Freitag, Kaffee und Kuchen: con D de viernes

De nuevo viernes y por ello te espero con un nuevo Freitag, Kaffee und Kuchen.

En ~CG~ Crónicas Germánicas cada viernes nos tomamos juntos Kaffee und Kuchen virtual, un café con un trocito de pastel, donde compartimos algo de nuestra semana y algún plan para el finde. ¿Te animas a coger una taza para tomarnos ese café? Yo mientras tanto voy cortando el pastel de hoy, un bizcocho casero «lecker lecker», rico rico 😉

Si estuviéramos tomando un café juntos…

Te contaría que hoy el café es «con D de viernes».

D de Dentista – Zahnarzt en alemán.

Te preguntaría si has ido últimamente al dentista y cómo son en tu país, porque en Alemania hay que tener cuidado con ellos. Sí, lo sé, hay que ir a hacerse las revisiones a menudo, aquí hablan de mínimo una vez cada 6 meses. Pero ya sabemos que al final vamos estirando el tiempo cual goma de chicle y digamos que vamos cuando «nos duele algo».

Y, claro, quizá entonces es ya un poquito tarde. Pero lo que vengo a querer decirte es que ayer anulé mi visita con el dentista en Alemania. Creo que era la cuarta seguida que me habían «propuesto». Y digo «propuesto» porque el día que se me ocurrió ir porque me dolía un diente y me empastaron… Caí en sus redes.

Que si ahora limpieza de boca profesional, obviamente la que NO paga el seguro…

Que si ahora te retocaría estos empastes de allá pero con un empaste que NO cubre el seguro…

En Alemania el tema del seguro médico daría para otro post, incluso para un libro entero. Resumiendo muy mucho: todo el mundo que está residiendo legalmente en Alemania tiene seguro médico. PERO obviamente hay cosas que van aparte. Y casualmente muchas de ellas son las que te recomienda el dentista.

Antiguamente en el seguro, fuera del tipo que fuera, entraban todos los tratamientos del dentista. Pero hace ya alrededor de 20 años que muchos tratamientos quedan fuera del seguro básico (no hablo del privado).

Todo esto para contarte que una cosa es que sea importante ir a revisión y arreglar lo necesario, pero OJO porque, al menos con lo que yo me he topado:

En Alemania en cuanto entras en el dentista sabes cuándo empiezas pero nunca cuando acabas.

Y es uno de los médicos más caros. En el dentista hay que saber diferenciar cuándo es necesario y cuándo es optativo porque sino es la historia de nunca acabar, la historia interminable. Otro día si quires me extiendo más sobre este tema. Como ves, me ha tocado bastante.

Si estuviéramos tomando un café juntos…

D de Danza.

Te contaría que estoy encantada con mis clases de danza de los jueves por la noche. Sí, por la noche porque si te cuento que los jueves ceno a las 10:45h en Alemania no sé si me creerás.

Entrar en la clase con mil cosas en mi cabeza para salir con mi mente casi en blanco y relajada es algo que adoro.

Es más, es un reto en el que disfruto porque practico alemán practicando uno de mis hobbies favoritos! De esto te daré más pistas en otro post quizá 😉

Si estuviéramos tomando un café juntos…

D de Doctores y Doctoras.

Semana de doctores y médicos en las que la distancia se hace más difícil que nunca. Un beso especial para el Abu y para el Opi desde Deutschland!!!

Hoy a las 08:20h tenemos visita con el doctor o médico en Alemania – Kinderarzt en alemán.

Sí, con «la princesa S». Ella está perfecta ¡Mami no te preocupes! Pero toca revisión. Revisión de los 3 añitos. ¡Madre mía qué mayor está ya!

Ahora es cuando suelto una de las palabras impronunciables pero feliz de pronunciarla y comprender su significado. ¡Y saber utilizarla!

Vorsorgeuntersuchung

Vorsorgeuntersuchung se utiliza para pedir cita al médico para revisión. No por nada grave, sino para ir a una revisión. Podríamos entender la palabra casi sin saber qué significa.

Mira:

«Vor» significa «antes»

«Sorgen» es «preocupación» en alemán

«Untersuchung» es un análisis

De manera que todo junto, Vorsorgeuntersuchung traducido literalmente vendría a ser como «un análisis antes de que te preocupes», lo que viene a ser una revisión para prevenir. ¿Verdad que ahora no suena tan feo?

Del mismo modo ocurre con muchas palabras alemanas. Ya vimos una vez por eso que el alemán si no lo sabes te lo inventas 😉

Y ahora… ¡Te dejo hablar a ti!

Si estuviéramos tomando Kaffee und Kuchen juntos… ¿Qué me contarías?