Instagram

  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN TRADICIONES Tradiciones populares

Freitag, Kaffee und Kuchen: con D de viernes

14 noviembre, 2014

De nuevo viernes y por ello te espero con un nuevo Freitag, Kaffee und Kuchen.

En ~CG~ Crónicas Germánicas cada viernes nos tomamos juntos Kaffee und Kuchen virtual, un café con un trocito de pastel, donde compartimos algo de nuestra semana y algún plan para el finde. ¿Te animas a coger una taza para tomarnos ese café? Yo mientras tanto voy cortando el pastel de hoy, un bizcocho casero «lecker lecker», rico rico 😉

Freitag Kaffee und Kuchen 2

Si estuviéramos tomando un café juntos…

Te contaría que hoy el café es «con D de viernes».

D de DentistaZahnarzt en alemán.

Te preguntaría si has ido últimamente al dentista y cómo son en tu país, porque en Alemania hay que tener cuidado con ellos. Sí, lo sé, hay que ir a hacerse las revisiones a menudo, aquí hablan de mínimo una vez cada 6 meses. Pero ya sabemos que al final vamos estirando el tiempo cual goma de chicle y digamos que vamos cuando «nos duele algo».

Y, claro, quizá entonces es ya un poquito tarde. Pero lo que vengo a querer decirte es que ayer anulé mi visita con el dentista en Alemania. Creo que era la cuarta seguida que me habían «propuesto». Y digo «propuesto» porque el día que se me ocurrió ir porque me dolía un diente y me empastaron… Caí en sus redes.

Que si ahora limpieza de boca profesional, obviamente la que NO paga el seguro…

Que si ahora te retocaría estos empastes de allá pero con un empaste que NO cubre el seguro…

En Alemania el tema del seguro médico daría para otro post, incluso para un libro entero. Resumiendo muy mucho: todo el mundo que está residiendo legalmente en Alemania tiene seguro médico. PERO obviamente hay cosas que van aparte. Y casualmente muchas de ellas son las que te recomienda el dentista.

Antiguamente en el seguro, fuera del tipo que fuera, entraban todos los tratamientos del dentista. Pero hace ya alrededor de 20 años que muchos tratamientos quedan fuera del seguro básico (no hablo del privado).

Todo esto para contarte que una cosa es que sea importante ir a revisión y arreglar lo necesario, pero OJO porque, al menos con lo que yo me he topado:

En Alemania en cuanto entras en el dentista sabes cuándo empiezas pero nunca cuando acabas.

Y es uno de los médicos más caros. En el dentista hay que saber diferenciar cuándo es necesario y cuándo es optativo porque sino es la historia de nunca acabar, la historia interminable. Otro día si quires me extiendo más sobre este tema. Como ves, me ha tocado bastante.

Si estuviéramos tomando un café juntos…

D de Danza.

Te contaría que estoy encantada con mis clases de danza de los jueves por la noche. Sí, por la noche porque si te cuento que los jueves ceno a las 10:45h en Alemania no sé si me creerás.

Entrar en la clase con mil cosas en mi cabeza para salir con mi mente casi en blanco y relajada es algo que adoro.

Es más, es un reto en el que disfruto porque practico alemán practicando uno de mis hobbies favoritos! De esto te daré más pistas en otro post quizá 😉

Si estuviéramos tomando un café juntos…

D de Doctores y Doctoras.

Semana de doctores y médicos en las que la distancia se hace más difícil que nunca. Un beso especial para el Abu y para el Opi desde Deutschland!!!

Hoy a las 08:20h tenemos visita con el doctor o médico en AlemaniaKinderarzt en alemán.

Sí, con «la princesa S». Ella está perfecta ¡Mami no te preocupes! Pero toca revisión. Revisión de los 3 añitos. ¡Madre mía qué mayor está ya!

Ahora es cuando suelto una de las palabras impronunciables pero feliz de pronunciarla y comprender su significado. ¡Y saber utilizarla!

Vorsorgeuntersuchung

Vorsorgeuntersuchung se utiliza para pedir cita al médico para revisión. No por nada grave, sino para ir a una revisión. Podríamos entender la palabra casi sin saber qué significa.

Mira:

«Vor» significa «antes»

«Sorgen» es «preocupación» en alemán

«Untersuchung» es un análisis

De manera que todo junto, Vorsorgeuntersuchung traducido literalmente vendría a ser como «un análisis antes de que te preocupes», lo que viene a ser una revisión para prevenir. ¿Verdad que ahora no suena tan feo?

Del mismo modo ocurre con muchas palabras alemanas. Ya vimos una vez por eso que el alemán si no lo sabes te lo inventas 😉

Y ahora… ¡Te dejo hablar a ti!

Si estuviéramos tomando Kaffee und Kuchen juntos… ¿Qué me contarías?

  • Responder
    catalana2001
    14 noviembre, 2014 a las 8:34

    Hola guapa ! Tu energia es contagiosa, no pares de contarnos tus multiples actividades !
    Por mi parte: D de DVD. Los viernes tras escuela / Kindergarten, mis peques y yo disfrutamos juntos una sesion de DVD en español con palomitas y todo. Al nene le encanta La Sirenita de Disney y a la nena Peter Pan (el mundo al reves !). Y por supuesto la Pipi Calzaslargas, la abeja Maya…
    Cuando vamos a Barcelona de vacaciones cargo la maleta de libros y ahora tambien DVDs. Audiobooks (en aleman Hörbücher / Hörspiele) no se encuentran muchos, lamentablemente. Yo los recomiendo para aprender cualquier idioma. Es como tu reto de no mirar a la caja: requiere mucha atencion seguir un libro sin tener el texto delante.
    Feliz finde !

    • Responder
      Elisabet
      14 noviembre, 2014 a las 12:48

      catalana2001,

      Sí! Ver pelis y escuchar libros es genial para aprender y practicar alemán! Tengo pendiente juntar varios trucos y consejos para un próximo post. A lo mejor sale un video y todo 😀

      «La princesa S» ADORA a la Sirenita!!

      Genial disfrutar además junto a los peques. Pasarlo genial! Feliz finde.

      Gracias guapa y un besote*

  • Responder
    Rosetta
    14 noviembre, 2014 a las 9:05

    Buenos días,

    Mmmm… q rico y calentito está el café! jejjeje

    Pues yo, con tu primera D de dentista, quería comentarte, que a mí me ha pasado justo lo contrario…qué curioso, verdad? en Alemania mi dentista es super majo, me expone las opciones que tengo, los precios… y hasta al final, me hizo «descuento» del precio hablado incialmente (tres empastes por el precio de dos, etc) Sin embargo, mi experiencia en España es vas para hacerte dos «mini» empastes (un par de puntitos en dos muelas) y acaban haciéndote 4, y resulta que los mini no eran tan mini, sino «super» empastes y como ha usado más tiempo y más material, cuestan justo el doble de lo hablado… 🙁 Supongo que dependerá de la persona y de la profesionalidad, no?

    Por cierto, siguiendo con el tema Krankenkasse, conoceis la Bonunsheft de la TK? Es un librillo q hay q solicitar y te van poniendo sellos por buenas prácticas (ir al dentista, al dermatólogo, al ginecólogo,…) Y si llegas a 9 sellos en un año, te premian con 200 €, todo un descubrimiento! 😉

    Y por último, para mí, T de Therme! Este sábado voy a pasar el día con el maromen a Bad Mergentheim en tu Bundesland, has estado alguna vez?

    Se va acabando el café…, shönes Wochenende!!!

    • Responder
      Elisabet
      14 noviembre, 2014 a las 12:50

      Rosetta,

      Wow, personalmente no conocía ese Bonussheft. Preguntaré a ver!

      Gracias por toda la info y disfruta en Bad Mergentheim. No, no he estado. Nos cuentas!!!

      Buen finde 🙂

  • Responder
    Zuriquesa
    14 noviembre, 2014 a las 10:34

    Buenos días Eli,

    en la oficina han traído un bizcocho cubierto de chocolate y coco rallado. Te invito virtualmente a degustarlo conmigo con una taza de café.
    Yo te preguntaría por tu última visita al dentista, y te diría algo así de que aquí en Suiza todo cuesta más y que los suizos viajan a Alemania (muchas veces a la frontera) a hacerse empastes, limpiezas, revisiones o a sacarse las muelas del juicio. Querría saber como está la princesa S. tras su revisión médica..
    Te preguntaría por la Danza y te animaría a hacer un post sobre los beneficios lingüísticos de prácticar hobbies o aficiones para conocer alemanes.
    Y a Catalana 2001 le diría que una tarde de DVD y palomitas es una idea genial, no importa la edad que tengamos, suena a momentos muy agradables.
    Os diría que mañana me voy con unas compañeras de trabajo a hacer un curso de decoración de tartas (con hincapié en decoración navideña) y de ahí seguro que saldrían largas conversaciones, sobre ricas galletas, dulces, etc.
    Un saludo desde la niebla que cubre esta mañana Zúrich!

    • Responder
      Elisabet
      14 noviembre, 2014 a las 19:30

      Zuriquesa,

      Qué pintaza ese Kuchen! ¿Estaba rico? Y qué consuelo lo que me cuentas de los dentistas en Suiza 😀

      «La princesa S» ist sehr groß geworden. Con esa frase del pediatra que ha repetido durante todo el día está encantada y feliz. Todo bien gracias!

      Cuánta razón en tu propuesta de post! Lo tengo esbozado en la recámara porque considero que puede salir algo chulo y práctico!

      Al final por aquí también hemos tenido tarde de DVD!

      Ya contarás tu experiencia con las tartas!

      Besos***

  • Responder
    Noemí Martín Peña
    14 noviembre, 2014 a las 11:54

    Hola guapi!!

    Pues si estuvieramos tomando un Kaffee und Kuchen te contaría que aquí en Barcelona está lloviendo y el día es de esos que no te apetece salir a la calle para nada y tener a alguien que te trajera la compra y lo que necesitases a casa jajajaja.
    Si estuviéramos tomando un Kafee und Kuchen te preguntaría por la princesa «S» que es todo un amor de niña.
    Te diría que llevo mes y medio estudiando por mi cuenta alemán y no hay manera de que se me queden las cosas, así que al mes que viene me he propuesto(como próposito antes del año que viene) apuntarme a una academia sí o sí a hacer cursos intensivos porque sin el alemán no se puede ir a trabajar a Alemania y eso está más claro que el agua y necesito trabajar como el respirar cada día. Y ya de paso a nuestras/os compañeros de tertulia en esta mesa les preguntaría si ellos han hecho algún cursillo intensivo, que me explicaran un poco su experiencia, si aprendes rápido y ves resultados pronto.
    Muchas gracias a todos!! Sobretodo a ti que no sabes lo bien que me viene este blog, ya te lo he dicho en varias ocasiones pero es que no me canso en agradecerte tu labor para con nosotros.
    Un besito desde Barcelona, paisana!! jajajaja
    Muaaa!! 😉

    • Responder
      Elisabet
      14 noviembre, 2014 a las 19:35

      Noemí,

      Muchas gracias por tus bonitas palabras guapa!

      Si quieres que te diga la verdad, para aprender alemán, una de las cosas básicas que se necesitan es PACIENCIA. No conozco ningún método express. Simplemente animarte a apuntarte algún curso e ir valorando lo que vas aprendiendo poco a poco. No puede aprenderse todo de golpe, tan sólo consigues desesperarte. De hecho, creo que necesitaríamos más de una vida para hablarlo perfecto 😉

      Ánimo!

    • Responder
      Quique
      14 noviembre, 2014 a las 21:52

      Por si sirve de ayuda, te cuento mi caso.

      Trabajo tengo, de autónomo y sufriendo día a día. No en lo mío, que es de un sector como el hotelero, en el que se necesita hablar el idioma autóctono.

      Alemania me ha gustado siempre. Hace años, con 17-19 años, pasé varios veranos allí, dando clase y aprendiendo por la calle. Luego pasé varios años sin dar alemán, y lo olvidé bastante.

      Ahora llevo desde el año pasado, en donde empecé en una academia a dar clases. No era nivel 0, pero casi. Si bien poco a poco fui rescatando de los más profundo de mi cerebro el alemán que llegué a saber.

      Ahora estoy acabando A2, y aunque hay muchos progresos, no me acabo de soltar. Entiendo casi todo al profesor (que habla en alemán «despacito»), pero no soy capaz de arrancarme con frases muy largas, y de subordinadas de hablamos. Vaya, que tengo el «sein» y el «haben» desgastados ya. ¿Vocabulario? Es desesperante querer decir algo y no ser capaz porque faltan palabras, que en muchos casos las he sabido. Así que yo creo que podré decir «empiezo a soltarme de verdad con el alemán» el día que mentalmente haga «click» y tenga soltura para pensar rápidamente las estructuras gramaticales del idioma, tener en el cerebro 400 o 500 palabras y usarlas.

      Hasta entonces, difícil. Y a mi modo de ver, hasta que no se pase un tiempo en Alemania, dar ese salto es complicado.

      Por eso me alegra saber lo que dice Elisabet que nunca se acaba de aprender el idioma. Y paciencia. Aunque se que si hay prisa por irse, es una faena.

      Un saludo.

      • Responder
        Quique
        14 noviembre, 2014 a las 22:05

        El texto era a Noemí. No se por qué he respondido a la intervención de Elisabet.

        Por supuesto, que se me había pasado…Ich wunsche euch am einem schönes Freitag und Wochenende

      • Responder
        Elisabet
        16 noviembre, 2014 a las 22:21

        Muchas gracias Quique por compartir tu experiencia y muchos ánimos para seguir con el alemán!!

        Saludos***

  • Responder
    Ampelfrau
    14 noviembre, 2014 a las 18:54

    Hola!

    Ach… la D de Dentista… temo el día en que tenga que ir yo también en Alemania, seguro que sospechosamente no entrará en ninguno de los seguros médicos que podré permitirme tener.

    En cuanto a los palabrones alemanes, algunas realmente son curiosas. En ocasiones vienen genial si no conoces alguna palabra, como bien dijiste en otro post, si no sabes alemán te lo inventas! Aunque luego si alguien te pide que traduzcas algo al español y das con un palabro de 30 letras a ver por dónde lo coges jaja.

    Un saludo!

    http://unaestudiantenomada.blogspot.com/

    • Responder
      Elisabet
      14 noviembre, 2014 a las 19:37

      Ampelfrau,

      Ánimos si algún día necesitas ese dentista. De hecho, si te quedas una buena temporada en Alemania, tarde o temprano imagino que lo necesitarás. Ni que sea para la Vorsorgeuntersuchung!
      Saludos***

  • Responder
    Noemí Martín Peña
    15 noviembre, 2014 a las 1:47

    Gracias por vuestros mensajes!! La verdad es que es un apoyo poder leer ánimos. Como Alemania me encanta sé que lo conseguiré. Ya os iré contando que tal me va en los viernes de café y pastel y así tendré una escusa más para escribir y tener mi momento cotilleo jajajajaja.

    Besitos a todos y buen finde!! 😉

  • Responder
    Desirée
    17 noviembre, 2014 a las 8:52

    Pues yo llegué ayer de Sevilla con las pilas más cargadas que nunca, Princess. Asistir al EBE ha sido toda una experiencia. He sacado ideas para aplicar al blog, me he vuelto con un contacto fuckingmente brutal y he conocido a mucha gente impresionante. También he vuelto enamorada de Sevilla, aunque he visto poquito de la ciudad, porque me pasé el finde encerrada en el palacio de congresos, claro.

    Si estuviera tomándome un té contigo te diría que esta semana voy a estar más de los nervios que habitualmente. Ya es definitivo que soy finalista en los Bitácoras, así que el viernes que viene toca viaje exprés a Madrid para asistir a la gala. Aprovecharé para ver a mis amigas madrileñas y me quedaré el finde. Pase lo que pase, yo ya he ganado.

    Espero que tu abu esté bien, y tu retoña ya con tres añazos está hecha toda una lady, ¡me encanta!

    Así que danza, ¿eh? ¿Nos has salido bailonga? Porque yo adooooooro bailar de pequeña hice ballet, y poco después lo cambié por el flamenco; bailé durante años hasta que Madre me hizo escoger: o bambas para el basket, o vestidos de faralaes para el baile. El basket gano (pero me arrepiento mucho; no se lo digas a nadie). Después vino el Hip Hop y los campeonatos nacionales (participé en tres). Así que ya ves: si me tocan las palmas… ¡ay!

    Que pases un buen lunes, Princess. El post de hoy lo leeré después, que aún estoy en ayunas y me dará más hambre.

    Tooooooons!

    • Responder
      Elisabet
      17 noviembre, 2014 a las 22:28

      WOW!!! Desirée!! Finalista del Bitácoras! Enhorabuena! Te lo has ganado 🙂

      Me alegro mucho por ti guapa.

      Me cuentas.

      Besos***

  • Responder
    Perdiendo el miedo en Alemania: transferencias - Crónicas Germánicas
    31 diciembre, 2014 a las 5:00

    […] con los servicios. Puedes ir al dentista, te arreglan lo que necesites (aún estoy sensible con el tema dentista como te conté aquí) y ya te llegará la factura a casa para hacer una […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas