Instagram

  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN TRADICIONES Tradiciones populares

Freitag, Kaffee und Kuchen: susto, premio y deutsches Frühstück

6 febrero, 2015

Cada Freitag – viernes – en el blog tomamos juntos un café y compartimos lo más destacado de la semana, los planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos. ¿Coges tu taza y te unes al café de hoy?

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

desayuno aleman deutsches frühstück 3

… que ayer me pegué un buen susto. Para mí es importante poder obtener tu opinión en mis artículos. Esto es, que puedas comentar al final tras leer los post. Incluso es el alma de los post de cada viernes, como el de hoy, en el que compartimos algo tú y yo.

Tras no recibir ningún comentario en mi último post, me olía a chamusquina (a ver cómo se dirá esto en alemán). Entonces me fueron llegando varios mensajes por diferentes vías: Twitter, Facebook, mi E-Mail,… Todos decían lo mismo:

Eli, ¿por qué tienes desactivados los comentarios ahora en el blog?

Ojipláctica me quedé :O

Desconocía cómo reactivarlos de nuevo. Estaba totalmente bloqueada. Justo cuando acababan de publicar mi último artículo de autor inviado en el blog de Quondos, donde precisamente hablo de cómo conseguir comentarios para tu blog, va y «me capan» el mío. Katrastofe!

Así que desde aquí quiero agradecer públicamente la ayuda de mis estimados Carlos Bravo, Víctor Campuzano y Raúl, quienes no dudaron ni un segundo en intentar ayudarme y gracias a ellos todo está resuelto y ya se pueden volver a dejar comentarios en el blog!!

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que me acaban de proponer como uno de los mejores blogs de experiencias en el extranjero y estoy entre los 100 escogidos para quedar finalista entre cientos de blogs alrededor del mundo.

Y si quieres votar por el blog de Crónicas Germánicas porque te gustan mis crónicas y porque te lo pasas bien aquí mientras disfrutas conociendo Alemania conmigo y descifrando el élfico alemán…

Puedes votar desde este enlace a Crónicas Germánicas como tu blog favorito

¿Cómo voto por Crónicas Germánicas?

Supersencillo y breve: Sólo has de entrar en el enlace, buscar «Crónicas Germánicas» (está ordenado por orden alfabético), pinchar en la redondita que aparece antes del nombre y darle al botón «votar» que aparece abajo de la lista.

Todo lo que sea reconocimiento a mi blog me ayudará a seguir creciendo con él. Muchas gracias – Vielen Dank!

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que por si fuera poco, tras inventarse las presentaciones internacionales de cada país en alemán, llevarnos de excursión a la policía, contarnos cuentos infantiles para comprender mejor el élfico Deutsch y llevarnos de excursión especial al museo en Stuttgart… Mi profesora de alemán nos invitó a desayunar en su casa esta semana para celebrar que se termina el curso!!

desayuno aleman deutsches frühstück 1

desayuno aleman deutsches frühstück 2

desayuno eslovaco

desayuno aleman deutsches frühstück 4

Bueno, con las clases seguiré, porque el alemán no se termina de aprender nunca 😀 Aunque con otro curso superior porque ya he aprobado el que estaba cursando hasta ahora. Pero meine deutsche Lehrerin – mi profe de alemán – digamos que se despidió a lo grande. Qué currada de desayuno nos preparó. Incluso con un toque final sin olvidar el tan aclamado Sekt – cava – para brindar. Curiosamente el que nos ofreció se llamaba «Caperucita Roja» – Rotkäppchen, uno de mis cuentos favoritos de los Hermanos Grimm.

¿Sabías que caperucita roja es alemana? 😉

Aquí te dejo una muestra del desayuno en Bilder – fotos.

Y el cuento de Caperucita Roja en alemán – Rotkäppchen.

Y la versión del cuento de Caperucita Roja en español. Aún me sorprendo con lo macabros que son algunos finales de cuentos infantiles.

¡No olvides decirme qué me contarías si nos tomáramos un café juntos!

Prost!

desayuno aleman deutsches frühstück 5

  • Responder
    Maribel
    6 febrero, 2015 a las 7:50

    Elisabeth, vaya profesora! Que bien!
    Feliz fin de semana y suerte con el concurso ( tu blog me parece fantástico).
    Ya he votado 😉

    • Responder
      Elisabet
      6 febrero, 2015 a las 19:38

      Muchas gracias Maribel!

      Feliz finde para ti también 🙂

  • Responder
    Dalia
    6 febrero, 2015 a las 8:15

    Hola!! Buenos días!!

    Hoy puedo contarte/contaros que escribo a las 7:10 hora de las islas canarias, porque este lunes empecé mis prácticas como educadora infantil en una escuelita. Estoy muy contenta con la escuela, el personal y con los pekenanos =) pero cierto es que se agradece el viernes porque es agotador jijiji =D

    Me encanta la despedida que organizó tu profesora de alemán, qué bonito todo! y apetecible también por supuesto.

    PD: por mi parte ya he votado a este blog, porque me lo paso muy bien leyendo todo lo que pones y me es de mucha utilidad, gracias =)

    • Responder
      Elisabet
      6 febrero, 2015 a las 19:39

      Dalia,

      Gracias siempre por tus bonitas palabras y por compartir tu semana en el café de hoy. Qué suerte contar con esas prácticas. Disfrútalas!

  • Responder
    Mariana
    6 febrero, 2015 a las 8:52

    Hola Buenos días!!!
    Primero para contarte que ya he votado!. Me encanta el blog y desde el día que lo descubrí lo leo a diario. He aprendido mucho contigo.
    Y lo segundo, que genia tu profesora!!! Es ideal.
    Por cierto, en cual VHS estás?
    Felicitaciones por el aprobado!!!
    Un beso,
    Mariana

    • Responder
      Elisabet
      6 febrero, 2015 a las 19:40

      Hola Mariana,

      Muchas gracias por tus bonitas palabras para el blog y por tu votación.

      Estoy en la VHS de Ludwigsburg.

      Saludos***

  • Responder
    Isabel
    6 febrero, 2015 a las 9:07

    Egunon,
    Ya he votado por tu blog.
    Gracías por tu dedicación y alegría.
    Adulta como soy y con dos meses estudiando este idioma puzzle, por dudoso placer. Te deseo el reconocimiento que te mereces.
    Un abrazo y cosquillas…tienen los alemanes cosquillas?

    • Responder
      Elisabet
      6 febrero, 2015 a las 19:41

      Gracias por tu bonito mensaje Isabel!

      Sí, los alemanes tienen «Kitzeln» 😉

  • Responder
    Ingrid
    6 febrero, 2015 a las 12:12

    Danke sehr!!!! Ya vote y acabo de conocer tu blog y me parece fantástico, me ayuda con el idioma y me introduce en el mundo aleman. este idioma es difícil para mi pero no dejo de estudiarlo, buenas fotos y un desayuno rico.

    • Responder
      Elisabet
      6 febrero, 2015 a las 19:43

      Muchas gracias Ingrid!!

      Qué ilu si te quedas 🙂

  • Responder
    Florencia
    6 febrero, 2015 a las 13:16

    Hola!, ésta es la primera vez que me animo a comentar en tu blog.
    Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría que soy de Argentina, que a través de tu blog me has enseñado mucho (aparte de sacarme muchas risas); que me has envalentonado a seguir intentando alcanzar una beca en Alemania para terminar mi carrera o hacer el máster allá.
    También te contaría que en menos de una semana leí todo el blog y que, desde que leí la nota de las Kinderlieder, no me puedo sacar de la cabeza una cancioncita en particular jajaja.
    Estoy realmente agradecida de que hagas unas notas tan buenas sobre tu experiencia en Alemania!!
    Felicitaciones por haber terminado el curso!
    p.d.: Ya he votado el blog.

    • Responder
      Elisabet
      6 febrero, 2015 a las 19:45

      Florencia,

      Madre mía qué ilusión!!

      Gracias por tu precioso comentario lleno de energía positiva para darme fuerzas para seguir con mis crónicas!

      Y nada más y nada menos que desde Argentina. Qué honor!

      Saludos desde Deutschland***

  • Responder
    Tamara
    6 febrero, 2015 a las 17:41

    Hola Eli,

    me alegro de que solucionaras el tema de los comentarios 🙂 ¡Enhorabuena por haber aprobado el curso de alemán! Es un idioma complicado, pero no desesperes que te llegarás a defender bien. Mi novio se sacó en noviembre el examen de B2 del Goethe, tras haber empezado su curso en enero. Le costó épocas de desesperación, pero lo consiguió!

    Si estuviéramos tomando un café juntas te contaría que he creado un blog y te invitaría a pasarte por http://www.ladygangas.es

    ¡Espero que te guste!

    • Responder
      Elisabet
      6 febrero, 2015 a las 19:48

      Tam!! Guapa!!

      Qué ilu que pases y gracias de nuevo por ser la primera que me avisó del follón con los comentarios…

      Genial que te animes con el blog!! Me ha hecho mucha ilu pasarme pero en el momento de dejarte un comentario no he encontrado dónde hacerlo :-S Luego lo volveré a intentar!

      Qué crack tu pareja. B2 en tan pocos meses? Fantastischen!!!

      Besos***

  • Responder
    Anastasia
    6 febrero, 2015 a las 20:04

    Danke viel mal fur ihre blog

    • Responder
      Elisabet
      6 febrero, 2015 a las 23:35

      Bitte schön Anastasia!

  • Responder
    Joan Lluís Santamaria
    8 febrero, 2015 a las 12:07

    Hola Elisabet!

    (Sólo una tonteria que, si quieres, puedes borrar del comentario: «meine deutsche Lehrerin» seria «mi profesora alemana», no? Quizá «mi profesora de alemán» sería mejor «meine Deutschlehrerin», verdad? Y más correcto también «Fantastisch!» sin -en…)
    Si estuviéramos tomando café juntos, te contaría que, con mi pobre B2 he conseguido, desde octubre, trabajar en una academia como Deutschlehrer (Gründstufe, Mittlestuffe) y además doy clases particulares. Estoy muy contento por haber conseguido mein Traumjob, todo gracias a nuestro querido alemán! Me hubiera gustado invitaros también a Kuchen, Törtchen und Kekse pero tendrá que ser virtualmente…

    Una abraçada ben gran i moltes felicitats pel blog!! De seguida vaig a votar-lo!

    • Responder
      Elisabet
      8 febrero, 2015 a las 15:41

      Enhorabuena Joan Lluís por tu Traumjob!

      En ocasiones utilizo las palabras de forma divertida, como «Fantastischen» 😉

      Muchas gracias por tu voto y por tus bonitas palabras para el blog.

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas