 noviembre, 2018 a las 22:21

      Muchas gracias Rosa por compartir tu experiencia!

  • Responder
    Carmen
    21 noviembre, 2018 a las 4:31

    Hola Eli! El test leben in Deutschland es suficiente? O se necesita el einbürgerungstest que tb lo hace la VHS? De hecho para este último ofrecen cursos para preparar el examen oral. Tu Hiciste parte oral tb? Estoy un poco confundida…gracias!

    • Responder
      Elisabet
      21 noviembre, 2018 a las 9:48

      Hola Carmen! Diría que es el mismo test. Pero en el Landratsamt de tu localidad seguro que te lo aclaran ☺️

  • Responder
    Allesklar
    22 noviembre, 2018 a las 9:27

    Hola Elisabeth
    Que magnifico post, sirve de mucha ayuda!!
    Yo quiero tener la doble nacionalidad (mi padre la tiene) y no acababa de lanzarme, pero con todos los detalles que nos das; voy a empezar con ello
    Muchísimas gracias

  • Responder
    Eva
    8 enero, 2019 a las 21:03

    Hola! Me dispongo a empezar los trámites y me ha encantado tu post!
    Me podrías aclarar por qué hace falta que el pasaporte tenga una vigencia mínima de 3 años? No encuentro ninguna información al respecto …
    Muchas gracias!

    • Responder
      Elisabet
      9 enero, 2019 a las 9:24

      Hola Eva. Gracias.

      Desconozco la razón, pero es un requisito que me pusieron. Quizá en otro estado es distinto.

      Ánimo!

  • Responder
    AGUSTIN
    20 abril, 2019 a las 18:49

    Hola

    Nací en Munich , hijo de padres españoles, pero sólo viví allí un año. ¿Podría optar a alguna ayuda del gobierno alemán o a la nacionalidad por ello? Gracias

    • Responder
      Elisabet
      21 abril, 2019 a las 10:16

      Hola Agustín,

      Las ayudas del gobierno alemán se perciben viviendo en Alemania. La nacionalidad se adquiere por los padres o por lo que comento en este Post.

      Saludos

    • Responder
      Manu
      5 junio, 2020 a las 11:01

      Yo estoy casado con una mujer alemana, y me gustaría cambiar mis apellidos.
      Solo se puede hacer rechazando la nacionalidad española y cogiendo solo la alemana. Cierto????

      • Responder
        Elisabet
        9 junio, 2020 a las 16:01

        Hola Manu, desconozco la respuesta. En tu lugar acudiría al Landratsamt de tu localidad o al ayuntamiento para preguntarlo.

  • Responder
    Manuel
    7 mayo, 2019 a las 22:14

    Antes de nada,,, felicitarte por el video ,,, esta genial y es de gran ayuda. La pregunta q me gustaria hacerte es , como t preparaster el test de Leben in Deutschland??? Algun libro q recomiendes???

    • Responder
      Elisabet
      9 mayo, 2019 a las 13:08

      Hola Manuel, diría que te he contestado por un comentario que también dejaste en mi canal de Youtube. Pero por si acaso, ahí va mi respuesta: sinceramente regalé a una amiga el libro y no recuerdo el título. De todas formas, seguro que buscando en Google te sale. Aquí en el blog precisamente lo compartí todo explicado en español. Son las series «historia alemana para principiantes» y «política alemana para principiantes».

      Gracias!

  • Responder
    Montse- Kartoffel Tortilla
    11 agosto, 2019 a las 10:10

    ¡Hola Eli! Felicidades con un poco de retraso :/ No sabía que podía conservarse la nacionalidad española al adquirir la alemana. Así que, además de alegrarme un montón por tu nuevo logro, lo hago con este nuevo descubrimiento que me anima (aún más) a seguir este nuevo camino por tierras alemanas. Saludos desde Köln 🙂

    • Responder
      Elisabet
      11 agosto, 2019 a las 20:42

      Muchas gracias Montse! ☺️ Para conservar la española tan sólo debes recordar solicitarlo a través del consulado español una vez tengas la alemana. Ellos lo envían a España y hacen una anotación especial en el registro y luego te mandan una copia de esa anotación en el registro. Un saludo a Köln! 😘

  • Responder
    Judith
    14 agosto, 2019 a las 8:14

    Excelente información, bueno lo que yo queria saber más a detalle, es una vez realizado el transmite para el pasaporte alemán, en cuantó tiempo se realiza la entrega?
    Esa es mi duda..

    • Responder
      Elisabet
      14 agosto, 2019 a las 15:08

      Aproximadamente 6 semanas. Gracias!

  • Responder
    Schweizer
    25 mayo, 2020 a las 17:00

    Buenas,

    al hilo de tener las dos nacionalidades… cómo influye eso en el tema apellidos? Es decir, un adulto español no puede cambiar sus apellidos al casarse con un ciudadano alemán. Que ocurre al tener las dos nacionalidades? Podrías cambiarte tu apellido en tu identidad alemana, manteniendo el apellido español bajo «geb.», y a la vez, mantener tus apellidos de nacimiento en tu identidad española?

    • Responder
      Elisabet
      5 junio, 2020 a las 10:24

      Yo personalmente mantengo mis apellidos originales

    • Responder
      Seyfferth
      22 junio, 2020 a las 11:47

      Vaya yo tenía tu misma pregunta, pues me cambié el apellido al casarme y ahora en España no me dejan cambiar los documentos (no me dijeron nada en los consulados y todo fue normal mientras se estaba haciendo los trámites) Y ahora pues soy una persona en Alemania y cuando tengo que viajar o en España soy otra ^.^; el banco y todo (seguridad social* en Alemania etc) está con mi nombre «Alemán» y bueno, Espero que consiguiendo la nacionalidad el año que viene pueda por fin sólo ser una persona y tener mi pasaporte Alemán con mi apellido de casada con «geb.» por el de soltera (o español) y ya está…

      • Responder
        Elisabet
        22 junio, 2020 a las 15:44

        Gracias por aportar tu experiencia!

  • Responder
    Seyfferth
    22 junio, 2020 a las 13:55

    Pregunta!
    Aunque bueno primero mil gracias por el «overview» porque parece que es más de lo que en realidad te dicen que es. Así que mil gracias.
    La pregunta es la siguiente, dices varias veces que el pasaporte debes tenerlo con tres años de vigencia… El mío caduca el año que viene, ¿quiere eso decir que si quiero hacer la Nacionalidad el año que viene, tengo que esperar tres años más?
    Mil gracias de antemano 🙂

    • Responder
      Elisabet
      22 junio, 2020 a las 15:44

      Quizá puedas adelantar algo el nuevo pasaporte y así avanzar con los trámites. Ánimo!

  • Responder
    Virginia
    25 julio, 2020 a las 17:15

    Hola Elisabet, quería hacerte una pregunta y es si obligatorio vivir unos años en Alemania después de haber obtenido la nacionalidad o puedes mudarte de país. Nosotros por trabajo igual el año que viene tenemos que irnos de Alemania y justo ahora estábamos empezando los trámites.

    Muchas gracias!
    Virginia

    • Responder
      Elisabet
      29 julio, 2020 a las 7:49

      Hola Virginia. Sinceramente no sabría decirte. Preguntaría directamente en el Landratsamt

      • Responder
        fernando
        17 noviembre, 2020 a las 21:20

        Hola,
        Muchas gracias por toda la buena información.
        En mi caso me piden razones por las que quiero conservar mi pasaporte español, Vermeidung von Mehrstaatlichkeit….aus folgenden Gründen….
        Alguna sugerencia o experiencia de que razones dar o no dar??

        Muchas gracias!

        • Responder
          Elisabet
          24 noviembre, 2020 a las 16:00

          Hola Fernando, alegaría temas familiares o personales

  • Responder
    Laura
    30 marzo, 2021 a las 11:17

    ¡Hola! Muz interesante y útil lo que cuentas. ¿Sabes si es también válido el TestDaf para certificar el idioma?

    • Responder
      Elisabet
      12 abril, 2021 a las 15:06

      Hola Laura, sí, cualquiera que sea oficial y reconocido. Gracias!

  • Responder
    Patricia
    19 mayo, 2021 a las 14:57

    Hola! me ha encantado tu artículo, super completo y muy claro, muchas gracias 🙂 Yo soy española y casada con un alemán, vivimos en Alemania desde 2015. Vivo en NRW y en la web del «Ausländerbehörde», donde pone los requisitos, consta expresamente: «Sie sind bereit, Ihre bisherige Staatsangehörigkeit aufzugeben»
    Yo quiero conservar la nacionalidad española. Supongo que lo pondrán a nivel general para todas las nacionalidades, ya que quizá haya algunas que se puedan conservar, y otras no. En tu caso, también era un requisito y luego pudiste hacer los trámites en el consulado para conservar la española? o será una excepción de NRW? bueno, solo por si puedes ayudarme, gracias por tu artículo. Muchas gracias y un saludo!

    • Responder
      Elisabet
      20 mayo, 2021 a las 12:31

      En cuanto me la otorgaron lo comuniqué al consulado español y realicé la solicitud de conservación de la española con ellos. Gracias!

  • Responder
    Mònica
    10 septiembre, 2021 a las 7:48

    Hola Eli, gracias por este súper Post. Maravilloso! Mi pregunta es : te sirvió la nacionalidad alemana para encontrar trabajo? Sería el principal motivo por el que yo lo quiero hacer … y para estudiar ? Gracias !

    • Responder
      Elisabet
      10 septiembre, 2021 a las 22:42

      Hola Mònica,
      en mi caso lo hice por un tema personal.
      Muchas gracias!

  • Responder
    Jesus31
    5 octubre, 2021 a las 12:52

    Hola!
    Genial tu post…me he anotado todo! No conocia du blog hasta ahora pero la verdad es que ya esta entre mis favoritos asi que gracias!
    Mi pregunta es: teniendo las dos nacionalidades y viviendo en Alemania…tenemos derecho al voto por correo en las elecciones espaniolas?
    Mil gracias y un abrazo!

    • Responder
      Elisabet
      8 octubre, 2021 a las 10:16

      Hola Jesús,

      sí, puedes votar entonces en ambos países. Necesitas estar dado de alta en ambos censos.

      Un saludo y gracias por tus bonitas palabras para el blog 🙂

      Elisabet

  • Responder
    Alemañola
    4 febrero, 2022 a las 7:34

    Hola Elisabet,
    Muchas gracias por tu entrada. Ayuda a entender lo que conlleva el trámite antes de embarcarse en el proceso.
    Tengo unas preguntas a ver si podrías ayudarme:
    * ¿Sabes si el certificado de nacimiento debe de ser expedido antes de los 6 meses anteriores a presentar la documentación? A veces ponen ese requisito y tengo uno anterior ya en casa.
    * ¿Sabes si se puede hacer el Einbürgerungstest antes de cumplir los 8 años de residencia y presentar los papeles una vez se tengan los 8 años de residencia?
    * Los tres años de validez del pasaporte te los pidieron en el Landesratsamt o en el consulado?
    ¡Muchas gracias!

    • Responder
      Elisabet
      18 febrero, 2022 a las 9:53

      Hola Alemañola,

      sobre tu primera pregunta no te podría asegurar mi respuesa al 100%, pero quizá es posible presentarlo con mayor antigüedad.

      El Einbïurgerungstest se puede hacer antes, sí.

      En el Landratsamt me indicaron lo de los 3 años de pasaporte.

      Gracias!

      Saludos

      Elisabet*

  • Responder
    Eva
    24 mayo, 2022 a las 22:33

    Hola Elisabet,
    tengo una duda que quizá me puedes solventar.
    Para la conservación de la Nacionalidad hace falta una copia legalizada de la carta de naturaleza en sí o de la traduccion jurada al español?
    Tú hiciste los trámites «a tiempo»! En Ludwigsburg tardan actualmente más de 1,5 años. (Ese fue el tiempo que me dijeron al principio y a mi me han tardado 18 meses… Menos mal que llamé para preguntar y de pronto fue todo muy rápido)
    Muchas gracias por tu ayuda. Me abré leido tu post y visto el video por lo menos 10 veces ya.

    • Responder
      Elisabet
      30 junio, 2022 a las 18:52

      Hola Eva,
      me queda algo lejos ya. Pero diría que envié tanto la carta de naturaleza (copia) como la traducción.
      Muchas gracias por el interés!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas