Instagram

  • H A L L O  H E R B S T 🎃🎃🎃 Muy pronto os traigo un nuevo vídeo con el gran protagonista que inaugura siempre el otoño en nuestra ciudad en Alemania: la exposición de calabazas más grande del mundo 🌍😱
✨✨✨✨✨✨✨
Pero antes os hago una pregunta 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuántas calabazas creéis que componen la exposición? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbis #kürbisausstellung #kürbisausstellungludwigsburg #exposición #exposition #calabaza #calabazas #carbassa #pumpkin #pumpkinparty #pumpkins #mustsee #mustvisit #otoñoenalemania #herbstindeutschland #autumningermany #germany #deutschland #alemania #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojadeotoñoenloscomentarios
  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
Bebés DESCUBRE Niños TRADICIONES

El médico en Alemania

30 enero, 2014

Esta semana ha sido una semana «de aquellas».

Sí, todavía no ha terminado. Pero, aún así, ya lo sé. Semana de aquellas con pequeños gérmenes bailando alegremente a tu alrededor. Sin piedad. Una semana de aquellas en que la princesa «S» se ha contagiado de todo lo contagiable. Y, lo más importante, ha sucedido en Alemania.

¿Por qué «lo más importante» es eso? Pues sí, meine Damen und Herren, porque que se te enferme un niño en España o en Alemania no tiene nada que ver. Nada de NADA.

Así que, como lo tengo «bien fresquito», he decidido compartir contigo algunas de las diferencias de ir al médico con niños en España y en Alemania.

Cuando vienes a Alemania con niños tiendes a pensar que la segunda casa de tu hijo será la Kita – la guardería. Esa que te costará Gott y ayuda encontrar, por cierto.

Pues no. El segundo hogar del pequeño de la casa será el hogar del médico. Un hogar al que además tu retoño entrará por la puerta grande, sobre todo si has conseguido una plaza en la guardería. Hasta aquí todo normal, en España también suele ser así.

beim arzt medico en alemania

Ahora vienen las diferencias. Pero antes, me animo a compatir algo que seguramente te será de utilidad.

Una de las cosas que más pánico, terror y miedo me daba era ese momento de tener que descolgar el teléfono en Alemania para tener que decirle al médico que LE NECESITABA. La princesa «S» con todos los virus bailando a su alrededor, fiebre alta (ojo que luego analizaremos lo que es fiebre alta para los españoles y los alemanes), tos, moquitos. Menos vómitos, esta vez todo lo demás.

¿Qué le diré al médico? ¿Cómo se lo explico? Porque suficiente tengo ya con intentar apaciguar la situación y tengo que hablar con la enfermera en alemán!!! Calma. Recuerdo que existían unos «trucos» básicos con palabras «comodín» para estos casos. Y las repesqué y aquí te las traigo.

Beim Arzt – En el médico

Si necesitas acudir al médico, al final lo único que necesitas indicarle al teléfono es que quieres una cita y necesitarás explicarle los síntomas. Te adjunto a su vez las amables preguntas posibles que te irá formulando la enfermera – Krankenschwester.

LA CITA

Bitte, ich brauche einen Termin – Por favor, necesito una cita

Für wann? – ¿Para cuándo?

Für heute noch? Geht das? – ¿Para hoy? ¿Es posible?

Für wen? – ¿Para quién?

Für meine Tochter – Para mi hija

Was fehlt ihr denn? Was hat sie denn? – ¿Qué le pasa (a ella)? o ¿Qué tiene?

LOS SÍNTOMAS

Al fin y al cabo la mayor parte de las veces los síntomas suelen ser siempre los mismos. Evidentemente también pueden ocurrir accidentes u otras circusntancias.

Fieber – fiebre. Sie hat 39 Grad Fieber – Está a 39 de fiebre.

Husten – Tos. Sie hat viel Husten – Tiene mucha tos.

Bauchweh – Dolor de tripa. De hecho, el término «weh» acompañando a cualquier parte del cuerpo se utiliza para indicar lo que te duele. De manera que, si lo que te duele es la cabeza, Kopfweh.

Sie hat gebrochen – Ha vomitado.

Sie ist erkältet. Sie hat Schnupfen – Está resfriada. Tiene mocos.

Porque, al final, en España y en Alemania los síntomas son los mismos.

Ahora sí que sí vienen las diferencias. Algunas incluso ya se manifestaron en algunos de los comentarios el último post, el de las Alemanadas.

El tema empieza con el diagnóstico.

FIEBRE: en Alemania el límite lo marca el 39.

Si un niño está por debajo de 39 de fiebre no le recetarán nada. ¿NADA? Nada. Ésta fue una de las sorpresas que primero me llevé al acudir al médico aquí, en Alemania. En España, y de toda la vida, a partir de 37 grados ya es fiebre. Y 38 ya se considera una señora fiebre. Y todos conocemos a «San Apiretal» y «San Dalsy»: ¿Que el niño está un poco «rarito»? ¡Marchando una de apiretal! Pues en Alemania no. En Alemania te harán «esperar». ¿A qué?

MEDICACIÓN: si pasa de 39 de fiebre le recetarán un jarabe.

«Oiga pero es que mi hija ya lleva así desde el jueves pasado: subiéndole y bajándole la fiebre. Llegando hasta 39″. La respuesta de la enfermera: bueno, la fiebre ya tiene eso, que cuesta de irse. Mejor esperemos a mañana» o_O

En fin, que el tema de los ANTIBIÓTICOS ya ni lo tocamos!! No te digo que en España se recete siempre «a la ligera», pero hay una clara tendencia a tirar de la ciencia. En Alemania no. En Alemania, antes de recetarte cualquier medicamento fuerte te habrán hecho esperar, tomar jarabes o cosas menores, que intenten apaciguar la dolencia. Los fans número 1 de la homeopatía residen en Alemania.

Otra de las diferencias que me llamó la atención es que, cuando consigues que te receten algo para poder «dopar» al pequeño, acudes con el papelito del médico a la farmacia y te lo dan gratis. Sin coste. Sí, en España también puedes conseguir algunos medicamentos sin coste, pero primero has de ir con la receta en la que te han de pegar no sé qué parte de la caja, luego llévalo a la Seguridad Social…

Eso sí. Los españoles deberíamos estar mucho más orgullosos de nuestro sistema de sanidad. Si tienes dudas, te invito a leer el artículo sobre sanidad alemana de una española en Múnich, a quien desde aquí mando un cariñoso abrazo y confío en que se encuentre mucho mejor y esté totalmente recuperada. Y, si aún no lo está, deseo que se mejore. O, como se dice en Alemania…

Gute Besserung!

¿Alguna experiencia con el médico en Alemania?

  • Responder
    María
    30 enero, 2014 a las 11:13

    Mi pediatra alemana debe ser de otra galaxia. Todo el mundo me contaba eso, que no te dan nada, ni ibuprofeno, ni paracetamol ni nada. Pues a mi, todo lo contrario! La semana pasada tuve que ir, porque pensando que el niño estaba con catarro (tenía mucha tos), tenía escarlatina. Pues ya me preguntó que como iba de medicamentos en casa, y aproveche que andaba justa, y me recetó de todo. Fui a la farmacia y salí con 4 jarabes (paracetamol, ibuprofeno, tos y antiobiótico) y con gotas para los mocos. Que por cierto, en Alemania venden gotas para niños que por la noche va genial, y no es el suero ni el Rhinomer que dan en España. Yo por lo general, estoy tranquila y contenta. Pero ya os digo, que mi caso debe ser de las excepciones.
    Espero que ya esos gérmenes hayan desaparecido y podáis disfrutar del fin de semana, que está a la vuelta de la esquina!
    Saludos

    • Responder
      Elisabet
      30 enero, 2014 a las 22:59

      Gracias María!

      A lo mejor tu pediatra es español? Jejeje… Es broma 😉

      Te agradezco que te hayas animado a compartir tu experiencia. Es importante conocer todas las versiones posibles!

      Feliz fin de semana para ti también. Un saludo*

  • Responder
    catalana2001
    30 enero, 2014 a las 11:43

    Nuestro pediatra es un senyor que hace uso de las medicinas naturales pero no de la homeopatia (un invento aleman, por cierto) y no duda de echar mano de la quimica si el caso lo requiere.
    Cuando mi hijo era un bebe de 3 meses ya acabamos en el hospital porque la pediatra no se atrevio a recetarle una pomada de cortisona para la piel y se puso muy, muy mal. Y se sufre mucho como padres, asi que nunca mas, cambio de medico y sanseacabo !
    Ah, y la farmacia de casa la tenemos siempre bien llena, porque ya nos conocemos todos los productos que han funcionado con nuestros peques y los compramos sin receta, aunque cuesten un par de euros. Asi nos ahorramos la visita al medico y no pillamos mas virus de los necesarios. Solo vamos para que nos den la «baja» cuando algun peque esta malito y uno de los dos se tiene que quedar en casa a cuidarlo. En la empresa nos dan hasta 10 dias al año por hijo, sin perdida de sueldo si no son mas de 2 seguidos. Y las faltas por estancia en el hospital las cubre el seguro medico. No nos podemos quejar.
    Los 3 primeros años de cada peque en la guarderia (y entraron con 6 meses) hemos faltado bastante en el trabajo: fiebres (48 h en casa), vomitos / diarreas (idem. minimo 72 h), piel atopica (a por certificado del pediatra de que no es nada contagioso), heridas que no paran de sangrar (excursion con la ambulancia al hospital)… Que bien nos hubiera venido tener a abuelos cerca !
    Suerte que el tema mejora con la edad. Animo y que se mejore la princesa !

    • Responder
      Elisabet
      30 enero, 2014 a las 23:10

      catalana2001,

      Wow! Cuánto detalle y menuda descripción! Muchísimas gracias por compartirlo. Lo que se reconfirma es que, aparte de que para según qué cuestiones necesitamos de la experiencia de los profesionales de la medicina, las mamis somos mamis y conocemos a los pequeños mejor que nadie 😉

      Confío en que tus retoños estén bien sanotes!

      Gracias por tu comentario y por tus ánimos 🙂

  • Responder
    Chelo
    30 enero, 2014 a las 11:43

    Hola Eli:
    Eres imparable!!! muy bueno este último, pero que incertidumbre cuando vas al médico con tu hijo ,que lleva todo el día en los brazos o tumbado en la cama con 38-39 de fiebre y debes esperar, porque » no hay mano de santo «»…
    Muchos besos para ti, S y F

    • Responder
      Elisabet
      30 enero, 2014 a las 23:11

      Chelo gracias mucha iluuu!!

      Les doy un achuchón a ambos de tu parte 😉

      Besotes***

  • Responder
    Elena
    30 enero, 2014 a las 11:46

    el médico de cabecera mío es siempre ibuprofeno y beber mucha agua. pomada para moratones que me salen por unas inyecciones.. es igual (y mueve la mano con esa sacudida que hacen aquí).

    y el dentista… preguntando si quiero anestesia… eso cuando se acuerda de preguntar y no mete el torno. y para el dolor y la infección?? pastillas masticables y unas con paracetamol.

    pero no nos qiejaremos. no hay esperas. los especialistas te atienden en seguida. pruebas y demás es rápido todo.

    salud!!

    • Responder
      Elisabet
      30 enero, 2014 a las 23:13

      Elena,

      Siiii. Agua, agua, aguaaaa. Lo he escuchado eternamente esta semana 😀

      Gracias por tu aportación!

  • Responder
    Frau Sonnenblume
    30 enero, 2014 a las 16:51

    Lo primero de todo, que tu niña se mejore.

    Lo segundo, no entiendo esa animadversión a dar medicinas. Un simple paracetamol, ibuprofeno… ¿anestesia en el dentista incluso?

    No tengo experiencias en el tema aún, pero no me gusta mucho lo que leo aquí y allí. Y no soy muy amiga de la homeopatía…

    • Responder
      Elisabet
      30 enero, 2014 a las 23:15

      Frau Sonnenblume,

      Gracias. Pues cuando tengas alguna duda respecto al tema médicos y medicinas aquí comentados ya sabes dónde encontrarnos 🙂

    • Responder
      Elisabet
      30 enero, 2014 a las 23:19

      Frau Sonnenblume,

      Gracias!

      Y si algún día tienes una duda del tema médicos y medicinas que aquí comentamos… Ya sabes dónde encontrarnos 😉

      • Responder
        Frau Sonnenblume
        1 febrero, 2014 a las 19:44

        Huy, tengo tantas dudas que no sabría por dónde empezar. 😛

        Sí me interesa principalmente el tema «desinfectantes»: ¿hay algo similar al betadine? ¿agua oxigenada? ¿alcohol?

        ¡Graciaaaas!

        • Responder
          Elisabet
          3 febrero, 2014 a las 10:36

          Frau Sonnenblume,

          Ups! El día que intenté comprar «alcohol» en una farmacia alemana me miraron con cara muy rara y me preguntaron ¿Y usted para qué lo quiere? Al comentarles que era para desinfectar una herida me «enchufaron» otra cosa mariposa. Parece que tienen auténtico «pánico» a vender el alcohol que tan normal es comprar en España. Lo que ahora no recuerdo es el nombre del «sucedáneo» que me dieron! 😀 A ver si lo investigo o alguien se lanza a compartir alguna alternativa al alcohol.

          • Frau Sonnenblume
            3 febrero, 2014 a las 15:22

            A nosotros nos endosaron algo llamado «O…», en spray. El caso es que un simple corte tardó días en curarse y creo que cerró sólo por puro aburrimiento, no gracias a este «maravillosooo» desinfectante. 😀

          • Frau Sonnenblume
            3 febrero, 2014 a las 16:11

            Bitte, Elisabet. Si pudieras eliminar el nombre del desinfectante… No vaya a enfadarse alguien. 😉 Danke!

          • Elisabet
            3 febrero, 2014 a las 17:36

            Hecho! 😉

  • Responder
    guadalupe
    30 enero, 2014 a las 22:47

    hola Elisabet gracias por .
    mandarme siempre tus crónicas me transportan hasta a Alemania recuerdos inolvidables. Deseo de corazón que la princesa S ya este muy bien cuida la mucho

    • Responder
      Elisabet
      30 enero, 2014 a las 23:21

      Hola Guadalupe,

      Sí, muchas gracias. Ya está mucho mejor gracias a Dios 🙂

      Me alegro de saber que te gustan las crónicas!

  • Responder
    Mercè
    31 enero, 2014 a las 8:32

    jajaja..buenisimo, y por lo que veo igualito igualito que mi pediatra en suiza…que la niña tiene hongos, infusiones de té negro, que tiene fiebre..paciencia y si llega a 39 un supositorio de dafalgan, que tiene estreñimiento por la leche, pues ya se acostumbrará a la dieta, que es normal…
    Agradezco que no sea alarmista, pero las reservas de apiretal, dalsy, dalkarin ( para los hongos) y fibra natural no faltan nunca en mi importaciones cada vez que vuelvo de Barcelona!!!

    • Responder
      Elisabet
      31 enero, 2014 a las 13:13

      Mercè, qué ilusión que compartas también tu experiencia desde Suiza! Gracias 🙂

      Tiemblo tan sólo de pensar el día que tenga que ponerle un supositorio a la «princesa S». Porque tarde o temprano… Ese día llegará! Jajajaja!!!

      Saludos***

      • Responder
        Mercè
        3 febrero, 2014 a las 8:05

        Bueno, los supositorios ahí están, yo le di apiretal con sus gotitas la mar de buenas…jajaja 😉

  • Responder
    Javier Ríos
    31 enero, 2014 a las 12:11

    Elisabet, muy interesante, no sabía nada sobre la sanida pública alemana, conocía más la francesa de hace unos 15 años o sea que tampoco tengo ni idea de cómo estará ahora.

    Es evidente que aquí tenemos coberturas que damos por sentadas y que precisamente se tambalean cuando sales fuera. Por otro lado, parece obvio que cuando la cosa «se pone fea» de verdad nuestro sistema sanitario funciona bastante bien.

    Creo que al final lo más pesado de nuestro sistema es el acceso a un «especialista» derivado por el médico de cabecera, cuya labor respeto profundamente. El problema es, por poner el ejemplo clásico: te sale una manchita en la piel y te pica y te dan para el dermatólogo dentro de 6 meses, tan panchos.

    Luego el dermatólogo te tratará de maravilla y te recetará lo que necesites pero este impás creo que al final es lo que menos satisfechos nos tiene aquí en España.

    Los que tenéis príncipes y princesas vais directos al pediatra, que ya es un especialista en sí.

    ¿cómo es en Alemania el acceso a un dermatólogo en la pública, por poner un ejemplo? ¿o a un traumatólogo para que te hagan una resonancia del menisco como en mi caso?

    Gute TODO!!
    🙂
    Javi

    • Responder
      Elisabet
      31 enero, 2014 a las 21:17

      Javi!

      De veras que me encantan tus comentarios. Siempre aportando críticas que ayudan a abrir más la mente. Gracias.

      De momento poco puedo contarte respecto a tu duda, puesto que el único médico que, además del pediatra, he tenido la necesidad de regentar ha sido el traumatólogo de urgencias por «excesivo tute veraniego» (entiéndase aquí «cuando mi casa era el Hotel Hilton Gran Luxe. Con 15 invitados seguidos en 3 semanas seguidas «non stop». Vayan pasando!!!)

      En cuanto sepa algo más te digo!

      Un abrazote a Barcelona desde Deutschland*

  • Responder
    Vane
    31 enero, 2014 a las 19:11

    Ayayyyyyy, que nerviosssss. Estoy haciendo maletas y me llevo mi mini farmacia infantil pero…existe en Alemania el Arnidol?? Esto que se lleva en el bolso para los chichones??

    • Responder
      Elisabet
      31 enero, 2014 a las 21:25

      Vane!!

      Jejeje… Qué ilusión que compartas tu momento de partida!

      La verdad es que no tengo ni idea de si hay ese medicamento porque tampoco lo conozco! Investigaré qué hay para los chichones 😉

      Besotes***

  • Responder
    Diana
    2 febrero, 2014 a las 23:31

    Lo cierto es que el sistema es bastante distinto.
    Es cierto que hay ciertas cosas que se deberían medicar sin tanto esperar. Pero también opino que aquí en España uno va al médico cuando le duele lo más mínimo porque sabe que el médico le acabará dando ocho mil medicamentos. Y al fin y al cabo, la gente que más medicinas toma, es la gente más débil. La mayoría de las veces nuestro cuerpo se recupera solo de algunas cosas, no es necesario echarle no sé cuántos gramos de químicos.
    Bueno Eli, que tu hija se mejore. Un besote
    Diana
    http://elmundoidiomas.blogspot.com.es

    • Responder
      Elisabet
      3 febrero, 2014 a las 10:37

      Cierto Diana.

      Gracias por la reflexión, puesto que muchas veces en España se «peca» de excesivas visitas al médico. No hay más que ver cómo están las urgencias de los hospitales en un día señalado, suelen haber muchísimas menos que en un día corriente en el que la gente tiene más tiempo.

      Saludos***

  • Responder
    Patrizia
    3 febrero, 2014 a las 11:44

    A estas alturas me imagino que tu enana estará ya bien. Y no se me quejen, que para mi médico la fiebre empezaba con 39,2! Sí, esas dos décimas eran decisivas a la hora de dar o no paracetamol, decía que a los niños les sube la fiebre enseguida. Bueno, con la experiencia he visto que tenía razón, tras los primeros sustos de ver a mis enanos encendidos cual bombilla y aguantando como campeones (o con las famosas «Wadenwickeln», ¿quién las conoce? Envolver las pantorillas con toallas empapadas de agua fría) puedo decir que no es para tanto. Claro que la cosa cambia si a la fiebre le acompaña una infección tipo anginas, otitis, la tan frecuente escarlatina (pero no estaba erradicada??), etc. Entonces mis pediatras (los de mis hijos ;)) sí que recetan antibiótico y andando. Mi opinión es que hay que adoptar «lo mejor de los dos mundos»: ni enchufar química al primer síntoma ni tratar una gripe aviar con globuli. Y aquí he aprendido que muchos de los «métodos de la abuela» funcionan, y que hay opciones más naturales y menos dañinas para un montón de cosas. Para niños… y para adultos!

    • Responder
      Elisabet
      3 febrero, 2014 a las 17:32

      Patrizia,

      Sí, la princesa S está de nuevo al 100% gracias a Gott 🙂

      Totalmente contigo. Lo mejor de los dos mundos!

      Besotes hacia el norte***

  • Responder
    Maite
    9 febrero, 2014 a las 13:00

    Oje, habeís pensado que 39 de fiebre medido en el culito (asi lo hacemos nosotros los Alemanes) llegan a ser 37 de fiebre medido debajo el sobaquito?

    El culito es mas fiable por cierto! Pero claro, es igual que el tampon, un poco no se, como que da vergüenza a los Españoles.

    • Responder
      Elisabet
      9 febrero, 2014 a las 14:05

      Maite,

      Pues vaya, diría que en todo el cuerpo la temperatura debería ser la misma.

      Gracias por tu opinión. Por cierto, me pregunto quién te habrá comentado eso de los tampones ;P

  • Responder
    Martina
    23 octubre, 2014 a las 11:23

    En vez de «Sie hat gebrochen.» (Ha vomitado.) utilizaría las expresiones que no son regionalismos: «Sie hat sich erbrochen.» ó «Sie hat sich übergeben.»
    En cuanto a los médicamentos: El seguro en Suiza no suele incluir el precio de los médicamentos – y, eso sí, son carísimos. (En un programa llamado «Kassensturz» un señor se quejaba de que quiso comprar unas pastillas que le había recetado un médico español y que le venían muy bien. Su sorpresa fue que le pedían diez veces más en la farmacia suiza de lo que le había costado en España.) Así que conviene llevarse los más usuales.

    • Responder
      Elisabet
      23 octubre, 2014 a las 15:30

      Martina,

      Gracias por compartir tu experiencia desde Suiza!

      Saludos***

  • Responder
    Nati
    10 marzo, 2018 a las 21:16

    Como te deje en otro post, llevo 5 dias viviendo en Karlsruhe, y con tanto cambio de temperatura que sales y hace frio entras a cualquier lugar y esta como en el trópico, tuve que ir a urgencia con una tos horrible que no me para y tuve que esperar 4 horas para que me atiendan!!!!! no lo podía creer! lo que si la atención fue buenísima, como aun no hablo aleman, la doctora hablo en ingles perfecto al igual que las personas del Anmeldung

    • Responder
      Elisabet
      11 marzo, 2018 a las 9:42

      Ánimo Nati! Paciencia con el idioma, el clima y la nueva cultura

  • Responder
    María Morales
    17 junio, 2018 a las 14:28

    Hola a todos. Por lo que comentáis no faltará en la maleta mi botiquín socorrido de medicamentos de España comunes para la peque, tipo dalsy y apiretal. Incluso para mí que tengo un tratamiento de hierro los días que tengo el periodo. Pues ese tipo de cosas que comentáis me ponen muy nerviosa..pues cuando se trata de una buena infección de garganta o de oídos, aquí no dudan en recetar antibiótico. Tengo entendido que pueden poner traductores e intérpretes telefónicos para que no haya dudas con los sintómas, diagnósticos, tratamientos, etc. No sé si alguien puede confirmar o desmentirlo. Saludos y gracias por vuestros comentarios.

  • Responder
    María Morales
    17 junio, 2018 a las 14:34

    Hola a todos. Por lo que comentáis no faltará en la maleta mi botiquín socorrido de medicamentos de España comunes para la peque, tipo dalsy y apiretal. Incluso para mí, que tengo un tratamiento de hierro los días que tengo el periodo. Pues ese tipo de cosas que comentáis me ponen muy nerviosa..pues cuando se trata de una buena infección de garganta o de oídos, aquí no dudan en recetar antibiótico. Tengo entendido que pueden poner traductores e intérpretes telefónicos para que no haya dudas con los sintómas, diagnósticos, tratamientos, etc. No sé si alguien puede confirmar o desmentirlo. Saludos y gracias por vuestros comentarios.

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas