Instagram

  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: miscelánea prenavideña

16 noviembre, 2018

¿Por dónde dices que llega el viernes? ¡Ah! ¡Que ya está aquí!

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que ya se palpa el ambiente pre-navideño habiendo traspasado ya el día de San Martín.

Y precisamente de preparativos de calendarios de Adviento estamos ya. ¡En 2 semanas lo tenemos aquí!

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que fuimos a ver al cine hace unos días la película «Der Nussknacker und die vier Reiche», el Cascanueces y los 4 reinos creo que se dice en español. Y me enamoré perdidamente de uno de los vestidos que saca la protagonista. No el de estilo princesita, el de soldado.

Buscaré si lo encuentro para mi petita porque sería una opción ideal de regalo de Reyes! ¿Lo has visto en alguna tienda? ¡Madre mía no puedo creer que ya estemos volviendo a pensar en esto!

Pero eso quiere decir que pronto podremos volver a abrazar a los nuestros y me pone contenta 🙂

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que esta semana la actuación de una de las profesoras en el colegio de mi hija me ha dejado de piedra.

Mi pequeña me indicó que al salir a la pausa, al recreo, olvidó la chaqueta. Cuando se disponía a volver a entrar para cogerla, la profesora que en ese momento estaba vigilando le dijo:

¿Has olvidado la chaqueta? Pues ahora te quedas aquí fuera en esta esquina sin jugar y sin chaqueta

¿Cómo te quedas?

Justo en el momento en el que me lo contó yo estaba llevándola al colegio. Así, cuando llegamos vi a su tutora y fui directamente a hablar con ella.

Le expliqué todo y le comenté que en el colegio hay normas que tienen que seguir todos, pero que estas formas eran impensables. Ella se sorprendió igual que yo, preguntando si podía indicar qué profesora era.

Con la descripción que dio mi hija intentarán hablar con ella, puesto que ella no recuerda el nombre.

Pero te puedes imaginar mi indignación cuando me enteré de la escena.

En fin… Que en todas partes cuecen habas. ¿Cómo se dirá esto en alemán?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que hemos comenzado ya con nuestros deberes con las clases de español que ofrece el consulado español en Alemania.

Y cuál ha sido mi sorpresa al descubrir que todos los deberes son online.

Con 7 años ya tienen que interactuar con el ordenador y escribir con el teclado! Yo que no toqué un teclado de nuestra máquina de escribir hasta que cursé un curso de mecanografía!

Cómo evoluciona el aprendizaje. Total, que nos pusimos ambas a investigar cómo iban las actividades de los deberes online y la verdad es que a mi hija le encantan. Y están muy trabajados y son entretenidos para los niños.

Ella acude 1,5h a clase de español a la semana y además tiene un acceso personal a la web donde se hacen deberes y se practica. Considero que es una muy buena combinación para los que no tenemos cerca y a diario el español. Bueno, más que conmigo, claro! Pero yo soy madre y no profesora, así que necesito ese refuerzo para que pueda realmente crecer bilingüe con el español también fuerte.

Como muchas veces me preguntáis, os dejo aquí el enlace al artículo que escribí donde os cuento cómo consigo que mi hija hable español con acento español en Alemania y nuestra experiencia con los idiomas.

¡Espero que te sirva!

Y encantada de conocer tu experiencia e impresiones a través de los comentarios.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos… ¿Qué me contarías?

¡Feliz finde! Ein schönes Wochenende!

  • Responder
    Josema
    16 noviembre, 2018 a las 13:25

    Me interesa resaltar el mal gesto de la profesora con el tema de la chaqueta. Quizás sea esa mujer de la vieja escuela, pero su comportamiento es reprochable.

    Cambiando de tercio quiero agradecer a Eli sus comentarios divertidos y los vídeos tan instructivos que publica.

    Schone Grüße aus Madrid

    • Responder
      Elisabet
      16 noviembre, 2018 a las 16:27

      Muchas gracias Josema! 🙂 Un saludo a Madrid!

  • Responder
    Ana
    16 noviembre, 2018 a las 15:06

    Madre mía!!me impresiona mucho lo de esta maestra. Se que en Alemania sin duros, pero hasta ese punto? Yo soy profesora de secundaria y es horrible la actitud de los alumnos en muchos de los centros en los que he trabajado, no hay respeto. Quizás en Alemania las normas son más severas y por ello son más respetuosos? Me da a mí que sí…Cuéntanos más, me interesa.

    • Responder
      Elisabet
      16 noviembre, 2018 a las 16:35

      La verdad es que en el colegio son estrictos pero un estricto «normal». Hasta ahora no me había encontrado nunca con una situación así. Por eso me ha chocado. Quiero pensar que será un asunto aislado. También estoy expectante a ver cómo se comportan los propios alumnos en cursos de niños más mayores. De momento en nuestra clase todos respetuosos.

      Muchas gracias Ana!

  • Responder
    Rebeca Uviña
    16 noviembre, 2018 a las 19:17

    Hola soy Rebeca, soy Mexicana y recién empecé a estudiar alemán, me encanta Alemania y su historia, recién fui a Hannover y Berlín y me encantó, espero pronto poder hablar el idioma y hacer amistades.
    Saludos y bonito fin de semana 🤗

    • Responder
      Elisabet
      16 noviembre, 2018 a las 19:44

      Hola Rebeca, muchas gracias! Igualmente ❤️

  • Responder
    VALENTINA DE COLOMBIA.
    17 noviembre, 2018 a las 21:48

    ESTOY MUY FELIZ DE HABER ENCONTRADO ESTE BLOG, PRONTO (EN 2 MESES) ME INSTALO EN ALEMANIA COMO RESIDENCIA, TENGO 23 ANOS, SOY DE COLOMBIA Y VOY EN BÚSQUEDA DE UN POCO MAS DE OPORTUNIDADES EN MI CAMPO DE TRABAJO (MEDICINA), AMO MI PAÍS, Y ESTOY EXPLORANDO TODO CON RESPECTO AL NUEVO QUE ME MUDO, PORQUE PARA MI ES IMPORTANTE SI ME VOY A UN NUEVO LUGAR, EMPAPARME COMPLETAMENTE DE LA CULTURA PARA APRECIAR UN POCO MAS TODAS LAS COSAS. GRACIAS POR HACERNOS A LOS EMIGRANTES LA EXPERIENCIA UN POCO MAS AMENA Y DIVERTIDA. UN SALUDO MUY GRANDE, E INFINITAS GRACIAS. CON RESPECTO A LO DE LA MAESTRA, ESO ES UN COMPORTAMIENTO INACEPTABLE, DESDE NINGÚN PUNTO DE VISTA Y AL QUE HAY QUE PONERLE MUCHA ATENCIÓN, PORQUE PUEDE HABER MANIPULACIONES, REPRESARÍAS POR HABER PUESTO QUEJAS.

    • Responder
      Elisabet
      17 noviembre, 2018 a las 22:22

      Muchas gracias Valentina! ❤️ Y mucha suerte en tu llegada a Alemania 🍀

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas