Instagram

  • Un paseo por las nubes ☁️🏔☁️
✨
💙
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 💫😘
✨
#österreich #austria #rosshütte #unpaseoporlasnubes #naturelovers #mountains #montañas #diadeesqui #skitag #skiday #traumhaft #deensueño #tiempazo #atenciónalcolumpio 😍😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunanubeenloscomentarios
  • G U T E N  M O R G E N ✨ Un nuevo día, una nueva oportunidad. Eine neue Chance ¡Vamos!
✨
¡Feliz día mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨
#gutenmorgen #nordicstyle #buenosdías #goodmorning #neuechance #nuevaoportunidad #siemprepositivo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunsolenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Mis queridos germánicas y germánicos, mi hermana quiere APRENDER ALEMÁN ONLINE y tiene muchas preguntas. Así que hemos hecho un vídeo JUNTAS 👯‍♀️ donde se las respondo todas 😁 ¡Espero que os guste mucho! ❤️😘
✨
Link directo en Stories o en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨
#aprenderalemánesdivertido #alemán #deutsch #deutschlernen #learninggerman #newvideo #sisters #alemanonline #alemanenlinea #alemania #idiomas #alemany #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasypon2leonesenloscomentarios
  • “Los lunes al sol” 🎿😎 ✨
Hoy ha sido emocionante poder esquiar juntas. Mi pequeña y yo 💕 Aún recuerdo cuando comenzó haciendo círculos con un solo esquí para conectar con la nieve. Y hoy la veía bajando frente a mí y no me lo podía creer 😍 Disfrutar de la nieve juntas es 🤩
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Por aquí unos días de vacaciones ☺️❤️😘
✨
#skifahren #enlanieve #loslunesalsol #ski #skiing #ootd #outfitoftheday #metoday #sport #skigirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosesquísenloscomentarios
  • Y mientras tanto en un lugar de la Bella Austria... 🤍 En alemán #Österreich y para pronunciarlo bien hay que ser muy pro 😁 Un Tipp podría ser “poner la boca en forma de o y decir una e” 😅 ¿Qué tal os lleváis con las #Umlaut ? {diéresis} En alemán se usan mucho y te cambian totalmente el sentido de una palabra. Por ejemplo: “schon“ significa “ya” pero “schön“ significa “bonito”. Y “drucken” significa “imprimir” pero “drücken“ significa “apretar”. Esta última me encanta cuando se usa incluso para decir que apreciamos mucho a alguien al despedirnos “ich drück dich ganz fest“ {en plan “te aprieto fuerte” como un abrazo 🤗 }. Y así podemos seguir 🤪😅😂 ¿Conocéis alguna más? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#austria #invierno #winter #winterinaustria #winterinösterreich #inviernoenaustria #montañas #montañasnevadas #schnee #nieve #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañanevadaenloscomentarios
  • Lagos así 💙 Empezamos las vacaciones de invierno con estas vistas 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¿Sabíais que las vacaciones en aleman reciben un nombre distinto dependiendo de quién las disfrute?
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻Ferien: vacaciones de estudiantes
👉🏻Urlaub: vacaciones del trabajo
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! 💫😘
#see #lago #lagosdealemania #deutschesee #mutternatur #mothernature #inviernoenalemania #winteringermany #winterindeutschland #vacaciones #ferien #urlaub #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponaguaenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 🦸🏼‍♀️✨😁 Esta mañana acompañando a los niños al cole ha sido lo más. Obviamente yo se lo he “robado” un minuto a mi querido vecino 😆 Aquí comenzamos una semana de vacaciones 😳🙈 Eso sí que será un carnaval 😅😂 ¡Feliz carnaval a todos, mis queridos germánicas y germánicos! 🥳 En alemán: Fasching o Karneval 🤓 ¿Os disfrazáis? ❤️😘
#capitanamerica #carnaval #fasching #superheroes #elmundoestaasalvo #worldissaved #spaß #candidchildhood #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Un día cualquiera en Mantequillalandia. Hace tiempo que nos queríamos juntar 3 amigas y no encontrábamos la forma. Solíamos ir a comer pero ahora con los horarios imposibles de los niños en el cole {para los que lo desconozcan, en nuestra ciudad en Alemania a las 12:00h se termina el cole 😳🙈} el temita está complicado 😅😂 Así que hemos optado por un desayuno express a horas de la mañana bastante intempestivas 😁 Pero nos hemos visto 👀💕 Y las he escuchado. Quiero que mi gran debilidad se convierta en una fortaleza: escuchar. ¿Realmente escuchamos? Para mí es el mejor regalo que me pueden hacer ☺️ Pero escuchar realmente con interés 😄 Yo siempre practico con mi hija. Le dejo terminar todas las frases {cuando me acuerdo 🙄} y es un ejercicio que intento practicar lo máximo que puedo. También porque ejercita mi paciencia. Los niños suelen ir a un ritmo más lento incluso para expresarse. Explican una historia con todo lujo de detalles que nosotros saltaríamos {bueno, quien me conoce bien sabe que yo no me salto nada 🤣🤣🤣}. Todo esto para agradeceros de corazón que estéis aquí y siempre aportando cosas bonitas ❤️☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Sois mucho de escuchar? 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#frühstück #desayuno #breakfast #breakfasttime #breakfastlovers #teatime #friends #butfirstcoffee #coffeetime #kaffee #freunde #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • P R E &  P O S T ✨🧁✨ Todas las personas tenemos los mismos ingredientes en nuestro cuerpo, pero cada uno de nosotros es capaz de crear algo único. Tan sólo depende de nuestras ganas, nuestra voluntad y nuestra motivación ⚡️ Todos podemos brillar ⭐️ Es la reflexión que quería compartir hoy con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos desde Mantequillalandia! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#muffins #backenmachtglücklich #backen #madalenas #lasdetodalavida #backebackekuchen #larecetaestáenmisstoriesdestacados 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamadalenaenloscomentarios
  • Oye, pues tampoco tengo tan mala pinta 🧐😂 El único momentín que he tenido que salir hoy de casa me he adecentado un poco para no asustar con mis pintas al personal 🤣🤣 Media ciudad está enferma 😳 Yo algo mejor. Pero mejor que aún no hable mucho 🤐😅 Y cómo cuesta eso 🤣🤣🤣 Me alegro de que os estén gustando y sirviendo mis Stories estos días que no hablo ☺️ Las frases hechas y las canciones las tenéis todas en el blog! Os iré compartiendo más ideas y os cuento un secreto para los que hayáis llegado hasta aquí: estoy escribiendo un nuevo libro 🤭🤫 A mí me hubiera encantado tener una persona a mi lado que me guiara en mi aprendizaje de este élfico alemán. Que me contara cómo aprenderlo desde el principio. Sobre todo cómo motivarme 😅😂 Así que, esperando que os guste, quiero ser esa persona para los principiantes que quieran aprender alemán. Un Coach germánico ☺️ Aún me llevará algo de tiempo, pero lo estoy escribiendo con mucha ilusión. Si queréis os voy contando y si queréis que incluya algo imprescindible me encantará leeros!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #lookoftheday #picoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • Expresiones españolas intraducibles al alemán. Un, dos, tres responda otra vez: “Con la iglesia hemos topado” 🤭😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero vuestras expresiones españolas intraducibles en los comentarios, mis queridos germánicas y germánicos! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#conlaiglesiahemostopado #fraseshechas #typicalspanish #frasesenespañol #slang #spanishslang #spanishlanguage #aprenderidiomas #languagelearning #aprenderespañol #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaiglesiaenloscomentarios
DESCUBRE Marketing TRADICIONES Tradiciones populares

El día de la madre / Der Muttertag

4 mayo, 2013

Tanto en España como en Alemania todas las mamis tienen su día especial. ¡Espera! Ahora incluso puedo decir «tenemos» nuestro día especial, el día de la madre. En alemán se dice «Muttertag» (Mutter – madre, Tag – día).

El origen de esta celebración se atribuye a la antigua Grecia, donde se honraba ese día a Rea, la madre de Zeus, Poseidón y Hades. Más tarde se cree que fueron los católicos los que rendían honor a la Virgen María. Seguramente se celebra precisamente en el mes de mayo por esa razón, puesto que el mes de mayo es también el mes de María.

Cada país celebra el día de la madre con una fecha distinta. Algunos incluso no tienen fecha fija, sino que cambia de año en año dependiendo de cómo va el calendario. Éste es el caso de los países protagonistas de este blog: en España se celebra el primer domingo de mayo, en Alemania el segundo domingo de mayo. Así que, este año, el 5 de mayo es el «día especial» de las mamis españolas y el 12 de mayo es el «día especial» de las mamis alemanas.

Desde «Crónicas Germánicas» quiero hacer un pequeño homenaje a todas las mamis, en especial a la mía, enviándoles el mensaje que todas ellas se merecen. Un mensaje común, sean españolas, alemanas o de cualquier otra parte del mundo:

Porque siempre están ahí.

Porque con ellas todo es posible.

Porque siempre tienen razón (¡aunque a veces nos cueste admitirlo!).

Porque no sabríamos qué hacer sin ellas.

Porque todos tenemos «la mejor mami del mundo».

Porque todo lo que somos se lo debemos a ellas.

Porque son, junto con nuestros papis, lo mejor que nos ha pasado en esta vida.

Por todo ello y por querernos de forma infinita:

¡¡GRACIAS MAMI!!

DANKE MAMI!!

Ah! Y para que puedas desearlo en los 2 idiomas: «¡Feliz día de la madre!» en alemán se desea así: «Alles liebe zum Muttertag!»

20130505-002025.jpg

20130505-002106.jpg

  • Responder
    bernd.faull@yahoo.es
    5 mayo, 2013 a las 8:23

    Ely, como espanholita que eres, «feliz Dia de la Madre». Besitos

    • Responder
      Elisabet
      5 mayo, 2013 a las 15:00

      Bernd,
      Muchas gracias. Está siendo un día genial!
      Un saludo,
      Ely*

  • Responder
    Xavier
    5 mayo, 2013 a las 18:24

    Hola Elisabet,
    tienes toda la razón del mundo. Comparto tu opinión sobre las madres y la hago extensible a los padres. En España se dice que este dia lo invento El Corte Ingles ( unos grandes almacenes, por lo de los regalos). Hay alguna versión irreverente en Alemania?.

    • Responder
      Elisabet
      5 mayo, 2013 a las 22:19

      Hola Xavier!!!

      Sí! Los papis son, junto con las mamis, lo mejor que nos puede pasar. Por eso también los he nombrado 😉

      Pero… ellos también tienen su «día especial». Y en Alemania es esta semana!! El día 9. Ya verás la que lían aquí… Te lo contaré!

      Sobre el comentario de el centro comercial «El Corte Inglés», indicarte que aquí en Alemania no existe ningún «sucedáneo equivalente». El que más se le parece podría ser el «Karstadt», pero se queda algo corto. De todas formas, diría que, para los alemanes, el «día de la madre» no es percibido de la forma que comentas como lo es para los españoles. Los alemanes celebran, viven y festejan taaaaanto tantas fiestas que parecen nacidos para ello 🙂 Siempre suelo resumirlo diciendo que «los alemanes son los reyes de los eventos!»

      Un saludo,

      Elisabet*

  • Responder
    Dorothea
    17 mayo, 2018 a las 22:28

    Los esposos regalan a sus esposas o solo a su madre??

    • Responder
      Elisabet
      18 mayo, 2018 a las 10:11

      En nuestra casa mi marido siempre tiene un detallito ☺️

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas