Freitag, Kaffee und Kuchen: de vuelta a casa

Hoy es el primer viernes de septiembre y vuelve el Freitag, Kaffee und Kuchen!

Tras un pequeño parón veraniego en agosto {para desconectar y más que nada porque no sabía dónde encontrar wi-fi para invitarte a tomar café en el blog} vuelven los viernes con café y pastel. En ellos compartimos lo más destacado de la semana, los planes para el finde o lo que nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que, además de reencontrarnos con nuestros amigos, hay 2 cosas imprescindibles que suceden al volver a Deutschland tras las vacaciones de verano. Y hoy te las muestro.

Aprovisionándonos de Matschhose

«Prinzessin S» continua creciendo {a pesar de que yo siempre le pido que no crezca más y es una broma que le encanta}. Así que necesitamos comprar unos nuevos Matschhose.

¿Sabes lo que son?

Los Matschhose {pantalones para el barro: «Matsch» es barro y «Hose» pantalón} son unos pantalones muy prácticos que se utilizan mucho en Alemania. Me pregunto si ya los habrán exportado a otros países. Los tenemos que llevar siempre y dejar en la guardería para que cada niño tenga unos allí. Así, cuando juegan y fuera ha llovido, hay agua y barro o hace frío, se los ponen encima de la ropa y los niños ni se manchan ni tienen frío.

¡Súper prácticos!

¿Y por qué los compramos tan temprano?

¡Porque a la que te despistes de los buenos ya no hay talla!

Confieso que encontrar unos Matschhose de colores agradables a la vista NO es posible. Lo siento. He buscado hasta el infinito y más allá, pero es imposible. Para niños al menos hay azul marino-eléctrico {medio salvables}, o incluso algún verde «canónigo». Pero tras ver algunos «bunte» (coloreados) que echan más «patrás que palante» y otros amarillo grillo (con los que veríais a «Prinzessin S» desde España), la única opción es el rosa fucsia alemán.

Y es que en este país el único rosa que existe es éste. Al menos mi pequeña lo adora {y su padre lo odia} y caemos de nuevo en sus fauces.

Existe también una versión algo más veraniega, pero en la versión invernal están forraditos como con forro polar.

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que mi cumpleaños es en verano. Y cada vez que vuelvo de nuevo tras las vacaciones a la guardería con «Prinzessin S», no dejo de maravillarme.

Las Erzieherinnen {educadoras y, en este caso, también hay algún chico} preparan con esmero y cariño infinito una postal de felicitación de cumpleaños PARA CADA PADRE. Esto incluye tanto al padre como a la madre, a los Eltern, vaya 😉

Todos y cada uno de los padres recibimos por nuestro cumpleaños una postal firmada por todos ellos y formulando sus mejores deseos para ese nuevo cumpleaños.

Guardo todas las postales que hasta ahora hemos recibido. Y encuentro que es una forma muy bonita de empatizar con los padres y de aproximarse a las familias. Desconozco si en más guarderías hacen lo mismo, pero lo considero un gran gesto.

Ésta fue la de este año, con un precioso verso que confío que puedas leer bien.

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

Que estoy deseando volver a «backear» {hornear} y traerte un nuevo pastel en el blog. Como el riquísimo Käsekuchen que ves hoy en la foto. Pero ¡ATENCIÓN! No tan sólo para que sepas hornearlo tú también, sino para que aprendamos juntos alemán. ¿Recuerdas la vez que aprendimos alemán en la cocina? Es una forma distinta y más divertida de practicar el élfico idioma.

Así, ¿qué me dices? ¿Te gusta practicar alemán mientras aprendemos a elaborar una receta?

Si estuviéramos tomando un café juntos… ¿qué me contarías?