Cómo conseguí la nacionalidad alemana {conservando la española}

Tener la nacionalidad alemana manteniendo la nacionalidad española es posible en Alemania.

¡Llega el post más esperado del blog de los últimos tiempos!

Muchas personas se interesaron en conocer cómo obtuve la nacionalidad alemana cuando compartí mis intenciones de obtenerla. Así que ahí va mi experiencia.

Lo que aquí comparto es mi experiencia personal obteniendo la nacionalidad alemana. Si bien la mayor parte de trámites son comunes para todos los ciudadanos, nuestros orígenes y lugares de procedencia harán que cada caso sea particular, necesitando realizar en algunos casos trámites adicionales. Sigue leyendo si te interesa la obtención del pasaporte alemán.

En mi caso soy española, casada y con marido alemán. Vivo en el estado de Baden-Württemberg, al sur de Alemania.

Te lo traigo en video y abajo todo escrito.

¡Dentro video!

Trámites para la obtención de la nacionalidad alemana

¿Cuánto tiempo se tarda en gestionarla?

Exactamente un año me ha llevado conseguir la nacionalidad alemana. Hablo concretamente de la gestión, es decir, desde que la solicité hasta que la he conseguido, puesto que algunos de los requisitos que se necesitan para poder solicitarla llevan algo más de tiempo.

¿Por dónde empezar?

Lo primero que realicé fue acudir al Landratsamt de mi localidad. Es el centro de nuestro distrito que se encarga de estas y otras muchas gestiones en mi zona en Alemania. No en todas las regiones del país tiene el mismo nombre, pero es cuestión de preguntar por la administración pública de la zona donde se tramita la nacionalidad. En el norte de Alemania se denomina Ordnungsamt. Allí me informaron de todos los requisitos que aquí comparto y me dieron el formulario que debía cumplimentar junto a ellos.

Una vez se disponga de todos los documentos necesarios que ahora describimos, deberemos pedir de nuevo cita para entregarlos en el Landratsamt.

Hablar alemán

Hablar alemán es uno de los requisitos indispensables.

El nivel de alemán mínimo para obtener la nacionalidad alemana es B1. De todas formas, teniendo el nivel B2 de alemán, además de servirnos más en nuestro día a día porque significa que nos desenvolvemos mucho mejor con el idioma, nos trae mayores ventajas en el momento de querer conseguir la nacionalidad alemana. Más abajo lo vemos.

Por si quieres iniciar a estudiar alemán y necesitas que alguien te oriente un poco, aquí te cuento cómo conseguí aprobar el nivel B2 de alemán a la primera.

Los documentos a presentar para solicitar la nacionalidad alemana serán:

+ El certificado oficial de nuestro nivel de alemán. Que yo conozca puede ser el examen aprobado del telc o Goethe Institut
+ El certificado del test Leben in Deutschalnd. Es una prueba en la que nos examinamos de política, historia y sociedad alemana que consta de 33 preguntas tipo test entre algo más de 300 posibles.

Residir en Alemania

1. El tiempo necesario viviendo en Alemania son 8 años, junto con el nivel B1 de alemán comentado anteriormente.

Sin embargo, existen 2 casuísticas más:

2. Residir 6 años en Alemania y tener el nivel B2 de alemán.

3. Residir un mínimo de 3 años en Alemania, estar casada un mínimo de 2 años con un alemán y tener el nivel B1 de alemán.

El documento a aportar será el padrón en nuestra ciudad alemana, el Anmeldung.

Documentos adicionales necesarios

+ Pasaporte español con un mínimo de 3 años de vigencia
+ Certificado de nacimiento
+ Certificado de matrimonio
+ Currículum Vitae
+ Foto {Lichtbild}. Sirve la del pasaporte
+ Las 3 últimas nóminas {marido incluido}
+ Copia pasaporte de tu marido
+ Libro de familia
+ Confirmación de no tener antecedentes penales

Los certificados de nacimiento y matrimonio los gestioné online a través del registro civil en mi ciudad natal, Barcelona.

Además, deberemos cumplimentar el formulario que nos habrán entregado en primer lugar en el Landratsamt.

Una vez dispongamos de todos los documentos, solicitaremos un nuevo Termin {cita} con nuestro interlocutor en el Landratsamt para proceder a entregárselos y oficializar así nuestra solicitud de la nacionalidad alemana.

Desde el momento en que entregamos todos los documentos hasta que nos indican que todo está correcto y nos la conceden pueden transcurrir entre 5 y 8 meses. En mi caso tardaron algo más.

Cuando nos concedan la cita definitiva, indicando que los anteriores documentos presentados están conforme y nos la van a conceder, nos llegará una carta a nuestra casa.

En la carta se nos indicarán algunos documentos necesarios más a presentar en una nueva cita que nos especificarán en la misma carta. En la carta se encuentran 2 documentos que deberemos cumplimentar que hacen referencia a nuestras intenciones en el país.

Además, la carta irá acompañada de un documento con los puntos más importantes a conocer sobre la «Grundgesetz», la Constitución Alemana. Deberemos leerlos atentamente y familiarizarnos con ellos. Principalmente hacen referencia al estado democrático alemán y sus particularidades junto con la importancia de evitar cualquier tipo de extremismo. Todo viene detallado en el documento de unas 4 páginas.

Los documentos te los muestro en el video de arriba.

Cuando llegue la fecha de nuestra cita, presentaremos:

+ Los documentos que nos llegaron por carta firmados {beil. Erklärungen}
+ Tarjeta sanitaria
+ La última nómina {o del marido}
+ Nuestro pasaporte con vigencia mínima de 3 años

Y seguidamente nos preguntarán que recitemos los puntos más destacados de la Constitución Alemana: das Bekenntnis zur freiheitlichen demokratischen Grundordnung und die Loyalitätserklärung. No es una pregunta concreta, sino una charla en la que se comenta si queda claro todo el documento y se habla de forma distendida de los puntos más importantes.

Una vez hemos terminado nos harán firmar allí otro documento más, conforme hemos comprendido todo lo que nos han contado y hemos interiorizado bien el texto de la Constitución Alemana.

A partir de aquí, a mí me dieron a escoger entre la posibilidad de obtener mi Einbürgerungsurkunde, el documento oficial que nos reconoce como ciudadanos alemanes, en una fiesta organizada por el propio Landratsamt en la que se conceden los documentos oficiales por parte del responsable de dicho departamento o bien directamente en mano por parte de la persona que me gestionó todo el tema.

Escogía la fiesta.

Y para ello te envían a casa una invitación oficial en una carta.

En dicha carta, además de la invitación a la fiesta donde se entrega el Einbürgerungsurkunde, la nacionalidad alemana obtenida, se indica que debe pagarse un importe de 255€ por transferencia bancaria y llevar el comprobante el día de la fiesta.

Te presentas ese día y, tras firmar un último documento conforme lo has entregado todo y te ha quedado claro lo que has leído, te ofrecen en mano tu documento que te acredita como ciudadano alemán.

No sin antes recitar esta frase:

Ich erkläre feierlich, dass ich das Grundgesetz und die Gesetze der Bundesrepublik Deutschland achten und alles unterlassen werde, was ihr schaden könnte.

Tras la obtención de la Einbürgerungsurkunde podemos ir, junto con un biometrisches-Passbild {foto de pasaporte como la del currículum vitae} directamente a solicitar el Pass {pasaporte alemán} y el Personalausweis {DNI alemán}

¿Cuánto dinero cuestan todos los trámites?

Lo que yo he pagado:

+ Nacionalidad alemana: 255€
+ Pasaporte + documento de identidad alemán: 88,80€
+ Foto: 19,95€ {4 fotos}

Cómo mantener la nacionalidad española

Una vez hemos obtenido la nacionalidad alemana podemos iniciar el trámite para conservar la nacionalidad española. Disponemos de un periodo de 3 años para gestionarlo.

El punto del pasaporte es muy importante: debe tener un mínimo de 3 años de validez.

Pude realizar dicho trámite online siguiendo estos pasos:

Acceder a la web del consulado español en Alemania {en mi caso Stuttgart}

Ir a la sección «Servicios Consulares» y hacer clic en «Registro Civil».

Actualización 29.07.2025: dado que los enlaces aportados en este punto en el momento de escribir el post han sido eliminados por las webs del consulado, proporciono nuevos enlaces donde preguntar por el proceso de mantener la nacionalidad española.

Consulta aquí los contactos que facilita el consulado de Stuttgart.

Una vez nos encontramos en la página de los Servicios Consulares y Registro Civil, pincharemos donde indique «pinche aquí» en el siguiente texto: «Nacimientos, Matrimonios, Defunciones, Nacionalidad. Para formularios e información pinche aquí«.

Si estos textos ya no existieran, se recomienda contactar con los contactos facilitados.

En la parte de abajo encontrábamos «Nacionalidad Española» y nos indicaban 3 posibles opciones.

Pinchamos donde indica «Conservación de la nacionalidad española por obtención de la nacionalidad alemana (Einbürgerung)» y tendremos acceso al documento para la conservación de la nacionalidad española.

Documentos necesarios a presentar:

+ El formulario de solicitud
+ Fotocopia pasaporte o documento de identidad alemán
+ Fotocopia pasaporte o DNI español
+ Si se ha nacido fuera de Alemania: certificación literal de nacimiento española no superior a 6 meses en original. Si se ha nacido en Alemania, fotocopia de la página con los datos del libro de familia de los padres
+ Copia legalizada de la carta de naturaleza {Einbürgerungsurkunde}
+ Un sobre tamaño A5 franqueado, con nombre y dirección

Importante: si no se ha nacido en Alemania, la carta de naturaleza tiene que ser traducida al español por un traductor jurado {beeidigter Übersetzer} con firma reconocida por el Consulado General.

Aquí dejo la lista de traductores jurados facilitada por el Consulado Español de mi localidad.

La traducción me costó 55,28€.

Una vez disponemos de todos estos documentos, deberemos enviarlos al consulado y ellos nos tramitan la conservación de la nacionalidad española y nos llamarán para concretar cita y finalizar el proceso.

Si tienes alguna duda o quieres compartir tu experiencia obteniendo la nacionalidad alemana puedes compartirla a través de los comentarios. ¡Gracias!