¿Gana la alemana o la española? Competición por la nacionalidad

¿Qué sucede cuando caemos en las fauces de la burocracia y sucumbimos a sus encantos?

La crónica de hoy es un ejemplo de ello, con una simpática competición familiar por la nacionalidad alemana Vs la española.

En realidad la crónica que leerás es una segunda parte (que no la última).

Todo empezó hace algo más de 2 años, un inocente noviembre 2012, cuando mi querida cuñada se interesó en conseguir la nacionalidad española.

Hace más de 30 años no era posible tener doble nacionalidad en España. Así que sus padres, al tener que decidirse por una, se decantaron por la alemana. Ha vivido toda su vida en España. Tras más de 15 años cotizando en territorio español y madre de 3 hijos, los 3 con DNI español, se plantea la adquisición también de la nacionalidad española.

De ahí nació la crónica «Burrocracia española«. Y sí, como puedes comprobar en la primera parte, en España se atrevieron a darle hora para entregar la documentación necesaria con 2 años de tiempo.

Repito por si no me he explicado bien: le dieron cita para entregar la documentación para conseguir la nacionalidad española en España DOS AÑOS más tarde del día en que la solicitó. Empieza calentito el tema…

¿Cómo será también desde Alemania?

Veamos los requisitos para obtener la nacionalidad española en España de la mano de mi cuñada y los requisitos para obtener la nacionalidad alemana en Alemania de mi propia mano.

Competición familiar por la nacionalidad: alemana Vs española

Tras el preámbulo inicial, seguimos con los documentos requeridos para obtener la nacionalidad española que le fueron solicitados a mi cuñada en España:

– Certificado literal de nacimiento. El personal y el de los hijos si se tienen. Documento original y fotocopia
– Certificado de matrimonio (si fuera el caso)
– Certificado literal de nacimiento de tu pareja
– Contrato laboral original. Si dicho contrato está en otro idioma que no sea el español se necesita una traducción jurada
– Certificado de antecedentes penales de Alemania con traducción jurada. Importante destacar aquí que para obtener este trámite te lo tienen que realizar en Alemania y desde Deutschland no te remiten dicho documento a un domicilio que se encuentre en el extranjero. Puedes adivinar quién la ayudó enviándoselo personalmente.
– Informe de vida laboral
– Tres últimas nóminas
– Pasaporte y NIE. Copia de los 2. La anécdota aquí es que también deben fotocopiarse todas las páginas del pasaporte. También deben fotocopiarse todas las páginas del pasaporte que estén en blanco.
– Certificado de empadronamiento

Bien, llegada la hora de la cita, insisto: la citaron DOS AÑOS DESPUÉS de cuando ella lo solicitó, se presentó con todo esto bajo el brazo a presentar toda la documentación en el lugar indicado.

Una vez allí, le hicieron esperar aún una hora y media. El funcionario que la atendió le indicó primero que, a pesar de lo que indica la ley europea, si quiere adquirir la nacionalidad española debe jurar bandera y RENUNCIAR a la alemana.

Este último punto refleja que parece ser que España NO reconoce la doble nacionalidad, mientras que en Alemania SÍ.

De todas formas el funcionario finalmente accedió a continuar con la tarea. Como no llevaba las páginas en blanco del pasaporte, le hicieron ir a fotocopiarlas (el término paciencia infinita en su máximo esplendor).

Con toda la documentación entregada, había un pequeño detalle en el que nadie había caído: ella lleva toda su vida en España y habla perfectísimo español. De manera que, no le hacía falta acudir a clases para aprender el idioma. Así, 2 años antes nadie le mencionó que hay otro pequeño detalle a tener en cuenta: EL EXAMEN DE IDONEIDAD NACIONAL.

¿¿¿¿¿EL QUÉÉÉ?????

Sí, meine Damen und Herren, debía aprobar un examen del que NADIE le había hablado hasta ese momento. Un examen que seguramente más de la mitad de la población (yo incluida) suspendería ya en la primera pregunta.

Obviamente es necesario conocer el país, como veremos en el momento de hablar de la nacionalidad alemana, pero quién sería capaz de contestar, SIN ESTUDIAR NI AVISO PREVIO, preguntas como éstas:

– ríos de Madrid y Barcelona
– a que Comunidades Autónomas corresponden Logroño, Cádiz y Orense
– presidentes de Cataluña y Andalucía
– díga premios Nobel españoles
– 3 deportistas famosos españoles de modalidades diferentes
– lugar de fiesta de san Isidro y la Paloma
– conjuga el verbo haber en presente simple
– según el código 48 (?) de la constitución los partidos políticos sirven para :
– según el artículo 160 y pico …
– etc…

En ese momento mi cuñada, sin salir aún de su asombro, se armó de valor y contestó lo mejor que pudo todas y cada una de las preguntas.

Estado de la situación: enviaron toda su documentación al Ministerio en Madrid y ahora está esperando que la contacten para indicarle cómo está el proceso y si debe presentar más documentación. PERO SIN NINGUNA fecha ni orientación de tiempo.

En contrapartida…

Obtención de la nacionalidad alemana en Alemania:

Ahora la experiencia es mía directamente. Ya que estoy en Alemania y parece ser que esto va para largo (mamá no llores cuando leas esto que estamos bien y os venimos a ver pronto!) uno de los básicos aquí es aprender el élfico alemán.

Y en mi clase además nos comentaron cómo iba el tema de la obtención de la nacionalidad alemana. En mi caso, siendo española, podría continuar feliz residiendo en Deutschland con mi DNI español, pero ya que se puede disfrutar de ambas nacionalidades sin necesidad de renunciar a tus raíces, me animé a reunir los requisitos para obtener la nacionalidad alemana.

Hay que tener en cuenta que siempre hablo de mi propia experiencia y que soy ciudadana europea. Quizá en otros casos solicitan otro tipo de documentación o tiempos de residencia.

A priori estos 3 requisitos son los necesarios para obtener la nacionalidad alemana:

1.- Aprobar el examen de nivel B1 de alemán (Deutsch).

Estado a fecha de hoy: hecho examen y aprobado con notaza!

2.- Aprobar el Einbürgerungstest, examen de política, historia y sociedad de Deutschland (para ello puedes cursar el Orientierungskurs o ir por libre).

¿En qué consiste el Einbürgerungstest? En 33 preguntas tipo test con 4 opciones de respuesta de las que sólo una es la correcta. A diferencia del test en español, que son preguntas a responder con tus palabras, sin opciones para marcar.

Treinta preguntas son sobre política alemana, historia alemana y sociedad y 3 preguntas son sobre tu estado alemán de residencia.

Haciendo clic aquí puedes practicar el Einbürgerungstest on line.

Estado a fecha de hoy: hecho el examen y a la espera de conocer el resultado.

3.- Residir un mínimo de 3 años en Alemania. Aquí habrá algo de polémica porque anteriormente eran 8, pero en mi clase de alemán se me ha comunicado que lo han cambiado. Seguiremos investigando.

Estado a fecha de hoy: cumpliremos 3 años viviendo en Alemania este próximo mes de julio, aunque nos «anmeldeamos» (empadronamos) en agosto, así que habrá que esperar hasta entonces para realizar la solicitud.

Continuará…